Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

210 JURIJ M. LOTMAN
contemporanei videro in ciò il desiderio di mettersi in
vista a spese della disgrazia dei compagni e degli ex
commilitoni (nel 1812 C ˇ aadaev aveva prestato servizio
nel reggimento Semënovskij).
Se un simile atto da parte di un uomo noto per la
sua nobiltà d’animo come C ˇ aadaev sembra inesplicabile,
le sue improvvise dimissioni poco dopo l’incontro
con l’imperatore lasciarono tutti sbalorditi. Quanto a
C ˇ aadaev, in una lettera del 2 gennaio 1821 alla zia S ˇ čerbatova,
così spiegava il suo atto:
Cette fois-ci ma chère Tante, je vous écris pour vous annoncer
positivement que j’ai demandé mon congé (...). Ma
demande a fait une vive sensation sur certaines personnes.
D’abord on n’a pas voulu croire que je le demandais sérieusement,
ensuite on a été obligé d’y ajouter foi, mais on
ne conçoit pas jusqu’à présent comment j’ai pu m’y résoudre
au moment où je devais obtenir ce que j’avais eu
l’air de désirer, ce que tout le monde désire tant et ce qui
est enfin regardé comme la chose la plus flatteuse que
puisse obtenir un jeune homme dans mon grade (...). Le
fait est que je devais en effet être nommé aide de Camp de
l’Empereur après Son retour, du moins d’après le dire de
Wassiltchikoff. J’ai trouvé plus amusant de dédaigner cette
faveur que de l’obtenir. Je me suis amusé à montrer mon
mepris à des gens qui méprisent tout le monde (Čaadaev
1913, pp. 3-4).
Lebedev (1965, p. 54) ritiene che la lettera mirasse “a
tranquillizzare la zia”, che sarebbe stata molto sollecita
dei successi del nipote a corte. Ne dubitiamo 7 : alla sorella
del noto frondista principe S ˇ čerbatov non c’era bisogno
di spiegare il senso del disprezzo aristocratico per il carrierismo
di corte. Se C ˇ aadaev, date le dimissioni, si fosse
stabilito a Mosca per condurvi esistenza da gran signore e
far la fronda al Club inglese, il suo comportamento non
sarebbe parso enigmatico ai contemporanei e riprovevole
alla zia. Ma il fatto è che il servizio militare gli stava noto-