Scarica allegato - Orodialoe

nemica degli uomini, talvolta invece benevola. Buddha è ritenuto aver convertito alla Buona
Legge alcuni di
questi fauni.
9) Figlio di un setthi, o capo di una corporazione di banchieri, che aveva ottenuto dal Buddha,
il permesso di
farsi monaco sebbene già ammogliato e padre, a condizione che i suoi genitori avessero
acconsentito, il che
era avvenuto.
Insistere, per il ritorno allo stato di padre di famiglia presso uno che aveva lasciato il mondo
costituiva, per
gli Indiani, addirittura una ingiuria.
Jatila, segno distintivo degli asceti ortodossi indiani.
12) Dei mesi Magha e Phalguna, che corrispondono circa ai nostri Gennaio e Febbraio.
"13) Sanscrito Surparak, attualmente Sopara, a nord di Bombay; città successivamente nota ai
mercanti greci
e romani."
14) Secondo lo scol. deità del Brahma-loka, che in epoca precedente era stata e famosi monaci,
cinque dei
quali si reincarnarono all'epoca dei, come preminenti suoi discepoli. Uno di essi è lo stesso
Bahiya.
15) Il testo è anche interpretabile nel senso che Bahiya compì il viaggio - di circa, un migliaio
di chilometri -
nello spazio di un. sola notte.
16-16 a) Il punto è di un'importanza capitali, perché il Buddha vi impartisce l'essenza del suo
insegnamento.
che, nel caso esposto, consiste nell'isolare le percezioni - puramente obbiettive - dalla
risonanza soggettiva
delle sensazioni, il che libera l'uomo dal complesso delle tendenze innata, sankhdra, e dalle
abitudini
contratte, vasana, restituendogli la coscienza della sua primordiale trasparenza.
17) Sanscrito steppa (o cetiva), classico edificio buddhista destinato a raccogliere le reliquie di
qualche santo
neppure oggetti e libri sacri, consistente - nella su forma più elaborata - di un cubo
arrotondato e svasato in
86
alto, posato su una base e sormontato da un cono a sei o dieci gradini (quante sono le
Perfeziona, paramitah).
Però, in questo caso, si intende, naturalmente, un semplice tumulo di sassi sovrapposti.
18) Nome di un albero della specie Asoka (Barringtonia actutangula) e nome del re di quei
genii serpiformi
conosciuti dalla tradizione indiana come Naga (cfr. lat. Anguis).
19) Si tratta del gesto classico (mudrà) delle preghiera o della venerazione, simile a quello
della preghiera
cristiana occidentale. Consiste nel portare davanti al viso, o, meglio, davanti all'intercilio, le
due mani con le
palme unite (anjali), inchinando (namas) contemporaneamente il tronco in segno di
devozione.
30) I due re contemporanei di Buddha.
21) Kuluputta (sanscrito kula-putra), figlio di famiglia, cioè nobile per antonomasia.
22) Ariyo tunihibhavo, il nobile silenzio, cioè la meditazione: così lo scoliaste.