on line - Comune di Umbertide
on line - Comune di Umbertide
on line - Comune di Umbertide
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Umbertide</strong><br />
Auguri a tutti<br />
<strong>di</strong> un felice<br />
Anno Nuovo<br />
III<br />
DICEMBRE 2011<br />
Uc Supplemento<br />
12ANNO<br />
cr<strong>on</strong>ache<br />
<strong>on</strong> <strong>line</strong><br />
ad <strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache- Perio<strong>di</strong>co bimestrale del <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> - Spe<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e in A.P. 70% - Aut. DCI Umbria Taxe Percue -<br />
Tassa pagata ad <strong>Umbertide</strong> (PG) - Italie
UMBERTIDE<br />
Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> n. 12 - 2011<br />
PERIODICO MENSILE pubblicato sul sito del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
- Supplemento <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache<br />
Direttore resp<strong>on</strong>sabile:<br />
Fabio Mariotti<br />
In redazi<strong>on</strong>e:<br />
Roberto Bal<strong>di</strong>nelli, Amedeo Massetti<br />
Servizi fotografici:<br />
Amedeo Massetti, Beppe Cecchetti<br />
Stampa:<br />
Litograf E<strong>di</strong>tor S.r.l. – Città <strong>di</strong> Castello<br />
Proprietà:<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
Registrato:<br />
Presso il Tribunale <strong>di</strong> Perugia il 5-4-1974 n. 416<br />
Distribuito gratuitamente<br />
3. I risultati del Bilancio<br />
partecipativo 2012<br />
19. Album fotografico<br />
del mercatino <strong>di</strong> Natale<br />
4. C<strong>on</strong>vegno<br />
dell’Anaci a<br />
San Francesco<br />
5.Presentato il<br />
primo Piano<br />
<strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e<br />
ambientale<br />
dell’Alta Umbria<br />
SOMMARIO<br />
6. Celebrata ad<br />
<strong>Umbertide</strong><br />
la “Giornata<br />
internazi<strong>on</strong>ale delle<br />
pers<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità”<br />
7. Nuovi marciapie<strong>di</strong><br />
a Nicc<strong>on</strong>e<br />
8. Presentato il bando<br />
regi<strong>on</strong>ale per le politiche<br />
della casa<br />
9. Informazi<strong>on</strong>i<br />
<strong>di</strong> pubblica utilità<br />
10. Presentato<br />
l’atteso Calendario<br />
<strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> 2012<br />
18. Acceso l’Albero<br />
<strong>di</strong> Natale in piazza<br />
Matteotti<br />
20. Presentato a Santa Croce<br />
il libro <strong>di</strong> Renato Morelli<br />
“Racc<strong>on</strong>ti della Valcinella”<br />
25. Il “Terra<br />
madre day”<br />
ad <strong>Umbertide</strong><br />
22. Mostra<br />
“L’ha detto la<br />
televisi<strong>on</strong>e”<br />
al cinema<br />
Metropolis<br />
23. Informazi<strong>on</strong>i<br />
sulla raccolta dei<br />
rifiuti “Porta<br />
a porta”<br />
26. Iniziativa promozi<strong>on</strong>ale<br />
al “Villa Valentina Resort”<br />
27. “Tombola rock”<br />
per solidarietà<br />
29. Come eravamo<br />
Pagine a <strong>di</strong>sposizi<strong>on</strong>e delle<br />
associazi<strong>on</strong>i locali<br />
Si informano le associazi<strong>on</strong>i sportive, culturali<br />
e del vol<strong>on</strong>tariato civile e sociale <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
che, se vogli<strong>on</strong>o pubblicizzare la loro attività<br />
su “<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong>” mensile,<br />
poss<strong>on</strong>o inviare il loro materiale<br />
(articoli, comunicati, foto)<br />
ai seguenti in<strong>di</strong>rizzi e-mail:<br />
f.mariotti@comune.<br />
umbertide.pg.it<br />
a.massetti@comune.<br />
umbertide.pg.it
Panorama <strong>di</strong> vita<br />
amministrativa<br />
S<strong>on</strong>o stati presentati in Municipio<br />
i risultati del bilancio partecipativo<br />
2012. Dai questi<strong>on</strong>ari (s<strong>on</strong>o<br />
stati 868 i citta<strong>di</strong>ni che hanno risposto)<br />
è emerso che i citta<strong>di</strong>ni vorrebbero che<br />
il <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> investisse le<br />
risorse prioritariamente nelle politiche<br />
a favore dell'ambiente (21,58%). E'<br />
questo il dato più importante c<strong>on</strong>tenuto<br />
nelle risultanze del questi<strong>on</strong>ario<br />
legato al "Bilancio partecipativo".<br />
Nella graduatoria delle preferenze<br />
degli umbertidesi a seguire c'è lo<br />
sport, l’associazi<strong>on</strong>ismo, tempo libero<br />
e iniziative culturali (11,78%), i servizi<br />
scolastici e socio educativi (9,91%), la<br />
sicurezza degli e<strong>di</strong>fici scolastici<br />
(9,88%), la manutenzi<strong>on</strong>e della rete<br />
stradale (9,74%), le politiche a favore<br />
del commercio, dell'impresa e del turismo<br />
(8,86%), le politiche sociali, ovvero<br />
a favore <strong>di</strong> famiglie, anziani, immigrati<br />
(8,07%), il potenziamento del ser-<br />
vizio <strong>di</strong> vigilanza e della polizia locale (6,93%), la<br />
lotta all'evasi<strong>on</strong>e e il c<strong>on</strong>trasto all'abusivismo e<strong>di</strong>lizio<br />
(5,23%), le politiche giovanili (4,74%). In f<strong>on</strong>do<br />
alla classifica delle preferenze c'è la trasparenza, la<br />
partecipazi<strong>on</strong>e e l'informazi<strong>on</strong>e al citta<strong>di</strong>no (3,27%),<br />
segno che gli umbertidesi si sent<strong>on</strong>o adeguatamente<br />
informati su quanto accade nelle stanze del<br />
"Palazzo". Nel questi<strong>on</strong>ario poi si dava la possibilità<br />
<strong>di</strong> formulare proposte e progetti su cui il <strong>Comune</strong><br />
dovrebbe investire. Queste le proposte avanzate:<br />
una pista per motocross, la realizzazi<strong>on</strong>e della palestra<br />
per il judo, la creazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> luoghi <strong>di</strong> <strong>di</strong>vertimento<br />
e ritrovo per i giovani, incentivare i giovani ad<br />
occuparsi della politica citta<strong>di</strong>na, sostegno ai circoli<br />
culturali, installazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> impianti per l'acqua filtrata<br />
nelle mense scolastiche, la manutenzi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> fossi e<br />
fiumi, realizzazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> percorsi ped<strong>on</strong>ali, la creazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> aree ver<strong>di</strong> per animali, una più capillare informazi<strong>on</strong>e<br />
sulla raccolta <strong>di</strong>fferenziata, una maggiore<br />
pulizia nelle strade delle frazi<strong>on</strong>i, il potenziamento<br />
delle piste ciclabili, il miglioramento della rete ferroviaria,<br />
la realizzazi<strong>on</strong>e del collegamento ferroviario<br />
c<strong>on</strong> Arezzo, l'organizzazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> più iniziative nel<br />
periodo invernale per giovani, famiglie e anziani; la<br />
realizzazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> orti per anziani e giovani, maggiori<br />
iniziative nel centro storico, la realizzazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> spazi<br />
per bambini per il tempo libero, iniziative per band<br />
emergenti e giovani musicisti, la riduzi<strong>on</strong>e delle<br />
tasse, aiuti ec<strong>on</strong>omici alle famiglie, la riduzi<strong>on</strong>e del-<br />
Presentati<br />
i risultati<br />
del<br />
bilancio<br />
partecipativo<br />
2012<br />
Dai questi<strong>on</strong>ari<br />
è emerso che<br />
il 21,58 per cento<br />
dei citta<strong>di</strong>ni che hanno risposto al<br />
questi<strong>on</strong>ario vorrebbero che il <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> investisse le risorse<br />
prioritariamente nelle politiche<br />
a favore dell'ambiente<br />
>> Roberto Bal<strong>di</strong>nelli<br />
l'immigrazi<strong>on</strong>e, la sistemazi<strong>on</strong>e della viabilità ped<strong>on</strong>ale<br />
in viale Europa a M<strong>on</strong>tecastelli, più parcheggi,<br />
l'istallazi<strong>on</strong>e dell'illuminazi<strong>on</strong>e stradale a Verna, la<br />
manutenzi<strong>on</strong>e delle aree ped<strong>on</strong>ali, tettoie alle fermate<br />
dell'autobus, la ristrutturazi<strong>on</strong>e delle scuole, il<br />
miglioramento della manutenzi<strong>on</strong>e stradale, la creazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> un percorso ped<strong>on</strong>ale per il cimitero <strong>di</strong><br />
Verna, l'installazi<strong>on</strong>e dell'illuminazi<strong>on</strong>e in via delle<br />
lame, maggiore vigilanza sulla strada, c<strong>on</strong>trollo sui<br />
bar per limitare i giochi d'azzardo, c<strong>on</strong>trolli nelle<br />
scuole per droga, maggiore sicurezza negli e<strong>di</strong>fici<br />
scolastici, maggiore vigilanza e c<strong>on</strong>trollo, incentivazi<strong>on</strong>e<br />
del turismo, aiuti alle imprese e ai <strong>di</strong>pendenti,<br />
sostegno all'occupazi<strong>on</strong>e giovanile, la creazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong><br />
una rete Adsl a Calzolaro, l'introduzi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> un servizio<br />
<strong>di</strong> trasporto per gli alunni per il tragitto scuola-piscina,<br />
più <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità <strong>di</strong> posti nell'asilo nido<br />
comunale, più informatica nelle scuole me<strong>di</strong>e, maggiori<br />
f<strong>on</strong><strong>di</strong> alle scuole, il c<strong>on</strong>trasto dell'annuale cambiamento<br />
dei testi scolastici, il c<strong>on</strong>trollo sui docenti<br />
scolastici, l'introduzi<strong>on</strong>e del doposcuola per alunni<br />
delle me<strong>di</strong>e c<strong>on</strong> mensa e spazio compiti, l'avvio del<br />
servizio mensa il primo giorno <strong>di</strong> scuola e n<strong>on</strong> a<br />
ottobre.<br />
Le finalità della somministrazi<strong>on</strong>e del questi<strong>on</strong>ario<br />
s<strong>on</strong>o il miglioramento della trasparenza della gesti<strong>on</strong>e<br />
della spesa pubblica stimolando la partecipazi<strong>on</strong>e<br />
dei citta<strong>di</strong>ni nell'assunzi<strong>on</strong>e delle decisi<strong>on</strong>i; l'informazi<strong>on</strong>e<br />
sulle modalità attraverso le quali si giunge<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
3
alla costituzi<strong>on</strong>e del bilancio comunale in maniera<br />
partecipata; l'aumento della fiducia dei citta<strong>di</strong>ni nei<br />
c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>ti del governo locale c<strong>on</strong>tribuendo a creare<br />
una cultura democratica nella popolazi<strong>on</strong>e; la<br />
resp<strong>on</strong>sabilizzazi<strong>on</strong>e del <strong>Comune</strong> nei c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>ti dei<br />
citta<strong>di</strong>ni per promuovere<br />
il rinnovamento della<br />
gesti<strong>on</strong>e pubblica. Per<br />
raggiungere questi obiettivi<br />
è stato pre<strong>di</strong>sposto un<br />
questi<strong>on</strong>ario attraverso il<br />
quale i citta<strong>di</strong>ni potevano<br />
segnalare, in<strong>di</strong>cando un<br />
massimo <strong>di</strong> quattro voci,<br />
tra un elenco <strong>di</strong> ambiti <strong>di</strong><br />
bilancio proposti, a quali<br />
dovessero essere destinate<br />
risorse aggiuntive.<br />
S<strong>on</strong>o stati organizzati i<br />
canali attraverso i quali<br />
far c<strong>on</strong>oscere tale iniziativa<br />
al fine <strong>di</strong> garantirne la<br />
massima <strong>di</strong>ffusi<strong>on</strong>e. A<br />
tale scopo s<strong>on</strong>o stati programmati<br />
inc<strong>on</strong>tri c<strong>on</strong> la<br />
citta<strong>di</strong>nanza sia nel capoluogo<br />
che nelle frazi<strong>on</strong>i.<br />
In questo c<strong>on</strong>testo, è stato<br />
illustrato il percorso attraverso<br />
il quale si giunge<br />
alla pre<strong>di</strong>sposizi<strong>on</strong>e del<br />
Bilancio dell'ente e s<strong>on</strong>o<br />
state fornite informazi<strong>on</strong>i<br />
sui dati e sui servizi già<br />
presenti sul territorio. E'<br />
stato presentato il percorso<br />
del Bilancio partecipativo<br />
c<strong>on</strong> la c<strong>on</strong>segna dei<br />
questi<strong>on</strong>ari e dei c<strong>on</strong>tenitori<br />
per la raccolta. S<strong>on</strong>o<br />
stati c<strong>on</strong>cordati c<strong>on</strong> gli<br />
intervenuti i luoghi e le<br />
date entro le quali doveva<br />
essere effettuata la ric<strong>on</strong>segna.<br />
S<strong>on</strong>o stati c<strong>on</strong>tattati<br />
i <strong>di</strong>rigenti scolastici <strong>di</strong><br />
tutte le scuole del territorio<br />
per attivare anche il<br />
canale scolastico quale<br />
strumento <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusi<strong>on</strong>e<br />
del questi<strong>on</strong>ario. Il progetto<br />
è stato infine presentato<br />
nel sito dell'Ente<br />
ed è stata prevista la possibilità<br />
<strong>di</strong> scaricare il questi<strong>on</strong>ario<br />
per poterlo com-<br />
Panorama <strong>di</strong> Vita Amministrativa<br />
pilare, in<strong>di</strong>cando le modalità per la ric<strong>on</strong>segna. In<br />
questa fase si è proceduto alla raccolta del materiale<br />
dalle varie se<strong>di</strong>, alla catalogazi<strong>on</strong>e, all'inserimento<br />
dei dati ed alla pre<strong>di</strong>sposizi<strong>on</strong>e del "Resoc<strong>on</strong>to c<strong>on</strong>clusivo".<br />
C<strong>on</strong>vegno<br />
dell'Anaci<br />
(amministratori<br />
<strong>di</strong> c<strong>on</strong>dominio) presso il<br />
chiostro <strong>di</strong> San Francesco<br />
Si è svolto<br />
sabato 17<br />
<strong>di</strong>cembre al<br />
chiostro <strong>di</strong> San<br />
Francesco il c<strong>on</strong>vegno<br />
dell'Anaci<br />
(Associazi<strong>on</strong>e<br />
nazi<strong>on</strong>ale amministratoric<strong>on</strong>dominiali<br />
e immobiliari)<br />
dal titolo "L'Italia è<br />
un c<strong>on</strong>dominio".<br />
Scorcio del chiostro <strong>di</strong> San Francesco<br />
Il c<strong>on</strong>vegno era<br />
