Catalogo Experimenta 06

PER SAPERNE DI PIÙ
Intorno al futuro… partendo dalla natura?
Meccanismi naturali fonte d’ispirazione per
l’uomo?
Ci confrontiamo con alcuni collaboratori e subito
a qualcuno vengono in mente il radar e il
sonar, dunque pipistrelli e delfini, ma nessuno
di noi sospetta ancora l’esistenza di tante invenzioni
che prendono spunto dal mondo della
natura, nessuno immagina una tale quantità di
ricerche ispirate dalla fisiologia e dalla morfologia
di animali e vegetali. Poi, un po’ per volta,
la “scoperta”: ancora una volta l’uomo si dimostra
l’essere adattivo per eccellenza …e anche
un po’ copione.
L’uomo “copia” dalla natura, questa è la sostanza.
Ma non tutti lo sanno.
Perché non presentare allora dei quesiti scientifici
a riguardo? Perché non proporre ai visitatori delle
semplici domande che facciano ragionare intor-
TO KNOW MORE
Around the future... starting from nature? Are
natural mechanisms the source of inspiration
for man?
We discuss with some collaborators and immediately
someone comes up with the idea of
radar and sonar, therefore bats and dolphins,
but none of us yet suspect the existence of so
many inventions that are inspired by the world
of nature, no one even imagines such an
amount of research inspired by physiology and
morphology of animals and plants. Then little
by little, the “discovery”: once again man demonstrates
that he is an adaptable being par
excellence ...and also a bit of a copycat.
Man “copies” nature that is the essence. But
not everyone knows it.
Therefore why don’t we question scientists regarding
this? Why don’t we propose simple questions
to the visitors which make them reason
no al tema e azzardare ipotesi come soluzione?
Non sarà facile rispondere con dei frutti colorati
da inserire in una gigantesca radice, ma i
suggerimenti dello scienziato indirizzeranno
anche i più sprovveduti. Magia della natura!
Ma l’idea dei pipistrelli ci frulla ancora in testa;
da lì siamo partiti e non vogliamo trascurare i
piccoli amici volanti che hanno dato l’avvio al
nostro percorso.
Ecco allora farsi avanti l’idea di una storia,
questioni di cuore (da lì sempre si parte), che
racconta di un pipistrello innamorato alla ricerca
della sua pipistrella.
Il nostro obiettivo è però sempre innanzitutto
“giocare” sull’interattività e dunque “far giocare”
i nostri visitatori. Così è deciso: diventeranno tutti
pipistrelli così proveranno direttamente l’ebbrezza
di muoversi attraverso gli ostacoli senza la vista
ma con il radar e scopriranno il ... senso giusto!
around a subject and hazard a guess solution?
It will not be easy to answer with coloured fruit
to be inserted in a gigantic root, but the suggestions
of the scientists direct even the most
gullible. Nature’s magic!
But the idea of bats goes around in our heads;
we started from there and we do not want to
miss our small flying friends who gave us the
start of our journey.
So a story comes to mind, questions of the
heart (it always starts there), which talk about
a male bat who was in love with research by
his female bat. Our objective is above all to
“play” with interactivity and therefore to make
our visitors “play”. So it has been decided: they
will all become bats so they will discover for
themselves the excitement of moving amongst
obstacles without sight, but with radar and we
will discover the …real sense!
Ma qual è il livello medio delle conoscenze
scientifiche dei visitatori di Experimenta?
Agorà Scienza dell’Università di Torino avrà la
possibilità di verificare le competenze di migliaia
di persone a cui si richiederà di rispondere ad
alcuni quesiti attraverso un gioco interattivo.
Le domande però possono essere noiose e poi,
si sa, sanno sempre un po’ di scuola!
E allora troviamo un modo per attivare i visitatori:
useranno sì una lavagna ma non scriveranno
col gesso! Si tratterà di una lavagna
“tecnologica” dotata di lettore RFID su cui posizioneranno
di volta in volta uno tra i tasselli a
disposizione, quello che propone la risposta più
corretta. Naturalmente anche i tasselli nascondono
una tecnologia del futuro …un piccolo
TAG che permetterà di verificare l’esattezza
della risposta.
But what is the average level of scientific
knowledge of the visitors to Experimenta?
Agorà Scienza of the Turin University will
have the possibility of verifying the competence
of thousands of people who will be requested
to answer some questions through
an interactive game.
The questions can however be boring and then,
understandably, remind one a bit of school!
And so we find a way to set the visitors in motion:
they will use blackboard but will not write
with chalk! It is a “technological” blackboard
equipped with a RFID scanner on which to gradually
position one of the available elements,
that which suggests the most correct reply.
Naturally even the elements hide a future technology
...a small TAG that allows verification
of the correct response.
29
EXPERIMENTA 06 - INTORNO AL FUTURO: VIAGGIO NELLE TECNOLOGIE INVISIBILI