Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

218 JURIJ M. LOTMAN
Osserviamo anzitutto che seguire gli sposi confinati in
Siberia era una forma tradizionale di comportamento largamente
praticata nelle classi popolari russe: le colonne
dei deportati erano seguite da convogli in cui viaggiavano
le famiglie verso il luogo del volontario esilio. La cosa
non veniva considerata come un atto di coraggio, e neppure
una scelta individuale: era la norma. Anzi nel costume
dell’età prepetrina la stessa norma vigeva anche per
le famiglie dei boiari (a meno che alla moglie e ai figli
non fossero state comminate pene ad personam). In questo
senso la cognata di Radisˇčev, Elizaveta Vasil’evna Rubanovskaja,
che seguì il congiunto in Siberia, mise in atto
un comportamento squisitamente popolare (o autenticamente
russo, prepetrino). Quanto poco pensasse di compiere
un atto eccezionale, è comprovato dal fatto che abbia
condotto con sé i figli minori di Radisˇčev, lasciando a
casa i più anziani, che dovevano completare gli studi.
Anche le reazioni dell’ambiente al gesto di Elizaveta Vasil’evna
furono diverse da quelle che sarebbero state nel
1826: non venne in mente ad alcuno di trattenerla o dissuaderla,
e nessun contemporaneo parve notare il suo sublime
sacrificio: l’episodio rimase confinato nella cerchia
familiare dei Radisˇčev e non ebbe alcuna risonanza pubblica.
(I genitori di Radisˇčev rimasero persino scandalizzati
che la donna seguisse il loro figlio in Siberia senza esserne
la legittima consorte e che laggiù lo sposasse, nonostante
la stretta parentela; tornato poi dalla deportazione,
lo scrittore si vide per questo negare la benedizione dal
padre vecchio e cieco, benché Elizaveta a quel tempo
fosse ormai morta, stroncata dai disagi della vita siberiana.
La sua nobile azione non trovò comprensione e apprezzamento
fra i contemporanei).
C’è anche un’altra norma preesistente di comportamento
che poteva suggerire alle mogli dei decabristi, la
loro scelta. Per lo più esse erano sposate a ufficiali. Tra
la fine del Settecento e l’inizio dell’Ottocento perdurava