Scarica allegato - Orodialoe
Scarica allegato - Orodialoe Scarica allegato - Orodialoe
diavoli non vadano mai senza corna e i pazzi senza sonagli sara sempre loro preda o loro zimbello. Aggiungiamo ancora a tutto questo che nelle loro relazioni, gli umani fanno come la luna ed i gobbi, non ci mostrano, cioe, che una sola faccia; essi hanno un talento innato per trasformare con abile mimica il viso in una maschera che rappresenta molto esattamente cio che dovrebbero essere in realta; questa maschera tagliata esclusivamente sulla misura della loro individualita, si adatta e conviene cosi perfettamente bene ad essi che l fillusione e completa. Ciascuno se l fapplica ogni qual volta gli possa giovare per insinuarsi con arti lusinghiere. Non bisogna fidarsi di essa piu che d funa maschera di tela cerata ricordando quell feccellente proverbio italiano: áNon e si tristo cane che non meni la coda â.40 Guardiamoci bene, in ogni caso, dal formarci un fopinione molto favorevole di un uomo appena fattane la conoscenza; saremmo d fordinario disingannati a nostra confusione e forse pure a nostro danno. Ancora una osservazione degna di nota: si e precisamente nelle piccole cose, nelle quali non pensa a badare al proprio contegno, che l fuomo svela il suo carattere; si e nelle azioni insignificanti, qualche volta nelle semplici maniere, che si puo facilmente osservare quell fegoismo illimitato, senza riguardo per alcuno, che non si smentira mai in seguito nelle cose grandi, ma che solamente sara dissimulato. Che occasioni simili non sieno perdute per noi! Quando un individuo si conduce senza discrezione alcuna nei piccoli incidenti giornalieri, nei piccoli affari della vita, ai quali si applica il motto: áDe minimis lex non curat â (La legge non si occupa di piccolezze), quando ei non cerca nelle occasioni che il suo interesse o i suoi comodi a danno degli altri, o si appropria cio che deve servire a tutti, ecc., questo individuo, siatene pur certi, non ha in cuore il sentimento del giusto; ei sara un furfante anche nelle grandi circostanze ogni qual volta la legge o la forza non gli legheranno le braccia; non permettete a quest fuomo di passare la soglia di casa vostra. Si, lo affermo, colui che viola senza scrupolo le regole del suo club, violera egualmente le leggi dello Stato non appena potra farlo senza pericolo.41 Quando un uomo col quale siamo in rapporti piu o meno stretti ci fa qualche cosa che ci dispiace o ci sdegna, noi non abbiamo che da chiederci se egli ha o se non ha agli occhi nostri abbastanza valore perche accettiamo da parte sua una seconda volta ed a riprese
sempre piu frequenti un trattamento simile, e fors fanco piu accentuato (perdonare o dimenticare significano gettare dalla finestra l fesperienza acquistata a caro prezzo). Nel caso affermativo, tutto e detto; perocche semplicemente parlare non servirebbe a nulla: bisogna allora lasciar passare la cosa con o senza ammonizione; ma dobbiamo ricordarci che in tal modo ce ne attireremo benevolmente la ripetizione. Nella seconda alternativa e necessario, immediatamente e per sempre, rompere ogni relazione col caro amico, o, se si tratta d fun servo, congedarlo. Imperciocche ei fara, rinnovandosi il caso, inevitabilmente ed esattamente la stessa cosa, o qualche cosa affatto analoga, quand fanche al momento ci giurasse ben altamente e sinceramente il contrario. Si puo tutto dimenticare, tutto, eccetto se stessi, eccetto il proprio essere. Infatti il carattere e assolutamente incorreggibile, perche tutte le azioni umane partono da un principio intimo, in virtu del quale un uomo deve sempre agire nella stessa guisa trovandosi nelle stesse circostanze, e non puo condursi altrimenti. Leggete la mia memoria, premiata, sulla pretesa liberta della volonta e cacciate ogni illusione. Riconciliarsi con un amico col quale si aveva rotta l famicizia e dunque una debolezza che si dovra espiare quando, alla prima occasione, questi ricominciera a fare precisamente cio che aveva determinato la rottura, e lo fara per di piu con maggior sicurezza, perche ha la coscienza secreta di esserci indispensabile. Tutto questo si applica 40 In italiano nel testo originale. (Nota del Trad.). 41 Se negli uomini, tali quali sono nella maggior parte, il lato buono superasse il cattivo, sarebbe cosa saggia fidarsi alla loro giustizia, alla loro equita, alla loro fedelta, alla loro affezione od alla loro carita piuttosto che al loro timore; ma siccome succede affatto il contrario, fare il contrario sara piu saggio. (Nota dell fAutore). 90 egualmente ai domestici congedati che riprendiamo al nostro servizio. Dobbiamo ancor meno, e per gli stessi motivi, aspettarci di veder che un uomo si comporti nello stesso modo della volta precedente quando le circostanze sono cangiate. Che invece la disposizione e la condotta degli uomini cangiano altrettanto presto quanto il loro interesse: le intenzioni che li muovono tirano le loro lettere di cambio a vista cosi corta che bisognerebbe veder corto
- Page 101 and 102: liberarsene, e non puo esser quindi
- Page 103 and 104: questa felicita positiva e calcolat
- Page 105 and 106: mondo, e non alzera grandi lamenti
- Page 107 and 108: maniera si sia, vaste disposizioni
