Scarica allegato - Orodialoe
Scarica allegato - Orodialoe Scarica allegato - Orodialoe
Così disse il Sublime. 26. Così avendo detto il Benvenuto, soggiunse il Maestre così: L'amico servizievole, chi è amico nella gioia e nel dolore, l'amico che indica il profittevole, ehi è amico compassionevole, proprio questi quattro amici il dotto nella regola accudisce con amore, come madre il proprio figlio. Il dotto che segue la regola splende come fuoco sull'acqua. A ehi ammassa ricchezze, come sempre volante ape, le ricchezze vanno al cumulo, come alle schiere gli armati. Così, riunendo ricchezze, il laico è di molto vantaggio alla famiglia. Se in quattro parti divide il suo avere a sé gli amici lega: con una parte vive, con due prosegue i suoi affari, la quarta risparmia per eventuali sciagure. 27. E come, o figlio di famiglia, un nobile discepolo onora le sei regioni ? Queste sei regioni, o figlio di famiglia, sono così da individuare: la regione del levante è da individuare in madre e padre, la regione del mezzodì è da individuare nel Maestro, la regione di ponente è da individuare nei figli e nella moglie, la regione di mezzanotte è da individuare negli amici e compagni, la regione del nadir è da individuare nei seni ed operai, la regione dello zenit è da individuare negli asceti e brahmani. "28. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione del levante un figlio deve onorare madre e padre: da loro fui nutrito, ora li nutrirò; li sostituirò nelle loro incombenze; manterrò la tradizione di famiglia; accudirò l'eredità; infine offrirò offerte espiatorie agli spiriti dei defunti. Madre e padre, o figlio di famiglia, onorati nella regione del levante in questi cinque modi dal figlio, dimostrano la loro gratitudine al figlio a in cinque modi: lo difendono dal male, ne favoriscono il bene, lo istruiscono, lo sposano opportunamente, e a suo tempo gli lasciano l'eredità. Così madre e padre, onorati nella regione del levante in cinque modi dal figlio, 96 dimostrano al figlio gratitudine in questi cinque modi. E così a lui nella regione del levante è sicura tranquillità, mancanza di timore." 29. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione di mezzodì un discepolo deve onorare il Maestro: col levarsi in piedi, col servirlo, coll'obbedirlo, con l'onorarlo, con accoglierne rispettosamente l'insegnamento. Un maestro, o figlio di famiglia, onorato nella regione di mezzodì in questi cinque modi dal discepolo, dimostra la sua gratitudine al discepolo in cinque modi: lo educa con buona educazione, gli procura un buon sapere, gli comunica tutto ciò che sa, lo mette in buona luce tra gli amici ed i compagni, provvede a difenderlo da ogni pericolo. Così un maestro, onorato nella regione di mezzodì in cinque modi dal discepolo,
dimostra al discepolo gratitudine in questi cinque modi. E così a lui nella regione di mezzodì è sicura tranquillità, mancanza di timore. 30. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione di ponente un marito deve onorare la moglie: colla stima, colla mancanza di sospetto, col non tradirla, col non concederle autorità, col provvedere al suo ornamento. Una moglie, o figlio di famiglia, onorata nella regione di ponente in questi cinque modi dal marito, dimostra la sua gratitudine al marito in cinque modi: ben adempie al suo debito, ben dirige la servitù, non lo tradisce, ben conserva le provviste, è diligente e sollecita nei suoi doveri. Così una moglie, onorata nella regione del ponente in cinque modi dal marito, ! dimostra al marito gratitudine in questi cinque modi. E così a lui nella regione di ponente è sicura tranquillità, mancanza di timore. "31. