Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

TESI PER UN’ANALISI SEMIOTICA DELLE CULTURE 121
il mittente un collegamento reversibile. In particolare, tale
insieme consente la realizzazione di una selezione collettiva,
entro tutto l’insieme dei testi, di alcuni di essi che
corrispondono alle norme estetiche dell’epoca, della generazione,
del gruppo sociale. Il meccanismo di questa
selezione può essere modellizzato mediante un apparato
che ci accosta a quello elaborato nel modello cibernetico
dell’evoluzione. Poiché, dal punto di vista della teoria
dell’informazione, la quantità di informazione propria di
un certo testo è definita in rapporto a tutto l’insieme dei
testi, si può attualmente descrivere in modo più netto il
ruolo effettivo degli “scrittori minori” nella selezione collettiva
che prepara la nascita di un testo portatore del
massimo di informazione. La selezione individuale, operata
dallo scrittore (e rispecchiata, ad esempio, nelle minute),
può essere considerata una continuazione della selezione
collettiva, che talvolta è diretta dalla selezione
collettiva stessa, ma che spesso se ne allontana. Da questo
punto di vista, può però risultare utile anche uno studio
dei fattori che impediscono la selezione.
Alla presenza della memoria nel canale della comunicazione
può essere collegato anche il riflettersi, nella
struttura dei generi, di particolarità della comunicazione
risalenti talvolta ad un periodo precedente (la “memoria
del genere”, nella terminologia di Bachtin).
4.0.0. Definendo la cultura come una lingua secondaria,
introduciamo il concetto di “testo della cultura”, il
testo in tale lingua secondaria. Dato che qualsiasi lingua
naturale rientra nella lingua della cultura, sorge il problema
della correlazione del testo in lingua naturale con
il testo verbale della cultura. Sono qui possibili le seguenti
correlazioni:
a) Il testo in lingua naturale non è un testo della cultura
considerata. Tali sono, ad esempio, per le culture
orientate alla scrittura, tutti i testi il cui funzionamento