Scarica allegato - Orodialoe

318. Le creature che ritengono di dover evitare ciò che non si deve evitare e non riguardano
come evitando
ciò che, invece, si deve evitare, avendo accolto false teorie, vanno per la mala via.
196
319. Le creature che riconoscono da evitarsi ciò che si deve evitare e da non evitarsi ciò che
non si deve
evitare, avendo adottato la retta visione, vanno per la via che mena al bene.
CAPITOLO XXIII
NAGA-VAGGA
(L 'ELEFANTE)
320. Io, come elefante colpito in battaglia dalla freccia scagliata da un acro, sopporterò
silenziosamente. Il
volgo è, invece, senza virtù.
321. Si conduce alla battaglia [l'elefante] domato, il re sale sull'elefante domato. Colui che è
domo è il
migliore fra gli uomini [ed è] colui che sopporta senza far parole.
322. Buoni sono i muli domati, o i purosangue di razza Sindhu e gli elefanti maestosi. Colui che
ha domato
se stesso è ancor meglio di loro.
"323. Non si potrebbe, però, andare con quei quadrupedi nella regione "" non-calpestata "" (=
il Nibbana),
ove, invece, chi ha domato se stesso va, per mezzo del se stesso ben domato."
324. L'elefante detto Dhanapalaka, dalle tempie colanti umore acido, difficile da trattenere,
quando è legato
non mangia un boccone: il maestoso elefante ben si rammenta della selva degli elefanti!
325. Se [l'uomo] diventa pigro e gran mangiatore e, quando sonnecchia, si rivolta nel giaciglio,
questo
stupido, [invece,] simile ad un grasso maiale nutrito di avanzi, di nuovo e di nuovo rinasce in
[nuova]
matrice.
326. Una volta questo [mio] pensiero se ne andava errando, come desiderava, come gli
piaceva, come gli
accomodava. Ora io lo tratterrò con saggezza, come il guidatore [frena con l'uncino] l'elefante
furioso.
327. Compiacetevi nell'essere attenti, controllate i pensieri ! Tirate fuori voi stessi dalla
cattiva strada, come
elefante affondato in un pantano!
328. Se uno trova un compagno prudente, che proceda insieme a lui [sulla Via], che sia
virtuoso, sobrio e
forte, sormontando tutti gli ostacoli vada con lui contento, [ma] consapevole.
329. Se uno non trova un compagno prudente, che proceda insieme [sulla Via], che sia
virtuoso, sobrio e
forte, vada pure solo, come un re che ha lasciato dietro di sè il regno conquistato, come un
elefante nella
foresta.
330. È meglio procedere da solo, non esiste compagnia con lo stupido: si vada da solo senza
compiere
peccati, con pochi desideri, come l'elefante nella foresta.
331. Quando capita l'occasione è piacevole la compagnia, è piacevole la contentezza,
qualunque ne sia la