Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...
Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ... Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...
64 FRANCISCU SEDDA Foucault, M., 1970, “L’ordine del discorso”, ora in Il discorso, la storia, la verità. Interventi 1969-1984, Torino, Einaudi. Geertz, C., 1973, The Interpretations of Cultures, New York, Basic Books; trad. it. 1987, Interpretazione di culture, Bologna, il Mulino. Geninasca, J., 1997, La parole littéraire, Paris, PUF; trad. it. 2000, La parola letteraria, Milano, Bompiani. Ghandi, M. K., 1996, Teoria e pratica della non-violenza, a cura di G. Pontara, Torino, Einaudi. Glissant, E., 1995, Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard; trad. it. 1998, Poetica del diverso, Roma, Meltemi. Greene, B., 1999, The Elegant Universe, New York, W. W. Norton; trad. it. 2000, L’universo elegante. Superstringhe, dimensioni nascoste e la ricerca della teoria ultima, Torino, Einaudi. Greimas, A. J., 1956, L’actualité du saussurisme (à l’occasion du 40 e anniversaire de la pubblication du Cours de Linguistique générale), «Le français moderne», n. 3; trad. it. 1995, “L’attualità del saussurismo”, in Greimas 1995, pp. 89-100. Greimas, A. J., 1966, Sémantique structurale. Recherche de méthode, Paris, Larousse; trad. it. 2000, Semantica strutturale. Ricerca di metodo, Roma, Meltemi. Greimas, A. J., 1970, Du Sens, Paris, Éditions du Seuil; trad. it. 1996, Del senso, Milano, Bompiani. Greimas, A. J., 1987a, De l’imperfection, Périgueux, Éditions Pierre Fanlac; trad. it. 1988, Dell’imperfezione, Palermo, Sellerio. Greimas, A. J., 1987b, “Algirdas Julien Greimas mis à la question”, in Sémiotique en jeu. À partir et autour de l’œuvre d’A. J. Greimas, a cura di M. Arrivé, J.-C. Coquet, Paris-Amsterdam-Philadelphia, Hadès-Benjamins, pp. 301-330; trad. it. “Greimas in discussione”, in Greimas 1995, pp. 147-170. Greimas, A. J., 1995, Miti e figure, Bologna, Esculapio. Greimas, A. J., Fontanille, J., 1991, Sémiotique des passions. Des états de choses aux états d’âme, Paris, Éditions du Seuil; trad. it. 1996, Semiotica delle passioni. Dagli stati di cose agli stati d’animo, Milano, Bompiani. Hall, S., 1986, On postmodernism and articulation, «Journal of Communication Inquiry», 10 (2), pp. 45-60. Hjelmslev, L., 1961, Prolegomena to a Theory of Language, Madison, University of Winsconsin; trad. it. 1968, I fondamenti della teoria del linguaggio, Torino, Einaudi. Jakobson, R., 1963, Essais de linguistique générale, Paris, Éditions du Minuit; trad. it. 1986, Saggi di linguistica generale, Milano, Feltrinelli. Landowski, E., 1997, Présences de l’autre, Paris, PUF. Landowski, E., 2003, Passions sans nom, Paris, PUF.
IMPERFETTE TRADUZIONI 65 Latour, B., 1991, Nous n’avons jamais été modernes, Paris, Éditions La Découverte; trad. it. 1995, Non siamo mai stati moderni. Saggio di antropologia simmetrica, Milano, Elèuthera. Lotman, J. M., 1964, “Problema teksta”, in Lekcii po struktural’noj poetike (cap III, “Tekstovye i vnetekstovye struktury”), “Trudy po znakovym sistemam”, I, Tartu, pp. 155-166; in Nergaard, a cura, 1995, pp. 85-102. Lotman, J. M., 1970, Struktura judozhestvennogo teksta, Moskva; trad. it. 1972, La struttura del testo poetico, Milano, Mursia. Lotman, J. M., 1980, Testo e contesto. Semiotica dell’arte e della cultura, Roma-Bari, Laterza. Lotman, J. M., 1984, Da Rousseau a Tolstoj. Saggi sulla cultura russa, Bologna, il Mulino. Lotman, J. M., 1985, La Semiosfera, Venezia, Marsilio. Lotman, J. M., 1988, “Tejnicheskii progress kak kul’turologuicheskaia problema”, in Semeiotiké. Trudy po znakovym sistemam, n. 22, Tartu, Tartu Riikliku Ülikooli Toimetised, pp. 97-116; trad. sp. 1996, “El progreso técnico como problema culturólogico”, in