Aprile - nautic service

Nautica Italiana
E-T-A Apparecchi Elettrotecnici
76 / NAUTIC SERVICE
Big Fender protegge tutte le imbarcazioni
Big Fender è il nuovo parabordo di
Nautica Italiana che sarà presto
disponibile per il mercato.
Come tutti i parabordi INMARE, il
parabordo è realizzato in un'unica
stampata di morbido materiale a cellulosa
chiusa, noto come E.V.A. (Ethyl
Vinyl Acetate).
Adatto a garantire la massima protezione
a grandi e piccole imbarcazioni,
Big Fender è particolarmente elastico
e resistente, non necessita di alcuna
manutenzione e resiste ai raggi UV.
Il parabordo può essere fissato su pontili
galleggianti e su moli di cemento
garantendo protezione anche a quelle
imbarcazioni con una prua molto
accentuata.
La grande novità del prodotto è rappresentata
dal fissaggio, infatti Big
Fender può essere fissato sia con le tradizionali
viti, sia con fascette, evitando
quindi di forare i pontili galleggianti e
di riscontrare usure nel tempo.
Al momento il prodotto è disponibile
nei colori blu e bianco.
> BIG FENDER PROTECTS ALL
THE BOATS
Big Fender is the new fender by Nautica
Italiana, which will be soon available.
As all the INMARE fenders, Big Fender is made
of a soft closed cell-material in an unique
moulding, known as E.V.A. (Ethyl Vinyl
Acetate).
Ideal to guarantee a high level of protection
for little and big boats, Big Fender is
particularly elastic and resistant, it does not
need maintenance and it is UV resistant.
The fender can be fixed along floating dock
pontoon and concrete quays, guaranteeing the
best protection even to those boats which have
a very accentuated V-bottom to the bow.
But the novelty is the fixing, as a matter of fact
Big Fender can be fixed with screws and/or
strings avoiding to screw or usury the pontoon.
At the moment it is available in the colours
blue and white.
Montaggio snap in e niente cablaggi
La nuova serie E-T-A 3131 grazie al
grado di protezione IP66, integrato
nel dispositivo, è ideale per
le applicazioni marine, anche nelle
condizioni ambientali più estreme.
L’interruttore è caratterizzato da un
design accattivante e da una sicura
protezione elettrica, oltre che da una
bascula soft touch che garantisce una
comoda e gradevole attuazione del
dispositivo.
La serie 3131 non evita solo l’uso del
fusibile e di ingombranti cablaggi,
ma il suo montaggio tipo snap in
garantisce una facile installazione.
Una vasta scelta poi di simboli dedicati,
illuminazioni, colori e tipi di
azionamento è in grado di soddisfare
le numerose esigenze del settore
nautico.
La variante dell’interruttore (solo
switch) a tre posizioni completa poi
la gamma delle opzioni disponibili.
> SWITCH FOR MARINE
APPLICATIONS
The new E-T-A 3131 series thanks to the IP66
rated integral water splash protection is ideal
for marine applications, also in the extreme
environmental conditions.
The switch is characterized by an attractively
design with overload protection, and a softtouch
rocker actuator.
The E-T-A 3131 series not only avoids the use of
the fuses and reduces components and wiring,
but its snap in design ensures an easy
installation.
Various actuator styles, symbols and
illumination options provide a huge range of
choice.
A 3-position switch-only variant completes the
array of available options.