Scarica allegato - Orodialoe

sinistra (82), se ne andò. In seguito alla maturazione di tale fatto egli soffrì tormento nel
purgatorio per molti
secoli, per molti millenni, per molte centinaia di millenni (83). Ma, per l'ulteriore maturazione
di quell'atto,
egli venne a nascere in questo stesso Rajagaha come una povera, miserabile, inferma creatura.
Ma,
incontratosi con la disciplina della Buona Legge resa nota dal Così-Venuto (Tathagata), egli
accolse in sé la
fede, accolse in sé la virtù, accolse in sé l'insegnamento udito, accolse in sé il distacco, accolse
in sé la
suprema saggezza"
(panna). Così agendo quando il suo corpo fu disfatto, dopo
la morte, egli ha conquistato un buon destino, rinascendo nel
"mondo celeste, in compagnia dei Trentatré Deva. Egli supera in isplendore, colà, gli altri
Deva, in bellezza e
gloria""."
Indi il Beato, intuendo il significato di ciò, profferì in quel momento questo verso ispirato:
Come chi ha occhi, con forza e conoscenza, evita di cadere nei fossi,
"così, in questo mondo, scansi il saggio le cattive azioni! ""."
"4. Così da me è stato udito. In una certa occasione il Beato si trovava presso Savatthi, al bosco
Jeta, nel
parco di Anathapindika. Ora, in quel tempo, gran numero di ragazzi, fra Savatthi ed il bosco
Jeta, [si
divertiva] a tormentare i pesci. Il Beato, [in quella occasione,] apprestatosi per la sua uscita
mattutina,
indossata la veste e presa la ciotola, stava entrando in Savatthi per la questua. Allora il Beato
vide tutti quei
ragazzi che tormentavano i pesci, fra il bosco Jeta e Savatthi. A quella vista Egli andò da loro e
disse:
""avete paura, ragazzi, del male ? Vi è gradito il dolore ? "". "" Proprio così, abbiamo paura del
male, il
dolore ci è sgradito ""."
Allora il Beato, intuendo il significato di ciò, profferì in quel momento il verso ispirato:
[Se temete il male,] (84) se il dolore vi è sgradito, non compite una mala azione palesemente o
nascostamente:
"se farete il male, o già lo fate, non sfuggirete al male, comunque andiate o tentiate di
sfuggirlo! ""."
"5. Così da me è stato udito. In una certa occasione il Beato si trovava presso Savatthi, nel
parco orientale,
presso la casa a piani della madre di Migara. Ora, in quel tempo, il Beato se ne stava seduto,
circondato
dall'assemblea dei monaci, in un giorno che era uposatha (85). Il venerabile Ananda, entrata la
notte, quando
la prima vigilia stava trascorrendo, si alzò da dove sedeva e, buttandosi la veste sulla spalla
destra, congiunse
le palme [salutando] il Beato, e gli disse: ""signore, la notte è bene entrata, la prima veglia è
trascorsa."
"L'assemblea dei monaci è stata già seduta a lungo. Signore, voglia il Beato pronunciare i voti
(86) per i
monaci ! ""."