Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

IL DECABRISTA NELLA VITA 235
mente, un “servizio”. Così infatti disse Pusˇčin (1956, p.
81) a Pusˇkin: “Non sono l’unico a prestare questo nuovo
servizio alla patria”. Lo stato d’animo dominante del
congiurato politico è grave e solenne. Per il membro della
Lampada verde lo spirito libertario si colora di toni
gioiosi, e l’attuazione degli ideali di libertà trasforma la
vita in una festa ininterrotta. Grossman (1958, p. 143),
che ci dà un ritratto di Pusˇkin di questo periodo, finemente
nota: “La lotta politica era da lui percepita non
come abnegazione e sacrificio, ma come gioia e festa”.
Ma è una festa dove la vita, straripando, si fa beffa
dei divieti. L’ardita sfrenatezza (cfr. “arditi cavalieri”) distingue
gli ideali della Lampada verde dall’armonico
edonismo di Batjusˇkov (e dalla moderata giocondità dell’Arzamas),
avvicinandoli piuttosto allo sfrenato “spirito
degli ussari” di Denis Davydov o alla sregolatezza goliardica
di Jazykov.
La violazione del culto karamziniano del “decoro” si
manifesta nel comportamento linguistico dei membri
della “Lampada”. Non si tratta ovviamente dell’uso di
parole oscene, altrimenti la “Lampada” non si distinguerebbe
da una qualsiasi bisboccia di ufficiali. La convinzione
degli studiosi, secondo i quali dei giovani ufficiali
e poeti brilli o anche semplicemente accalorati usassero
nelle loro conversazioni il lessico del Dizionario dell’Accademia,
per cui certi famigerati interventi in quelle riunioni
non dimostrerebbero altro che una scarsa raffinatezza
di spirito, questa convinzione ha un carattere piuttosto
comico; essa è dovuta a quell’ipnosi delle fonti
scritte cui sottostà il pensiero storico odierno: il documento
viene identificato con la realtà, e la lingua del documento
con la lingua della vita. Si tratta in realtà di una
commistione del linguaggio del pensiero politico e filosofico
alto e della raffinata poesia con un lessico da trivio.
Da qui nasce quel particolare stile accentuatamente
familiare che è così caratteristico delle lettere di Pusˇkin