de<strong>di</strong>cato al complesso m<strong>on</strong>do dei c<strong>on</strong>domini. La mattinata <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o è servita<br />
ad approf<strong>on</strong><strong>di</strong>re gli innumerevoli problemi che si evidenziano quoti<strong>di</strong>anamente<br />
nella gesti<strong>on</strong>e dei palazzi nelle nostre città ed è stata una proficua<br />
occasi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>to tra gli amministratori <strong>di</strong> c<strong>on</strong>dominio e tutti<br />
coloro che hanno voluto comunque c<strong>on</strong>oscere meglio la complessa realtà<br />
della vita c<strong>on</strong>dominiale.<br />
Dopo i saluti del sindaco <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> Giampiero Giulietti ha fatto gli<br />
<strong>on</strong>ori <strong>di</strong> casa il presidente dell'Anaci Umbria Manlio Alcini. Durante l'iniziativa<br />
s<strong>on</strong>o state affr<strong>on</strong>tate tematiche attuali che toccano aspetti psicologici,<br />
giuri<strong>di</strong>ci ed ambientali. Francesca Petturiti, psicologa-psicoterapeuta,<br />
ha parlato della c<strong>on</strong>oscenza dell'altro e delle politiche antic<strong>on</strong>flitto, Marco<br />
Pell<strong>on</strong>i ha approf<strong>on</strong><strong>di</strong>to il tema della me<strong>di</strong>azi<strong>on</strong>e finalizzata alla c<strong>on</strong>ciliazi<strong>on</strong>e<br />
come nuovo strumento per evitare c<strong>on</strong>tenziosi c<strong>on</strong>dominiali, l'assessore<br />
all'Ambiente del comune <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> Federico Ciarabelli nella<br />
sua relazi<strong>on</strong>e ha proposto possibili interazi<strong>on</strong>i tra ente pubblico e c<strong>on</strong>domini<br />
riguardo alle nuove attenzi<strong>on</strong>i ambientali per uno sviluppo sempre<br />
più sostenibile.<br />
L'Anaci è un'associazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> amministratori <strong>di</strong> c<strong>on</strong>dominio tra le più<br />
importanti d'Italia, che c<strong>on</strong>ta numerosi iscritti nella nostra regi<strong>on</strong>e e vanta<br />
collaborazi<strong>on</strong>i c<strong>on</strong> la stampa nazi<strong>on</strong>ale su rubriche specializzate nel settore<br />
ec<strong>on</strong>omico ed, in particolare, dei c<strong>on</strong>domini.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
4
Presentazi<strong>on</strong>e<br />
del primo piano<br />
<strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e<br />
ambientale<br />
dell'Alta Umbria<br />
Il centro Mola Casanova<br />
Giovedì 15 <strong>di</strong>cembre, presso il<br />
Centro <strong>di</strong> educazi<strong>on</strong>e ambientale<br />
"Mola Casanova" <strong>di</strong><br />
<strong>Umbertide</strong>, si è svolto un inc<strong>on</strong>tro <strong>di</strong><br />
presentazi<strong>on</strong>e del primo piano <strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e<br />
ambientale dell'Alta Umbria. Alla<br />
riuni<strong>on</strong>e ha preso parte l'Assessore<br />
regi<strong>on</strong>ale Silvano Rometti.<br />
Il Piano <strong>di</strong> gesti<strong>on</strong>e ambientale (Pga)<br />
dell'Alta Umbria, cofinanziato dalla<br />
Regi<strong>on</strong>e Umbria c<strong>on</strong> le risorse del<br />
Programma operativo regi<strong>on</strong>ale F<strong>on</strong>do<br />
europeo per lo sviluppo regi<strong>on</strong>ale (Por-<br />
Fesr) 2007-2013 a integrazi<strong>on</strong>e dei finanziamenti<br />
dei Comuni <strong>di</strong> Gualdo Ta<strong>di</strong>no,<br />
Gubbio, <strong>Umbertide</strong> e San Giustino e<br />
della Provincia <strong>di</strong> Perugia, è lo strumento<br />
c<strong>on</strong> cui le amministrazi<strong>on</strong>i comunali<br />
dell'Alta Umbria si s<strong>on</strong>o dotate <strong>di</strong> un<br />
atto operativo per la gesti<strong>on</strong>e e la soluzi<strong>on</strong>e<br />
delle problematiche ambientali. Il<br />
Pga si basa su un'analisi approf<strong>on</strong><strong>di</strong>ta<br />
dello stato dell'ambiente, delle azi<strong>on</strong>i<br />
già svolte, in corso o programmate, e<br />
sulle relazi<strong>on</strong>i comunicativo-relazi<strong>on</strong>ali<br />
costruite nell'ambito del processo <strong>di</strong><br />
Agenda 21 tra le amministrazi<strong>on</strong>i e la<br />
comunità locale, che costituisc<strong>on</strong>o un<br />
patrim<strong>on</strong>io per la gesti<strong>on</strong>e delle problematiche<br />
ambientali. Attraverso la redazi<strong>on</strong>e<br />
del Pga si vuole quin<strong>di</strong> sviluppare,<br />
in c<strong>on</strong>tinuità c<strong>on</strong> le azi<strong>on</strong>i già intraprese,<br />
un nuovo approccio integrato<br />
della gesti<strong>on</strong>e del territorio nel suo complesso,<br />
che tenga c<strong>on</strong>to delle <strong>di</strong>verse<br />
realtà coinvolte e sia <strong>di</strong> tipo strutturato e<br />
graduale, identificando le questi<strong>on</strong>i<br />
chiave, specificando gli obiettivi delle<br />
politiche, stabilisca le azi<strong>on</strong>i atte al loro<br />
perseguimento e le sinergie da attivare.<br />
Finalità trasversale della redazi<strong>on</strong>e del<br />
Pga è anche quella <strong>di</strong> valorizzare e rafforzare<br />
il sistema locale <strong>di</strong> autogoverno<br />
instaurato c<strong>on</strong> il processo <strong>di</strong> Agenda 21,<br />
che ha portato a ric<strong>on</strong>oscere le potenzialità,<br />
la c<strong>on</strong>oscenza, il potenziale creativo,<br />
il valore dell'azi<strong>on</strong>e civica della citta<strong>di</strong>nanza,<br />
per orientamenti <strong>di</strong> sviluppo<br />
sostenibili dal punto <strong>di</strong> vista ambientale,<br />
sociale ed ec<strong>on</strong>omico. Agenda 21 (letteralmente:<br />
cose da fare nel 21 secolo) è un<br />
ampio ed articolato "programma <strong>di</strong><br />
azi<strong>on</strong>e", scaturito dalla c<strong>on</strong>ferenza<br />
dell'Onu su ambiente e sviluppo <strong>di</strong> Rio<br />
de Janeiro nel 1992, che costituisce una<br />
sorta <strong>di</strong> manuale per lo sviluppo sostenibile<br />
del pianeta da qui al 21esimo<br />
secolo. C<strong>on</strong>siste in una pianificazi<strong>on</strong>e<br />
completa delle azi<strong>on</strong>i da intraprendere,<br />
a livello m<strong>on</strong><strong>di</strong>ale, nazi<strong>on</strong>ale e locale<br />
dalle organizzazi<strong>on</strong>i delle Nazi<strong>on</strong>i<br />
Unite, dai governi e dalle amministrazi<strong>on</strong>i<br />
in ogni area in cui la presenza<br />
umana ha impatti sull'ambiente. La cifra<br />
21 che fa da attributo alla parola Agenda<br />
Panorama <strong>di</strong> Vita Amministrativa<br />
si riferisce al XXI secolo, in quanto temi<br />
prioritari <strong>di</strong> questo programma s<strong>on</strong>o le<br />
emergenze climatico-ambientali e socioec<strong>on</strong>omiche<br />
che l'inizio del terzo millennio<br />
p<strong>on</strong>e inderogabilmente <strong>di</strong>nnanzi<br />
all'intera umanità. L'Agenda 21 è quin<strong>di</strong><br />
un piano d'azi<strong>on</strong>e per lo sviluppo sostenibile,<br />
da realizzare su scala globale,<br />
nazi<strong>on</strong>ale e locale c<strong>on</strong> il coinvolgimento<br />
più ampio possibile <strong>di</strong> tutti i portatori <strong>di</strong><br />
interesse che operano su un determinato<br />
territorio. Nell'ambito <strong>di</strong> Agenda 21 il<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> ha definito un'azi<strong>on</strong>e<br />
che si chiama "C<strong>on</strong>tratti <strong>di</strong> fiume":<br />
<strong>Umbertide</strong> ha promosso la costituzi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> lavoro c<strong>on</strong> l'obiettivo <strong>di</strong><br />
in<strong>di</strong>viduare pratiche positive <strong>di</strong> partecipazi<strong>on</strong>e<br />
dei citta<strong>di</strong>ni, delle associazi<strong>on</strong>i e<br />
dei movimenti rispetto alla gesti<strong>on</strong>e dell'acqua<br />
a livello locale, sec<strong>on</strong>do i principi<br />
della democrazia partecipativa.<br />
Obiettivo è stu<strong>di</strong>are e raccogliere esperienze<br />
per promuovere accor<strong>di</strong> vol<strong>on</strong>tari,<br />
la governance e le politiche settoriali<br />
in campo ambientale e territoriale per la<br />
valorizzazi<strong>on</strong>e dei bacini fluviali.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
5
Celebrata a <strong>Umbertide</strong><br />
la "Giornata internazi<strong>on</strong>ale<br />
delle pers<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità"<br />
Torneo <strong>di</strong> calcetto presso la<br />
palestra delle scuole me<strong>di</strong>e<br />
L'evento è ufficialmente<br />
promosso dall'Onu<br />
fin dal 1993. Il 3<br />
<strong>di</strong>cembre è anche giornata<br />
europea per la <strong>di</strong>sabilità.<br />
"Il valore <strong>di</strong> una pers<strong>on</strong>a - afferma<br />
l'assessore alle Politiche sociali del<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> Stefania<br />
Bagnini - n<strong>on</strong> risiede nella sua abilità<br />
<strong>di</strong> fare quanto piuttosto nella sua<br />
forza d'essere, ciascuno è parte irrinunciabile<br />
del tessuto sociale".<br />
Il <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong>, la scuola<br />
me<strong>di</strong>a Pascoli-Mavarelli e l'associazi<strong>on</strong>e<br />
"La pantera" (che si occupa <strong>di</strong><br />
pratica sportiva <strong>di</strong> soggetti c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità<br />
psico-motoria), c<strong>on</strong> l'ausilio <strong>di</strong><br />
alcuni operatori della cooperativa<br />
Asad, hanno celebrato la giornata<br />
internazi<strong>on</strong>ale delle pers<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità<br />
c<strong>on</strong> un torneo <strong>di</strong> calcio a cinque<br />
a squadre miste nella palestra<br />
della scuola me<strong>di</strong>a Mavarelli-Pascoli<br />
<strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong>. La città partecipa c<strong>on</strong><br />
tale iniziativa a questa speciale giornata<br />
m<strong>on</strong><strong>di</strong>ale rappresentando nuovamente<br />
la carica <strong>di</strong> solidarietà e l'elevato<br />
spessore culturale proprio dell'intera<br />
collettività.<br />
"Il torneo - ha affermato l'assessore<br />
Stefania Bagnini - ha fatto seguito alla<br />
celebrazi<strong>on</strong>e effettuata lo<br />
scorso anno nella sala del<br />
C<strong>on</strong>siglio comunale e al<br />
c<strong>on</strong>vegno organizzato dal<br />
<strong>Comune</strong> "Diritti umani,<br />
<strong>di</strong>ritti <strong>di</strong> tutti", c<strong>on</strong>cernente la c<strong>on</strong>venzi<strong>on</strong>e<br />
Onu sui <strong>di</strong>ritti delle pers<strong>on</strong>e<br />
c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità. La celebrazi<strong>on</strong>e del 3<br />
<strong>di</strong>cembre è simbolo <strong>di</strong> quel lento ma<br />
c<strong>on</strong>tinuo processo culturale che dalla<br />
metà del secolo scorso promuove una<br />
migliore comprensi<strong>on</strong>e delle tematiche<br />
della <strong>di</strong>sabilità, un’attenzi<strong>on</strong>e ai<br />
Panorama <strong>di</strong> Vita Amministrativa<br />
>> a cura<br />
dell’assessorato<br />
ai servizi sociali<br />
L’assessore Bagnini premia i ragazzi<br />
<strong>di</strong>ritti delle pers<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità e<br />
sotto<strong>line</strong>a l'assoluta utilità sociale che<br />
deriva dall’integrazi<strong>on</strong>e delle pers<strong>on</strong>e<br />
c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità in ogni aspetto della<br />
vita politica, sociale, ec<strong>on</strong>omica e culturale<br />
<strong>di</strong> un Paese. Nel 1948 veniva<br />
infatti firmata la <strong>di</strong>chiarazi<strong>on</strong>e universale<br />
dei <strong>di</strong>ritti dell'uomo promossa<br />
dalle Nazi<strong>on</strong>i Unite la quale stabilisce<br />
che tutti gli esseri umani nasc<strong>on</strong>o<br />
liberi ed eguali in <strong>di</strong>gnità e <strong>di</strong>ritti,<br />
essi s<strong>on</strong>o dotati <strong>di</strong> ragi<strong>on</strong>e e <strong>di</strong><br />
coscienza e dev<strong>on</strong>o agire gli uni verso<br />
gli altri in spirito <strong>di</strong> fratellanza. Nello<br />
stesso anno entrava in vigore la<br />
Costituzi<strong>on</strong>e della Repubblica<br />
Italiana la quale stabilisce che la<br />
Repubblica ric<strong>on</strong>osce e garantisce i<br />
<strong>di</strong>ritti inviolabili dell'uomo, sia come<br />
singolo sia nelle formazi<strong>on</strong>i sociali<br />
ove si svolge la sua pers<strong>on</strong>alità, e<br />
richiede l'adempimento dei doveri<br />
inderogabili <strong>di</strong> solidarietà politica,<br />
ec<strong>on</strong>omica e sociale e stabilisce che<br />
tutti i citta<strong>di</strong>ni hanno pari <strong>di</strong>gnità<br />
sociale e s<strong>on</strong>o eguali davanti alla<br />
legge, senza <strong>di</strong>stinzi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> sesso, <strong>di</strong><br />
razza, <strong>di</strong> lingua, <strong>di</strong> religi<strong>on</strong>e, <strong>di</strong> opini<strong>on</strong>i<br />
politiche, <strong>di</strong> c<strong>on</strong><strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i pers<strong>on</strong>ali<br />
e sociali, essendo compito della<br />
Repubblica rimuovere gli ostacoli <strong>di</strong><br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
6
or<strong>di</strong>ne ec<strong>on</strong>omico e<br />
sociale, che, limitando<br />
<strong>di</strong> fatto la libertà e<br />
l'eguaglianza dei citta<strong>di</strong>ni,<br />
impe<strong>di</strong>sc<strong>on</strong>o il<br />
pieno sviluppo della<br />
pers<strong>on</strong>a umana e l'effettiva<br />
partecipazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> tutti i lavoratori<br />
all'organizzazi<strong>on</strong>e<br />
politica, ec<strong>on</strong>omica e<br />
Madaglia ricordo<br />
sociale del Paese.<br />
