Scarica allegato - Orodialoe

il parco di Anathapindika. In quella circostanza un devoto laico (upasaka) di Icchanangala era
venuto a
Savatthi per qualche affare... Indi il devoto, avendo finito il suo affare a Savatthi, venne a
visitare il Beato.
Venuto che fu da lui, lo salutò e sedette in un canto. Quando si fu seduto, il Beato gli disse: ""È
lungo tempo,
upasaka, che non hai colto l'occasione di venire da queste parti"". ""Per lungo tempo, o
Signore, ho
desiderato venire a visitare il Beato, ma, attratto da questo o da quell'affare, che dovevo
compiere, non sono
potuto venire"". Allora il Beato,"
intuendo il significato di questo, profferì in quel momento seguente verso ispirato:
Per chi ha ben soppesato la Buona Legge, per chi ha molto appreso,
"non v'è [alcun pensiero del genere:] ""ah, come sarebbe bene"
[per me] ! .
Guarda come è tormentato colui che ha qualche cosa!
"Gli uomini sono l'un l'altro ben stretti da legami!""."
"Così è stato da me udito. In una certa occasione il Beato si trovava presso Savatthi, al bosco
Jeta, nel parco
di Anathapindika. Ora avvenne che in quel tempo la giovane moglie brahmana di un Errante
era incinta e sul
punto di partorire. La donna quindi disse al marito asceta: ""Vai, brahmana, procurami olio di
tila che mi
serva per il parto"". Al che l'Errante rispose: ""Ma dove potrò trovare olio per Vossignoria? "".
Una seconda
volta lei fece la medesima richiesta e ne ebbe la stessa risposta. Ed ancora una terza volta
rivolse al marito la
stessa domanda....."
"Ora avvenne che in quel tempo, nel magazzino del Re Pasenadi di Kosala, si distribuiva ad
ogni monaco o
brahmana altrettanto burro fuso (sarpis) ed olio quanto ne poteva bere e non portare via con
sé. Allora
quell'Errante disse [ a se stesso]: ""Nel magazzino del Re Pasenadi di Kosala si distribuisce"
"Ora io andrò al
magazzino del Re Pasenadi di Kosala e berrò tanto olio quanto possa, indi ritornerò a casa, e lo
vomiterò in
modo che possa averlo costei per il parto""."
[Con questa intenzione] l'Errante andò nel magazzino del Re Pasenadi di Kosala, bevve quanto
olio poté e,
ritornato a casa, non gli riuscì né di vomitarlo in su né di digerirlo in giù. Assalito da dolori
acuti, aspri e
taglienti, si rotolava qua e là. In quel tempo il Beato, apprestatosi per l'uscita mattutina,
indossata la veste e
presa la ciotola, entrò a Savatthi per la questua. Ivi vide l'Errante assalito da dolori acuti, aspri
e taglienti, che
si rotolava qua e là.
42
Quindi il Beato, intuendo il significato di ciò, proferì in quel momento il verso ispirato:
"Beati coloro che nulla hanno; conoscitori dei Veda (26) sono invero"
coloro che non posseggon nulla.