Lotman 1996, pp. 214-236. Lotman, J. M., 1990, Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture, London-New York, I. B. Tauris. Lotman, J. M., 1992a, “Tekst i poliglotizm kul’tury”, in Izbrannye stat’I, Tallin, Aleksandra, t. I; trad. sp. 1996, “El texto y el poliglotismo de la cultura”, in Lotman 1996, pp. 83-90. Lotman, J. M., 1992b, “O dinamike kul’tury”, in Semeiotiké. Trudy po znakovym sistemam, Tartu, Tartu Ülikooli Toimetised, núm. 25; trad. sp. 2000, “Sobre la dinámica de la cultura”, in Lotman 2000, pp. 194-213. Lotman, J. M., 1992c, “Vmesto zakliucheniia. O roli sluchainyi faktorov v istorii kul’tury”, in Izbrannye stat’i, Tallin, Aleksandra, t. I, pp. 472-479; trad. sp. 1996, “Sobre el papel de los factores casuales en la historia de la cultura”, in Lotman 1996, pp. 237-248. Lotman, J. M., 1993a, Kul’tura i vzryv, Moskva, Gnosis; trad. it. 1993, La cultura e l’esplosione. Prevedibilità e imprevedibilità, Milano, Feltrinelli. Lotman, J. M., 1993b, Peeter Torop conversa con Iuri M. Lotman (intervista settembre 1992), «Discurso. Revista internacional de semiótica i teoría literaria», 8, pp. 123-137; ora in 2003, «Entretextos. Revista Electrónica Semestral de Estudios Semióticos de la Cultura», 1, maggio. Lotman, J. M., 1993c (firmato da Lotman “1989”), “Kul’tura kak sub’ekt i sama-sebe ob’ekt”, in Izbrannye stat’I, Tallin, Aleksandra, t. III, pp. 368-375; trad. sp. “La cultura como sujeto y objeto para sí misma”, in Lotman 1998b, pp. 140-151.
- Page 14 and 15: 14 FRANCISCU SEDDA noscere in Itali
- Page 16 and 17: 16 FRANCISCU SEDDA quanto tali, di
- Page 18 and 19: 18 FRANCISCU SEDDA particolare quel
- Page 20 and 21: 20 FRANCISCU SEDDA Non a caso Peirc
- Page 22 and 23: 22 FRANCISCU SEDDA sul finire del s
- Page 24 and 25: 24 FRANCISCU SEDDA L’emersione e
- Page 26 and 27: 26 FRANCISCU SEDDA sistematizzazion
- Page 28 and 29: 28 FRANCISCU SEDDA polilogico in cu
- Page 30 and 31: 30 FRANCISCU SEDDA controllo, indip
- Page 32 and 33: 32 FRANCISCU SEDDA ne coloniale occ
- Page 34 and 35: 34 FRANCISCU SEDDA dosi nella memor
- Page 36 and 37: 36 FRANCISCU SEDDA Si noti il parad
- Page 38 and 39: 38 FRANCISCU SEDDA Correlazioni ins
- Page 40 and 41: 40 FRANCISCU SEDDA sociative, capac
- Page 42 and 43: 42 FRANCISCU SEDDA menti di cui si
- Page 44 and 45: 44 FRANCISCU SEDDA ca reale, uno sp
- Page 46 and 47: 46 FRANCISCU SEDDA relazioni saltan
- Page 48 and 49: 48 FRANCISCU SEDDA spesso rimprover
- Page 50 and 51: 50 FRANCISCU SEDDA dal nostro inter
- Page 52 and 53: 52 FRANCISCU SEDDA dalla “vita”
- Page 54 and 55: 54 FRANCISCU SEDDA sembra trasforma
- Page 56 and 57: 56 FRANCISCU SEDDA In un periodo in
- Page 58 and 59: 58 FRANCISCU SEDDA narrazioni che d
- Page 60 and 61: 60 FRANCISCU SEDDA alla Scuola di T
- Page 62 and 63: 62 FRANCISCU SEDDA Benveniste, É.,
- Page 66 and 67: 66 FRANCISCU SEDDA Lotman, J. M., 1
- Page 68 and 69: 68 FRANCISCU SEDDA Torop, P., 1995a
- Page 70 and 71: Ricerche semiotiche 1 Jurij M. Lotm
- Page 72 and 73: RICERCHE SEMIOTICHE 73 le riviste e
- Page 74 and 75: RICERCHE SEMIOTICHE 75 reali), cos
- Page 76 and 77: RICERCHE SEMIOTICHE 77 pere sperime
- Page 78 and 79: RICERCHE SEMIOTICHE 79 scienze natu
- Page 80 and 81: RICERCHE SEMIOTICHE 81 zione, le di
- Page 82 and 83: RICERCHE SEMIOTICHE 83 miotiche fra
- Page 84 and 85: RICERCHE SEMIOTICHE 85 molto tardo
- Page 86 and 87: RICERCHE SEMIOTICHE 87 I sistemi di
- Page 88 and 89: RICERCHE SEMIOTICHE 89 sistematizza
- Page 90 and 91: RICERCHE SEMIOTICHE 91 spettatore s
- Page 92 and 93: RICERCHE SEMIOTICHE 93 1 Ed. or.: 1
- Page 94 and 95: 96 JURIJ M. LOTMAN macchina è qui
- Page 96 and 97: 98 JURIJ M. LOTMAN ciale 3 è noto
- Page 98 and 99: Seconda parte Nascita della semioti