Nell'anno 2006 l'Onu approvava la c<strong>on</strong>vezi<strong>on</strong>e dei <strong>di</strong>ritti<br />
delle pers<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità, ratificata dallo Stato Italiano<br />
nel 2009, che stabilisce che gli Stati riaffermano che il <strong>di</strong>ritto<br />
alla vita è inerente ad ogni essere umano e prenderanno<br />
tutte le misure necessarie ad assicurare l'effettivo go<strong>di</strong>mento<br />
<strong>di</strong> tale <strong>di</strong>ritto da parte delle pers<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> <strong>di</strong>sabilità<br />
Calcio <strong>di</strong> rigore<br />
Nuovi<br />
marciapie<strong>di</strong><br />
a Nicc<strong>on</strong>e<br />
Anche la frazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> Nicc<strong>on</strong>e<br />
è stata interessata in questo<br />
periodo da alcuni lavori<br />
pubblici.<br />
In particolare è partito il lavoro <strong>di</strong><br />
rifacimento dei marciapie<strong>di</strong> che<br />
vanno dalla z<strong>on</strong>a del circolo Arci<br />
fino alla chiesa. Nei prossimi mesi<br />
saranno effettuati lavori che riguarderanno<br />
l'intero tratto interessato dal passaggio<br />
della strada provinciale del<br />
Nicc<strong>on</strong>e.<br />
I lavori per metà s<strong>on</strong>o stati già completati<br />
e permett<strong>on</strong>o ai ped<strong>on</strong>i della frazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong><br />
raggiungere la z<strong>on</strong>a della parrocchia in<br />
modo più sicuro, c<strong>on</strong> una z<strong>on</strong>a franca<br />
inaccessibile alle autovetture in marcia<br />
verso Spedalicchio e il Lago Trasimeno. I<br />
lavori s<strong>on</strong>o stati progettati in ec<strong>on</strong>omia<br />
dall'ufficio tecnico comunale.<br />
Panorama <strong>di</strong> Vita Amministrativa<br />
su base <strong>di</strong> eguaglianza c<strong>on</strong> gli altri.<br />
Questo c<strong>on</strong>tinuo processo culturale, attraverso<br />
questi straor<strong>di</strong>nari testi normativi,<br />
promuove la c<strong>on</strong>sapevolezza che il valore<br />
<strong>di</strong> una pers<strong>on</strong>a n<strong>on</strong> risiede nella sua abilità<br />
<strong>di</strong> fare quanto piuttosto nella sua forza<br />
d'essere e che ciascuno è parte irrinunciabile<br />
del tessuto sociale".<br />
La preside della scuola me<strong>di</strong>a Gabriella<br />
Bartocci, fermamente c<strong>on</strong>vinta della<br />
necessità <strong>di</strong> implementare la promozi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> una effettiva <strong>di</strong>mensi<strong>on</strong>e inclusiva<br />
della scuola, ha ringraziato l'amministrazi<strong>on</strong>e Comunale<br />
per la sensibilità da sempre <strong>di</strong>mostrata nei c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>ti degli<br />
alunni c<strong>on</strong> bisogni educativi speciali e ha <strong>di</strong>chiarato la<br />
totale <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità a progettare e realizzare esperienze<br />
significative per poter risp<strong>on</strong>dere alle esigenze <strong>di</strong> tutti e <strong>di</strong><br />
ciascuno.<br />
Mario Tosti intervista la preside Bartocci<br />
Alcune immagini dei lavori eseguiti a Nicc<strong>on</strong>e<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
7
Illustrato presso la sala del<br />
C<strong>on</strong>siglio comunale <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
il bando regi<strong>on</strong>ale delle politiche<br />
per la casa.<br />
All'iniziativa era presente l'assessore<br />
regi<strong>on</strong>ale alle politiche abitative<br />
Stefano Vinti c<strong>on</strong> il sindaco<br />
Giampiero Giulietti e l'assessore<br />
Sim<strong>on</strong>a Bellucci. Ai citta<strong>di</strong>ni è stato<br />
spiegato il bando per l'assegnazi<strong>on</strong>e<br />
<strong>di</strong> c<strong>on</strong>tributi alle giovani coppie per<br />
l'acquisto della prima casa.<br />
L'assessore regi<strong>on</strong>ale Stefano Vinti ha<br />
evidenziato che amm<strong>on</strong>tano a quattro<br />
mili<strong>on</strong>i e mezzo <strong>di</strong> euro le risorse<br />
stanziate dalla Giunta regi<strong>on</strong>ale a<br />
sostegno dell'intervento: "La mancanza<br />
<strong>di</strong> una programmazi<strong>on</strong>e nazi<strong>on</strong>ale<br />
<strong>di</strong> settore, la pressoché completa<br />
assenza <strong>di</strong> risorse a causa dei tagli<br />
operati dal Governo e il protrarsi <strong>di</strong><br />
una crisi strutturale del Paese ampliano<br />
sempre <strong>di</strong> più la platea <strong>di</strong> quanti si<br />
ved<strong>on</strong>o negare il <strong>di</strong>ritto alla casa.<br />
L'emergenza abitativa oggi n<strong>on</strong> è più<br />
rappresentata solo dalle categorie tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>almente<br />
svantaggiate, ma<br />
anche da famiglie m<strong>on</strong>ored<strong>di</strong>to o c<strong>on</strong><br />
red<strong>di</strong>ti modesti, che si trovano nell'impossibilità<br />
<strong>di</strong> accedere al mercato<br />
privato, sia per la scarsità <strong>di</strong> alloggi<br />
che per la mancanza <strong>di</strong> un'offerta ec<strong>on</strong>omicamente<br />
sostenibile. Da qui la<br />
decisi<strong>on</strong>e - ha sotto<strong>line</strong>ato Vinti - <strong>di</strong><br />
muoverci in c<strong>on</strong>trotendenza al livello<br />
nazi<strong>on</strong>ale, prevedendo c<strong>on</strong>sistenti<br />
finanziamenti aggiuntivi rispetto a<br />
quelli della programmazi<strong>on</strong>e triennale.<br />
L'obiettivo è <strong>di</strong> venire inc<strong>on</strong>tro ai<br />
bisogni <strong>di</strong> alloggio manifestati dalle<br />
<strong>di</strong>verse categorie, tra cui i molti giovani<br />
per i quali la casa rischia <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>ventare un sogno irrealizzabile.<br />
Fornire quin<strong>di</strong> alle giovani coppie la<br />
possibilità <strong>di</strong> rendersi aut<strong>on</strong>omi dal<br />
proprio nucleo familiare, assegnando<br />
peraltro un punteggio elevato alle<br />
coppie che alla data <strong>di</strong> pubblicazi<strong>on</strong>e<br />
del bando s<strong>on</strong>o titolari esclusivamente<br />
<strong>di</strong> red<strong>di</strong>to derivante da lavoro precario,<br />
rappresenta certamente un elemento<br />
innovativo <strong>di</strong> questo bando<br />
che ha la pretesa <strong>di</strong> incidere sulle<br />
situazi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> maggior debolezza<br />
sociale, appunto precariato, presenza<br />
<strong>di</strong> figli minori e portatori <strong>di</strong> han<strong>di</strong>cap,<br />
ma anche situazi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> sfratto,<br />
red<strong>di</strong>ti particolarmente bassi. Da<br />
segnalare infine - ha c<strong>on</strong>cluso Vinti -<br />
la decisi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> incentivare la presenza<br />
dei giovani nei centri storici<br />
dell'Umbria, c<strong>on</strong> un punteggio che<br />
Panorama <strong>di</strong> Vita Amministrativa<br />
Presentato il bando regi<strong>on</strong>ale<br />
per le politiche della casa<br />
>> Roberto Bal<strong>di</strong>nelli<br />
premia proprio questa scelta<br />
nell'acquisto dell'alloggio".<br />
Ci sarà tempo fino al prossimo<br />
5 gennaio per presentare<br />
la domanda <strong>di</strong> c<strong>on</strong>tributo<br />
al competente servizio<br />
delle politiche per la casa <strong>di</strong> piazza<br />
Partigiani 1, a Perugia, c<strong>on</strong>tributo calcolato<br />
in misura corrisp<strong>on</strong>dente al 30<br />
per cento del costo dell'alloggio, comprese<br />
le eventuali pertinenze, fino ad<br />
un massimo <strong>di</strong> 30 mila euro ad alloggio.<br />
Durante la riuni<strong>on</strong>e è stato auspicato<br />
che, accanto a questo sostegno<br />
regi<strong>on</strong>ale, che attiverà complessivamente<br />
almeno venti mili<strong>on</strong>i <strong>di</strong> euro <strong>di</strong><br />
investimenti nel settore immobiliare,<br />
anche altri soggetti, in primo luogo<br />
gli istituti <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to, facciano la loro<br />
parte mettendo a <strong>di</strong>sposizi<strong>on</strong>e mutui<br />
a tassi agevolati. La Regi<strong>on</strong>e metterà<br />
a <strong>di</strong>sposizi<strong>on</strong>e anche la struttura <strong>di</strong><br />
Gepafin che fornirà le garanzie necessarie<br />
per la c<strong>on</strong>cessi<strong>on</strong>e dei mutui e<br />
potrà sollecitare unitarietà, flessibilità<br />
e <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità da parte della banche<br />
interessate. "Ormai - ha detto il sindaco<br />
Giulietti - l'emergenza abitativa<br />
n<strong>on</strong> è più rappresentata solo dalle<br />
categorie tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>almente svantaggiate,<br />
quali <strong>di</strong>soccupati, lavoratori<br />
precari, extracomunitari, ma anche<br />
da famiglie m<strong>on</strong>ored<strong>di</strong>to o c<strong>on</strong> red<strong>di</strong>ti<br />
modesti, che si trovano nell'impossibilità<br />
<strong>di</strong> accedere al mercato privato,<br />
sia per la scarsità <strong>di</strong> alloggi che per la<br />
mancanza <strong>di</strong> un'offerta ec<strong>on</strong>omicamente<br />
sostenibile. In questo caso è<br />
giusto sostenere le giovani coppie,<br />
c<strong>on</strong> età inferiore ai 35 anni, che intend<strong>on</strong>o<br />
acquistare la loro prima abitazi<strong>on</strong>e<br />
rendendosi così aut<strong>on</strong>omi dalle<br />
loro famiglie originarie". Infatti il<br />
bando dà preferenza alle coppie c<strong>on</strong><br />
lavoro precario, presenza <strong>di</strong> figli<br />
Ad illustrarlo, l’assessore<br />
regi<strong>on</strong>ale Stefano Vinti<br />
Vinti, Giulietti e Bellucci<br />
durante la presentazi<strong>on</strong>e<br />
minori, portatori <strong>di</strong> han<strong>di</strong>cap. Al<br />
momento della presentazi<strong>on</strong>e della<br />
domanda dovrà essere in<strong>di</strong>cato anche<br />
l'immobile oggetto d'acquisto per<br />
permettere così i necessari c<strong>on</strong>trolli<br />
anche da parte della Guar<strong>di</strong>a <strong>di</strong><br />
Finanza per verificare l'effettivo <strong>di</strong>ritto<br />
a beneficiare del c<strong>on</strong>tributo regi<strong>on</strong>ale.<br />
Il c<strong>on</strong>tributo vale anche per i<br />
c<strong>on</strong>viventi (basta essere iscritti nel<br />
medesimo stato <strong>di</strong> famiglia). Per<br />
averne <strong>di</strong>ritto n<strong>on</strong> si dev<strong>on</strong>o possedere<br />
altri immobili, n<strong>on</strong> aver usufruito<br />
<strong>di</strong> altri c<strong>on</strong>tributi pubblici, essere titolari<br />
<strong>di</strong> un red<strong>di</strong>to Isee inferiore a<br />
23.500 euro. L'alloggio per il quale si<br />
chiede il finanziamento dovrà essere<br />
a<strong>di</strong>bito ad abitazi<strong>on</strong>e principale, far<br />
parte <strong>di</strong> un fabbricato costituito da<br />
almeno due alloggi; n<strong>on</strong> deve avere<br />
una superficie più <strong>di</strong> 95 metri quadrati.<br />
Maggiorazi<strong>on</strong>i nel punteggio<br />
saranno assegnate alle coppie per<br />
l'acquisto <strong>di</strong> case nei centri storici o<br />
ovviamente in particolari situazi<strong>on</strong>i<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>sagio (sfratto, red<strong>di</strong>ti particolarmente<br />
bassi). L'alloggio dovrà essere<br />
cointestato al 50% dai comp<strong>on</strong>enti la<br />
coppia. L'acquisto della casa dovrà<br />
essere perfezi<strong>on</strong>ato entro un anno<br />
dalla pubblicazi<strong>on</strong>e della graduatoria.<br />
La residenza nell'alloggio dovrà<br />
essere trasferita entro tre mesi dalla<br />
stipula dell'atto <strong>di</strong> acquisto e dovrà<br />
essere mantenuta per cinque anni.<br />
Per lo stesso periodo l'alloggio n<strong>on</strong><br />
potrà essere né venduto né locato,<br />
salvo autorizzazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong>cessa solo<br />
per gravi e sopravvenuti motivi.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
8
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
9
AVVENIMENTI<br />
CULTURALI<br />
Il calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong>, giunto al<br />
21esimo anno, è stato presentato<br />
venerdì 23 <strong>di</strong>cembre, nella sala c<strong>on</strong>siliare.<br />
Si tratta <strong>di</strong> un almanacco che<br />
riassume e raccoglie la storia delle e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i<br />
passate: una sintesi <strong>di</strong> vent'anni <strong>di</strong><br />
vita, dal 1992 al 2011. Di ognuno riporta<br />
le parti più belle, le tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i, il <strong>di</strong>aletto,<br />
la storia, l'arte, le fotografie, le illustrazi<strong>on</strong>i:<br />
tutte le preziose rubriche che<br />
hanno entusiasmato i tanti lettori, ad<br />
<strong>Umbertide</strong>, in Italia, all'Estero.<br />
Un percorso attraverso gli anni, un'appassi<strong>on</strong>ata<br />
ricostruzi<strong>on</strong>e del passato:<br />
pers<strong>on</strong>aggi piccoli e gran<strong>di</strong> che hanno<br />
c<strong>on</strong>tribuito a rendere viva e importante<br />
la nostra città; storie <strong>di</strong> vita <strong>di</strong> una<br />
comunità legata alle proprie origini e<br />
orgogliosa delle tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i. Piacevoli<br />
pagine da risfogliare,<br />
una miniera <strong>di</strong> notizie<br />
per c<strong>on</strong>oscere a f<strong>on</strong>do la<br />
città, utili anche per le<br />
ricerche e lo stu<strong>di</strong>o nelle<br />
scuole. Una pubblicazi<strong>on</strong>e<br />
ricca e <strong>di</strong> lunga<br />
vita, che testim<strong>on</strong>ia una<br />
forte identità.<br />
"L'immenso favore c<strong>on</strong><br />
cui quest'opera è stata<br />
accolta ogni anno - ha<br />
spiegato il sindaco<br />
Giampiero Giulietti - ha<br />
