Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

174 JURIJ M. LOTMAN, BORIS A. USPENSKIJ
di cui parla Bachtin. Al contrario, la situazione della
opričnina è comica soltanto per uno dei partner, se di
comicità si può parlare. Parimenti distinta è la situazione
dello jurodstvo 16 . Essa sottintende che lo spettatore
si collochi al di fuori di tale comportamento e lo senta
come “strano”. Ciò che è strano è sempre estraneo, altrui.
Non a caso nella prima accezione il termine significa
“straniero” 17 . Ogni individuo che tiene un comportamento
strano: lo jurodivyj, lo zar che si atteggia a jurodivyj
o lo skomoroch 18 , è un viaggiatore, un nuovo venuto,
uno straniero. In tal senso, è interessante la tendenza
degli zar russi, oltre che ad atteggiarsi a jurodivyj, a
“essere stranieri”. Ciò si riscontra a partire dai progetti
del Terribile per “divenire inglese”, fino alla europeizzazione
di Pietro I. È significativo il fatto che Caterina
II, la quale era una straniera sul trono, con zelo si sforzasse
di tenere un comportamento “russo”, mentre
Paolo I, sentendosi ormai russo, volesse divenire gran
maestro dell’ordine di Malta, vale a dire, secondo le regole
del gioco, trasformarsi in ciò che egli notoriamente
non poteva essere: un cattolico e per giunta illibato.
Nel libro preso in esame viene chiaramente indicata
la natura teatrale (diretta all’osservatore esterno) dello
jurodstvo. Ci sembra tuttavia che tale teatralità sia estranea
alla “cultura del riso”.
Allo stesso modo, non è facile determinare fino a che
punto i tipi di comportamento che ci interessano possano
di per sé essere riferiti al gioco, e fino a che punto essi
siano legati agli elementi del comportamento magico e
pagano presenti nella pratica religiosa (non ufficiale)
della vita di ogni giorno.
È noto che la coscienza antico-russa riserva al gioco
una sfera ben delimitata e relativamente angusta. Il
mondo dei valori seri e, tanto più, di quelli religiosi, era
escluso dalla sfera del gioco. L’autore del Molenie Daniila
Zatočnika [Supplica di Daniil Zatočnik] (Lichačëv ha