27.05.2013 Views

Scarica allegato - Orodialoe

Scarica allegato - Orodialoe

Scarica allegato - Orodialoe

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

onori Nigantha Nataputta ed allora certamente, onorando Nigantha Nataputta, colma di pace<br />

verrà a noi la<br />

mente "". Ma, essendo stato così detto, il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta rimase in<br />

silenzio."<br />

"8. Durante questo tempo Jivaka il pediatra era rimasto seduto in silenzio accanto al re del<br />

Magadha<br />

Ajatasattu Vedehiputta. Allora il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta così disse a Jivaka il<br />

pediatra: ""Ma<br />

tu, o caro Jivaka, perché resti in silenzio? ""."<br />

" Il Sublime, o divino, il Santo Perfetto perfettamente Svegliato dimora nel mio boschetto di<br />

manghi con una<br />

grande schiera di monaci, con milletrecentocinquanta monaci, ed intorno a lui, al Sublime<br />

Gotama<br />

meravigliosa una voce di fama così si espande: Ecco, quegli è il Sublime Santo Perfetto<br />

perfettamente<br />

Svegliato, possessore del cibo della sapienza, benvenuto, del mondo conoscitore, insuperabile<br />

guida delle<br />

umane genti, maestro degli dèi e degli uomini, Svegliato, Sublime Il Sublime, o divino, si onori<br />

ed allora<br />

certamente onorando il Sublime, colma di pace verrà a noi la mente ""."<br />

Pertanto, caro Jivaka, fa preparare gli elefanti.<br />

"9. ""Sì, o divino"". E così Jivaka il pediatra, ubbidendo al re del Magadha Ajatasattu<br />

Vedehiputta, fece<br />

preparare cinquecento elefanti, ed il reale elefante da sella, ed al re del Magadha Ajatasattu<br />

Vedehiputta<br />

annunciò: ""Pronti, o divino, sono gli elefanti, ora è il tempo cui tu pensi "". Ed il re del<br />

Magadha Ajatasattu<br />

Vedehiputta sulle cinquecento elefantesse fatte salire a parte le dame, salito egli stesso sul<br />

reale elefante da<br />

sella, al lume delle torce, entrò in Rajagaha con magnifico reale splendore e si inoltrò nel<br />

boschetto di<br />

manghi di jivaka il pediatra."<br />

"10. Ma al re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta nel boschetto di manghi sorse meraviglia,<br />

sorse stupore,<br />

sorse spavento. E allora il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta agitato, stupito, spaventato a<br />

Jivaka il<br />

pediatra così disse: ""Mi hai tu forse, caro Jivaka, ingannato? Mi hai tu forse, caro jivaka,<br />

mentito? Mi hai tu<br />

forse, caro Jivaka, tradito? Per il tuo onore, dove è la grande schiera di monaci, i<br />

milletrecentocinquanta<br />

monaci? Ché qui non s'ode respiro, non sospiro, non voce"" (5)."<br />

Non spaventarti o gran re. Non ti ho, o divino, ingannato, non ti ho, o divino, mentito, non ti ho,<br />

o divino,<br />

tradito. Avvicinati, gran re. Avvicinati, gran re. Essi nel rotondo padiglione, in sé isolati,<br />

meditano .<br />

"11. E così il re del Magadha Ajatasattu Vedehiputta, fatto chinare a terra l'elefante, ne scese,<br />

lo legò, e a<br />

piedi raggiunse l'entrata del padiglione; raggiunta che ebbe l'entrata del padiglione così parlò<br />

a Jivaka il<br />

130

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!