Aprile - nautic service

stratore delegato di Deck Marine, che,
promuovendo a livello nazionale marchio
e prodotti, ha portato l’azienda a essere
uno dei maggiori distributori europei
della compagnia inglese.
> DECK MARINE BOUGHT BY
RAYMARINE
After more than twenty years’ partnership as Italian agent
of Raymarine, Deck Marine was bought by the British
company.The acquisition will not change Deck Marine’s
activity, which will keep its name, its organizational structure
and its contacts.The activity of sole agent for Italy of
Raymarine products has been carried out, since 1985, by
Alberto Monfrini, managing director of Deck Marine, who,
by promoting on a national scale brand and products, has
led the company so that it has become one of the major
European distributors of the English company.
Al Nauticsud
“svelato” il nuovo
Rizzardi
È stato presentato nel corso del
Nauticsud di Napoli il nuovo Rizzardi
InCRedible 55, ultima “creatura” dell’omonimo
cantiere navale laziale.
Gianfranco e Damiano Rizzardi, in anteprima
mondiale, hanno presenziato alla
rimozione del telo di copertura della
loro nuova imbarcazione, nata sulla scia
del successo ottenuto dal capostipite
InCRedible 45, del quale riprende il
design e di cui costituisce la naturale evoluzione.
> THE NEW RIZZARDI “UNVEILED”
AT NAUTICSUD
At Nauticsud of Naples the new Rizzardi InCRedible 55
was presented, the latest “creature” of the homonymous
shipyard from Lazio. Gianfranco and Damiano Rizzardi