Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ... Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

comunicazione.uniroma1.it
from comunicazione.uniroma1.it More from this publisher
28.05.2013 Views

64 FRANCISCU SEDDA Foucault, M., 1970, “L’ordine del discorso”, ora in Il discorso, la storia, la verità. Interventi 1969-1984, Torino, Einaudi. Geertz, C., 1973, The Interpretations of Cultures, New York, Basic Books; trad. it. 1987, Interpretazione di culture, Bologna, il Mulino. Geninasca, J., 1997, La parole littéraire, Paris, PUF; trad. it. 2000, La parola letteraria, Milano, Bompiani. Ghandi, M. K., 1996, Teoria e pratica della non-violenza, a cura di G. Pontara, Torino, Einaudi. Glissant, E., 1995, Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard; trad. it. 1998, Poetica del diverso, Roma, Meltemi. Greene, B., 1999, The Elegant Universe, New York, W. W. Norton; trad. it. 2000, L’universo elegante. Superstringhe, dimensioni nascoste e la ricerca della teoria ultima, Torino, Einaudi. Greimas, A. J., 1956, L’actualité du saussurisme (à l’occasion du 40 e anniversaire de la pubblication du Cours de Linguistique générale), «Le français moderne», n. 3; trad. it. 1995, “L’attualità del saussurismo”, in Greimas 1995, pp. 89-100. Greimas, A. J., 1966, Sémantique structurale. Recherche de méthode, Paris, Larousse; trad. it. 2000, Semantica strutturale. Ricerca di metodo, Roma, Meltemi. Greimas, A. J., 1970, Du Sens, Paris, Éditions du Seuil; trad. it. 1996, Del senso, Milano, Bompiani. Greimas, A. J., 1987a, De l’imperfection, Périgueux, Éditions Pierre Fanlac; trad. it. 1988, Dell’imperfezione, Palermo, Sellerio. Greimas, A. J., 1987b, “Algirdas Julien Greimas mis à la question”, in Sémiotique en jeu. À partir et autour de l’œuvre d’A. J. Greimas, a cura di M. Arrivé, J.-C. Coquet, Paris-Amsterdam-Philadelphia, Hadès-Benjamins, pp. 301-330; trad. it. “Greimas in discussione”, in Greimas 1995, pp. 147-170. Greimas, A. J., 1995, Miti e figure, Bologna, Esculapio. Greimas, A. J., Fontanille, J., 1991, Sémiotique des passions. Des états de choses aux états d’âme, Paris, Éditions du Seuil; trad. it. 1996, Semiotica delle passioni. Dagli stati di cose agli stati d’animo, Milano, Bompiani. Hall, S., 1986, On postmodernism and articulation, «Journal of Communication Inquiry», 10 (2), pp. 45-60. Hjelmslev, L., 1961, Prolegomena to a Theory of Language, Madison, University of Winsconsin; trad. it. 1968, I fondamenti della teoria del linguaggio, Torino, Einaudi. Jakobson, R., 1963, Essais de linguistique générale, Paris, Éditions du Minuit; trad. it. 1986, Saggi di linguistica generale, Milano, Feltrinelli. Landowski, E., 1997, Présences de l’autre, Paris, PUF. Landowski, E., 2003, Passions sans nom, Paris, PUF.

IMPERFETTE TRADUZIONI 65 Latour, B., 1991, Nous n’avons jamais été modernes, Paris, Éditions La Découverte; trad. it. 1995, Non siamo mai stati moderni. Saggio di antropologia simmetrica, Milano, Elèuthera. Lotman, J. M., 1964, “Problema teksta”, in Lekcii po struktural’noj poetike (cap III, “Tekstovye i vnetekstovye struktury”), “Trudy po znakovym sistemam”, I, Tartu, pp. 155-166; in Nergaard, a cura, 1995, pp. 85-102. Lotman, J. M., 1970, Struktura judozhestvennogo teksta, Moskva; trad. it. 1972, La struttura del testo poetico, Milano, Mursia. Lotman, J. M., 1980, Testo e contesto. Semiotica dell’arte e della cultura, Roma-Bari, Laterza. Lotman, J. M., 1984, Da Rousseau a Tolstoj. Saggi sulla cultura russa, Bologna, il Mulino. Lotman, J. M., 1985, La Semiosfera, Venezia, Marsilio. Lotman, J. M., 1988, “Tejnicheskii progress kak kul’turologuicheskaia problema”, in Semeiotiké. Trudy po znakovym sistemam, n. 22, Tartu, Tartu Riikliku Ülikooli Toimetised, pp. 97-116; trad. sp. 1996, “El progreso técnico como problema culturólogico”, in Lotman 1996, pp. 214-236. Lotman, J. M., 1990, Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture, London-New York, I. B. Tauris. Lotman, J. M., 1992a, “Tekst i poliglotizm kul’tury”, in Izbrannye stat’I, Tallin, Aleksandra, t. I; trad. sp. 1996, “El texto y el poliglotismo de la cultura”, in Lotman 1996, pp. 83-90. Lotman, J. M., 1992b, “O dinamike kul’tury”, in Semeiotiké. Trudy po znakovym sistemam, Tartu, Tartu Ülikooli Toimetised, núm. 25; trad. sp. 2000, “Sobre la dinámica de la cultura”, in Lotman 2000, pp. 194-213. Lotman, J. M., 1992c, “Vmesto zakliucheniia. O roli sluchainyi faktorov v istorii kul’tury”, in Izbrannye stat’i, Tallin, Aleksandra, t. I, pp. 472-479; trad. sp. 1996, “Sobre el papel de los factores casuales en la historia de la cultura”, in Lotman 1996, pp. 237-248. Lotman, J. M., 1993a, Kul’tura i vzryv, Moskva, Gnosis; trad. it. 1993, La cultura e l’esplosione. Prevedibilità e imprevedibilità, Milano, Feltrinelli. Lotman, J. M., 1993b, Peeter Torop conversa con Iuri M. Lotman (intervista settembre 1992), «Discurso. Revista internacional de semiótica i teoría literaria», 8, pp. 123-137; ora in 2003, «Entretextos. Revista Electrónica Semestral de Estudios Semióticos de la Cultura», 1, maggio. Lotman, J. M., 1993c (firmato da Lotman “1989”), “Kul’tura kak sub’ekt i sama-sebe ob’ekt”, in Izbrannye stat’I, Tallin, Aleksandra, t. III, pp. 368-375; trad. sp. “La cultura como sujeto y objeto para sí misma”, in Lotman 1998b, pp. 140-151.

