Catalogo Experimenta 06

EXPERIMENTA 06 - INTORNO AL FUTURO: VIAGGIO NELLE TECNOLOGIE INVISIBILI
46
H GENERATION
Un protone e un solo elettrone che gli orbita attorno. È l’atomo di idrogeno.
Il più piccolo e il più semplice elemento conosciuto. Legato all’ossigeno
forma l’acqua, la molecola della vita. L’idrogeno costituisce
il 55% della materia con cui è fatto il cosmo e il 77% con cui sono
fatte le stelle, come il nostro Sole. Circa il 15% della Terra è fatto di
idrogeno. L’idrogeno non è un combustibile è un vettore energetico, un
portatore di energia. Con l’idrogeno e le energie rinnovabili (sole, vento,
maree, acqua) noi potremo liberarci dalla servitù del petrolio e accumulare
energia pronta all’uso. Perché l’idrogeno non è un combustibile ma
un vettore energetico, un portatore di energia che ci permette di averla
a disposizione quando ci serve, senza produrre inquinamento. Quando
H GENERATION
A proton is one electron which orbits around it. It is
the atom of hydrogen. The smallest and the simplest
element known. Connected to oxygen it forms water,
the molecule of life. Hydrogen constitutes 55% of
the material of which it is made, the cosmos is 77%
of which stars are made, such as our Sun. About 15%
of the Earth is made of hydrogen. Hydrogen is not
combustible it is an energetic vector, which brings
energy. With hydrogen and renewable energy (sun,
wind, tides, water) we can free ourselves of the slavery
of petrol and accumulate energy ready for use.
Because hydrogen is not combustible but an energy
vector, a carrier of energy, which allows us to have it
at our disposal when it is needed, without producing
pollution. When hydrogen burns it only produces
energy, heat and steam.
TO PRODUCE HYDROGEN The first part of the
pavilion is dedicated to where hydrogen is found and
how it is produced. Each lake or stream is a deposit of
hydrogen, but to extract it needs a lot of energy. You
can also obtain it from coal and methane gas... it costs
less energy, but does it harm the environment? The solution
to the problem is renewable sources. Sun, wind,
and streams are ideal to accumulate hydrogen. At this
point try to answer a test on hydrogen, electricity
brucia l’idrogeno produce solo elettricità, calore e vapor acqueo. In questo
exhibit entrerete nel futuro, nell’era dell’idrogeno.
PRODURRE IDROGENO La prima parte del padiglione è dedicata a
dove si trova l’idrogeno e a come lo si produce. Ogni lago o torrente è
un giacimento di idrogeno, ma estrarlo costa tanta energia. Lo si ricava
anche dal carbone o dal metano... costa meno energia, ma quanto conviene
all’ambiente? La soluzione al problema sono le fonti rinnovabili:
sole, vento, e torrenti sono l’ideale per accumulare idrogeno. A questo
punto mettetevi alla prova: rispondete a un test su idrogeno, bisogni di
elettricità, sfruttamento delle risorse. Potrete così quantificare la vostra
“impronta ecologica” in fatto di consumi energetici.
LABORATORIO HYSYONE Per farvi toccare con mano le potenzialità
dell’idrogeno abbiamo costruito un vero e proprio impianto in miniatura.
Un elettrolizzatore lavora in diretta e vedrete “dal vivo” come si scinde
l’acqua. L’idrogeno appena prodotto tramite l’elettrolisi verrà subito
usato per rifornire una cella a combustibile (fuel cell): questa consente
di “estrarre” l’energia accumulata nell’idrogeno e trasformarla immediatamente
in energia elettrica. La cella a combustibile è l’elemento
tecnologico fondamentale per poter sfruttare l’energia immagazzinata
nell’idrogeno e, per esempio, illuminare il locale in cui ora vi trovate.
needs, exploiting resources. Like this you can quantify
your “ecological print” on consuming energy.
LABORATORY HYSYONE To allow you to touch
the potential of hydrogen with your hand, we have
built real miniature equipment. An electrolyser works
live and you will see “live” how to separate water. The
hydrogen produced through the electrolyser will be
used immediately to provide a combustible cell (fuel
cell): this will permit “extracting” electric energy. The
fuel cell is the fundamental technological element to
exploit and store hydrogen energy and, for example,
illuminate the place where you find yourself now.