Aprile - nautic service

USA: DECREASING POWERBOATS
Not very encouraging data, the ones coming from the
American marine market.According to a report of NMMA
(National Marine Manufacturers Association), referring to
December 2007, powerboat unit shipments went down 14
percent and dollar shipments down 9 percent, data which,
according to president Thom Dammrich, are not surprising
at all.
“It’s already been widely reported that our industry experienced
double-digit declines in 2007”, Dammrich declares.
“However, despite the fact we’re currently staring down
what looks to be another challenging year in 2008, there is
a light at the end of the tunnel, as consumers regain confidence
in their financial well being”.
NMMA tracks manufacturers’ shipments to dealers for
both boats and outboard engines using a control group of
boat and engine manufacturers.
La produzione di
Opacmare supera
l’Atlantico
È stato da qualche settimana suggellato
l’accordo tra Opacmare e il governo canadese
per l’inizio dell’attività produttiva di
accessori nautici dell’azienda torinese in
Canada.
L’isola di Prince Edward, a nord del Maine
e della Nova Scotia, ospiterà la nuova sede
in una posizione geografica perfetta e con
facili vie d’accesso e di uscita per le merci.
L’immobile, di 7.500 m 2 (80.000 sqf), è già
stato predisposto e nei prossimi sei mesi si
procederà all’invio e allestimento dei macchinari
necessari; verranno prodotti tutti
gli accessori in acciaio e alluminio per la
nautica (parabrezza, porte, gru, passerelle,
scalette bagno, portelli, tender lift, piattaforme
di poppa e piccoli accessori).
L’opportunità offerta dal governo canadese
prevede un investimento di 3 milioni di
dollari canadesi da parte governativa e di
4,2 di Opacmare che stima un volume d’affari
di circa 4,5 milioni canadesi per il 2009,
di 5,5 per il 2010 e di 8,8 per il 2011; la
selezione del personale avverrà in loco.
Da sinistra: Giuseppe Bertolino, direttore amministrativo
Opacmare, e Giancarlo Adami, general manager
Opacmare Americas LLC, salutati dal Premier locale
Robert Ghiz e da Gerald Keddy, rappresentante del
Ministero Canadese per lo Sviluppo; a destra Alfonso
Mariotti, direttore delle filiali estere Opacmare.
Left to right: Giuseppe Bertolino, administration manager
Opacmare, and Giancarlo Adami, general manager Opacmare
Americas LLC, greeted by the local Prime Minister Robert
Ghiz and by Gerald Keddy, representative of Canadian
Ministry for Development; right: Alfonso Mariotti, director of
Opacmare foreign affiliates.
Opacmare è presente sul territorio americano
già dal 2004 con una sede commerciale
e di assistenza a Fort Lauderdale
(Florida), ma con un’attività produttiva in
territorio canadese sarà in grado di soddisfare
al meglio le richieste dei clienti accorciando
i tempi di consegna e abbassando i
costi di produzione. Opacmare Americas
LLC sarà il volano per nuove opportunità
di sviluppo del mercato sudamericano e
potrà inoltre supportare anche la produzione
italiana.
> THE MANUFACTURING OF
OPACMARE GETS OVER THE ATLANTIC
The agreement between Opacmare and the Canadian government
for the beginning of the manufacturing activity of
nautical accessories of the company from Turin was signed
a few weeks ago.
The new branch will be in Prince Edward Island, North of
Maine and Nova Scotia, a perfect geographical location
with easy in and out access for goods.The building (80.000
sqf) is ready and in the next six months the necessary
equipment will be sent and prepared; the manufacturing
will include all the accessories in steel and aluminium for
the nautical sector (windscreens, doors, cranes, gangways,
ladders, hatches, tender lifts, stern platforms and little
accessories).
According to the opportunity given by the Canadian government,
the government will invest 3 million Canadian dollars,
and Opacmare will invest 4.2 million Canadian dollars.
The company expects a turnover of 4.5 millions for 2009,
5.5 for 2010 and 8.8 for 2011; the personnel selection
will be made there.
Opacmare has been present in America since 2004 with a