Aprile - nautic service

Maria Vittoria Clerici, direttrice del CFP, con Franco
Memelli di Brunswick Marine a sinistra e Luciano
Bellandi a destra, consegna gli attestati agli studenti.
Maria Vittoria Clerici, headmistress of CFP, with Franco
Memelli of Brunswick Marine, left, and Luciano Bellandi,
right, gives the students their certificate.
Gialdini, responsabile assistenza tecnica
Italia di Honda Marine, ha invece presentato
i motori fuoribordo, soffermandosi in
particolare sull’importanza del raggiungimento
della giusta temperatura per il funzionamento
di un 4 tempi.
Dopo una breve illustrazione da parte di
Nicola Borzani, responsabile istruzione
della scuola nautica Il Peler, delle principali
misure di sicurezza, Maria Vittoria Clerici,
direttrice del CFP, insieme a Luciano
Bellandi, fondatore di Nautica Bellandi, ha
infine consegnato gli attestati ai ragazzi
intervenuti.
> NAUTICA BELLANDI PROMOTES
TRAINING
The promoting operation of the nautical sector undertaken
by Nautica Bellandi for students of technical schools
goes on.The initiative “S’approda in Nautica Bellandi”
(Docking in Nautica Bellandi) has reached its second
year. It is a day dedicated to a class of students, in order
to awaken them to the nautical market.With the event,
the company aims to promote the training of nautical
technicians, something strangely enough neglected in this
area, although it is the bank of the Garda lake.
To the appointment of 2008 the students of CFP were
invited, who thus had the opportunity to attend a lesson
held by those who have been working in the sector for
some time and wanted to share their experience.
The meeting was opened by Oscar Bellandi, owner of the
company, who underlined the importance of instruction:
since diagnostics instruments are necessary to check the
condition of a boat, whoever is not able to work on a
computer or can’t speak English will be cut off from
repairing.
Thanks to Paolo Gornati and Franco Memelli, technical
assistance managers North Italy of Brunswick Marine,
the students were offered a technical presentation of the
pods of SX-drive engines, ended with a practical demonstration
of the use of a diagnostics instrument on a
MerCruiser 350 Magnum engine. Stefano Gialdini, technical
assistance manager Italy of Honda Marine, presented
the outboard engines, underlining the importance
of reaching the right temperature for the functioning of
a four-stroke engine.
After a brief introduction of Nicola Borzani, education
manager of nautical school Il Peler, about the main safety
procedures, Maria Vittoria Clerici, headmistress of CFP,
together with Luciano Bellandi, founder of Nautica
Bellandi, eventually gave a certificate to the students.
FNI: il 2008 si
colora d’argento
Da sinistra a destra, Sandro, Nenella e Fabio Farina di FNI.
Left to right, Sandro, Nenella and Fabio Farina of FNI.
Tempo di festeggiamenti in casa Forniture
Nautiche Italiane®. L’azienda toscana,
infatti, festeggia quest’anno il suo 25°
anno di attività, traguardo importante per
una realtà nata nel 1983 dalla passione
per la nautica della famiglia Farina; passione
autentica che in questi anni ha garantito
all’azienda una posizione di rilievo
nella commercializzazione di accessori
per la nautica da diporto.
Si conferma positivo il trend di crescita di
FNI, che da una dimensione locale è riuscita
ad affermarsi sul mercato non solo
nazionale ma anche estero: Forniture
Nautiche Italiane celebrerà i suoi primi 25
anni di attività in occasione del 48° Salone
Nautico di Genova.
> FNI: 2008 GETS SILVER
Time to celebrate at Forniture Nautiche Italiane®.The
company from Tuscany celebrates this year its 25th year
of activity, an important goal for a business born in
1983 from the passion for boating of the family Farina;
an authentic passion which in all these years has been
guaranteeing the company a high position in the trading
of accessories for pleasure boating.
The growth trend of FNI is positive. FNI, from a local
business, was able to establish itself not only in the
national market, but also in the foreign market: Forniture
Nautiche Italiane will celebrate its first 25 years of activity
during the 48th Genoa Boatshow.
Deck Marine
acquisita
da Raymarine
Dopo oltre vent’anni di partnership
come distributrice italiana di Raymarine,
Deck Marine è stata acquisita dall’azienda
britannica. L’acquisizione non cambierà
l’attività di Deck Marine, che proseguirà
mantenendo inalterati nome, struttura
organizzativa e contatti. L’attività di distributrice
esclusiva per l’Italia dei prodotti
Raymarine è stata portata avanti, a partire
dal 1985, da Alberto Monfrini, ammini-
La sede di Deck Marine.
The headquarters of Deck Marine.
NAUTIC SERVICE / 9
ATTUALITÀ