spinto l'amministrazi<strong>on</strong>e<br />
comunale a c<strong>on</strong>tinuarne<br />
la pubblicazi<strong>on</strong>e,<br />
nella speranza <strong>di</strong> protrarla ancora a lungo. Le calde lettere<br />
<strong>di</strong> ringraziamento dei lettori, specie <strong>di</strong> quelli fuori <strong>Comune</strong> ai<br />
quali il calendario mantiene vivo il legame c<strong>on</strong> la loro città, gli<br />
attestati <strong>di</strong> apprezzamento <strong>di</strong> enti e prestigiose istituzi<strong>on</strong>i culturali,<br />
le lettere c<strong>on</strong> cui ogni anno il presidente della repubbli-<br />
ca manifesta il proprio gra<strong>di</strong>mento per il puntuale invio del Calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
s<strong>on</strong>o uno stimolo costante per<br />
andare avanti. Attraverso le<br />
sue pagine - ha c<strong>on</strong>cluso il<br />
sindaco - anche chi n<strong>on</strong> ha<br />
c<strong>on</strong>osciuto tutte le precedenti<br />
pubblicazi<strong>on</strong>i, potrà farsi<br />
un'idea della ricchezza <strong>di</strong><br />
quanto è stato prodotto". Nel<br />
corso della presentazi<strong>on</strong>e verranno<br />
<strong>di</strong>stribuite stampe che<br />
riproduc<strong>on</strong>o il <strong>di</strong>segno <strong>di</strong><br />
copertina del Calendario, un<br />
acquerello <strong>di</strong> Adriano<br />
La sala del C<strong>on</strong>siglio durante la presentazi<strong>on</strong>e<br />
Bottaccioli, Giulietti e Massetti<br />
Presentato l’atteso<br />
Calendario <strong>di</strong><br />
<strong>Umbertide</strong> 2012<br />
Venti calendari in un grande<br />
almanacco che racc<strong>on</strong>ta<br />
la storia della città,<br />
dagli albori ai giorni nostri<br />
Adriano<br />
Bottaccioli<br />
Bottaccioli raffigurante la<br />
nuova piazza del Mercato ed il parco del torrente Reggia.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
10
Il Calendario <strong>di</strong><br />
<strong>Umbertide</strong> nacque<br />
nel 1992, anno in cui<br />
il pittore e grafico<br />
Adriano Bottaccioli presentò<br />
al comune il progetto<br />
<strong>di</strong> una pubblicazi<strong>on</strong>e,<br />
in veste <strong>di</strong> lunarioalmanacco,<br />
che raccogliesse<br />
tutti gli aspetti<br />
delle nostre tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i<br />
culturali. Dal <strong>di</strong>aletto ai<br />
mo<strong>di</strong> <strong>di</strong> <strong>di</strong>re; dai proverbi,<br />
ai giochi, alle filastrocche,<br />
alle cantilene<br />
popolari; dai piatti tipici<br />
della civiltà c<strong>on</strong>ta<strong>di</strong>na,<br />
fino ai soprannomi che si<br />
davano una volta a tutti<br />
i comp<strong>on</strong>enti <strong>di</strong> una piccola<br />
comunità.<br />
Il ricco materiale raccolto<br />
venne pubblicato<br />
sotto forma <strong>di</strong> calendario,<br />
in veste grafica curata,<br />
c<strong>on</strong> bellissime, accattivanti<br />
illustrazi<strong>on</strong>i a<br />
commento dei testi.<br />
Alla sua uscita, suscitò<br />
grande sorpresa ed enor-<br />
me successo in special modo tra gli umbertidesi n<strong>on</strong> residenti<br />
(ai quali fu puntualmente inviato). In risposta cominciar<strong>on</strong>o<br />
ad arrivare al comune lettere entusiastiche. Le copie andar<strong>on</strong>o<br />
a ruba (molte le richieste da città vicine) e fu necessaria una<br />
sec<strong>on</strong>da ristampa.<br />
L'amministrazi<strong>on</strong>e comunale decise <strong>di</strong> riproporlo l'anno successivo<br />
ed il comitato <strong>di</strong> redazi<strong>on</strong>e, composto da Mario Tosti,<br />
Adriano Bottaccioli, Fabio Mariotti , Amedeo Massetti e<br />
Walter R<strong>on</strong>d<strong>on</strong>i, iniziò il lavoro per la sec<strong>on</strong>da e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e.<br />
C<strong>on</strong>tinuò la ricerca sulle tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i popolari e sugli aspetti linguistici<br />
locali, inserì gli "antichi mestieri", aggiunse "ritratti"<br />
<strong>di</strong> pers<strong>on</strong>aggi umbertidesi che, quanto ad originalità e simpatia,<br />
avevano lasciato il segno nella memoria collettiva e ricor<strong>di</strong><br />
affettuosi. Trovar<strong>on</strong>o posto anche "caluje" <strong>di</strong> simpatici<br />
avvenimenti paesani o scherzi<br />
famosi <strong>di</strong> vari decenni prima<br />
ancora ricordati da molti.<br />
La ricchezza dei testi e delle illustrazi<strong>on</strong>i,<br />
il valore altamente evocativo<br />
ne decretar<strong>on</strong>o un imme<strong>di</strong>ato<br />
successo. Anche stavolta fu<br />
unanime il favore degli umbertidesi,<br />
accompagnato da espressi<strong>on</strong>i<br />
<strong>di</strong> apprezzamento <strong>di</strong> prestigiose<br />
università italiane.<br />
L' "Operazi<strong>on</strong>e Calendario" proseguì.<br />
L'amministrazi<strong>on</strong>e comunale<br />
vedeva nell'iniziativa un<br />
importante strumento per rinsaldare<br />
l'identità ed i valori della<br />
comunità e nello stesso tempo per<br />
fissare aspetti culturali che altri-<br />
L’ideatore del calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
Adriano Bottaccioli<br />
La redazi<strong>on</strong>e storica c<strong>on</strong> il primo e<strong>di</strong>tore<br />
Il Sindaco mostra il calendario<br />
al vescovo m<strong>on</strong>sig. Ceccobelli<br />
Avvenimenti culturali<br />
Vent’anni <strong>di</strong><br />
calendario<br />
La piccola grande storia<br />
dell’almanacco umbertidese<br />
dal 1992 ad oggi<br />
>> Amedeo Massetti<br />
menti avrebbero<br />
rischiato l'oblio. Il<br />
calendario del<br />
1994, proseguendo<br />
sul fil<strong>on</strong>e tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>ale,<br />
esaminò<br />
soprattutto gli<br />
avvenimenti della sec<strong>on</strong>da Guerra M<strong>on</strong><strong>di</strong>ale, c<strong>on</strong> particolare<br />
riguardo al tragico bombardamento aereo del 25 aprile <strong>di</strong> cui<br />
ricorreva il cinquantesimo anniversario.<br />
Il 1995 fece posto ai "gran<strong>di</strong> mestieri"che hanno caratterizzato<br />
la vita della città dal 1900 in poi; i più importanti, che hanno<br />
interessato e c<strong>on</strong>tinuano a interessare generazi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> umbertidesi,<br />
che s<strong>on</strong>o scomparsi o rischiano <strong>di</strong> scomparire in nome <strong>di</strong><br />
una modernità che troppo spesso calpesta<br />
le tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i e annulla la creatività.<br />
Nel 1996 la ricerca sulle tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i popolari<br />
si allargò a do<strong>di</strong>ci comuni altotiberini,<br />
umbri e toscani (Anghiari, Citerna, Città <strong>di</strong><br />
Castello, Lisciano Nicc<strong>on</strong>e, M<strong>on</strong>terchi,<br />
M<strong>on</strong>te Santa Maria Tiberina, M<strong>on</strong>t<strong>on</strong>e,<br />
Pietralunga, Pieve Santo Stefano, San<br />
Giustino, Sansepolcro, <strong>Umbertide</strong>).<br />
Nacque il Calendario dell'Alta Valle del<br />
Tevere, <strong>di</strong>stribuito in migliaia <strong>di</strong> copie dall'e<strong>di</strong>tore<br />
Cerb<strong>on</strong>i <strong>di</strong> Città <strong>di</strong> Castello.<br />
Il Calendario 1997 riscoprì gli antichi ri<strong>on</strong>i,<br />
i pers<strong>on</strong>aggi, i mestieri, i giochi che animavano<br />
i vicoli e le piazzette <strong>di</strong> sessant'anni<br />
fa.<br />
Il 1998 è stata la volta delle associazi<strong>on</strong>i,<br />
anima della città, capaci <strong>di</strong> coinvolgere<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
11
nella loro attività ricreativa, sociale, culturale,<br />
sportiva tantissime pers<strong>on</strong>e.<br />
Dal 1999 l'argomento c<strong>on</strong>duttore si è<br />
spostato verso la ricerca storica, basandosi<br />
sul ricchissimo materiale raccolto in<br />
decenni <strong>di</strong> appassi<strong>on</strong>ata ricerca da<br />
Renato Codovini. Si è cominciato ad esaminare<br />
approf<strong>on</strong><strong>di</strong>tamente i m<strong>on</strong>umenti<br />
e le più antiche opere <strong>di</strong>fensive del<br />
passato, fornendo spesso notizie ine<strong>di</strong>te,<br />
come quelle sulla torre "Saracina" all'inizio<br />
del p<strong>on</strong>te, sulla Collegiata, sulle<br />
mura castellane, sulla porta <strong>di</strong> San<br />
Francesco, sulla grande <strong>di</strong>ga trecentesca<br />
sul Tevere. Numerose notizie anche<br />
sulle frazi<strong>on</strong>i: Preggio, Pierant<strong>on</strong>io,<br />
M<strong>on</strong>tecastelli.<br />
La presentazi<strong>on</strong>e del Calendario del 2000<br />
al Teatro dei Riuniti<br />
Nel Calendario <strong>di</strong> fine millennio,<br />
l'Ottocento è stato il tema portante. La<br />
Fratta, pur c<strong>on</strong> la necessaria brevità, è<br />
stata esaminata in tutti gli aspetti: la<br />
pubblica sicurezza, l'amministrazi<strong>on</strong>e<br />
del comune, la viabilità e le comunicazi<strong>on</strong>i,<br />
l'agricoltura, le associazi<strong>on</strong>i e le<br />
istituzi<strong>on</strong>i, la musica, il teatro e il tempo<br />
libero, le attività industriali, il commercio,<br />
la sanità, l'istruzi<strong>on</strong>e pubblica, il servizio<br />
postale, i trasporti, la popolazi<strong>on</strong>e.<br />
Uno spaccato <strong>di</strong> vita ine<strong>di</strong>to che ha<br />
appassi<strong>on</strong>ato e coinvolto. Le scuole elementari<br />
e me<strong>di</strong>e lo hanno adottato come<br />
f<strong>on</strong>te <strong>di</strong> notizie per ricerche storiche sul<br />
nostro recente passato.<br />
Nel 2001 si è celebrato il decennale c<strong>on</strong><br />
un'e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e speciale che riportava in<br />
copertina quelle precedenti. Argomento<br />
c<strong>on</strong>duttore, la Fratta del Settecento.<br />
Sempre proseguendo nel fil<strong>on</strong>e storico,<br />
si è giunti al 2002, che trattava della<br />
Fratta nel Seicento, fornendo "pillole" <strong>di</strong><br />
grande interesse sulla vita della nostra<br />
piccola città fortificata nel XVII Secolo.<br />
Vi comparivano i famosissimi fabbri<br />
della Fratta, i vasai c<strong>on</strong> le loro pregiate<br />
ceramiche. Vi era descritto il modo <strong>di</strong><br />
vivere, <strong>di</strong> vestirsi, <strong>di</strong> <strong>di</strong>vertirsi. La scuola,<br />
la musica, il teatro, gli "alberghi". La<br />
vita e le opere <strong>di</strong> Filippo Alberti, famoso<br />
poeta e letterato frattigiano, amico <strong>di</strong><br />
Torquato Tasso. Numerosissime le<br />
curiosità. Vi erano riportati i nomi delle<br />
famiglie del Seicento e le loro vicende.<br />
Infine un'accurata e appassi<strong>on</strong>ante esposizi<strong>on</strong>e<br />
della "Guerra del Granduca" che<br />
investì Fratta nell'autunno<br />
del 1643.<br />
L'asse<strong>di</strong>o dell'esercito<br />
toscano, le fortificazi<strong>on</strong>i,<br />
la <strong>di</strong>fesa delle mura,<br />
la grande piena del<br />
Tevere. Fino all'esultanza<br />
generale per lo scampato<br />
pericolo.<br />
N<strong>on</strong> meno interessante<br />
l'e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e del 2003, c<strong>on</strong><br />
la presentazi<strong>on</strong>e della<br />
vita laboriosa della<br />
Fratta del Cinquecento.<br />
Fu pubblicata la "fotografia"<br />
che lasciò<br />
Cipriano Piccolpasso<br />
nel 1565, riprodotta per<br />
la prima volta dall'originale<br />
- c<strong>on</strong>servato nella<br />
Biblioteca Nazi<strong>on</strong>ale<br />
Centrale <strong>di</strong> Roma - col<br />
sistema <strong>di</strong>gitale. La qualità<br />
dell'immagine<br />
ingran<strong>di</strong>ta fornì dettagli<br />
impossibili da osservare fino ad allora;<br />
emersero particolari del castello e del<br />
Gli auguri alla città<br />
Avvenimenti culturali<br />
Borgo Inferiore, aspetti interessantissimi<br />
della struttura architett<strong>on</strong>ica, delle fortificazi<strong>on</strong>i<br />
militari, delle attività produttive.<br />
Davvero emozi<strong>on</strong>ante.<br />
Il Calendario del 2004 sorprese sulla<br />
Fratta del Quattrocento. Il soggiorno <strong>di</strong><br />
Pico della Mirandola nel nostro piccolo<br />
borgo, scelto come luogo ideale per scrivere<br />
il "manifesto del Rinascimento"; la<br />
presenza <strong>di</strong> una prestigiosa comunità<br />
ebraica; i pers<strong>on</strong>aggi importanti <strong>di</strong> rilievo<br />
nazi<strong>on</strong>ale che qui nacquero, come l'illustre<br />
giurista Giovanni Pachino e l'archiatra<br />
p<strong>on</strong>tificio Andrea Cibo.<br />
"Chicche" sempre tratte dalle preziose<br />
ricerche <strong>di</strong> Renato Codovini.<br />
Dopo le tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i popolari, il <strong>di</strong>aletto,<br />
gli antichi mestieri e la ricerca storica, il<br />
2005 ha aperto una nuova fase. Il<br />
Calendario <strong>di</strong> quell'anno ha infatti inaugurato<br />
il fil<strong>on</strong>e delle immagini, ripreso<br />
anche nel 2006 e 2007. Una carrellata<br />
fotografica delle famiglie umbertidesi<br />
nei momenti più significativi della vita.<br />
E<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i che hanno riscosso straor<strong>di</strong>na-<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
12
io successo per il senso <strong>di</strong> intimità<br />
che s<strong>on</strong>o riuscite a creare.<br />
Il Calendario 2008 era de<strong>di</strong>cato invece<br />
alla c<strong>on</strong>oscenza e valorizzazi<strong>on</strong>e<br />
dell'arte nel nostro comune. Ogni<br />
pagina ha trattato una delle gran<strong>di</strong><br />
opere che fanno parte del patrim<strong>on</strong>io<br />
della città e del territorio. Il<br />
Signorelli, il Pomarancio, il<br />
Pinturicchio, Nero Alberti, Corrado<br />
Cagli, Ernesto Freguglia: i gran<strong>di</strong> che<br />
hanno lasciato traccia del loro lavoro<br />
ad <strong>Umbertide</strong>. Splen<strong>di</strong>da la veste grafica.<br />
Nel 2009, invece, il Calendario ha guidato<br />
