Scarica allegato - Orodialoe

gambe incrociate, col corpo eretto, contemplando il proprio stato di conquistata calma
interiore (upasama).
Ed il Beato, vedendo il venerabile Sariputta così meditante, intuendo il significato di ciò,
profferì in quel
momento questo verso ispirato:
Per il monaco la cui mente è calma, che ha spezzato la serie delle vite,
"è annichilito il flusso delle nascite: egli è libero dal vincolo di Mara!""."
CAPITOLO V
L'ANZIANO (74) SONA
"1. Così da me è stato udito. In una certa occasione il Beato si trovava presso Savatthi, al bosco
Jeta, nel
parco di Anathapindika. Ora, in quella stessa occasione, il re Pasenadi dei Kosala era andato
con la regina
Mallika al piano rialzato del suo palazzo. Allora il re Pasenadi dei Kosala disse a Mallika, la
regina:
""Dimmi, o Mallika, esiste qualcuno che ti sia più caro che il Sé (75)?"". ""Per me, maharaja,
non vi è alcuno
più caro del Sé. Ma per te, o maharaja, vi è alcuno che ti sia più caro del Sé? "". ""Anche per me,
Mallika,
non vi alcuno che mi sia più caro del Sé"". Quindi il re Pasenadi dei Kosala scese dal palazzo e
se ne andò
presso il Beato. Giunto che fu al suo cospetto lo salutò e, avendolo salutato, sedette in un
canto. Così seduto,
il re Pasenadi dei Kosala disse al Beato: "" Signore, sono andato con la regina Mallika al piano
rialzato del
palazzo ed ho detto a Mallika, la regina, quanto segue" "(e narrò della conversazione avuta con
la moglie)
""."
Quindi il Beato, intuendo il significato di ciò, profferì in quel tempo questo verso ispirato:
"Si attraversino con la mente tutte le direzioni dello spazio, nulla si troverà di più caro [a sé]
che il Sé;"
"poiché anche per gli altri ad ognuno il sé è caro, non danneggi altri, chi il sé ha caro! ""."
"2. Così da me è stato udito. In una certa occasione il Beato si trovava presso Savatthi, al bosco
Jeta, nel
parco di Anathapindika. Ora il venerabile Ananda, alzandosi verso sera dal suo eremo, andò
dal Beato:
essendo giunto presso di lui lo salutò e si pose a sedere in un canto. Sedutosi, così il venerabile
Ananda
interpellò il Beato: "" È meraviglioso, o Signore, è straordinario, o Signore, come è vissuta poco
la madre del
Beato! Quando il Beato era nato da appena sette giorni, sua madre pose termine [alla sua vita],
rinascendo
presso gli dèi del Tubista (76) "" proprio così, Ananda, breve è la vita delle madri dei
Boddisattva (77).
Quando i Bodhisattva sono nati da sette giorni, le loro madri pongono fine all'esistenza e
rinascono presso gli
dèi del Tubista ""."
Allora il Beato, intuendo il significato di ciò, proferì in quell'occasione questo verso ispirato:
Che tutte le creature verranno ad essere e che tutte, abbandonando il corpo, se ne
dipartiranno,