Scarica allegato - Orodialoe

soprassalti, di quello che gli altri mi danno, con lo spirito allo stato [naturale] come quello di
qualche
animale selvaggio. Questo è, o Signore, il motivo che mi induceva ad esclamare: "" Oh, la
felicità, Oh, la
felicità! "" ""."
Allora il Beato, intuendo il significato di ciò, profferì, in quel momento, questo [verso di]
Esaltazione:
Colui nel quale non albergano moti di collera, che ha superato il divenire così e il nondivenire-così,
costui, che ha sormontato ogni paura, felice, senza dolore, neppure gli dèi riescono a scorgerlo
(= ad averlo
in loro potere)!
45
CAPITOLO III
NANDA
l. Così da me è stato udito. In una certa occasione, il Beato se ne stava presso Savatthi, al bosco
Jeta, nel
parco di Anathapindika. In quella particolare circostanza un monaco se ne stava seduto a
breve distanza dal
Beato, con le gambe incrociate (37) col corpo eretto, sopportando un dolore che era il frutto di
una sua
precedente esistenza, un dolore lacerante, tagliente ed amaro: ma egli se ne stava tutto
raccolto in se stesso,
composto e senza lamentarsi. Ed il Beato vide quel
monaco così seduto e così intento sopportando il dolore,
raccolto in sé, composto, senza lamentarsi. Allora il Beato,
intuendo il significato di ciò, profferì in quel momento questo
verso ispirato:
Per il monaco che ha lasciato dietro di sé ogni specie di karma, che ha scosso da sé la polvere
precedentemente accumulata,
"che sta saldo senza [ricoprire] "" io ' e "" mio"", per costui non v'è alcun senso a parlare della
gente (=
chiedere aiuto agli altri) ! ""."
"2. Così da me è stato udito. In una certa occasione il Beato si trovava presso Savatthi, al bosco
Jeta, nel
parco di Anathapindika. Ora, in quella occasione, il beato Nanda, germano del Beato, figlio
dalla zia del
Beato, si rivolse ad un gran numero di monaci, dicendo loro: ""Cari Signori, senza alcun
piacere io pratico la
castità. Io non posso sopportare la vita di asceta. Abbandonando la disciplina io ritorno in
basso (= nel
mondo) "". Allora un certo monaco andò dal"
Beato e, quando gli fu seduto al fianco, gli ripeté le parole
del venerabile Nanda.
"Allora il Beato chiamò un monaco e gli disse: ""Vieni, monaco ! Convoca in nome mio il
monaco Nanda,
dicendogli: ""Nanda, caro amico, il Maestro ti convoca"" "". ""Sì, Signore "", rispose il monaco
al Beato, ed
andò (a ripetere il messaggio del Maestro a Nanda). "" Molto bene, caro amico "","
rispose Nanda, e venne dal Beato Quando si fu seduto in