alla visita del palazzo comunale,<br />
la lussuosa <strong>di</strong>mora dei marchesi<br />
Bourb<strong>on</strong> <strong>di</strong> Sorbello, dal 1841 sede<br />
degli uffici dell'amministrazi<strong>on</strong>e<br />
locale. Un'illustrazi<strong>on</strong>e dettagliata <strong>di</strong><br />
questo storico e<strong>di</strong>ficio, cuore della<br />
vita pubblica umbertidese, <strong>di</strong> tutte le<br />
caratteristiche architett<strong>on</strong>iche, e dei notevoli pregi artistici.<br />
Oltre alla descrizi<strong>on</strong>e del piano "nobile" - sede delle sale del<br />
sindaco, del c<strong>on</strong>siglio e della Giunta - ricco <strong>di</strong> sculture ed<br />
affreschi, istantanee e piantine particolareggiate per migliorare<br />
la c<strong>on</strong>oscenza<br />
degli uffici che ogni<br />
giorno fornisc<strong>on</strong>o<br />
servizi ai citta<strong>di</strong>ni.<br />
L'e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e del 2010<br />
ha cambiato del tutto<br />
argomento, rivolgendo<br />
l'attenzi<strong>on</strong>e al<br />
lavoro, al vasto<br />
m<strong>on</strong>do produttivo<br />
del territorio.<br />
Botteghe e officine,<br />
fabbriche e aziende<br />
agricole, cantieri,<br />
scuole, ospedali,<br />
negozi. Artigiani ingegnosi e creativi<br />
che qualificano il nostro apparato produttivo,<br />
impren<strong>di</strong>tori competenti e<br />
appassi<strong>on</strong>ati che affr<strong>on</strong>tano sacrifici e<br />
rischi per la propria azienda. È stato sorprendente<br />
scoprire l'altissimo livello<br />
La presentazi<strong>on</strong>e dell’e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e 2011<br />
Avvenimenti culturali<br />
tecnologico <strong>di</strong> alcune imprese e certi<br />
prodotti per marchi <strong>di</strong> importanza<br />
nazi<strong>on</strong>ale, come Fiat, Maserati e<br />
Ferrari, "made in <strong>Umbertide</strong>".<br />
Il Calendario dell'anno scorso ha<br />
parlato infine del Tevere, cui la vita<br />
della nostra città è stata sempre legata.<br />
La storia <strong>di</strong> Fratta sul fiume, sicura<br />
<strong>di</strong>fesa militare e portatore <strong>di</strong> piene<br />
e <strong>di</strong>struzi<strong>on</strong>e; le figure caratteristiche,<br />
le lavandaie, i pescatori, i<br />
"renaioli", gli "acciaccabrecce", i carrettieri.<br />
I pers<strong>on</strong>aggi che vivevano in<br />
simbiosi col fiume, i sistemi <strong>di</strong> pesca,<br />
la flora e la fauna fluviale, la cucina<br />
del Tevere. Infine, gli avvenimenti<br />
storici, dall'asse<strong>di</strong>o dell'esercito<br />
toscano nel 1643 al bombardamento<br />
aereo del 1944 che mirava alla<br />
<strong>di</strong>struzi<strong>on</strong>e del p<strong>on</strong>te. Fantastiche le<br />
illustrazi<strong>on</strong>i: un passaggio altamente<br />
evocativo.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
13
PRESENTAZIONE<br />
dell’e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e 2012<br />
La straor<strong>di</strong>naria esperienza dei suoi vent'anni passati ce la racc<strong>on</strong>ta<br />
il Calendario 2012, il ventunesimo, che raccoglie l'ere<strong>di</strong>tà<br />
<strong>di</strong> tutti i suoi illustri predecessori. Di ognuno riporta le parti<br />
più belle, le tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i, il <strong>di</strong>aletto, la storia, le fotografie, le illustrazi<strong>on</strong>i:<br />
tutte le preziose rubriche che hanno entusiasmato i<br />
tantissimi lettori, ad <strong>Umbertide</strong>, in Italia, all'estero.<br />
L'immenso favore c<strong>on</strong> cui quest'opera è stata accolta ogni<br />
anno ha spinto l'amministrazi<strong>on</strong>e comunale a c<strong>on</strong>tinuarne la<br />
pubblicazi<strong>on</strong>e, nella speranza <strong>di</strong> protrarla ancora a lungo. Le<br />
calde lettere <strong>di</strong> ringraziamento dei lettori (specie <strong>di</strong> quelli<br />
fuori <strong>Umbertide</strong> ai quali il calendario mantiene vivo il legame<br />
c<strong>on</strong> la loro città), gli attestati <strong>di</strong> apprezzamento <strong>di</strong> enti e prestigiose<br />
istituzi<strong>on</strong>i culturali, le lettere c<strong>on</strong> cui ogni anno il presidente<br />
della repubblica manifesta il proprio gra<strong>di</strong>mento per il<br />
puntuale invio del Calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> s<strong>on</strong>o uno stimolo<br />
costante per andare avanti. E questa e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e è il c<strong>on</strong>densato<br />
<strong>di</strong> vent'anni <strong>di</strong> lavoro. Attraverso le sue pagine, pure chi n<strong>on</strong><br />
ha c<strong>on</strong>osciuto tutte le precedenti pubblicazi<strong>on</strong>i, potrà farsi<br />
un'idea della ricchezza <strong>di</strong> quanto è stato prodotto.<br />
Ancora una volta il Calendario entra in tutte le case c<strong>on</strong> il suo<br />
calore: l'anima della nostra comunità.<br />
È desiderato anche dai n<strong>on</strong> umbertidesi, ai quali trasmette il<br />
senso <strong>di</strong> familiarità delle sue pagine.<br />
Nel ringraziare la redazi<strong>on</strong>e per l'impegno e la passi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong><br />
cui ha sempre lavorato a quest'opera, rivolgo a tutti i c<strong>on</strong>citta<strong>di</strong>ni<br />
e a quanti leggeranno il Calendario, facendosi accompagnare<br />
nel 2012, l'augurio <strong>di</strong> un anno sereno.<br />
Giampiero Giulietti<br />
Sindaco <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
Caro amico,<br />
Avvenimenti culturali<br />
che <strong>di</strong>re. S<strong>on</strong>o passati vent'anni e la "scommessa" <strong>di</strong> allora<br />
è <strong>di</strong>ventata - permettimi l'immodestia - la realtà <strong>di</strong><br />
oggi.<br />
Tenendoci per mano, abbiamo trascorso più <strong>di</strong> settemila<br />
giorni e <strong>di</strong> 175mila ore. Giorni belli e meno belli, scan<strong>di</strong>ti<br />
da gioie ma anche da delusi<strong>on</strong>i, da successi e da insuccessi.<br />
Quasi una vita, insieme. Nel frattempo siamo cambiati.<br />
In meglio? In peggio? N<strong>on</strong> sta qui il nocciolo.<br />
Siamo cambiati fuori, perdendo qualche capello, mettendo<br />
su un filo <strong>di</strong> pancia. Soprattutto, siamo cambiati dentro:<br />
meno pazienti, meno <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibili verso gli altri, <strong>di</strong>sincantati<br />
nello scrutare un futuro che si prospetta incerto<br />
come mai avremmo immaginato. Questo mi sembra <strong>di</strong><br />
aver colto, dal chiodo dove sto appeso. Da parte mia, ho<br />
cercato <strong>di</strong> regalarti momenti <strong>di</strong> spensieratezza, spruzzate<br />
<strong>di</strong> ottimismo, cammei della storia <strong>di</strong> Fratta. Già, Fratta.<br />
La nostra <strong>Umbertide</strong> che bistrattiamo, che critichiamo - a<br />
volte n<strong>on</strong> senza ragi<strong>on</strong>e - che, sotto sotto, amiamo. Anche<br />
Lei n<strong>on</strong> è quella <strong>di</strong> vent'anni fa. Quante bocciature, quanti<br />
c<strong>on</strong>sensi <strong>di</strong> fr<strong>on</strong>te alle novità delle quali, via via, siamo<br />
stati spettatori. E quante speranze, in cuor nostro, nutriamo<br />
guardando avanti, ad un domani che ci <strong>di</strong>ping<strong>on</strong>o<br />
<strong>di</strong>fficile e problematico. Ma n<strong>on</strong> abbattiamoci, come n<strong>on</strong><br />
si abbatter<strong>on</strong>o i nostri genitori, usciti da una guerra che<br />
aveva seminato morte e <strong>di</strong>struzi<strong>on</strong>e. In f<strong>on</strong>do, anche noi,<br />
prima o poi, saremo chiamati a ricostruire dalle macerie<br />
<strong>di</strong> questa crisi, lunga e devastante. C<strong>on</strong> il realismo e la<br />
forza <strong>di</strong> cui siamo capaci, accompagnati dagli auguri che<br />
da, parte mia, formulo per un sereno 2012.<br />
Il Calendario<br />
Scorrendo queste pagine vien<br />
Nazi<strong>on</strong>e" Florido Borzicchi,<br />
fatto <strong>di</strong> pensare a come sia<br />
composta la redazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> un Un calendario per amico<br />
prematuramente scomparso.<br />
Altri <strong>di</strong> Raffaele Mancini e<br />
prodotto e<strong>di</strong>toriale semplice<br />
Roberto Sciurpa, anche loro<br />
eppure complesso e variega-<br />
n<strong>on</strong> più tra noi, che ricor<strong>di</strong>ato.<br />
Un piccolo gruppo <strong>di</strong> permo<br />
c<strong>on</strong> affetto. Molti, infine,<br />
s<strong>on</strong>e che nel corso <strong>di</strong> questi venti anni ha mutato <strong>di</strong> poco la sua per le ricerche d'archivio, si s<strong>on</strong>o valsi della preparazi<strong>on</strong>e e del-<br />
composizi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> Fabio Mariotti e Amedeo Massetti impel'esperienza <strong>di</strong> Maria Grazia Moretti e della compianta Olita<br />
gnati nella stesura dei testi, nella ricerca del materiale docu- Franceschini.<br />
mentale, nell'impaginazi<strong>on</strong>e. E Adriano Bottaccioli, cui si deve Ma autori del Calendario s<strong>on</strong>o state anche e soprattutto le tante<br />
l'ideazi<strong>on</strong>e del Calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> che, oltre a proporre, <strong>di</strong> pers<strong>on</strong>e che hanno fornito preziose informazi<strong>on</strong>i e rare fotogra-<br />
anno in anno, il tema ed il progetto e<strong>di</strong>toriale, ne de<strong>line</strong>a la grafie <strong>di</strong> famiglia. Senza il loro apporto, molte e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i sarebbero<br />
fica e ne realizza le illustrazi<strong>on</strong>i. A questi va aggiunta l'opera state assai meno ricche o ad<strong>di</strong>rittura n<strong>on</strong> si sarebbero potute<br />
in<strong>di</strong>spensabile del decano dei giornalisti umbertidesi Walter realizzare.<br />
R<strong>on</strong>d<strong>on</strong>i, che si è assunto l'arduo compito della revisi<strong>on</strong>e dei I Calendari storici, dal 1999 al 2004, hanno attinto alla miniera<br />
testi, "sforbiciando" senza pietà quelli troppo lunghi ed elimi- <strong>di</strong> notizie dei manoscritti storici <strong>di</strong> Renato Codovini. Quelli<br />
nando gli inevitabili refusi sfuggiti ai redattori.<br />
fotografici, soprattutto nel 2005, 2006 e 2010, dev<strong>on</strong>o la loro vita<br />
Grave per<strong>di</strong>ta, pur se c<strong>on</strong>tinua ad essere vicino alla redazi<strong>on</strong>e all'obiettivo esperto <strong>di</strong> Beppe Cecchetti. Altri, ricchi <strong>di</strong> immagi-<br />
c<strong>on</strong> i suoi preziosi c<strong>on</strong>sigli, la penna sagace <strong>di</strong> Mario Tosti. Fino ni - ve<strong>di</strong> il 2005 - hanno avuto l'apporto del fotoreporter de "Il<br />
al 1999, c<strong>on</strong> rara abilità e appassi<strong>on</strong>ata partecipazi<strong>on</strong>e ha trat- Messaggero" Giancarlo Papi; la cura fotografica del Calendario<br />
teggiato la vita e gli antichi mestieri <strong>di</strong> inizio Novecento. Ha 2008 si deve invece allo scrupolo professi<strong>on</strong>ale <strong>di</strong> Valerio Rosi<br />
riportato alla memoria storie e pers<strong>on</strong>aggi piccoli e gran<strong>di</strong> della e Roberto Lisetti. N<strong>on</strong> da meno, il Calendario 2007 si è avvalso<br />
<strong>Umbertide</strong> passata che hanno avuto la stima e la simpatia <strong>di</strong> dell'archivio dello storico fotografo Guerriero Corra<strong>di</strong> e della<br />
tutti oltre ad originali e <strong>di</strong>vertenti aneddoti <strong>di</strong> vita paesana che ricca collezi<strong>on</strong>e privata <strong>di</strong> Giuseppe Severi, generosamente<br />
hanno entusiasmato per colore e calore. Un recupero prezioso d<strong>on</strong>ata al <strong>Comune</strong>.<br />
<strong>di</strong> ricor<strong>di</strong>, un forte c<strong>on</strong>tributo alla ricostruzi<strong>on</strong>e della nostra sto- Tutte le e<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>i hanno trovato infine l'entusiasmo e la perizia<br />
ria, al rafforzamento della nostra identità.<br />
grafica degli stampatori, da Adriano Cerb<strong>on</strong>i a Giuseppe<br />
Alcuni Calendari hanno avuto la collaborazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> umbertidesi Sabbi<strong>on</strong>i, fino a Sandro Paol<strong>on</strong>i, Adriano Falleri, Paolo<br />
famosi, come la scrittrice Barbara Alberti e il giornalista de "La Chiavacci, Luciano Eugad<strong>di</strong> e Corrado Petruzzi.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
14
Piazza del Mercato<br />
Acquerello <strong>di</strong> Adriano Bottaccioli per<br />
la copertina del Calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> 2012’<br />
Avvenimenti culturali<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
15
Le copertine<br />
<strong>di</strong> tutti<br />
i calendari<br />
<strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
dal 1992<br />
ad oggi<br />
Avvenimenti culturali<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
16
Avvenimenti culturali<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
17
Acceso l'albero<br />
<strong>di</strong> Natale<br />
in piazza Matteotti<br />
Simbolo delle feste <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
L'accensi<strong>on</strong>e dell'albero <strong>di</strong> Natale in piazza Matteotti<br />
domenica 4 <strong>di</strong>cembre ha segnato l'inizio delle feste per<br />
<strong>Umbertide</strong>. Il calendario delle<br />
manifestazi<strong>on</strong>i natalizie è partito<br />
c<strong>on</strong> un'intera giornata de<strong>di</strong>cata ai<br />
bambini, dal titolo "La città del<br />
Natale".<br />
Per tutta la giornata si è svolto<br />
il mercatino dell'artigianato,<br />
realizzato da umbertidesi<br />
che si <strong>di</strong>lettano in lavori a mano<br />
particolari e che hanno messo in<br />
ven<strong>di</strong>ta i loro oggetti. Nel pomeriggio<br />
gli gnomi artisti hanno c<strong>on</strong>dotto<br />
bambini e visitatori nella magica<br />
città del Natale e c<strong>on</strong> loro hanno<br />
potuto realizzare piccoli d<strong>on</strong>i e<br />