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione` di settentrione un figlio di nobile famiglia deve onorare gli amici: con doni, con cortesi parole, coll'agire a loro vantaggio, con imparzialità, con onestà. I compagni e gli amici, o figlio di famiglia, onorati nella regione di settentrione in questi cinque modi da un figlio di nobile famiglia, dimostrano la loro gratitudine al figlio di nobile famiglia in cinque modi: lo difendono se è in pericolo, ne difendono la proprietà se è in pericolo, gli sono di rifugio nel timore, non lo abbandonano nella sventura, e ne onorano la famiglia. Così compagni ed amici, onorati nella regione del settentrione in cinque modi da un figlio di nobile famiglia, dimostrano al figlio di nobile famiglia gratitudine in questi cinque modi. E così a lui nella regione di settentrione è sicura tranquillità, mancanza di timore""." 32. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione del nadir un nobile signore deve onorare i servi e gli operai: col distribuire il lavoro secondo la forza, col distribuire cibo e stipendio, col curarli se ammalati, col concedere piaceri straordinari, con lasciare loro, a tempo debito, libertà. Servi ed operai, o figlio di famiglia, onorati nella regione del nadir in questi cinque modi da un nobile signore, dimostrano la loro gratitudine al nobile signore in cinque modi: si alzano presto, si coricano tardi, prendono solo quanto loro è dato, fanno bene il lavoro, e diffondono intorno a lui buona fama. Così servi ed operai, onorati nella regione del nadir in cinque modi da un nobile signore, dimostrano al nobile signore gratitudine in questi cinque modi. E così a lui nella regione del nadir è sicura tranquillità, mancanza di timore. "33. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione dello zenit un figlio di nobile famiglia deve onorare asceti e brahmani: con amichevole comportamento nelle opere, con amichevole comportamento nelle parole,
- Page 289 and 290: gambe incrociate, col corpo eretto,
- Page 291 and 292: più bisogno di altro [che della Bu
- Page 293 and 294: A queste parole il Beato restò sil
- Page 295 and 296: un improvviso precipitare, così pu
- Page 297 and 298: trovava in ritiro e meditazione, gl
- Page 299 and 300: dicendo: ""Bene, bene, o monaco! Be
- Page 301 and 302: dei Sette Manghi (Sattamba), il san
- Page 303 and 304: palazzo a molti piani della madre d
- Page 305 and 306: "esso non è...."". Ora avvenne che
- Page 307 and 308: finale) "Allora il Beato, intuendo
- Page 309 and 310: essere quei fatti cessano. Così or
- Page 311 and 312: Quindi il Beato, intuendo il signif
- Page 313 and 314: preso fuoco Dicci, Signore, quale
- Page 315 and 316: altro che il Tethagete "". "" Così
- Page 317 and 318: sambodhim ) e quel dono di cibo, do
- Page 319 and 320: 4) Oltre a ciò, o capifamiglia, l'
- Page 321 and 322: Così il Beato, dopo aver ringrazia
- Page 323 and 324: hanno altrettanti ottanta trenta ve
- Page 325 and 326: nemica degli uomini, talvolta invec
- Page 327 and 328: 35) Monaco di nobile stirpe, la cui
- Page 329 and 330: 65) Secondo il commento, il vaccaro
- Page 331 and 332: civiltà ""non marinara""." 89)V. n
- Page 333 and 334: ma ""occasionale"" per il verificar
- Page 335 and 336: quale non si afferrato, comunemente
- Page 337 and 338: piacere; l'essere abitualmente e su
- Page 339: "19. In quattro modi, o figlio di f
- Page 343 and 344: 35. Così essendo stato detto, Sing
- Page 345 and 346: o Vasettha, alcuni brahmani vivono
- Page 347 and 348: aiuto, lo stesso rispetto, la stess
- Page 349 and 350: per lungo lasso di tempo. E man man
- Page 351 and 352: erano coperti di polvere, erano cop
- Page 353 and 354: giustamente era da rimproverare, ca
- Page 355 and 356: colla dissoluzione del corpo, dopo
- Page 357 and 358: Questi versi, o Vasettha, sono ben
- Page 359 and 360: Pertanto, o caro, vivi secondo la l
- Page 361 and 362: giratore della ruota dopo molti ann
- Page 363 and 364: lo mostrarono al re guerriero unto
