Una lingua che combatte - DSpace@Unipr

ipetizione del disastro: «e punto / per punto riedificheremo / il guasto che ora
imputiamo a voi» (Palingenesi, in Il franco cacciatore).
Caproni dichiara una propria conoscenza (negativa) dei fatti, parla da un altrove che
non ammette speranza. Il futuro è lo spazio mentale in cui si proiettano un presente e un
passato in cui tutto ormai è stato deciso. La reversibilità dei tempi fa sì che questi si
alternino come in un elettrocardiogramma, sino a giungere all’identità di passato e
futuro, senza che sia possibile un ordine cronologico. Una funzione interessante di
rovesciamento temporale viene affidata al condizionale con valore di “futuro nel
passato”: «Sapevo che non ci sarebbe stato / nessuno ad aspettarmi» (Palo, in Il muro
della terra). In casi come questi siamo di fronte alla vera natura del futuro di Caproni,
cioè al futuro che in realtà è un passato:
Il presente si perde
già nel futuro.
Il futuro
è già tempo passato.
89
(In corsa, in Erba francese)
In questa «situazione di tipo ossimorico», che «simula (con estrema libertà, ovviamente,
e con un ampio margine di variazioni interne) la figura del chiasmo», 13 si realizza il
cortocircuito tra l’io e il tempo. 14 Essendo il passato ciò che è concluso, è come dire che
il futuro stesso si è già compiuto e non resta che attendere il «colpo fulminante» che
ucciderà (e che ha già ucciso) l’io:
Sedetti fuori dell’osteria,
al limite della foresta.
Aspettai invano. Ore e ore.
Nessun predace in cresta
apparve alla Malinconia.
Aspettai ancora. Altre ore.
Pensai, in straziata allegria,
al colpo fulminante
del franco cacciatore.
(Antefatto, in Il franco cacciatore)
L’io sempre più spesso cade vittima di inganni ottici, di trappole della sintassi e della
logica che si basano su continue rotture e incoerenze narrative e temporali, per cui «i
13 Enrico Testa, Per interposta persona. Lingua e poesia nel secondo Novecento, cit., pp. 86-87.
14 Cfr. Philippe Di Meo, Vers les lieux non juridictionnels, in Giorgio Caproni, Le franc tireur, cit., p. 160: «si
l’éspace est aussi indéterminé qu’infini, le temps capronien est irreversibile».