Catalogo Experimenta 06

EXPERIMENTA 06 - INTORNO AL FUTURO: VIAGGIO NELLE TECNOLOGIE INVISIBILI
54
ROTOR
Entrerete in una centrifuga di 5 metri di diametro che, ruotando, crea
una forza centrifuga paragonabile a una gravità artificiale diretta orizzontalmente.
Raggiunta una velocità sufficiente, potrete staccare i piedi
dal pavimento e rimarrete inchiodati alle pareti del rotor. Il nostro sistema
dell’equilibrio e le strategie del movimento volontario si adattano
alla forza di gravità, che è diretta verso il basso. Nel rotor, inoltre, i
movimenti per raggiungere un oggetto sono alterati.
Questa situazione assomiglia ad altre in cui la forza di gravità varia o è
assente come nei voli spaziali. Le informazioni che provengono dai nostri
recettori cambiano bruscamente, dobbiamo sapere superare la sensazione
di disagio di una situazione inusuale per riprendere il controllo
dei nostri movimenti. Ma il rotor è simile, anche se molto più grande,
alle centrifughe usate in tutti i laboratori di biologia: apparecchi che
sfruttano la forza centrifuga per separare il contenuto di una provetta;
ma chi non ne ha uno in casa? La nostra lavatrice non è forse in grado
di eliminare l’acqua di lavaggio dai nostri panni? Quando il programma
arriva su “centrifuga”, il cestello diventa un piccolo rotor...
ROTOR
You will enter into a spinner of 5 metres in diameter
which, rotating, creates a spinning strength
comparable to artificial gravity directed horizontally.
Having reached sufficient speed, you can take
your feet off the floor and you will remain glued to
the walls of the rotor. Our system of balance and
the strategies of voluntary movement adapt themselves
to the gravity strength, which is directed
downwards. In the rotor, in addition, movements
towards an object are changed.
This situation is similar to others where the strength
of gravity varies or is absent like in spatial flight. The
information which come from our receivers change
sharply, we must know how to overcome the sensation
of discomfort of an unusual situation to take
control of our movements. But the rotor is also si-
milar, even if much bigger, than the spinner used in
all the biology laboratories: equipment which takes
advantage of the spinner to separate the contents
of a test tube, but who does not have one in the
house? Is our washing machine not able to eliminate
the water which washed our clothes?. When
the programme arrives at “spin” the drum becomes
a small rotor.