Catalogo Experimenta 06
Catalogo Experimenta 06
Catalogo Experimenta 06
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXPERIMENTA <strong>06</strong> - INTORNO AL FUTURO: VIAGGIO NELLE TECNOLOGIE INVISIBILI<br />
46<br />
H GENERATION<br />
Un protone e un solo elettrone che gli orbita attorno. È l’atomo di idrogeno.<br />
Il più piccolo e il più semplice elemento conosciuto. Legato all’ossigeno<br />
forma l’acqua, la molecola della vita. L’idrogeno costituisce<br />
il 55% della materia con cui è fatto il cosmo e il 77% con cui sono<br />
fatte le stelle, come il nostro Sole. Circa il 15% della Terra è fatto di<br />
idrogeno. L’idrogeno non è un combustibile è un vettore energetico, un<br />
portatore di energia. Con l’idrogeno e le energie rinnovabili (sole, vento,<br />
maree, acqua) noi potremo liberarci dalla servitù del petrolio e accumulare<br />
energia pronta all’uso. Perché l’idrogeno non è un combustibile ma<br />
un vettore energetico, un portatore di energia che ci permette di averla<br />
a disposizione quando ci serve, senza produrre inquinamento. Quando<br />
H GENERATION<br />
A proton is one electron which orbits around it. It is<br />
the atom of hydrogen. The smallest and the simplest<br />
element known. Connected to oxygen it forms water,<br />
the molecule of life. Hydrogen constitutes 55% of<br />
the material of which it is made, the cosmos is 77%<br />
of which stars are made, such as our Sun. About 15%<br />
of the Earth is made of hydrogen. Hydrogen is not<br />
combustible it is an energetic vector, which brings<br />
energy. With hydrogen and renewable energy (sun,<br />
wind, tides, water) we can free ourselves of the slavery<br />
of petrol and accumulate energy ready for use.<br />
Because hydrogen is not combustible but an energy<br />
vector, a carrier of energy, which allows us to have it<br />
at our disposal when it is needed, without producing<br />
pollution. When hydrogen burns it only produces<br />
energy, heat and steam.<br />
TO PRODUCE HYDROGEN The first part of the<br />
pavilion is dedicated to where hydrogen is found and<br />
how it is produced. Each lake or stream is a deposit of<br />
hydrogen, but to extract it needs a lot of energy. You<br />
can also obtain it from coal and methane gas... it costs<br />
less energy, but does it harm the environment? The solution<br />
to the problem is renewable sources. Sun, wind,<br />
and streams are ideal to accumulate hydrogen. At this<br />
point try to answer a test on hydrogen, electricity<br />
brucia l’idrogeno produce solo elettricità, calore e vapor acqueo. In questo<br />
exhibit entrerete nel futuro, nell’era dell’idrogeno.<br />
PRODURRE IDROGENO La prima parte del padiglione è dedicata a<br />
dove si trova l’idrogeno e a come lo si produce. Ogni lago o torrente è<br />
un giacimento di idrogeno, ma estrarlo costa tanta energia. Lo si ricava<br />
anche dal carbone o dal metano... costa meno energia, ma quanto conviene<br />
all’ambiente? La soluzione al problema sono le fonti rinnovabili:<br />
sole, vento, e torrenti sono l’ideale per accumulare idrogeno. A questo<br />
punto mettetevi alla prova: rispondete a un test su idrogeno, bisogni di<br />
elettricità, sfruttamento delle risorse. Potrete così quantificare la vostra<br />
“impronta ecologica” in fatto di consumi energetici.<br />
LABORATORIO HYSYONE Per farvi toccare con mano le potenzialità<br />
dell’idrogeno abbiamo costruito un vero e proprio impianto in miniatura.<br />
Un elettrolizzatore lavora in diretta e vedrete “dal vivo” come si scinde<br />
l’acqua. L’idrogeno appena prodotto tramite l’elettrolisi verrà subito<br />
usato per rifornire una cella a combustibile (fuel cell): questa consente<br />
di “estrarre” l’energia accumulata nell’idrogeno e trasformarla immediatamente<br />
in energia elettrica. La cella a combustibile è l’elemento<br />
tecnologico fondamentale per poter sfruttare l’energia immagazzinata<br />
nell’idrogeno e, per esempio, illuminare il locale in cui ora vi trovate.<br />
needs, exploiting resources. Like this you can quantify<br />
your “ecological print” on consuming energy.<br />
LABORATORY HYSYONE To allow you to touch<br />
the potential of hydrogen with your hand, we have<br />
built real miniature equipment. An electrolyser works<br />
live and you will see “live” how to separate water. The<br />
hydrogen produced through the electrolyser will be<br />
used immediately to provide a combustible cell (fuel<br />
cell): this will permit “extracting” electric energy. The<br />
fuel cell is the fundamental technological element to<br />
exploit and store hydrogen energy and, for example,<br />
illuminate the place where you find yourself now.