Aprile - nautic service

ATTUALITÀ > news
Saim: aperto
un ParkerStore
a Viareggio
Il primo ParkerStore italiano ha trovato
la sua collocazione all’interno dello showroom
di Saim Marine a Viareggio; la
società è partner di importanti marchi
internazionali come Parker per i filtri
separatori Racor.
Al suo interno gli operatori del settore
possono trovare un’ampia offerta di prodotti
sempre disponibili a magazzino, tra
cui tubi industriali e raccordi idraulici, valvole,
raccordi custom made e assemblaggio
istantaneo di tubi.
Inoltre, il personale del nuovo
ParkerStore è in grado di supportare la
propria clientela con una consulenza specifica
e tecnica per quanto riguarda anche
l’installazione dei prodotti.
> SAIM OPENED A PARKERSTORE IN
VIAREGGIO
The first Italian ParkerStore opened in the Saim Marine
showroom in Viareggio; the company is partner of some
of the most important international brands; among these
Parker for the Racor fuel water separators filters.
In the showroom the operators of the sector can find a
wide range of products always available in stock, among
these industrial hoses, hydraulics joints, valves, custom
made joints and instantaneous assembly of the hoses.
Moreover, the staff of the new ParkerStore can give technical
advice to the customers also as regards the installation
of the products.
8 / NAUTIC SERVICE
Maxwell entra
nel gruppo Vetus
Il gruppo di compagnie Vetus ha un membro
in più. Si è aggiunta infatti Maxwell
Marine Limited, produttrice di argani per
ancore e altre attrezzature per il ponte.
L’accordo prevede che l’azienda rimanga
indipendente all’interno del gruppo, continuando
a produrre, commercializzare e
dare il proprio marchio ai suoi prodotti.
Potrà però usufruire delle risorse capitali
di Vetus. Quest’ultima, compagnia olandese
che per il settore nautico disegna e commercializza
una vasta gamma di attrezzature
tecniche e motori, presidia il mercato
europeo e ha distributori in tutto il
mondo. Maxwell vanta una forte presenza
in Asia, Oceania e Stati Uniti. La partnership
tra le due aziende è di importanza
strategica per creare nuove opportunità di
crescita per i mercati di entrambe. Il presidente
di Vetus, Beschier Kik, si è dichiarato
soddisfatto di questa aggiunta.
> MAXWELL JOINS VETUS GROUP
The group of companies Vetus has one member
more. Maxwell Marine Limited, manufacturer of
anchor windlasses and related deck equipment,
has joined the group. According to the agreement,
the company will remain independent
within the group, continuing to develop, brand
and market its own products. It will have access
to the capital resources of Vetus.Vetus, Dutch
company which for the marine sector designs
and sells a broad range of technical equipment
and engines, operates in the European market
and has distributors worldwide. Maxwell can
boast a strong presence in Asia, New Zealand,
Australia and the U.S.A.The partnership
between the two companies has a strategic
importance to create new growth opportunities
for the market of both. Beschier Kik, CEO of
Vetus, declared he is pleased with this addition.
Nautica Bellandi
promuove
la formazione
Continua l’attività di promozione del settore
nautico presso gli studenti degli istituti
tecnici portata avanti da Nautica
Bellandi. È infatti giunta al secondo anno
l’iniziativa “S’approda in Nautica Bellandi”,
una giornata dedicata a una classe di studenti
per sensibilizzarli verso il mercato
nautico. Con l’evento, l’azienda si propone
di promuovere la formazione di tecnici
nautici, un aspetto paradossalmente trascurato
nella zona, pur trattandosi della
sponda bresciana del Lago di Garda.
All’appuntamento 2008 sono stati invitati
gli allievi del CFP, che hanno avuto l’opportunità
di assistere a una “lezione” tenuta da
chi lavora nel settore da tempo e ha voluto
condividere parte della sua esperienza.
I lavori sono stati aperti da Oscar Bellandi,
titolare dell’azienda, che ha sottolineato
l’importanza degli studi: data la necessità di
strumenti di diagnostica per verificare lo
stato di una imbarcazione, chi non è in
grado di lavorare con un computer e chi
non sa l’inglese è tagliato fuori dal mondo
della riparazione.
Grazie a Paolo Gornati e Franco Memelli,
responsabili assistenza tecnica Nord Italia
di Brunswick Marine, gli studenti hanno
assistito a una presentazione tecnica dei
piedi dei motori entrofuoribordo, conclusasi
con una dimostrazione pratica di utilizzo
di uno strumento di diagnostica su un
motore MerCruiser 350 Magnum. Stefano
Da sinistra a destra: Paolo Gornati e Franco Memelli
di Brunswick Marine, Stefano Gialdini di Honda Marine
e, dietro, Luciano Bellandi, di Nautica Bellandi.
From left to right: Paolo Gornati and Franco Memelli of
Brunswick Marine, Stefano Gialdini of Honda Marine and,
behind, Luciano Bellandi, of Nautica Bellandi.