64 FRANCISCU SEDDA<br />

Foucault, M., 1970, “L’or<strong>di</strong>ne del <strong>di</strong>scorso”, ora in Il <strong>di</strong>scorso, la storia,<br />

la verità. Interventi 1969-1984, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />

Geertz, C., 1973, The Interpretations of Cultures, New York, Basic<br />

Books; trad. it. 1987, Interpretazione <strong>di</strong> <strong>culture</strong>, Bologna, il Mulino.<br />

Geninasca, J., 1997, La parole littéraire, Paris, PUF; trad. it. 2000, La<br />

parola letteraria, Milano, Bompiani.<br />

Ghan<strong>di</strong>, M. K., 1996, Teoria e pratica <strong>della</strong> non-violenza, a cura <strong>di</strong> G.<br />

Pontara, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />

Glissant, E., 1995, Introduction à une poétique du <strong>di</strong>vers, Paris, Gallimard;<br />

trad. it. 1998, Poetica del <strong>di</strong>verso, Roma, Meltemi.<br />

Greene, B., 1999, The Elegant Universe, New York, W. W. Norton;<br />

trad. it. 2000, L’universo elegante. Su<strong>per</strong>stringhe, <strong>di</strong>mensioni nascoste<br />

e la ricerca <strong>della</strong> teoria ultima, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />

Greimas, A. J., 1956, L’actualité du saussurisme (à l’occasion du 40 e<br />

anniversaire de la pubblication du Cours de Linguistique<br />

générale), «Le français moderne», n. 3; trad. it. 1995, “L’attualità<br />

del saussurismo”, in Greimas 1995, pp. 89-100.<br />

Greimas, A. J., 1966, Sémantique structurale. Recherche de méthode,<br />

Paris, Larousse; trad. it. 2000, Semantica strutturale. Ricerca <strong>di</strong><br />

metodo, Roma, Meltemi.<br />

Greimas, A. J., 1970, Du Sens, Paris, É<strong>di</strong>tions du Seuil; trad. it. 1996,<br />

Del senso, Milano, Bompiani.<br />

Greimas, A. J., 1987a, De l’im<strong>per</strong>fection, Périgueux, É<strong>di</strong>tions Pierre<br />

Fanlac; trad. it. 1988, Dell’im<strong>per</strong>fezione, Palermo, Sellerio.<br />

Greimas, A. J., 1987b, “Algirdas Julien Greimas mis à la question”, in<br />

Sémiotique en jeu. À partir et autour de l’œuvre d’A. J. Greimas, a<br />

cura <strong>di</strong> M. Arrivé, J.-C. Coquet, Paris-Amsterdam-Philadelphia,<br />

Hadès-Benjamins, pp. 301-330; trad. it. “Greimas in <strong>di</strong>scussione”,<br />

in Greimas 1995, pp. 147-170.<br />

Greimas, A. J., 1995, Miti e figure, Bologna, Esculapio.<br />

Greimas, A. J., Fontanille, J., 1991, Sémiotique des passions. Des états<br />

de choses aux états d’âme, Paris, É<strong>di</strong>tions du Seuil; trad. it. 1996,<br />

Semiotica <strong>delle</strong> passioni. Dagli stati <strong>di</strong> cose agli stati d’animo, Milano,<br />

Bompiani.<br />

Hall, S., 1986, On postmodernism and articulation, «Journal of Communication<br />

Inquiry», 10 (2), pp. 45-60.<br />

Hjelmslev, L., 1961, Prolegomena to a Theory of Language, Ma<strong>di</strong>son,<br />

University of Winsconsin; trad. it. 1968, I fondamenti <strong>della</strong> teoria<br />

del linguaggio, Torino, Einau<strong>di</strong>.<br />

Jakobson, R., 1963, Essais de linguistique générale, Paris, É<strong>di</strong>tions<br />

du Minuit; trad. it. 1986, Saggi <strong>di</strong> linguistica generale, Milano,<br />

Feltrinelli.<br />

Landowski, E., 1997, Présences de l’autre, Paris, PUF.<br />

Landowski, E., 2003, Passions sans nom, Paris, PUF.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!