Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

LO STILE, LA PARTE, L’INTRECCIO 275
buffo-tragico e si preoccupa che anche gli altri non escano
dallo stile del gioco. È ben difficile che un uomo
istruito da un astronomo, geografo, che aveva viaggiato
per tutta l’Europa e conversato con Pietro I, nipote del
favorito di Sofia V. V. Golicyn, credesse al di fuori del
gioco che l’amato gatto Van’ka continuasse a vivere da
dieci anni in esilio e che “ogni giorno sospirasse per le
sue colpe”. Ma egli preferiva vivere in questo mondo
convenzionale con le caratteristiche di un gioco, piuttosto
che in quello in cui, come aveva annotato nel calendario,
“avevano torturato lui, povero colpevole, deturpandogli
le unghie” (Kazanskij 1847, pp. 58) 13 .
Il sistema di generi, che si era venuto a creare nella
sfera della coscienza estetica dell’alta cultura del XVIII
secolo, cominciava ad agire attivamente sul comportamento
del nobile russo, creando un sistema ramificato
di generi di comportamento. È indicativa di questo processo
la tendenza a scomporre lo spazio abitabile in palcoscenici.
Il passaggio da un ambiente all’altro si accompagnava
al cambiamento del tipo di comportamento.
Fino al tempo di Pietro la Russia conosceva l’opposizione
binaria fra uno spazio rituale e uno fuori del rituale.
Questa opposizione si realizzava a diversi livelli
come casa-chiesa, spazio esterno all’altare-altare, angolo
nero-angolo rosso nell’isba 14 , e continuava anche nella
villa signorile dove esisteva una divisione fra le stanze
per vivere e le stanze di gala. In seguito però si manifestò
la tendenza a trasformare le stanze di gala in stanze
per vivere, e a introdurre una distinzione nello spazio
per vivere. Il passaggio dalla residenza invernale a quella
estiva, lo spostarsi per alcune ore dalle sale antiche o
barocche del palazzo alla “capanna”, al “rudere medievale”,
alla campagna cinese o al chiosco turco, il trasferirsi
a Kuskov dalla casetta “olandese” a quella “italiana”,
comportavano un cambiamento nel modo di comportarsi
e di parlare.