Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

TESI PER UN’ANALISI SEMIOTICA DELLE CULTURE 125
da una parte, la sovrabbondanza di resti dell’antichità
protoslava nell’area slava orientale, per quanto riguarda
la sfera che possiamo denominare della “bassa cultura”;
dall’altra, l’appartenenza di certe aree, in particolare slave
occidentali, e di parte di quelle slave meridionali, ad
altre zone culturali), il che determina il carattere discreto
nella struttura della diacronia di queste culture slave,
a differenza del carattere non discreto di altre tradizioni.
5.2.0. La ricostruzione storica, relativa ai testi slavi,
può spesso trarre maggior beneficio dal confronto sincronico
di testi appartenenti alle diverse tradizioni slave,
che dal confronto entro una stessa serie evolutiva; per
questa via è possibile ottenere utili risultati nella soluzione
di un problema tradizionale della filologia: la ricostruzione
di testi che non sono giunti al ricercatore. Per
i testi di estensione minima – una combinazione di morfemi
in parole o singoli morfemi – questa impostazione
trova realizzazione pratica nella linguistica storico-comparativa
delle lingue slave. Attualmente essa può essere
allargata a tutto l’ambito della ricostruzione delle antichità
slave: dalla metrica alle caratterizzazioni dei generi
dei testi folclorici, alla mitologia, al rituale – inteso come
testo –, alla musica, all’abbigliamento, all’ornamento,
agli usi della vita quotidiana ecc. La sovrabbondanza di
influenze multiformi provenienti da altre tradizioni nei
periodi più recenti (ad esempio, l’influsso delle forme
orientali di abbigliamento e, più tardi, europeo-occidentali
sulla storia dei costumi dei popoli slavi orientali)
rende lo sviluppo diacronico eminentemente discontinuo
(connesso con larghe infrazioni delle tradizioni). Ai
fini della ricostruzione delle primitive forme slave comuni,
l’analisi di questo sviluppo può essere importante soprattutto
per la rimozione degli strati posteriori. Un modo
più efficace per risolvere questo stesso problema della
stratificazione diacronica e della proiezione dello strato
più antico nel periodo slavo comune, può risultare il