Una lingua che combatte - DSpace@Unipr
Una lingua che combatte - DSpace@Unipr Una lingua che combatte - DSpace@Unipr
Jolanda Insana, Molti dottori nessun poeta nuovo. A colloquio con Giorgio Caproni, «La Fiera Letteraria», 19 gennaio 1975. EPISTOLARI Attilio Bertolucci, Vittorio Sereni, Una lunga amicizia, Milano, Garzanti, 1994. Franco Fortini, Eugenio Montale, Le lettere antagoniste: 1951-52, a cura di Romano Luperini, «Belfagor», XXXVII, n. 6, 30 novembre 1982. Mario Luzi, Giorgio Caproni, Carissimo Giorgio, carissimo Mario. Carteggio 1942- 1989, Milano, Scheiwiller, 2004. Eugenio Montale, Sandro Penna, Lettere e minute 1932-1938, a cura di Roberto Deidier, introduzione di Elio Pecora, Milano, Archinto, 1995. Umberto Saba, Lettere a Sandro Penna 1929-1940, a cura di Roberto Deidier, Milano, Archinto, 1997. Una vicenda amicale: lettere di Vittorio Sereni, a cura di Giancarlo Buzzi, «Concertino», a. 1, n. 1, giugno 1992. Vittorio Sereni, Scritture private con Fortini e con Giudici, a cura di Zeno Birolli, Bocca di Magra, Capannina, 1995. Un tacito mistero. Il carteggio Vittorio Sereni-Alessandro Parronchi (1941-1982), a cura di Barbara Colli e Giulia Raboni, prefazione di Giovanni Raboni, Milano, Feltrinelli, 2004. TRADUZIONI IN LINGUA STRANIERA GIORGIO CAPRONI Le franc tireur, traduit par Philippe Di Meo, Seyssel, Champ Vallon, 1989. Le Comte de Kevenhüller, traduit de l’italien et préfacé par Philippe Renard et Bernard Simeone, Paris, Maurice Nadeau, 1986. The Wall of the Earth (1964-1975), translated from the Italian with an Introduction by Pasquale Verdicchio, Montreal, Guernica, 1992. 210
FRANCO FORTINI Une fois pour toutes. Poésie 1938-1986, traduit par Jean-Charles Vegliante et Bernard Simeone, suivi de «Donc sous peu sans mots la bouche», échanges Rémi Roche et Franco Fortini, Lyon, Fédérop, 1986. VITTORIO SERENI Étoile variable, traduit de l’italien par Philippe Renard et Bernard Simeone, préface de Franco Fortini, Paris, Verdier, 1987. Les instruments humains précédé de Journal d’Algérie, traduit par Philippe Renard et Bernard Simeone, préface de Bernard Simeone, postface de Philippe Renard, Paris, Verdier, 1991. The selected poetry and prose of Vittorio Sereni, edited and translated by Peter Robinson and Marcus Perryman, with an introduction by Peter Robinson, Chicago, The University Press of Chicago, 2006. SANDRO PENNA Une étrange joie de vivre, traduction de Dominique Frernandez et Jean-Noël Schifano, Montpellier, Fata Morgana, 1979. Une ardente solitude, traduit de l’italien et présenté par Bernard Simeone, Giromagny, La Différence, 1989. MONOGRAFIE SUI SINGOLI AUTORI 1980. Antonio Barbuto, Giorgio Caproni. Il destino d’Enea, Roma, Ateneo & Bizzarri, Laura Barile, Il passato che non passa. Le «poetiche provvisorie» di Vittorio Sereni, Firenze, Le Lettere, 2004. Daniela Baroncini, Caproni e la poesia del nulla, Pisa, Pacini editore, 2002. Alfonso Berardinelli, Franco Fortini, Firenze, La Nuova Italia, «il castoro», 1973. Giovanna Cordibella, Di fronte al romanzo. Contaminazioni nella poesia di Vittorio Sereni, Bologna, Pendragon, 2004. Adele Dei, Giorgio Caproni, Milano, Mursia, 1992. 211
- Page 159 and 160: affidata la traduzione dell’inqui
- Page 161 and 162: Nella dinamica del contrasto tra el
- Page 163 and 164: Sappi - disse ieri lasciandomi qual
