The only truly alien planet is Earth. - UniCA Eprints - Università degli ...

significa tanto raggiungere il disvelamento di una conoscenza dal potenziale di redenzione, quanto
scoprire le modalità attraverso le quali prende corpo la psicopatologia indotta dalla società 506 .
L’incidente sembra essere un espediente escogitato dalla parte inconscia della personalità di
Maitland come via di fuga da una serie di problemi non percepiti dalla sua parte cosciente. Via via
che il tempo passa la sua intenzione di lasciare l’isola diviene sempre meno ferma, e addirittura
finisce per considerarla la sua residenza. In quest’atteggiamento si coglie un’eco dei sentimenti
contrastanti vissuti da Ballard nel campo di prigionia per civili in cui fu internato durante la guerra:
«[…] his “entire world had been shaped by the camp” and […] instead of “wanting to escape from
it” he had sought “to burrow ever more deeply into its heart” ([The Kindness of Women] p. 48)
[…]» 507 .
La condizione a cui perviene il protagonista una volta accettata la realtà in cui si ritrova, la
sua identificazione con il nuovo ambiente è riassunta efficacemente in questa sua affermazione: «I
am the Island” 508 . Maitland, Robinson e Pincher Martin giungono gradualmente ad essere, ciascuno
a suo modo e non senza difficoltà, il sovrano della propria isola, con la quale si identificano. Ma
mentre Martin dovrà affrontare i suoi fantasmi in solitudine, per gli altri due il primo problema,
oltre alla pura e semplice sopravvivenza, è quello del rapporto con gli altri esseri umani. Se
Robinson deve proteggersi dalle incursioni delle tribù di cannibali che di tanto in tanto approdano
sull’isola, Maitland si trova a dover affrontare personaggi come Proctor e Jane. Nella lettura di
Stephenson i tre rivestono un doppio ruolo in quella che può essere considerata una riscrittura di
The Tempest (1611) di William Shakespeare. Il primo sarebbe sia Calibano che Ariel, la seconda sia
Miranda che la strega Sicorace, mentre Maitland sarebbe sia Antonio che Prospero. Quest’ultimo
rappresenta la mente inconscia che ha provocato l’incidente, Antonio la mente cosciente. In Jane i
due poli rappresentano rispettivamente l’atteggiamento protettivo e accogliente nei confronti di
Maitland e quello aggressivo e mal disposto. Anche in Proctor le due figure rappresentano la stessa
oscillazione tra ostilità e benevolenza. Inoltre, Proctor è una sorta di doppio oscuro di Maitland, un
Venerdì sui generis, con il quale intrattiene un rapporto quasi alla Jekyll-Hyde 509 .
506 «The encounter between the individual and the environment may strip the self of socially programmed assumptions
but this does not mean that psychic bedrock will necessarily be reached; what may be revealed is not a tragic knowledge
– such as Kurtz’s “the horror! The horror!” – that is potentially redemptive but rather the ruses by which socially
induced psycho-pathologies cover their tracks.» A. Gasiorek, op. cit., pp. 114-115.
507 Ivi, p. 149.
508 J. G. Ballard, Concrete Island, London, Triad/Paladin, 1992, p. 52.
509 «It is Proctor with whom Maitland has the deepest psychic affinity, the two sharing clothes, a wristwatch, a name,
and ultimately a tomb. Although ostensibly it is Maitland who masters Proctor, it is the latter who exerts the real power:
introducing Maitland to a “new time setting” ([Concrete Island], p. 86), awakening him to the life of the unconscious.
[…] Proctor personifies the deepest instincts and impulses of the psyche: anger and love, the urge for oblivion and the
urge for transcendence, all the aspects of the unconscious self that Maitland has neglected and suppressed in the past. In
- 153 -