- Page 109 and 110: nobile. In questo senso si puo dire
- Page 111 and 112: che impiccolisce gli oggetti per l
- Page 113 and 114: e delle nostre relazioni va allarga
- Page 115 and 116: si e le nostre manifestazioni in qu
- Page 117 and 118: diapason degli altri, a raggrinzarc
- Page 119 and 120: dell feccitamento continuo che vien
- Page 121 and 122: scaldarsi reciprocamente lo spirito
- Page 123 and 124: inverso dell feta sua. Il bambino s
- Page 125 and 126: luogo â. Specialmente in quanto co
- Page 127 and 128: innanzi: esse stanno allora a caric
- Page 129 and 130: piacere, viste le sue funeste conse
- Page 131 and 132: a calmarci immediatamente in caso d
- Page 133 and 134: considerarlo come la quintessenza d
- Page 135 and 136: venire a colpirci; questo giovera a
- Page 137 and 138: felicita immediata si e il vedere,
- Page 139 and 140: porre in essa sola tutta la propria
- Page 141 and 142: sensitivi le cose procedono nello s
- Page 143 and 144: abbia provocato cosi quella seconda
- Page 145 and 146: vasta associazione fondata in vista
- Page 147 and 148: perfettamente disconosciuto. Se dun
- Page 149 and 150: e si lambicchera inutilmente il cer
- Page 151: lo e a coloro che hanno una nobile
- Page 155 and 156: ma coloro che pagano contribuzioni
- Page 157 and 158: 31. ‹ Nella stessa guisa che si p
- Page 159 and 160: conoscenze se intendessimo cio che
- Page 161 and 162: 42 Cfr. nell fop. Il mondo come vol
- Page 163 and 164: uona e brava mediocrita occupa semp
- Page 165 and 166: ha abbastanza buon senso per capire
- Page 167 and 168: 97 hanno scarsa attitudine e curios
- Page 169 and 170: chiaramente che non abbiamo diritto
- Page 171 and 172: principi sono insufficienti. All fi
- Page 173 and 174: momento stesso, si e costretti a ve
- Page 175 and 176: siamo preparati, deve esser la segu
- Page 177 and 178: d fun risultato favorevole, non vi
- Page 179 and 180: dell foggetto o dell favvenimento a
- Page 181 and 182: nell finfanzia la vita si presenta
- Page 183 and 184: semplicemente negativa; ma e questo
- Page 185 and 186: da teatro, e sul finire come quando
- Page 187 and 188: itorniamo volentieri col pensiero,
- Page 189 and 190: apidamente davanti a noi senza farc
- Page 191 and 192: specialmente nelle menti vivaci e r
- Page 193 and 194: connessione, unitamente alla morale
- Page 195 and 196: d fogni cosa sulla terra. Da cio qu
- Page 197 and 198: conservato l famore dello studio, o
- Page 199 and 200: maggiormente atto ad esser guida e
- Page 201 and 202: nutra qualche interesse per il Budd
diavoli non vadano mai senza corna e i pazzi senza sonagli sara sempre loro preda o loro<br />
zimbello. Aggiungiamo ancora a tutto questo che nelle loro relazioni, gli umani fanno come<br />
la luna ed i gobbi, non ci mostrano, cioe, che una sola faccia; essi hanno un talento innato<br />
per trasformare con abile mimica il viso in una maschera che rappresenta molto esattamente<br />
cio che dovrebbero essere in realta; questa maschera tagliata esclusivamente sulla misura<br />
della loro individualita, si adatta e conviene cosi perfettamente bene ad essi che l fillusione e<br />
completa. Ciascuno se l fapplica ogni qual volta gli possa giovare per insinuarsi con arti<br />
lusinghiere. Non bisogna fidarsi di essa piu che d funa maschera di tela cerata ricordando<br />
quell feccellente proverbio italiano: áNon e si tristo cane che non meni la coda â.40<br />
Guardiamoci bene, in ogni caso, dal formarci un fopinione molto favorevole di un<br />
uomo appena fattane la conoscenza; saremmo d fordinario disingannati a nostra confusione<br />
e forse pure a nostro danno. Ancora una osservazione degna di nota: si e precisamente nelle<br />
piccole cose, nelle quali non pensa a badare al proprio contegno, che l fuomo svela il suo<br />
carattere; si e nelle azioni insignificanti, qualche volta nelle semplici maniere, che si puo<br />
facilmente osservare quell fegoismo illimitato, senza riguardo per alcuno, che non si<br />
smentira mai in seguito nelle cose grandi, ma che solamente sara dissimulato. Che<br />
occasioni simili non sieno perdute per noi! Quando un individuo si conduce senza<br />
discrezione alcuna nei piccoli incidenti giornalieri, nei piccoli affari della vita, ai quali si<br />
applica il motto: áDe minimis lex non curat â (La legge non si occupa di piccolezze),<br />
quando ei non cerca nelle occasioni che il suo interesse o i suoi comodi a danno degli altri,<br />
o si appropria cio che deve servire a tutti, ecc., questo individuo, siatene pur certi, non ha in<br />
cuore il sentimento del giusto; ei sara un furfante anche nelle grandi circostanze ogni qual<br />
volta la legge o la forza non gli legheranno le braccia; non permettete a quest fuomo di<br />
passare la soglia di casa vostra. Si, lo affermo, colui che viola senza scrupolo le regole del<br />
suo club, violera egualmente le leggi dello Stato non appena potra farlo senza pericolo.41<br />
Quando un uomo col quale siamo in rapporti piu o meno stretti ci fa qualche cosa che<br />
ci dispiace o ci sdegna, noi non abbiamo che da chiederci se egli ha o se non ha agli occhi<br />
nostri abbastanza valore perche accettiamo da parte sua una seconda volta ed a riprese