Una lingua che combatte - DSpace@Unipr

1.3. Essere contro: reazioni con lo spazio e col tempo
Il periodo più fecondo e ricco di suggestioni tematiche e formali è quello intorno agli
anni Sessanta e Settanta. Le raccolte pubblicate in questi decenni contengono poesie
scritte durante la guerra fredda e che risentono della svolta del 1956: nel 1959 esce
Poesia e errore di Franco Fortini, in quello stesso anno vede la luce anche Il seme del
piangere di Caproni che, anziché riflettere sui destini generali, si chiude in una
dimensione privata e intima; nel 1963 esce Una volta per sempre, titolo ricapitolativo di
un’epoca o di una stagione umana, che si accosta ad una pronuncia ultimativa della
parola poetica, già sull’orlo della postumità: 38 con questa raccolta Fortini ha in un
qualche modo aperto un sentiero ricco di suggestioni e capace di toccare nel vivo i nervi
scoperti della società e della storia; corrispondendo a questi sentimenti nel 1965 vedono
la luce due raccolte capitali: il Congedo del viaggiatore cerimonioso & altre
prosopopee di Caproni; mentre Sereni con Gli strumenti umani ci avrebbe lasciato la
mappa più precisa e intensa delle angosce storiche maturate negli anni precedenti e
acuite dall’estraneità ad un presente di sopraffazione. Ancora, nel 1973 viene pubblicato
Questo muro di Fortini e poi nel 1975 Il muro della terra di Caproni; nel 1976
Stranezze di Penna e nel 1979 la primissima edizione di Stella variabile di Sereni, poi
ripubblicata da Garzanti nel 1981. Sono titoli in cui si manifesta quella crisi del
linguaggio che la neoavanguardia considera in quegli anni come la chiave di
interpretazione della scrittura e della società. 39 Il rapporto problematico tra linguaggio e
realtà, tra conoscenza ed esperienza, anima le opere di questi poeti che restano tuttavia
estranei alle ricerche avanguardistiche. Essi manifestano, secondo linee e scelte poetiche
diverse, un senso vivo e provocatorio di non appartenenza, uno spirito d’esilio che si
rivela a più livelli: erranza e viandanza, che già dalle prime prove avevano assunto un
38 Così Franco Fortini, Versi scelti 1939-1989, Torino, Einaudi, 1990, p. 445: «Il titolo di questa raccolta vorrebbe
essere inteso tanto nel significato di “una volta per tutte”, cioè di dichiarazione e suggello, quanto in quello di
irripetibilità, assolutezza e responsabilità del vissuto e compiuto».
39 Cfr. Bernard Simeone, Préface, in Valerio Magrelli, Natures et signatures, Cognac, Le Temps qu’il fait, 1998,
pp. 7-8: «En reproduisant, de façon mimétique et distanciée, les automatismes que la société de consommation avait
induits au cœur du langage, en tentant de briser non seulement l’écriture poétique mais toute prétention à une
cohérence factice entre image, rythme et son, la néo-avant-garde avait provoqué un séisme presque aussi violent dans
le champ de la poésie que dans celui de la fiction […]. La crise majeure avait concerné l’acte même de nommer. […]
La langue, privée de référents majeurs, devenait dispersion et vertige, de plus en plus grinçante, de plus en plus
ludique, et, tout en disant la combattre, participait de la brutale perte de sens causée par la transformation du réel en
un stock infini de marchandises. Tandis que la question de l’être était déjà masquée, […] la langue elle-même, se
dégradant en chose, perdait le pouvoir de dire les autres objets, puisqu’elle ne disposait plus, par rapport à eux, d’un
recul suffisant».
26