Scarica allegato - Orodialoe

Scarica allegato - Orodialoe Scarica allegato - Orodialoe

27.05.2013 Views

straordinario certamente l'andare verso il bene, l'operare bene. Quegli, il re del Magadha Ajatasattu 135 Vedehiputta è un essere umano, ed anch'io sono un essere umano. Quegli, il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta è nel possesso dei cinque tronchi del desiderio, gode nel possesso dell'esistenza, certamente, invece io sono un plebeo, molto operoso, presto mi levo, tardi giaccio, ubbidiente, ossequioso, riverente nel parlare, gradevole. E così facendo io ne trarrò bene. Ma se ora io, rasi capelli e barba, indossato l'abito giallo, uscissi dalla casa verso l'anacoretismo ? (12). Allora costui, rasi capelli e barba, indossato l'abito giallo, esce dalla casa verso l'anacoretismo. Così uscito col corpo vigilato dimora, colla parola vigilata dimora, colla mente vigilata dimora, soddisfatto di poco cibo e poca bevanda, in sé lieto isolato. Se a te alcuni, in riferimento a quest'uomo, dicessero: "" Di grazia, o divino, vorresti conoscere forse tu un uomo, un plebeo, operoso, che presto si leva, che tardi giace, obbediente, ossequioso, riverente nel parlare, gradevole: costui, o divino, rasi capelli e barba, indossato l'abito giallo, è uscito dalla casa verso l'anacoretismo, così uscito, col corpo vigilato dimora, colla parola vigilata dimora, colla mente vigilata dimora, soddisfatto di poco cibo e poca bevanda, in sé lieto ed isolato"". Forse così tu risponderesti: ""Se ne vada questo mio caro uomo, egli tuttora rimane un plebeo, un plebeo molto operoso, che presto si leva, che tardi giace, obbediente, ossequioso, riverente nel parlare, gradevole """"." "36. ""No di certo, o signore, ma lui io saluterei, mi alzerei da sedere, lo inviterei, gli offrirei manto, scodella, medicine e, secondo la consuetudine, gli appresterei riparo, protezione, difesa ""." Che pensi, o gran re ? Proprio così essendo, vi è un visibile frutto dell'ascesi, o non vi è ? . Certamente, o signore, così essendo, vi e un visibile frutto dell'ascesi . Così, o gran re, ti ho indicato un primo, composto di visibili elementi, visibile frutto dell'ascesi . "37. "" Si può dunque, o signore, indicare ancora un altro, composto di visibili elementi, visibile frutto dell'ascesi? ""." "È possibile, o gran re; ma ora io ti porrò una domanda, se vuoi tu mi risponderai. Che pensi tu, o gran re ? Se ci fosse un uomo, un proprietario terriero, capo di casa, religioso, buon amministratore, e così a lui fosse: è meraviglioso, è straordinario certamente l'andare verso il bene, l'operare bene. Quegli, il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta è un essere umano, ed anch'io sono un essere umano. Quegli il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta è nel possesso dei cinque tronchi del desiderio, gode nel possesso dell'esistenza,

certamente; invece io sono un proprietario di terre, capo di casa, religioso, buon amministratore. E così facendo io ne trarrò bene. Ma se ora io, rasi capelli e barba, indossato l'abito giallo, uscissi dalla casa verso l'anacoretismo ? "". Allora costui abbandonata una piccola od una grande proprietà, una piccola od una grande cerchia di amici, rasi capelli e barba, indossato l'abito giallo, esce dalla casa verso l'anacoretismo. Così uscito col corpo vigilato dimora, colla parola vigilata dimora, colla mente vigilata dimora, soddisfatto di poco cibo e poca bevanda, in sé lieto ed isolato. Se a te alcuni in riferimento a quest'uomo dicessero: ""di grazia, o divino, vorresti conoscere forse tu un uomo, proprietario di terra, capo di casa, religioso, buon amministratore: costui, o divino, rasi capelli e barba, indossato l'abito giallo, è uscito dalla casa verso l'anacoretismo, così uscito col corpo vigilato dimora, colla parola vigilata dimora, colla mente vigilata dimora, soddisfatto di poco cibo e poca bevanda, in sé lieto isolato"". Forse così tu risponderesti: "" se ne vada questo mio caro uomo, egli tuttora rimane un proprietario terriero, capo di casa, religioso, buon amministratore ? "" """ "38. "" No di certo, o signore, ma lui io saluterei, mi alzerei da sedere, lo inviterei, gli offrirei manto, scodella, medicine e, secondo la consuetudine, gli appresterei riparo, protezione, difesa ""." Che pensi o gran re? Proprio così essendo vi è un visibile frutto dell'ascesi, o non vi è? Certamente, o signore, così essendo vi è un visibile frutto dell'ascesi . Così, o gran re, ti ho indicato un secondo, composto di visibili elementi, visibile frutto dell'ascesi (13) "39. a Si può dunque, o signore, indicare ancora un altro, composto di visibili elementi, visibile frutto dell'ascesi, di questi visibili frutti più eccelso, più alto? ""." "o Si può o gran re; pertanto, ascolta attentamente e poni mente, io ti risponderò ""." 136 Sì, o signore , così al Sublime assentì il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta. Il Sublime così disse: "40. ""In questo mondo, o gran re, sorge il Compiuto, Santo, Perfetto, Perfettamente Svegliato, possessore del cibo della sapienza, benvenuto, conoscitore del mondo, incomparabile guida delle umane genti, maestro degli dèi e degli uomini, svegliato Sublime. Questo mondo, con ciò che vi è di divino, con ciò che appartiene a Mara, con ciò che appartiene a Brahma, con quanti in lui sorgono asceti e brahmani, con quanti in lui sono dèi e uomini, egli descrive, avendolo da sé stesso sperimentato, visto coi propri occhi. Egli insegna una dottrina letificante nel principio, letificante nel mezzo, letificante nel fine, nella lettera e nello spirito, palesa la condizione di isolata pienezza, di limpida purezza."

