Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

IL DECABRISTA NELLA VITA 221
ca l’uccide e la tristezza. / A lei m’accosto, e... nella tapina,
tra il vento, / Nel gelo della neve io ravviso / La cosacca
mia giovane un tempo, / Della mia cara amica il dolce viso.
/ Appena seppe della sorte mia / Abbandonò la sua terra
natia / E a cercarmi in esilio s’affrettava. / Oh, pellegrino
sulla mesta via! / Non soffrir, s’io soffrivo, le pesava].
La biografia di Natalija Dolgorukova era divenuta
oggetto di rifacimenti letterari prima di questa poesia di
Ryleev, nella novella di Sergej Glinka Un modello di
amore e fedeltà coniugale, ovvero Virtù e sventura di Natalija
Borisovna Dolgorukova, figlia del feldmaresciallo
B. P. S ˇ erement’ev (1815). Però per Glinka questo soggetto
è un esempio di fedeltà coniugale, contrapposto
alla condotta delle “mogli alla moda”. Ryleev invece mise
la Dolgorukova nel novero delle “vite degli uomini
illustri di Russia” (Bazanov 1964, p. 267), e così facendo
creò un codice completamente nuovo per la decifrazione
del comportamento femminile. Fu proprio la letteratura,
unitamente alle norme religiose acquisite dalla
coscienza etico-nazionale della donna russa, a fornire
alla nobile russa del primo Ottocento un programma di
comportamento consapevolmente interpretato come
eroico. Al tempo stesso Ryleev vede nelle sue poesie un
programma d’attività, modelli di comportamento eroico
che dovevano esercitare un’influenza diretta sulle
azioni dei suoi lettori.
Si può pensare che proprio la poesia di Natalija Dolgorukova
abbia suggestionato direttamente la principessa
Marija Volkonskaia. Sia i contemporanei, a partire da
suo padre, Raevskij, sia gli storici hanno osservato che
essa non poteva nutrire un profondo affetto per un marito
che prima del matrimonio non conosceva affatto e
col quale aveva vissuto appena tre mesi dell’anno trascorso
tra le nozze e l’arresto. Il padre ripeteva con amarezza
la confidenza della figlia “che il marito le era insopportabile”,
e aggiungeva che non si sarebbe opposto