scrivere la letterina a Babbo Natale.<br />
Babbo Natale era in piazza<br />
Matteotti per inc<strong>on</strong>trare tutti i<br />
bambini nella propria casetta.<br />
Dopo le 17 è stato acceso l'albero <strong>di</strong><br />
Natale in piazza c<strong>on</strong> le note della<br />
banda.<br />
"Il Natale - ha detto il sindaco<br />
Giampiero Giulietti premendo il<br />
bott<strong>on</strong>e che ha illuminato il simbolo<br />
del Natale - è una festa che può<br />
e deve essere vissuta c<strong>on</strong> entusiasmo<br />
e gioia da tutti, in<strong>di</strong>pendentemente<br />
dal denaro che si possiede".<br />
Il vice sindaco Ferrazzano ha sotto-<br />
I babbi <strong>di</strong> Natale motorizzati della banda citta<strong>di</strong>na<br />
L’Albero <strong>di</strong> Natale 2011<br />
La pista <strong>di</strong> pattinaggio<br />
in piazza del Mercato<br />
Avvenimenti culturali<br />
La presentazi<strong>on</strong>e delle iniziative natalizie<br />
Il mercatino dell’artigianato locale<br />
<strong>line</strong>ato il lavoro vol<strong>on</strong>tario <strong>di</strong> tante<br />
associazi<strong>on</strong>i che permett<strong>on</strong>o a<br />
<strong>Umbertide</strong> <strong>di</strong> vivere le feste più che<br />
<strong>di</strong>gnitosamente: "Il centro attività<br />
Lucignolo e la banda citta<strong>di</strong>na ci<br />
hanno permesso <strong>di</strong> vivere una fantastica<br />
domenica 4<br />
<strong>di</strong>cembre. Quest'anno<br />
c'è anche la novità in<br />
piazza del Mercato<br />
dell'apertura della<br />
doppia pista <strong>di</strong> pattinaggio:<br />
quella classica<br />
e quella su ghiaccio."<br />
L'assessore alla<br />
Cultura Bagnini ha<br />
invece rimarcato la ricchezza<br />
del calendario:<br />
"Dal 4 <strong>di</strong>cembre al 7<br />
gennaio avremo una<br />
notevole quantità <strong>di</strong><br />
iniziative, tutte <strong>di</strong><br />
sostanza, n<strong>on</strong>ostante siano a costo zero per l'ente pubblico.<br />
Tra le associazi<strong>on</strong>i un plauso va all'Accademia dei<br />
Riuniti per l'organizzazi<strong>on</strong>e della notte <strong>di</strong> San Silvestro<br />
(allestito col c<strong>on</strong>tributo <strong>di</strong> sp<strong>on</strong>sor privati) e il c<strong>on</strong>certo<br />
<strong>di</strong> Capodanno, in collaborazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> l'orchestra Fracta<br />
Musici".<br />
M<strong>on</strong>ica Nanni ha rimarcato come Lucignolo collabora<br />
da anni alle iniziative legate all'accensi<strong>on</strong>e dell'albero <strong>di</strong><br />
Natale in piazza: "Quest'anno sarà tutto un crescendo <strong>di</strong><br />
iniziative, che ruotano attorno all'albero alto 20 metri<br />
acceso c<strong>on</strong> tutti gli addobbi natalizi".<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
18
AAllbbuumm ffoottooggrraaffiiccoo<br />
ddeell mmeerrccaattiinnoo d<strong>di</strong>i NNaattaallee<br />
Avvenimenti culturali<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
19
Punti <strong>di</strong> vista<br />
per un'interpretazi<strong>on</strong>e<br />
>> Ant<strong>on</strong>io Carlo P<strong>on</strong>ti<br />
Bevagna, 22-23 giugno 2011<br />
Chiara Ottavi legge<br />
alcuni brani dal libro<br />
Il saluto del sindaco Giulietti<br />
Per la prima volta, ve n'é sempre una, prima o<br />
poi, ho letto un libro dal file inviatomi dall'e<strong>di</strong>tore.<br />
Dunque ho infranto il muro del quasi<br />
libro <strong>di</strong>gitale; n<strong>on</strong> piú lettura sulla carta, ma in<br />
video, e <strong>di</strong>co che é tutta un'altra musica. Superfluo<br />
<strong>di</strong>re che, mi spiace per i guru dell'ipad, sto, anzi<br />
resto, dalla parte <strong>di</strong> Gutenberg. Alla mia etá! Allora,<br />
dunque, ho "sfogliato" cliccando le pagine dell'autobiografia<br />
<strong>di</strong> Renato Morelli, autore che in un centinaio<br />
<strong>di</strong> agguerrite e incalzanti pagine, c<strong>on</strong>densa,<br />
frullando i ricor<strong>di</strong> minuti e i pensieri ideologici nel<br />
mu<strong>line</strong>x della memoria, la sua propria vita, e in qualche<br />
punto la vita degli altri. E quel che ne sorte é un'antologia <strong>di</strong><br />
fatti e <strong>di</strong> giorni, e una lettura piacevole, scorrevole, a tratti<br />
deliziosa e a tratti urticante, ma sempre sul filo dell'or<strong>di</strong>ne<br />
mentale, mai "oltre la <strong>line</strong>a".<br />
Uno s'immagina che si debba essere Giacomo Casanova o<br />
I vecchi amici alla presentazi<strong>on</strong>e<br />
Avvenimenti culturali<br />
Presentato a Santa Croce<br />
il libro <strong>di</strong> Renato<br />
Morelli “Racc<strong>on</strong>ti<br />
della Valcinella”<br />
Episo<strong>di</strong> della vita giovanile<br />
dell’autore racc<strong>on</strong>tati c<strong>on</strong><br />
garbo in una miscellanea<br />
che si legge tutta d’un fiato<br />
>> a cura <strong>di</strong> Fabio Mariotti<br />
C<br />
<strong>on</strong>obbi Morelli a metà degli anni ‘70 sui campi da tennis <strong>di</strong> Santa<br />
Maria dove andavano in scena “memorabili” partite in cui Renato si<br />
c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>tava a tutto campo c<strong>on</strong> i vari Paoletti, Gagliar<strong>di</strong>ni, Panzarola,<br />
Corgnolini, Renzini, Chicchi<strong>on</strong>i, Borzicchi (l’in<strong>di</strong>menticato Florido) in cui alla<br />
fine era importante vincere soprattutto per “sfottere” l’avversario <strong>di</strong> turno.<br />
Era famoso per il suo rovescio affettato che faceva letteralmente addormentare<br />
la pallina.<br />
Lo rivi<strong>di</strong> poi nel 1997 in occasi<strong>on</strong>e dell’intitolazi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> una via presso il quartiere<br />
F<strong>on</strong>tanelle al fratello Roberto, caduto a 19 anni nella battaglia <strong>di</strong><br />
M<strong>on</strong>telungo come vol<strong>on</strong>tario dell’esercito italiano <strong>di</strong> liberazi<strong>on</strong>e (medaglia<br />
d’argento al valor militare). Una tragica vicenda che segnò la sua giovane<br />
vita.<br />
Dall’album dei miei ricor<strong>di</strong> giovanili, Renato è rispuntato all’improvviso<br />
come autore <strong>di</strong> una biografia da cui traspare, tra le altre cose, il legame prof<strong>on</strong>do<br />
c<strong>on</strong> <strong>Umbertide</strong>, in cui ha trascorso vari anni della gioventù coltivando<br />
alcune sue gran<strong>di</strong> passi<strong>on</strong>i: la pesca al Tevere, la raccolta dei funghi, l’amore<br />
per i cani, le cene c<strong>on</strong> gli amici (molto bello il racc<strong>on</strong>to della scampagnata notturna<br />
a M<strong>on</strong>te Acuto), le prime passi<strong>on</strong>i giovanili. Gli episo<strong>di</strong> dei perio<strong>di</strong><br />
umbertidesi s<strong>on</strong>o tratteggiati c<strong>on</strong> garbo e riportano alla memoria un periodo<br />
in cui, in f<strong>on</strong>do, ci si <strong>di</strong>vertiva c<strong>on</strong> molto poco (rispetto al tanto <strong>di</strong> oggi) ma<br />
in cui i legamo umani erano forse più sentiti.<br />
Devo <strong>di</strong>re, da vecchio tennista, che mi sarei aspettato, nel libro, un po’ più <strong>di</strong><br />
spazio per qualche episo<strong>di</strong>o <strong>di</strong>vertente <strong>di</strong> questo sport che in quegli anni<br />
muoveva i suoi primi passi ad <strong>Umbertide</strong>. Ma chissà, forse il futuro ci porterà<br />
qualche altra novità!<br />
Grazie Renato, per aver riportato alla memoria un periodo felice (almeno per<br />
me) della nostra vita.<br />
Lawrence d'Arabia o Bruce Chatwin per osare la narrazi<strong>on</strong>e<br />
della propria vita che piú propria n<strong>on</strong> si puó; quella commendevole<br />
e quella meno c<strong>on</strong>fessabile, sicché uno rinvia<br />
tout-court alle C<strong>on</strong>fessi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> Agostino o <strong>di</strong> Jean Jacques<br />
come para<strong>di</strong>gmi che dovrebbero sc<strong>on</strong>sigliare la prova. Ma il<br />
narcisismo la vince, perché ciascuno <strong>di</strong> noi é fermamente<br />
c<strong>on</strong>vinto che la<br />
propria vita é inimitabile.<br />
O, talvolta,<br />
parafrasare,<br />
a mo' <strong>di</strong> elusi<strong>on</strong>e,<br />
l'ultima proposizi<strong>on</strong>e<br />
o "aforismo"<br />
<strong>di</strong> Ludwig<br />
Wittgenstein nel<br />
Tractatus logicophilosophicus:<br />
"Su ció <strong>di</strong> cui n<strong>on</strong><br />
si puó parlare, si<br />
deve tacere". N<strong>on</strong><br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
20
<strong>di</strong>telo a Morelli, che <strong>di</strong> cose da <strong>di</strong>re<br />
ne ha una sporta e un secchio, sard<strong>on</strong>ico<br />
com'é, incazzato com'é, deluso<br />
com'é. Ma uno che ha vissuto, mannaggia.<br />
E cosí, invece, man mano che uno<br />
avanza sullo schermo luminoso<br />
manovrando il mouse sul tappetino<br />
(il mio ospita tre pinguini), la lettura<br />
ti irretisce, e pensi: ma guarda un po'<br />
questo qui, un tipetto che ti raccomando,<br />
come sa racc<strong>on</strong>tare, racc<strong>on</strong>tarsi,<br />
andando in<strong>di</strong>etro c<strong>on</strong> flash back<br />
e avanti c<strong>on</strong> anticipazi<strong>on</strong>i temporali, sec<strong>on</strong>do un racc<strong>on</strong>to<br />
storico n<strong>on</strong> <strong>line</strong>are, <strong>di</strong>acr<strong>on</strong>ico e ossimorico, ma sincr<strong>on</strong>ico,<br />
per cui ieri é oggi, oggi l'altro ieri, stamane il sole n<strong>on</strong> é sorto<br />
de stanotte invece <strong>di</strong> far buio pesto c'é una luce che ferisce gli<br />
occhi. E tornando su vicende giá narrate o accennate, in un<br />
gioco a incastro e a scacchi c<strong>on</strong> il destino. Una narrazi<strong>on</strong>e circolare,<br />
un po' alla maniera coranica.<br />
L'autore, uno che ha letto tanti libri, sia pure senza un <strong>di</strong>segno,<br />
nel <strong>di</strong>sor<strong>di</strong>ne mentale e nel frastu<strong>on</strong>o del casuale, che ha<br />
ascoltato tanta musica, che ha tracciato tanti <strong>di</strong>segni e <strong>di</strong>pinto<br />
tanti quadri, che ha praticato tanti sport (volley, nuoto),<br />
che ha c<strong>on</strong>osciuto tanta gente e fornicato c<strong>on</strong> tante ragazze,<br />
uno come questo qui, cioé l'autore, ti <strong>di</strong>venta simpatico<br />
anche se pensi che la sua<br />
vita n<strong>on</strong> é poi cosí strepitosa,<br />
e i suoi anni n<strong>on</strong> s<strong>on</strong>o<br />
stati formidabili come quelli<br />
<strong>di</strong> Mario Capanna, anche<br />
se é stato grande amico dell'umbro<br />
Oreste Scalz<strong>on</strong>e,<br />
un terrorista, tuttora indecifrabile.<br />
Ma poi leggi che<br />
ha c<strong>on</strong>osciuto Le<strong>on</strong>cillo, il<br />
grande scultore spoletino,<br />
una fama internazi<strong>on</strong>ale, e<br />
ti rassereni, anche se<br />
Scalz<strong>on</strong>e n<strong>on</strong> é poi tanto<br />
antipatico o ributtante.<br />
E Morelli ha c<strong>on</strong>osciuto il<br />
dandy perugino Ant<strong>on</strong>io Biagi<strong>on</strong>i, che é morto quasi novantenne<br />
proprio in questi giorni; e il pittore Gabrio (Rossi <strong>di</strong><br />
Cittá <strong>di</strong> Castello?), e Piero Manz<strong>on</strong>i che gli regaló una scatoletta<br />
<strong>di</strong> merda d'artista (Rena', ce l'hai ancora?).<br />
Un'autobiografia, questi Racc<strong>on</strong>ti della Valcinella, localitá<br />
amena nell'Umbria alto tiberina, che é pure un omaggio<br />
all'Umbria tout-court, anche se la sua esistenza, <strong>di</strong> Renato<br />
Morelli, ha toccato varie vicissitu<strong>di</strong>ni dolorose, come la<br />
morte a M<strong>on</strong>telungo <strong>di</strong> Cassino - una battaglia c<strong>on</strong>tro i fascisti<br />
e i nazisti che é passata alla storia del riscatto democratico<br />
c<strong>on</strong>tro la <strong>di</strong>ttatura - del fratello Roberto, un lutto che la<br />
madre n<strong>on</strong> c<strong>on</strong>obbe, o rimosse, "grazie" a quella <strong>di</strong>struzi<strong>on</strong>e<br />
del cervello che risp<strong>on</strong>de al nome tragico <strong>di</strong> morbo <strong>di</strong><br />
Note biografiche<br />
Alzheimer.<br />
Orfano in tenera<br />
etá, l'autore<br />
insomma, padr<strong>on</strong>e<br />
del proprio<br />
destino, si prese le<br />
sue decisi<strong>on</strong>i in<br />
totale aut<strong>on</strong>omia,<br />
facendo sbagli e<br />
Avvenimenti culturali<br />
Renato Morelli, nato nel 1937 a Roma, trasferitosi in Lombar<strong>di</strong>a a causa della guerra, dopo gli<br />
stu<strong>di</strong> can<strong>on</strong>ici e una serie <strong>di</strong> stu<strong>di</strong> musicali privati, si é formato intellettualmente negli ambienti<br />
artistici milanese e romano degli anni sessanta. In parte auto<strong>di</strong>datta, i suoi interessi, oltre che poetici<br />
riguardano le arti figurative, la pittura ed in particolare la musica <strong>di</strong> cui, c<strong>on</strong> rammarico, é solo<br />
un fervente frui-tore. Nel tempo ha goduto <strong>di</strong> amicizie "altolocate"del m<strong>on</strong>do artistico: Raphael<br />
Mafai, Toti Scialoia, Giuseppe De Gregorio, Filippo Marignoli, Libero De Libero, Giovanni<br />
Ciangottini, (il proprio maestro d'arte) e infine Le<strong>on</strong>cillo Le<strong>on</strong>ar<strong>di</strong> , c<strong>on</strong> cui ha collaborato a metá<br />
degli anni Sessanta. Durante la permanenza romana ha fatto parte della "scuderia" della Galleria<br />
"L'Obelisco" <strong>di</strong> Irene Brin e Gaspero Del Corso ed ha esposto al Festival dei Due M<strong>on</strong><strong>di</strong> a Spoleto.<br />
Presa <strong>di</strong>mora a Firenze per motivi <strong>di</strong> lavoro, ha collaborato c<strong>on</strong> alcuni designers tedeschi esp<strong>on</strong>endo,<br />
o meglio, esportando le proprie opere in Germania ed in Svezia. Tornato in Italia, dopo un periodo <strong>di</strong><br />
attivitá in ambito assicurativo, ha iniziato a lavorare per la Regi<strong>on</strong>e dell'Umbria a Perugia frequentando<br />
