Catalogo Experimenta 06
Catalogo Experimenta 06
Catalogo Experimenta 06
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXPERIMENTA <strong>06</strong> - INTORNO AL FUTURO: VIAGGIO NELLE TECNOLOGIE INVISIBILI<br />
80<br />
IL PONTE<br />
TIBETANO<br />
SUL PO<br />
Con l’edizione 2004 <strong>Experimenta</strong> è entrata nel Guinness dei Primati con<br />
il ponte tibetano più lungo del mondo: 374,12 metri. Le corde sono una<br />
delle prime invenzioni dell’uomo, antecedente anche alla ruota. Crearle<br />
e annodarle per costruirci un ponte, come da centinaia d’anni sanno<br />
fare i tibetani, è un esempio di “tecnologia nascosta” che risale a tempi<br />
antichi, ma ancora attuale.<br />
Il ponte tibetano è una struttura di origine etnica composta da tre funi<br />
collegate, considerata un attrezzo sportivo per testare abilità, destrezza<br />
e senso dell’equilibrio. Durante l’orario di apertura della Mostra, potrete<br />
assistere alla prova o prenotarvi per tentare il passaggio anche senza<br />
THE TIBETAN BRIDGE ON THE PO<br />
With the 2004 edition <strong>Experimenta</strong>, entered into the<br />
Guinness Book of Records with the longest Tibetan<br />
bridge in the world: 374.12 metres. Ropes are one of<br />
the first inventions of man, even before the wheel. To<br />
make these and knot them to build a bridge, as hundreds<br />
of years ago the Tibetans knew, is an example<br />
of “hidden technology” which goes back to ancient<br />
times, but still exists.<br />
The Tibetan bridge is a structure of ethnic ori-<br />
gins made of three connected ropes, considered a<br />
sporting equipment to test ability, dexterity and a<br />
sense of balance. During the opening hours of the<br />
Exhibition, you may watch the trials or book to attempt<br />
to cross the bridge even if you do not possess<br />
the sporting preparation and experience that in the<br />
past edition was obligatory. The challenge will take<br />
how much time?<br />
The F.I.S.S.S. (Federazione Italiana Survival Sportivo<br />
possedere la preparazione sportiva e l’esperienza che nella passata edizione<br />
erano d’obbligo. La sfida sarà: in quanto tempo?<br />
La F.I.S.S.S. (Federazione Italiana Survival Sportivo Sperimentale) che ha<br />
realizzato il ponte e farà assistenza a chi vorrà cimentarsi, stilerà una<br />
classifica dei migliori tempi che sarà consultabile sul sito ufficiale di<br />
<strong>Experimenta</strong><br />
www.experimenta.to.it. Il record di attraversamento è stato di 15 minuti<br />
ma il passaggio più lungo si è protratto per quasi 2 ore. La sfida è ora<br />
aperta a tutti, grazie a una rete anticaduta che permetterà l’attraversamento<br />
ad un maggior numero di interessati, anche non esperti.<br />
Sperimentale) who made the bridge and will give assistance<br />
to those who wish to test themselves, will<br />
show the classification of the best times which may<br />
be consulted on the official web site of <strong>Experimenta</strong><br />
www.experimenta.to.it. The crossing record was 15<br />
minutes but the longest crossing lasted early two<br />
hours. The challenge is now open to everyone, thanks<br />
to a protective net which will allow the passage of<br />
more interested persons, even if they are not experts.