Catalogo Experimenta 06

EXPERIMENTA 06 - INTORNO AL FUTURO: VIAGGIO NELLE TECNOLOGIE INVISIBILI
42
LA CASA
TECNOLOGICA
Le tecnologie spesso nascoste, di cui non conosciamo bene il funzionamento,
sono trasversali, passano dal settore aeronautico e spaziale
all’auto, dall’automobile agli elettrodomestici o a qualche servizio
aggiuntivo in casa e viceversa. Eppure stentiamo a riconoscere questi
passaggi; a volte in casa siamo più diffidenti che altrove, meno disposti
all’innovazione.
IL FUTURO LO DECIDIAMO INSIEME A CHI LO INVENTA? Come
sarà la casa di domani? Anzitutto il futuro è quello che noi stessi ci costruiamo
e siamo disposti a cercare o a subire. Accomodatevi di fronte
ai monitor e preparatevi a uno spettacolo interattivo: il risultato finale
dipende anche dalle indicazioni e risposte che i visitatori forniscono a
una consolle attrezzata.
THE TECHNOLOGICAL HOUSE
Often hidden technologies, about which we do not
really know their functioning, are transversal, pass
from the aviation and spatial sector to the automobile,
from the automobile to household appliances
or to some additional house service or vice versa.
And yet we have difficulty in recognising these
transfers, sometimes in the house we are more diffident
than we are elsewhere, less disposed towards
innovation.
SHALL WE DECIDE THE FUTURE TOGETHER
WITH WHO INVENTED IT? How will the “house
of tomorrow” be? Above all the future is what we
ourselves build and are willing to look for or submit
to. Make yourself comfortable in front of the monitor
and prepare yourself for an interactive show:
the final result will also depend on the indications
and replies that the visitors provide to a fully equipped
console.
AM I TECHNOLOGICAL OR NOT? How do I “live”
my house? Do I think that I can contact the outside
world, once the door is closed, or is it an occasion
to leave everything outside? The technologies on
hand and available financially are they really useful
or are they only gadgets or prestige to boast about
to guests? What do we really want to use because
it is useful?
SOMETHING NEW AND ALSO ECOLOGICAL IS
“COST SAVING”? In the house, are innovative technologies
which take care of safety, energy saving,
and the environmental aspects those which we cannot
do without even where we live? The energy soul
SONO TECNOLOGICO O NO? Come “vivo” la mia casa? Penso di
potermi mettere in contatto con il mondo, una volta chiusa la porta,
oppure è l’occasione per lasciarlo tutto fuori? Le tecnologie a portata
di mano e di portafoglio sono davvero utili oppure sono solo gadget o
prestigio da vantare con gli ospiti? Che cosa vorremmo davvero perché
ci è utile?
IL NUOVO E’ ANCHE ECOLOGICO E “RISPARMIOSO”? Le tecnologie
innovative si occupano in casa di sicurezza, risparmio energetico,
ambiente: sono aspetti di cui non possiamo più fare a meno anche dove
abitiamo? L’anima energetica della casa è ciò che ci rende “prigionieri”
degli elettrodomestici, delle macchine casalinghe, oltre che spreconi?
Senza l’elettricità in casa non apriremo neppure più la porta...
CHI MI RACCONTA LE POSSIBILI TRASFORMAZIONI DELLA
CASA? Tramite le informazioni che il pubblico riceve in modo anche
inaspettato, “recitate” o semplificate da brevissime scene da film, da
volti conosciuti, i visitatori possono valutare se il previsto e imminente
colloquio diretto tra uomo e i servizi casalinghi, tra gli elettrodomestici
tra di loro, i numerosi robot per nulla antropomorfi ospitati tra le mura
domestiche, sono il futuro che ci attende o sono invenzioni fuori dalle
nostre aspettative?
of the house is that which makes us “prisoners” of
household appliances, of household machines, in addition
to wastefulness? In the house, without electricity
we would not even open the door any more...
WHO TELLS ME ABOUT THE POSSIBLE
TRANSFORMATION OF THE HOUSE? Through
public information received in an unexpected manner,
“recited” or simplified in very short film scenes,
by unknown faces, the visitor can evaluate whether
the foreseen and imminent direct discussion
between man and the household services, between
the household appliances and between themselves,
the numerous robots for nothing anthropomorphic
guests within the domestic walls, are they the future
which awaits us or are they inventions beyond
our expectations?