nel c<strong>on</strong>tempo la locale Facoltá <strong>di</strong> Filosofia.<br />
Ammogliatosi nel settantatre, ha autoprodotto alcune raccolte <strong>di</strong> liriche (PVC, Cadenza d'inganno,<br />
T-Cote-Cote), ha redatto c<strong>on</strong> Vasco Bernar<strong>di</strong>ni il libro "Il Gorini: furti e mestieri", ha partecipato a<br />
numerosi rea<strong>di</strong>ngs <strong>di</strong> poesia, messo in scena alcune piéces <strong>di</strong> teatro collaborando c<strong>on</strong> artisti locali<br />
prendendo parte alla intensa polemica artistica che ferve nell'opulento <strong>di</strong>stretto perugino. (Eh?)<br />
Attualmente pensi<strong>on</strong>ato, vive a Perugia, anche se "vive" sembra troppo: <strong>di</strong>ciamo che vegeta in modo<br />
lussureggiante.<br />
Le figlie violiniste c<strong>on</strong> un loro amico musicista<br />
L’intervento <strong>di</strong> Codovini<br />
scelte stravaganti, ma accumulando tesori <strong>di</strong> esperienza e <strong>di</strong><br />
stimoli creativi. Ma c'é un dato che mi ha stupito, ed é una<br />
certa affinitá del suo peregrinare (Bergamo, Genova,<br />
<strong>Umbertide</strong>, Roma, Milano, Perugia) c<strong>on</strong> i miei spostamenti<br />
nell'Italia settentri<strong>on</strong>ale, in forza del noma<strong>di</strong>smo <strong>di</strong> mio<br />
padre. E mentre Renato<br />
viveva a Chiavari, io vivevo<br />
a Zoagli e stu<strong>di</strong>avo a<br />
Rapallo, e imparavo a<br />
fumare lui Lucky Strike e<br />
io Bost<strong>on</strong> e Fib e facevo il<br />
bagno in aprile inoltrato,<br />
magro come un chiodo per<br />
<strong>di</strong>ete n<strong>on</strong> certo estetiche. E<br />
neanche etiche.<br />
C<strong>on</strong> le parole <strong>di</strong> Renato mi<br />
s<strong>on</strong>o <strong>di</strong>vertito tutta una<br />
sera, leggendo le sue<br />
memorie balenanti sullo<br />
schermo e i suoi ricor<strong>di</strong>,<br />
una minuteria o un foglio <strong>di</strong><br />
frammenti, uno scenario teatrale dove l'autore si muove ora<br />
a falcate ora a timi<strong>di</strong> passi, ora infervorato e ottimista ora<br />
intristito e senza domani.<br />
I suoi sogni <strong>di</strong> grandezza, racc<strong>on</strong>ta, si spensero quando <strong>di</strong>ce:<br />
"venni assunto all'Opera", che n<strong>on</strong> é il Teatro ma l'ente universitario.<br />
Dopo la banca milanese la burocrazia regi<strong>on</strong>ale. Il<br />
companatico assicurato, Renato si mette a scrivere l'avventura<br />
minimalista <strong>di</strong> un'esistenza apparentemente grigia ma<br />
avvampata da squarci <strong>di</strong> vera gloria, interna ed esterna. Lá<br />
dove si trovano amici <strong>di</strong>sposti a parlare <strong>di</strong> te, e<strong>di</strong>tori generosi,<br />
lettori fedeli.<br />
La piú bella frase del libro? Fra le cento e cento e cento, questa:<br />
"Dalla foschia era uscito, come sgomitando, un bel sole<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
21
“L'HA DETTO LA TELEVISIONE”<br />
Mostra de<strong>di</strong>cata alla televisi<strong>on</strong>e anni ‘50,<br />
presso il cinema Metropolis <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
In occasi<strong>on</strong>e del sec<strong>on</strong>do compleanno della sala cinematografica<br />
comunale “Metropolis”, l'Associazi<strong>on</strong>e “Effetto<br />
Cinema” in collaborazi<strong>on</strong>e<br />
c<strong>on</strong> l'associazi<strong>on</strong>e culturale<br />
“Museo del gioco e del giocattolo”<br />
<strong>di</strong> S.Marco Perugia ha organizzato<br />
la mostra intitolata:<br />
"L'HA DETTO LA TELEVISIO-<br />
NE" (apparecchi, arre<strong>di</strong> e immagini<br />
intorno alla televisi<strong>on</strong>e degli<br />
anni ?50). La mostra, un viaggio<br />
ad occhi aperti in un Italia che<br />
n<strong>on</strong> c'è più, è stata inaugurata l’8<br />
<strong>di</strong>cembre.<br />
E' proprio <strong>di</strong> questi giorni il passaggio<br />
epocale della ormai "vecchia<br />
televisi<strong>on</strong>e" al <strong>di</strong>gitale terrestre,<br />
ed è c<strong>on</strong> questa mostra che si<br />
celebra un tempo in cui la televisi<strong>on</strong>e era ancora "bambina".<br />
Gillo Dorfles: "<strong>Umbertide</strong> tra le<br />
città stupende dell'Umbria"<br />
"Credo che nessun italiano - scrive il luminare d'arte e architettura sul<br />
Corriere della Sera - c<strong>on</strong> un minimo <strong>di</strong> interesse culturale e <strong>di</strong> sensibilità<br />
estetica dovrebbe ignorare quella incre<strong>di</strong>bile fascia appenninica tra<br />
Toscana e Lazio dove si annidano le stupende e misteriose citta<strong>di</strong>ne <strong>di</strong><br />
Spello, Gubbio, <strong>Umbertide</strong> e Foligno, oltre ovviamente Perugia e Assisi".<br />
Le più belle città dell'Umbria? Spello, Gubbio,<br />
<strong>Umbertide</strong> e Foligno, oltre ovviamente Perugia e<br />
Assisi. Parola <strong>di</strong> Gillo Dorfles, vergato nero su bianco<br />
sul Corriere della Sera. Il giu<strong>di</strong>zio è <strong>di</strong> quelli che lasciano<br />
traccia, perché a darlo è uno dei luminari dell'architettura<br />
e dell'arte italiana. Professore <strong>di</strong> estetica presso<br />
le Università <strong>di</strong> Trieste e <strong>di</strong> Milano, Gillo Dorfles nel<br />
1948 fu tra i f<strong>on</strong>datori del Movimento per l'arte c<strong>on</strong>creta<br />
(insieme ad Atanasio Soldati, Galliano Mazz<strong>on</strong>,<br />
Gianni M<strong>on</strong>net, Bruno Munari) e nel 1956 <strong>di</strong>ede il suo<br />
c<strong>on</strong>tributo alla realizzazi<strong>on</strong>e dell'A<strong>di</strong> (Associazi<strong>on</strong>e<br />
per il <strong>di</strong>segno industriale). C<strong>on</strong>siderevole è stato il suo<br />
c<strong>on</strong>tributo allo sviluppo dell'estetica italiana del dopoguerra.<br />
Nelle sue indagini critiche sull'arte c<strong>on</strong>temporanea<br />
Dorfles si è sovente soffermato ad analizzare l'aspetto<br />
socio-antropologico dei fenomeni estetici e culturali, facendo ricorso<br />
anche agli strumenti della linguistica. Ha pubblicato volumi de<strong>di</strong>cati all'architettura<br />
e un famoso saggio sul <strong>di</strong>segno industriale (Il <strong>di</strong>segno industriale e la sua<br />
estetica, 1963). E' dottore h<strong>on</strong>oris causa del Politecnico <strong>di</strong> Milano e<br />
dell'Università aut<strong>on</strong>oma <strong>di</strong> Città del Messico. Nell'aprile 2007 l'Università <strong>di</strong><br />
Palermo gli c<strong>on</strong>ferisce la laurea h<strong>on</strong>oris causa in Architettura c<strong>on</strong> la seguente<br />
motivazi<strong>on</strong>e: "Per l'inter<strong>di</strong>sciplinarietà che investe la cultura del progetto e del<br />
prodotto <strong>di</strong> cui costituisc<strong>on</strong>o evidenza il successo straor<strong>di</strong>nario dei suoi libri;<br />
vale come ringraziamento per aver lavorato, tra ottimismo ed utopia, per una<br />
nuova stagi<strong>on</strong>e dell'architettura; e vale ancora come ric<strong>on</strong>oscimento della sua<br />
capacità <strong>di</strong> esprimersi anche come artista".<br />
La presentazi<strong>on</strong>e della mostra<br />
Avvenimenti culturali<br />
Eravamo nel l<strong>on</strong>tano 1954 e l'Italia era molto <strong>di</strong>versa da<br />
quella dei nostri giorni. Erano gli anni della ricostruzi<strong>on</strong>e<br />
e delle ormai mitiche trasmissi<strong>on</strong>i televisive come "Il<br />
Musichiere" e "Lascia o raddoppia", insomma gli anni<br />
del boom ec<strong>on</strong>omico; la "tivvù" interpreta e orienta questo<br />
cambiamento della società, dando vita all'ormai<br />
popolare espressi<strong>on</strong>e "L'ha detto la televisi<strong>on</strong>e".<br />
In mostra il "filocomando", antenato dell'attuale telecomando;<br />
un apparecchio televisivo del 1949, dotato <strong>di</strong><br />
uno schermo supplementare d'ingran<strong>di</strong>mento delle<br />
immagini, il futuribile modello "spaziale"; potrete osservare<br />
un rarissimo esemplare del rivoluzi<strong>on</strong>a-<br />
rio "PHONOLA" dal ricercato design e<br />
un "BUSH"in bachelite del 1950, un raro<br />
ra<strong>di</strong>o televisore prodotto nell'allora<br />
Cecoslovacchia.<br />
Completano l'allestimento gli arre<strong>di</strong><br />
dell'epoca e la immagini tratte dalle<br />
copertine della "Domenica del Corriere"<br />
del tempo.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
22
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
23
C<strong>on</strong>…<strong>di</strong>vi<strong>di</strong>amo<br />
gli obiettivi!<br />
II 2011 sará un anno <strong>di</strong> grande cambiamento<br />
per tutti i citta<strong>di</strong>ni.<br />
Da luglio tutti gli utenti del servizio saranno<br />
c<strong>on</strong>tattati (attraverso varie modalitá e<br />
canali informativi) perché la raccolta dei<br />
rifiuti soli<strong>di</strong> urbani si trasformerá nel sistema<br />
<strong>di</strong>fferenziato domiciliare. É una svolta<br />
importante per il nostro <strong>Comune</strong>, volta a<br />
sostenere l'impegno per un ambiente piú<br />
sano e vivibile, per incrementare la quota<br />
<strong>di</strong> materiali destinati al riciclaggio, recupero<br />
e riuso riducendo cosí l'impatto ambientale<br />
rappresentato dal c<strong>on</strong>sumo <strong>di</strong> risorse<br />
naturali, energia e territorio.<br />
C<strong>on</strong> questa occasi<strong>on</strong>e vogliamo costruire<br />
un futuro migliore per la citta<strong>di</strong>nanza e<br />
per le imprese, rafforzando l'impegno per<br />
lo sviluppo equilibrato e sostenibile. Per<br />
questo ci dovremo impegnare tutti per un<br />
obiettivo importante qual é la riduzi<strong>on</strong>e<br />
della produzi<strong>on</strong>e dei rifiuti. Oggi trattare e<br />
smaltire i rifiuti costa moltissimo. Ridurne<br />
la produzi<strong>on</strong>e alla f<strong>on</strong>te e fare una raccolta<br />
<strong>di</strong>fferenziata corretta ed efficiente é il<br />
modo per risparmiare risorse preziose<br />
dell'ambiente e risorse ec<strong>on</strong>omiche della<br />
nostra collettivitá.<br />
Giampiero Giulietti<br />
Sindaco <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
Federico Ciarabelli<br />
Assessore all'Ambiente<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
24
Associazi<strong>on</strong>ismo e<br />
Vol<strong>on</strong>tariato in città<br />
<strong>Umbertide</strong><br />
ha ospitato<br />
il "Terra madre<br />
day 2011"<br />
In piazza Matteotti,<br />
durante<br />
il tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>ale<br />
“Mercato<br />
della terra”<br />
del sabato<br />
Alcune immagini del Mercato della terra<br />
Il "Terra madre day<br />
2011", giorno in cui la<br />
rete m<strong>on</strong><strong>di</strong>ale <strong>di</strong> Slow<br />
Food si unirà per promuovere<br />
un cibo bu<strong>on</strong>o, pulito<br />
e giusto, si è tenuto ad<br />
<strong>Umbertide</strong>, in piazza<br />
Matteotti, sabato 10 <strong>di</strong>cembre,<br />
in occasi<strong>on</strong>e del tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>ale<br />
"Mercato della<br />
terra".<br />
"C<strong>on</strong>ta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> piccola scala,<br />
produttori, cuochi, studenti<br />
e soci - ha detto il presidente<br />
territoriale <strong>di</strong> Slow Food<br />
Sergio C<strong>on</strong>sigli - useranno<br />
la loro creatività e i loro<br />
saperi per costruire un<br />
futuro del cibo migliore,<br />
nella c<strong>on</strong>vinzi<strong>on</strong>e che la<br />
rivoluzi<strong>on</strong>e alimentare globale<br />
parte da ra<strong>di</strong>ci locali.<br />
Migliaia gli eventi in tutto il m<strong>on</strong>do e l'Alto Tevere n<strong>on</strong> farà<br />
eccezi<strong>on</strong>e". Venerdì 9 <strong>di</strong>cembre è stata l'occasi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> "Altri<br />
La c<strong>on</strong>ferenza stampa<br />
mari ed altre terre", cena c<strong>on</strong> degustazi<strong>on</strong>e al<br />
salm<strong>on</strong>e che si è svolta al Teatro dei Riuniti <strong>di</strong><br />
<strong>Umbertide</strong>, in collaborazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> l'om<strong>on</strong>ima<br />
accademia. In abbinamento a<br />
vino e birra s<strong>on</strong>o stati serviti<br />
salm<strong>on</strong>i selvaggi ed industriali,<br />
sotto la guida <strong>di</strong><br />
esperti <strong>di</strong> Slow Food.<br />
Culmine delle manifestazi<strong>on</strong>i<br />
il "Terra madre day", sabato<br />
10, in occasi<strong>on</strong>e dell'ormai<br />
avviato ed apprezzato<br />
"Mercato della terra" nella<br />
centrale piazza Matteotti.<br />
Il vicesindaco Maria Chiara<br />
Ferrazzano ha svolto il lavoro<br />
<strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento tra il<br />
<strong>Comune</strong> e Slow Food, <strong>di</strong> cui<br />
ha ric<strong>on</strong>osciuto il ruolo f<strong>on</strong>damentale<br />
nel promuovere<br />
un modo <strong>di</strong> produrre e c<strong>on</strong>sumare<br />
sano: "Essenziale il<br />
lavoro <strong>di</strong> Slow Food anche<br />
per quanto c<strong>on</strong>cerne l'impegno<br />
<strong>di</strong> promozi<strong>on</strong>e del territorio<br />
e dei suoi prodotti tipici,<br />
<strong>di</strong> cui il mercatino del<br />
sabato è una espressi<strong>on</strong>e privilegiata".<br />
Il produttore Massimo<br />
Migliorati ha ricordato come il mercato del sabato mattina<br />
rappresenti un momento <strong>di</strong> particolare vitalità per quelle<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
25
aziende, oggi in sofferenza, che della qualità hanno fatto<br />
una professi<strong>on</strong>e ed una ragi<strong>on</strong>e <strong>di</strong> vita. Tra gli impren<strong>di</strong>tori<br />
anche Pierluigi "Potsy" M<strong>on</strong>signori", produttore agricolo<br />
(<strong>di</strong> ottimo olio) ed artista impegnato nella salvaguar<strong>di</strong>a<br />
dell'ambiente: "E' essenziale l'impatto educativo del lavoro<br />
<strong>di</strong> Slow Food, che restituisce i prodotti alla propria stagio-<br />