- Page 100 and 101: 104 JURIJ M. LOTMAN esempio, l’in
- Page 102 and 103: 106 JURIJ M. LOTMAN 13. La cultura
- Page 104 and 105: 108 IVANOV, LOTMAN, PIATIGORSKIJ, T
- Page 106 and 107: 110 IVANOV, LOTMAN, PIATIGORSKIJ, T
- Page 108 and 109: 112 IVANOV, LOTMAN, PIATIGORSKIJ, T
- Page 110 and 111: 114 IVANOV, LOTMAN, PIATIGORSKIJ, T
- Page 112 and 113: 116 IVANOV, LOTMAN, PIATIGORSKIJ, T
64 FRANCISCU SEDDA<br />
Foucault, M., 1970, “L’or<strong>di</strong>ne del <strong>di</strong>scorso”, ora in Il <strong>di</strong>scorso, la storia,<br />
la verità. Interventi 1969-1984, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />
Geertz, C., 1973, The Interpretations of Cultures, New York, Basic<br />
Books; trad. it. 1987, Interpretazione <strong>di</strong> <strong>culture</strong>, Bologna, il Mulino.<br />
Geninasca, J., 1997, La parole littéraire, Paris, PUF; trad. it. 2000, La<br />
parola letteraria, Milano, Bompiani.<br />
Ghan<strong>di</strong>, M. K., 1996, Teoria e pratica <strong>della</strong> non-violenza, a cura <strong>di</strong> G.<br />
Pontara, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />
Glissant, E., 1995, Introduction à une poétique du <strong>di</strong>vers, Paris, Gallimard;<br />
trad. it. 1998, Poetica del <strong>di</strong>verso, Roma, Meltemi.<br />
Greene, B., 1999, The Elegant Universe, New York, W. W. Norton;<br />
trad. it. 2000, L’universo elegante. Su<strong>per</strong>stringhe, <strong>di</strong>mensioni nascoste<br />
e la ricerca <strong>della</strong> teoria ultima, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />
Greimas, A. J., 1956, L’actualité du saussurisme (à l’occasion du 40 e<br />
anniversaire de la pubblication du Cours de Linguistique<br />
générale), «Le français moderne», n. 3; trad. it. 1995, “L’attualità<br />
del saussurismo”, in Greimas 1995, pp. 89-100.<br />
Greimas, A. J., 1966, Sémantique structurale. Recherche de méthode,<br />
Paris, Larousse; trad. it. 2000, Semantica strutturale. Ricerca <strong>di</strong><br />
metodo, Roma, Meltemi.<br />
Greimas, A. J., 1970, Du Sens, Paris, É<strong>di</strong>tions du Seuil; trad. it. 1996,<br />
Del senso, Milano, Bompiani.<br />
Greimas, A. J., 1987a, De l’im<strong>per</strong>fection, Périgueux, É<strong>di</strong>tions Pierre<br />
Fanlac; trad. it. 1988, Dell’im<strong>per</strong>fezione, Palermo, Sellerio.<br />
Greimas, A. J., 1987b, “Algirdas Julien Greimas mis à la question”, in<br />
Sémiotique en jeu. À partir et autour de l’œuvre d’A. J. Greimas, a<br />
cura <strong>di</strong> M. Arrivé, J.-C. Coquet, Paris-Amsterdam-Philadelphia,<br />
Hadès-Benjamins, pp. 301-330; trad. it. “Greimas in <strong>di</strong>scussione”,<br />
in Greimas 1995, pp. 147-170.<br />
Greimas, A. J., 1995, Miti e figure, Bologna, Esculapio.<br />
Greimas, A. J., Fontanille, J., 1991, Sémiotique des passions. Des états<br />
de choses aux états d’âme, Paris, É<strong>di</strong>tions du Seuil; trad. it. 1996,<br />
Semiotica <strong>delle</strong> passioni. Dagli stati <strong>di</strong> cose agli stati d’animo, Milano,<br />
Bompiani.<br />
Hall, S., 1986, On postmodernism and articulation, «Journal of Communication<br />
Inquiry», 10 (2), pp. 45-60.<br />
Hjelmslev, L., 1961, Prolegomena to a Theory of Language, Ma<strong>di</strong>son,<br />
University of Winsconsin; trad. it. 1968, I fondamenti <strong>della</strong> teoria<br />
del linguaggio, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />
Jakobson, R., 1963, Essais de linguistique générale, Paris, É<strong>di</strong>tions<br />
du Minuit; trad. it. 1986, Saggi <strong>di</strong> linguistica generale, Milano,<br />
Feltrinelli.<br />
Landowski, E., 1997, Présences de l’autre, Paris, PUF.<br />
Landowski, E., 2003, Passions sans nom, Paris, PUF.