Scarica allegato - Orodialoe

disposizione. In mancanza d funa tale influenza oggettiva si ricorre d fordinario a qualche
espediente soggettivo, ed allora si e la bottiglia che viene chiamata abitualmente a
procurare una disposizione comune alla compagnia. Il te ed il caffe sono del pari impiegati
a tale effetto. Ma quello stesso disaccordo che la diversita d fumore introduce cosi
facilmente in ogni societa, porge anche la spiegazione parziale del fatto che ciascuno
apparisce come idealizzato, qualche volta anzi trasfigurato nel ricordo, quando questo non e
piu sotto l fimpero dell finfluenza momentaneamente perturbatrice di cui tenemmo parola, o
di qualunque altra consimile. La memoria agisce nello stesso modo della lente convergente
nella camera oscura: essa riduce tutte le dimensioni, e produce cosi un fimmagine molto piu
bella dell foriginale. Ogni assenza ci procura parzialmente il vantaggio d fesser veduti sotto
38 Cosi nell foriginale. (Nota del Trad.).
86
un tale aspetto. Perocche sebbene il ricordo idealizzatore richieda un tempo considerevole,
nondimeno il suo lavoro comincia immediatamente. Per questo sara buona e saggia cosa
non mostrarsi ai propri conoscenti ed amici che a lunghi intervalli; si osservera, nel
rivedersi, che il ricordo ha gia lavorato.
23. ‹ Nessuno puo vedere al di la di se stesso. Voglio dire con cio che non si puo
scorgere in altri piu di quello che si e in se stessi, perocche ciascuno capisce e comprende
un altro solamente nella misura della sua propria intelligenza. Se questa e della specie piu
bassa, tutti i doni intellettuali piu eminenti non lo impressioneranno affatto, ed egli non
vedra nell fuomo cosi altamente dotato se non cio che v fha di piu basso nell findividualita,
cioe tutte le debolezze e tutti i difetti di temperamento e di carattere. Ecco di che il
grand fuomo sara composto agli occhi suoi. Le alte facolta intellettuali dell funo esistono
cosi poco per l faltro come i colori per i ciechi. E cio viene perche qualunque genio resta
invisibile per chi ne e privo; e perche qualunque valutazione rappresenta il prodotto del
valore dello stimato per la sfera d fapprezzamento dello stimatore. Ne segue che quando si
discorre con qualcuno si va a mettersi sempre al suo livello, poiche tutto cio che si ha al di
sopra sparisce, e di piu il sacrifizio di se stesso che esige un tale aggiustamento rimane