- Page 165 and 166: mente, riemerge in luce e colore. 3
- Page 167 and 168: non poter appartenere a nessun futu
- Page 169 and 170: ciò che avverrà, ma che è già r
- Page 171 and 172: tale lontananza alla fine della poe
- Page 173 and 174: ancora», che reitera l’azione de
- Page 175 and 176: QUARTA PARTE 175
- Page 177 and 178: 4 UNA LINGUA CHE COMBATTE DOVE IL N
- Page 179 and 180: apporto tra il soggetto e l’altro
- Page 181 and 182: origine la poesia, fermando il sens
- Page 183 and 184: logico alla confusione, e fa della
- Page 185 and 186: La realtà è doppia e ambigua: da
- Page 187 and 188: tempo anche conoscenza in sé. Essa
- Page 189 and 190: infinito, non aspira a negare la mo
- Page 191 and 192: mediazione di modelli ideologici (f
- Page 193 and 194: e della storia, egualmente porterem
- Page 195 and 196: sapevo. È dietro la Parola. (Giorg
- Page 197 and 198: situazione interiore si trasfigura
- Page 199 and 200: questi tre autori si infittiscono:
- Page 201 and 202: «se ne scrivono ancora», ma «se
- Page 203 and 204: elementi in mutazione, travestiment
- Page 205 and 206: sviluppa attraverso quei minimi mov
- Page 207 and 208: BIBLIOGRAFIA OPERE POETICHE E SCRIT
- Page 209: La casa nella poesia, presentazione
- Page 213 and 214: Thomas E. Peterson, The Ethical Mus
- Page 215 and 216: Cesare Garboli, Falbalas, Milano, G
- Page 217 and 218: Silvio Ramat, Storia della poesia i
- Page 219 and 220: Antonio Porta (a cura di), Poesia d
- Page 221 and 222: Giovanni Raboni, Qualche ipotesi su
- Page 223 and 224: 1983. Emmanuel Levinas, Le temps et
FRANCO FORTINI<br />
Une fois pour toutes. Poésie 1938-1986, traduit par Jean-Charles Vegliante et<br />
Bernard Simeone, suivi de «Donc sous peu sans mots la bou<strong>che</strong>», échanges Rémi Ro<strong>che</strong><br />
et Franco Fortini, Lyon, Fédérop, 1986.<br />
VITTORIO SERENI<br />
Étoile variable, traduit de l’italien par Philippe Renard et Bernard Simeone, préface<br />
de Franco Fortini, Paris, Verdier, 1987.<br />
Les instruments humains précédé de Journal d’Algérie, traduit par Philippe Renard<br />
et Bernard Simeone, préface de Bernard Simeone, postface de Philippe Renard, Paris,<br />
Verdier, 1991.<br />
The selected poetry and prose of Vittorio Sereni, edited and translated by Peter<br />
Robinson and Marcus Perryman, with an introduction by Peter Robinson, Chicago, The<br />
University Press of Chicago, 2006.<br />
SANDRO PENNA<br />
Une étrange joie de vivre, traduction de Dominique Frernandez et Jean-Noël<br />
Schifano, Montpellier, Fata Morgana, 1979.<br />
Une ardente solitude, traduit de l’italien et présenté par Bernard Simeone,<br />
Giromagny, La Différence, 1989.<br />
MONOGRAFIE SUI SINGOLI AUTORI<br />
1980.<br />
Antonio Barbuto, Giorgio Caproni. Il destino d’Enea, Roma, Ateneo & Bizzarri,<br />
Laura Barile, Il passato <strong>che</strong> non passa. Le «poeti<strong>che</strong> provvisorie» di Vittorio Sereni,<br />
Firenze, Le Lettere, 2004.<br />
Daniela Baroncini, Caproni e la poesia del nulla, Pisa, Pacini editore, 2002.<br />
Alfonso Berardinelli, Franco Fortini, Firenze, La Nuova Italia, «il castoro», 1973.<br />
Giovanna Cordibella, Di fronte al romanzo. Contaminazioni nella poesia di Vittorio<br />
Sereni, Bologna, Pendragon, 2004.<br />
Adele Dei, Giorgio Caproni, Milano, Mursia, 1992.<br />
211
Change language