Scarica allegato - Orodialoe

345. I Saggi non chiamano saldo legame quello che è fatto di ferro, di legno o di canapa:
appassionatamente
più forte è l'affetto per le gemme e gli anelli, per i figli e per la moglie.
340. Questo i Saggi chiamano saldo legame, che trascina in basso, che è molle, eppure difficile
a sciogliere.
Una volta che hanno tagliato anche questo, [i Saggi] se ne vanno, libri da pensieri, avendo
abbandonato tutti i
dolori.
347. Coloro che sono attaccati alle passioni scivolano giù nella corrente da loro stessi
provocata, come il
ragno nella rete. Una volta che hanno interrotta anche questa, [i Saggi] se ne vanno, liberi da
pensieri,
avendo abbandonato tutti i dolori.
348. Abbandona le cose passate, abbandona le cose avvenire, abbandona ciò che sta in mezzo
(= il presente),
quando tendi verso l'altra sponda dell'essere. Se la tua mente è libera in ogni senso, non
ritornerai più nel
[ciclo di] nascita e vecchiaia.
349. In quell'uomo che è agitato da dubbi, fortemente appassionato, che bada solo al piacere,
cresce la sete:
egli rende, invero, più forti i legami.
350. Colui che, invece, gode nel sedare i dubbi e, sempre memore, si rende consapevole di ciò
che è impuro,
costui allontanerà da sé, anzi troncherà, il legame di Mara.
351. Chi ha raggiunto la consumazione [dell'esistenza], che non trema più, la cui sete è
scomparsa, che è
senza macchia, che ha troncato i pungoli dell'esistenza [di costui
questo qui è l'ultimo corpo [di cui si riveste].
352. Colui la cui sete è scomparsa, che è privo di attaccamento, che conosce la composizione
delle lettere e
la loro collocazione (= che intende l'insegnamento e lo interpreta rettamente), costui, che ha
ricevuto il suo
ultimo corpo, lo si chiama Gran Saggio e Grande Uomo (77).
"353. Io sono il Conquistatore Universale, il Conoscitore Universale, incontaminato in ogni
condizione di
vita; tutto ho abbandonato con la distruzione della sete: ora che ho conosciuto me stesso, chi
potrei indicare
[come mio maestro (78)] ?"
"354. Il dono della Buona Legge supera ogni dono; il sapore della Buona Legge vince ogni
sapore; la gioia
198
della Buona Legge sorpassa ogni gioia; l'estinzione della sete sormonta ogni dolore."
"355. I godimenti uccidono lo stolto, non certo quelli che cercano l'altra sponda; per sete di
godimento lo
stolto uccide gli altri e se stesso."
356. I campi sono danneggiati dalle erbacce, le creature [sono guaste] da passione. Perciò il
dono fatto a chi
è privo di attaccamento reca gran frutto [al donatore].
357. I campi sono danneggiati dalle erbacce, le creature
[sono guaste] da avversione. Perciò il dono fatto a chi è privo 1