Aprile - nautic service

Nautidea
Il Rimessello è un prodotto brevettato
e realizzato da Nautidea. Rimessello
è una speciale sacca che protegge il
piede motore dalla formazione vegetativa
e dalle correnti galvaniche. Anche
nel caso in cui la sacca sia lasciata piena
d’acqua, il materiale del Rimessello fa
da schermo contro la luce (impedendo
la formazione di vegetazione) e contro
le correnti galvaniche. Il Rimessello può
essere utilizzato anche per mantenere
Patagonia
84 / NAUTIC SERVICE
Motore al sicuro con Rimessello
il piede motore immerso, ma non a contatto
con l’acqua. Rimessello, già da
anni distribuito da GA.MAR., di recente
è entrato anche nel catalogo Osculati.
Utili informazioni sul montaggio del
prodotto sono disponibili sul sito
www.nautidea.it.
> SAFE ENGINE WITH
RIMESSELLO
Rimessello is a product which is patented and
produced by Nautidea. Rimessello is a special sack
which protects the engine pod from algae and
galvanic currents. Even if the sack is left full of
water, the Rimessello fabric provides protection
against light (blocking the vegetative growth) and
against galvanic currents. Rimessello can also be
used to keep the engine pod under water,
without being in contact with the water.
Rimessello, which has been distributed for years
by GA.MAR., recently entered the Osculati
catalogue as well. Useful information about the
mounting of the product are available in the
website www.nautidea.it.
Un classico diventa funzionale
Rain shadow trench coat. Questa
la maggiore novità della collezione
primavera estate 2008 di
Patagonia.
Il marchio californiano rivisita il
trench tradizionale in chiave tecnica
offrendo a chi lo indossa maggiore
funzionalità rispetto alla sua versione
originale.
È dotato infatti di cappuccio regolabile
e removibile, polsini regolabili e
tasche scaldamani.
Anche il materiale è stato studiato
per un maggiore comfort.
Rain shadow trench coat è realizzato
in nylon ripstop con
barriera impermeabile/traspirante
e trattamento Deluge
DWR (idrorepellente a
lunga durata) capace di
assicurare una protezione
impermeabile otti-
male, allontanando al contempo
l'umidità dal corpo.
> A CLASSIC GETS PRACTICAL
Rain shadow trench coat. This is the major
novelty of the Spring/Summer collection 2008 of
Patagonia.
The Californian brand recreates the traditional
trench offering more practicality to those who
wear it.
It is featured with adjustable and removable
hood, adjustable cuffs and handwarmer pockets.
The fabric also has been studied to offer
more comfort. Rain shadow trench
coat is made from ripstop nylon
with a waterproof/breathable
barrier and a Deluge DWR
(durable water repellent) finish
which guarantee an ideal
waterproof protection, at the
same time removing humidity
from the body.
Superyacht Doc La
gruetta multiuso
Superyacht Doc ha sviluppato
Atlas 2500, una gruetta in carbonio
pieghevole e portatile.
Atlas 2500 è utile in tutti i casi in cui
ci sia bisogno di trasportare attrezzature
pesanti dalla o alla banchina,
mantenendo però la comodità
della portabilità. Superleggera
(nonostante possa sopportare carichi
fino a 500 kg), è facilmente
manovrabile e può ruotare di 360°.
Grazie al braccio pieghevole, può
inoltre essere stivata con facilità.
Può essere utilizzata per sollevare
scialuppe di salvataggio e per salvare
uomini in mare. È disponibile
anche una versione elettrica da 12 e
24 volt.
> THE MULTI-USE DAVIT
Superyacht Doc has developed Atlas 2500, a
folding portable carbon davit. Atlas 2500 is
useful every time there is the need to land
heavy equipment to and from the dockside,
maintaining the practicality of portability.
Super light (although it can lift weights up to
500 kg), it is easily manoeuvrable and it can
rotate through 360°. Thanks to the folding
arm, it can also be easily stowed. It can be
used to lift rescue boats and men overboard.
The electric version is also available in 12 and
24 volt.