- Page 365 and 366: essendosi diffuse le spade si diffu
- Page 367 and 368: delle capre, dei polli, dei maiali,
- Page 369 and 370: della vita sarà di 80.000 anni, sa
- Page 371 and 372: 114 E che è, o monaci, ad un monac
- Page 373 and 374: Sublime con me userà elementi sovr
- Page 375 and 376: Tu, o stolto uomo, stimi il figlio
- Page 377 and 378: su quel problema, non fu capace di
- Page 379 and 380: Non è capace, o Sunakkhatta, l'asc
- Page 381 and 382: dopo aver girato per elemosina in V
- Page 383 and 384: "Così essendo stato detto l'asceta
- Page 385 and 386: uoi, lo trascineremo qui' si spezze
- Page 387 and 388: lo sguardo, per tre volte ruggissi
- Page 389 and 390: E che tu pensi, o Sunakkhatta, cos
dimostra al discepolo gratitudine in questi cinque modi. E così<br />
a lui nella regione di mezzodì è sicura tranquillità, mancanza di timore.<br />
30. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione di ponente un marito deve onorare la<br />
moglie: colla<br />
stima, colla mancanza di sospetto, col non tradirla, col non concederle autorità, col provvedere<br />
al suo<br />
ornamento. Una moglie, o figlio di famiglia, onorata nella regione di ponente in questi cinque<br />
modi dal<br />
marito, dimostra la sua gratitudine al marito in cinque modi: ben adempie al suo debito, ben<br />
dirige la servitù,<br />
non lo tradisce, ben conserva le provviste, è diligente e sollecita nei suoi doveri. Così una<br />
moglie, onorata<br />
nella regione del ponente in cinque modi dal marito, ! dimostra al marito gratitudine in questi<br />
cinque modi. E<br />
così a lui nella regione di ponente è sicura tranquillità, mancanza di timore.<br />
"31. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione` di settentrione un figlio di nobile<br />
famiglia deve<br />
onorare gli amici: con doni, con cortesi parole, coll'agire a loro vantaggio, con imparzialità, con<br />
onestà. I<br />
compagni e gli amici, o figlio di famiglia, onorati nella regione di settentrione in questi cinque<br />
modi da un<br />
figlio di nobile famiglia, dimostrano la loro gratitudine al figlio di nobile famiglia in cinque<br />
modi: lo<br />
difendono se è in pericolo, ne difendono la proprietà se è in pericolo, gli sono di rifugio nel<br />
timore, non lo<br />
abbandonano nella sventura, e ne onorano la famiglia. Così compagni ed amici, onorati nella<br />
regione del<br />
settentrione in cinque modi da un figlio di nobile famiglia, dimostrano al figlio di nobile<br />
famiglia gratitudine<br />
in questi cinque modi. E così a lui nella regione di settentrione è sicura tranquillità, mancanza<br />
di timore""."<br />
32. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione del nadir un nobile signore deve onorare i<br />
servi e gli<br />
operai: col distribuire il lavoro secondo la forza, col distribuire cibo e stipendio, col curarli se<br />
ammalati, col<br />
concedere piaceri straordinari, con lasciare loro, a tempo debito, libertà. Servi ed operai, o<br />
figlio di famiglia,<br />
onorati nella regione del nadir in questi cinque modi da un nobile signore, dimostrano la loro<br />
gratitudine al<br />
nobile signore in cinque modi: si alzano presto, si coricano tardi, prendono solo quanto loro è<br />
dato, fanno<br />
bene il lavoro, e diffondono intorno a lui buona fama. Così servi ed operai, onorati nella<br />
regione del nadir in<br />
cinque modi da un nobile signore, dimostrano al nobile signore gratitudine in questi cinque<br />
modi. E così a lui<br />
nella regione del nadir è sicura tranquillità, mancanza di timore.<br />
"33. In cinque modi, o figlio di famiglia, nella regione dello zenit un figlio di nobile famiglia<br />
deve onorare<br />
asceti e brahmani: con amichevole comportamento nelle opere, con amichevole<br />
comportamento nelle parole,
Change language