Tesi per una semiotica delle culture - Facoltà di Scienze della ...

TESI PER UN’ANALISI SEMIOTICA DELLE CULTURE 115
3.2.0. Il testo, come oggetto di analisi, può essere
considerato alla luce dei seguenti problemi:
3.2.1. Testo e segno. Testo come segno globale, testo
come successione di segni. Il secondo caso, come è ben
noto dall’esperienza dello studio linguistico del testo, è
talvolta considerato l’unico possibile. Tuttavia, nel modello
generale della cultura è essenziale anche l’altro tipo
di testo, in cui il concetto di testo non compare come
secondario, derivato da quello di sequenza di segni,
bensì come primario. Un testo di questo tipo non è discreto
e non si scompone in segni. Esso costituisce un
tutto e non si articola in segni separati, bensì in tratti distintivi.
In questo senso, si può trovare una larga somiglianza
tra il carattere primario del testo in certi sistemi
audio-visivi contemporanei della comunicazione di massa,
come il cinema e la televisione, e il ruolo del testo per
i sistemi in cui, come nella logica matematica, nella metamatematica
e nella teoria delle grammatiche formali,
per lingua si intende un certo insieme di testi. La differenza,
in linea di principio, tra questi due casi di primarietà
[pervičnost’/primacy] del testo sta tuttavia nel fatto
che nei sistemi audio-visivi di trasmissione dell’informazione
e in sistemi meno recenti di essi, come la pittura,
la scultura, la danza (e il mimo), il balletto, il carattere
primario può appartenere a un testo continuo (tutta la
tela del quadro o un frammento di essa nel caso in cui
nel quadro si distinguano segni diversi) 7 , mentre nei linguaggi
formali il testo può sempre essere rappresentato
da una successione di simboli discreti, dati come elementi
di alfabeto primitivo (di un repertorio o di un vocabolario).
L’orientamento verso tali modelli discreti dei linguaggi
formali (cioè verso il caso della trasmissione discreta
di informazione) è tipico della linguistica della prima
metà del nostro secolo, mentre nella teoria semiotica
contemporanea esso lascia il posto a un’attenzione al te-