Scarica allegato - Orodialoe

a dire che sono a vicenda arroganti e sfrontati, oppure vili ed abbietti. Chiunque, invece, ha pudore e per
certe
cose troppo timido, per altre troppo fiero. L fitaliano non e ne l funo ne l faltro, ma secondo le circostanze
poltrone od insolente. â Dei Tedeschi scrisse pure: áIn previsione della mia morte faccio questa
confessione:
che disprezzo la nazione tedesca a causa della sua infinita stupidezza, e che arrossisco di appartenerle. â Si
veda in proposito: A. SCHOPENHAUER. Von ihm. Ueber ihn, von Lindner; Memorabilien, von Frauenstaedt
(Berlino, 1863). (Nota del Trad.).
14 In francese nell foriginale.
35
áL fonore e, oggettivamente, l fopinione che hanno gli altri del nostro valore, e,
soggettivamente, il timore che c fispira tale opinione. â In quest fultima qualita esso ha di
sovente un fazione molto benefica, quantunque in morale pura niente affatto fondata,
sull fuomo d fonore.
La radice e l forigine del sentimento dell fonore e della vergogna, inerente ad ogni
uomo che ancora non sia interamente corrotto, ed il motivo dell falto prezzo attribuito
all fonore, saranno messi in mostra colle considerazioni seguenti. L fuomo non puo, da se
solo, che assai poca cosa: egli e un Robinson abbandonato; unicamente in societa cogli altri
e, e puo molto. Ei si rende conto di questa condizione fino dall fistante in cui la sua
coscienza comincia a svilupparsi un po f, che subito si sveglia in lui il desiderio di esser
annoverato come un membro utile della societa, capace di concorrere ápro parte virili â
all fazione comune, con diritto cosi di partecipare ai vantaggi della comunita umana. Vi
riesce soddisfacendo da prima a cio che si esige e si aspetta da qualunque uomo in
qualunque posizione, e poi a cio che si esige e si aspetta da lui nella posizione speciale che
occupa. Ma egli conosce ben presto che cio che importa non e d fesser un uomo di tal
tempra nella sua propria opinione, ma bensi in quella degli altri. Ecco l forigine dell fardore
con cui egli briga favorevole l fopinione altrui, e dell falto prezzo che vi annette.
Queste due tendenze si manifestano colla spontaneita d fun sentimento innato che si
chiama sentimento dell fonore e, in certe circostanze, sentimento del pudore (verecundia).