straordinario certamente l'andare verso il bene, l'operare bene. Quegli, il re del Magadha<br />

Ajatasattu<br />

135<br />

Vedehiputta è un essere umano, ed anch'io sono un essere umano. Quegli, il re del Magadha<br />

Ajatasattu<br />

Vedehiputta è nel possesso dei cinque tronchi del desiderio, gode nel possesso dell'esistenza,<br />

certamente,<br />

invece io sono un plebeo, molto operoso, presto mi levo, tardi giaccio, ubbidiente, ossequioso,<br />

riverente nel<br />

parlare, gradevole. E così facendo io ne trarrò bene. Ma se ora io, rasi capelli e barba,<br />

indossato l'abito giallo,<br />

uscissi dalla casa verso l'anacoretismo ? (12). Allora costui, rasi capelli e barba, indossato<br />

l'abito giallo, esce<br />

dalla casa verso l'anacoretismo. Così uscito col corpo vigilato dimora, colla parola vigilata<br />

dimora, colla<br />

mente vigilata dimora, soddisfatto di poco cibo e poca bevanda, in sé lieto isolato. Se a te<br />

alcuni, in<br />

riferimento a quest'uomo, dicessero: "" Di grazia, o divino, vorresti conoscere forse tu un<br />

uomo, un plebeo,<br />

operoso, che presto si leva, che tardi giace, obbediente, ossequioso, riverente nel parlare,<br />

gradevole: costui, o<br />

divino, rasi capelli e barba, indossato l'abito giallo, è uscito dalla casa verso l'anacoretismo,<br />

così uscito, col<br />

corpo vigilato dimora, colla parola vigilata dimora, colla mente vigilata dimora, soddisfatto di<br />

poco cibo e<br />

poca bevanda, in sé lieto ed isolato"". Forse così tu risponderesti: ""Se ne vada questo mio<br />

caro uomo, egli<br />

tuttora rimane un plebeo, un plebeo molto operoso, che presto si leva, che tardi giace,<br />

obbediente,<br />

ossequioso, riverente nel parlare, gradevole """"."<br />

"36. ""No di certo, o signore, ma lui io saluterei, mi alzerei da sedere, lo inviterei, gli offrirei<br />

manto,<br />

scodella, medicine e, secondo la consuetudine, gli appresterei riparo, protezione, difesa ""."<br />

Che pensi, o gran re ? Proprio così essendo, vi è un visibile frutto dell'ascesi, o non vi è ? .<br />

Certamente, o signore, così essendo, vi e un visibile frutto dell'ascesi .<br />

Così, o gran re, ti ho indicato un primo, composto di visibili elementi, visibile frutto dell'ascesi<br />

.<br />

"37. "" Si può dunque, o signore, indicare ancora un altro, composto di visibili elementi,<br />

visibile frutto<br />

dell'ascesi? ""."<br />

"È possibile, o gran re; ma ora io ti porrò una domanda, se vuoi tu mi risponderai. Che pensi<br />

tu, o gran re ?<br />

Se ci fosse un uomo, un proprietario terriero, capo di casa, religioso, buon amministratore, e<br />

così a lui fosse:<br />

è meraviglioso, è straordinario certamente l'andare verso il bene, l'operare bene. Quegli, il re<br />

del Magadha<br />

Ajatasattu Vedehiputta è un essere umano, ed anch'io sono un essere umano. Quegli il re del<br />

Magadha<br />

Ajatasattu Vedehiputta è nel possesso dei cinque tronchi del desiderio, gode nel possesso<br />

dell'esistenza,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!