Il rapporto annuale del<br />
turismo Umbro 2011<br />
c<strong>on</strong>ferma il trend positivo<br />
delle presenze turistiche<br />
nella regi<strong>on</strong>e: si registra<br />
infatti un +6,3% negli arrivi<br />
e un +5,9% <strong>di</strong> presenze<br />
rispetto all'anno scorso.<br />
La bellezza dei borghi umbri<br />
e la passi<strong>on</strong>e per il cibo <strong>di</strong><br />
casa nostra s<strong>on</strong>o le migliori<br />
attrattive per i turisti. Per<br />
questo l'Umbria sta <strong>di</strong>ventando<br />
sempre <strong>di</strong> più un prodotto<br />
<strong>di</strong> eccellenza grazie<br />
anche all'investimento da<br />
parte dei privati e<br />
alla preparazi<strong>on</strong>e<br />
professi<strong>on</strong>ale<br />
degli operatori<br />
mirato a dare un<br />
prodotto <strong>di</strong> alta<br />
qualità. Tra i luoghi<br />
<strong>di</strong> interesse<br />
anche la citta<strong>di</strong>na<br />
<strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> che<br />
ha registrato un<br />
incremento del<br />
4%, grazie sia alla<br />
vicinanza <strong>di</strong> mete<br />
quali M<strong>on</strong>t<strong>on</strong>e,<br />
Gubbio, Città <strong>di</strong><br />
Castello, ma<br />
anche grazie al<br />
bu<strong>on</strong> lavoro operato<br />
a livello locale<br />
dalle istituzi<strong>on</strong>i<br />
e dagli<br />
impren<strong>di</strong>tori che<br />
in sinergia stanno<br />
facendo crescere<br />
la qualità ricettiva<br />
favorendo in<br />
alcuni casi anche l'occupazi<strong>on</strong>e.<br />
Nell'occasi<strong>on</strong>e a Villa Valentina<br />
Resort & SPA si è tenuto un inc<strong>on</strong>tro<br />
<strong>di</strong> operatori turistici per c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>tarsi<br />
sui temi della ricettività e<br />
ristorazi<strong>on</strong>e, presenti per la circo-<br />
Il Villa Valentina Resort<br />
Umbria - Vivere sani e<br />
mangiare bene<br />
Inc<strong>on</strong>tro tra operatori<br />
turistici a Villa<br />
Valentina Resort,<br />
sulle col<strong>line</strong> tra il<br />
castello <strong>di</strong><br />
Civitella Ranieri<br />
e quello<br />
della Serra<br />
Duranta la serata è stata<br />
presentata la fiorentina<br />
<strong>di</strong> scott<strong>on</strong>a<br />
Associazi<strong>on</strong>ismo e vol<strong>on</strong>tariato in città<br />
stanza anche il presidente <strong>di</strong> c<strong>on</strong>fesercenti<br />
<strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong> Sassolini e il<br />
Sindaco Giampiero Giulietti.<br />
Nella serata è stata presentata da<br />
Piero Abbarchi, rinomato macellaio<br />
fiorentino, la fiorentina <strong>di</strong> scott<strong>on</strong>a.<br />
ne ed alla propria terra, ovvero ciò che n<strong>on</strong> fa la grande <strong>di</strong>stribuzi<strong>on</strong>e<br />
globalizzata". In questo senso un plauso va alle<br />
guide promosse dall'associazi<strong>on</strong>e, una de<strong>di</strong>cata agli oli<br />
migliori d'Italia ed una sec<strong>on</strong>da - la "Guida al vino 2012" -<br />
dove spiccano, su 50 recensite, la cantina Blasi <strong>di</strong><br />
<strong>Umbertide</strong> e quella <strong>di</strong> Marco Merli <strong>di</strong> Casa del Diavolo.<br />
La scott<strong>on</strong>a è una bovina femmina<br />
<strong>di</strong> età inferiore ai 17 mesi e che n<strong>on</strong><br />
ha mai partorito. Per queste caratteristiche<br />
viene definita una carne<br />
eccellente; è ric<strong>on</strong>oscibile da piccole<br />
infiltrazi<strong>on</strong>i <strong>di</strong> grasso nella<br />
massa muscolare che si sciolg<strong>on</strong>o<br />
durante la cottura c<strong>on</strong>ferendo alla<br />
carne un gusto delizioso e proverbiale<br />
morbidezza. Ricor<strong>di</strong>amo la<br />
celebre frase <strong>di</strong> Gualtiero Marchesi<br />
"A mangiar la ciccia b<strong>on</strong>a si vive<br />
più a lungo". Dunque sec<strong>on</strong>do i<br />
<strong>di</strong>versi ristoratori c'è il bisogno <strong>di</strong><br />
riscoprire i sapori della nostra tra<strong>di</strong>zi<strong>on</strong>e<br />
regi<strong>on</strong>ale ma anche della<br />
bu<strong>on</strong>a cucina italiana, dobbiamo<br />
portare in tavola pietanze <strong>di</strong> prima<br />
qualità dando all'ospite le massime<br />
garanzie della provenienza e<br />
genuinità delle materie prime. Solo<br />
così potremo incrementare ancor<br />
più l'afflusso turistico nella bella e<br />
sana Umbria!<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
26
“Tombola rock” all’Antico Caffè<br />
Giar<strong>di</strong>no per solidarietà<br />
c<strong>on</strong> i malati psichiatrici<br />
Come <strong>di</strong> c<strong>on</strong>suetu<strong>di</strong>ne, anche quest'anno nel calendario<br />
del mese <strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre ha trova posto un pomeriggio<br />
de<strong>di</strong>cato alla musica, alla fortuna, al <strong>di</strong>vertimento<br />
e alla socialità.<br />
C<strong>on</strong> il<br />
patrocinio<br />
del<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Umbertide</strong> e<br />
dell'ASL 1 Alto<br />
Tevere, la<br />
Comunità<br />
Terapeutica Torre Certalda, l'Unità <strong>di</strong><br />
C<strong>on</strong>vivenza Via Gagarin, strutture della<br />
Cooperativa Sociale A.S.A.D., il Gruppo<br />
Appartamento Via dei Patrioti, il CAD<br />
La Ginestra, strutture del CSM Alto<br />
Tevere, l'Unità <strong>di</strong> Strada Alto Tevere,<br />
l'Associazi<strong>on</strong>e Sportiva "Peter Pan" e l'<br />
Associazi<strong>on</strong>e per la Promozi<strong>on</strong>e della<br />
Salute Mentale "Le Fatiche <strong>di</strong> Ercole",<br />
hanno organizzato sabato 17 <strong>di</strong>cembre<br />
2011 la "TOMBOLA ROCK" c<strong>on</strong> i gruppi<br />
"MIND THE GAP", "SAGHE MEN-<br />
TALI" e "NOWHEREMEN" presso<br />
Antico Caffè Giar<strong>di</strong>no, che viene ringraziato<br />
per la collaborazi<strong>on</strong>e e la <strong>di</strong>sp<strong>on</strong>ibilità<br />
<strong>di</strong>mostrata. In questi tre anni<br />
s<strong>on</strong>o stati scelti vari luoghi per questo<br />
evento , ma n<strong>on</strong> è mai stato mo<strong>di</strong>ficato<br />
l'obiettivo che c<strong>on</strong>tinua ad essere sempre<br />
la promozi<strong>on</strong>e della Salute Mentale<br />
e la sensibilizzazi<strong>on</strong>e dei citta<strong>di</strong>ni, in<br />
particolare delle fasce giovanili, verso le<br />
problematiche ad essa legate.<br />
L'opera <strong>di</strong> collaborazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> il territorio,<br />
che c<strong>on</strong>tribuisce in primo luogo alla<br />
prosecuzi<strong>on</strong>e dei progetti, aiuta, in<br />
primo luogo, a combattere l'esclusi<strong>on</strong>e<br />
sociale e a far riacquistare i <strong>di</strong>ritti e i<br />
doveri <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>nanza, in sec<strong>on</strong>do luogo<br />
offre una rete <strong>di</strong> risorse, necessaria a<br />
dare molteplici risposte ai complicati<br />
percorsi in Salute Mentale. I soli interventi<br />
me<strong>di</strong>ci,sebbene in<strong>di</strong>spensabili,<br />
n<strong>on</strong> s<strong>on</strong>o in grado <strong>di</strong> fornire tutte le<br />
risposte necessarie alle pers<strong>on</strong>e che soffr<strong>on</strong>o<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>sagio psichico e la qualità<br />
Associazi<strong>on</strong>ismo e vol<strong>on</strong>tariato in città<br />
>> a cura della comunità<br />
terapeutica Torre Certalda<br />
della vita e le possibilità <strong>di</strong> recupero <strong>di</strong><br />
chi soffre <strong>di</strong> un <strong>di</strong>sturbo mentale, n<strong>on</strong><br />
<strong>di</strong>pend<strong>on</strong>o solamente dalle cure che<br />
riceve, ma anche dall'atteggiamento da<br />
parte delle pers<strong>on</strong>e che inc<strong>on</strong>tra nella<br />
vita quoti<strong>di</strong>ana, dalla possibilità che ha<br />
<strong>di</strong> frequentare centri e servizi aperti a<br />
tutti. I pregiu<strong>di</strong>zi che ancora si hanno<br />
sulla malattia mentale provocano una<br />
pesante ricaduta sulle pers<strong>on</strong>e che ne<br />
soffr<strong>on</strong>o e sui loro familiari, producendo<br />
emarginazi<strong>on</strong>e sociale, privazi<strong>on</strong>e dei<br />
<strong>di</strong>ritti <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>nanza e poss<strong>on</strong>o c<strong>on</strong>durre<br />
la pers<strong>on</strong>a a sentirsi impotente, a vergognarsi<br />
e questo loro atteggiamento,<br />
soprattutto se rafforzato dalle reazi<strong>on</strong>i<br />
dell'ambiente in cui viv<strong>on</strong>o, può portare<br />
a cercare c<strong>on</strong> ritardo le cure e a n<strong>on</strong> frequentare<br />
i luoghi dove veng<strong>on</strong>o attuate.<br />
Tutti coloro che si occupano <strong>di</strong> cura e<br />
riabilitazi<strong>on</strong>e, perciò, s<strong>on</strong>o impegnati<br />
nel loro lavoro quoti<strong>di</strong>ano a trovare<br />
opportunità per far riemergere la<br />
<strong>di</strong>mensi<strong>on</strong>e sociale della pers<strong>on</strong>a e a<br />
mettere in atto iniziative come questa<br />
atte a favorire l'inc<strong>on</strong>tro tra la sofferenza<br />
psichica e la citta<strong>di</strong>nanza per promuovere<br />
l'integrazi<strong>on</strong>e, creare collegamenti,<br />
p<strong>on</strong>ti, legami, relazi<strong>on</strong>i che permett<strong>on</strong>o<br />
lo scambio e la c<strong>on</strong>oscenza reciproca<br />
tra le pers<strong>on</strong>e che soffr<strong>on</strong>o per<br />
questa malattia e il tessuto sociale.<br />
La sofferenza psichica n<strong>on</strong> è scomparsa,<br />
ci riguarda, sta nelle nostre comunità,<br />
va affr<strong>on</strong>tata e n<strong>on</strong> all<strong>on</strong>tanata, ed è<br />
per questo che un atteggiamento privo<br />
<strong>di</strong> prec<strong>on</strong>cetti è il miglior fattore protettivo<br />
c<strong>on</strong>tro i <strong>di</strong>sturbi mentali.<br />
N<strong>on</strong> mai come in questo periodo storico,<br />
che porterà sicuramente ad una <strong>di</strong>minuzi<strong>on</strong>e<br />
della risorse de<strong>di</strong>cate alle problematiche<br />
socio-sanitarie, è evidente la<br />
necessità <strong>di</strong> un lavoro <strong>di</strong> rete nell'approcciare<br />
tali tematiche.<br />
Ringraziamo i numerosi sp<strong>on</strong>sor che,<br />
anche questo anno, c<strong>on</strong> la loro partecipazi<strong>on</strong>e<br />
numerosa, hanno c<strong>on</strong>tribuito<br />
all'organizzazi<strong>on</strong>e dell'evento, <strong>di</strong>mostrando<br />
l' elevato grado <strong>di</strong> sensibilità del<br />
territorio comunale alle problematiche<br />
correlate al <strong>di</strong>sagio sociale:<br />
Farmacia Burelli - <strong>Umbertide</strong>, Caffè Da<br />
Me - <strong>Umbertide</strong>, Ra<strong>di</strong>cchi abbigliamento<br />
uomo d<strong>on</strong>na - <strong>Umbertide</strong>, EMGI<br />
Pelletteria - <strong>Umbertide</strong>, Ottica 2M -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Bar Mollo - <strong>Umbertide</strong>, Le<br />
Scarpe <strong>di</strong> D<strong>on</strong>atella -<strong>Umbertide</strong>, Estetica<br />
N<strong>on</strong> solo Sole - <strong>Umbertide</strong>, Gioielleria<br />
Mariano Castelletti - <strong>Umbertide</strong>, Tre <strong>di</strong><br />
cuori Linea intimo merceria -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Quetzal Pizzeria Ristorante -<br />
<strong>Umbertide</strong>, La Bottega delle Erbe -<br />
<strong>Umbertide</strong>, IntimoIdea <strong>di</strong> Ver<strong>on</strong>ica &<br />
Valentina - <strong>Umbertide</strong>, Vantaggi Loretta<br />
Intimo uomo-d<strong>on</strong>na - <strong>Umbertide</strong>, Euro<br />
Bar - <strong>Umbertide</strong>, GalicoJack Tavern-pizzeria<br />
-antipasteria- birreria, Clau<strong>di</strong>o<br />
Moscatelli - <strong>Umbertide</strong>, Piscina<br />
Comunale Settantunopercento -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Libreria LiberPucci -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Digital E<strong>di</strong>tor - <strong>Umbertide</strong>,<br />
AGIP - <strong>Umbertide</strong>, MORIKO<br />
ArredoAssemblaggiArtDesign -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Tabaccheria <strong>di</strong> Pitocchi<br />
Silvia - <strong>Umbertide</strong>, Videorent -<br />
<strong>Umbertide</strong>, E<strong>di</strong>cola Bargelli Lina -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Elettrocasa EURONICS <strong>di</strong><br />
Smacchia & C.- <strong>Umbertide</strong>, Pizza Show -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Cinema Metropolis -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Cozzari Gioielleria -<br />
Pierant<strong>on</strong>io, New Team Sport football<br />
and Service - <strong>Umbertide</strong>, Ristorante La<br />
Ripa - <strong>Umbertide</strong>, Il Chicco <strong>di</strong> Caffè -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Pizzeria Kentia - <strong>Umbertide</strong><br />
- Trestina - Città <strong>di</strong> Castello, Zumar 1969<br />
<strong>Umbertide</strong> - Gubbio - San Sisto Perugia,<br />
Centro Carni 2M - <strong>Umbertide</strong>, Il<br />
Rasagnolo - <strong>Umbertide</strong>, Profumeria La<br />
Nuova Pantera - <strong>Umbertide</strong>, L'Arte del<br />
Caffè - <strong>Umbertide</strong>, Osterianumerouno<br />
By Liberty Ristorante Pizzeria - S.Orfeto<br />
,Tabaccheria 23 E<strong>di</strong>cola Splendorini -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Piadìdea - <strong>Umbertide</strong>,<br />
Proposte Parrucchieria Uomo D<strong>on</strong>na -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Proposte Estetica -<br />
<strong>Umbertide</strong>, Macelleria Fratelli Naticchi -<br />
<strong>Umbertide</strong>, In.ser.t. Buffetti - <strong>Umbertide</strong>.<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
27
Associazi<strong>on</strong>ismo e vol<strong>on</strong>tariato in città<br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
28
COME<br />
ERAVAMO<br />
>> A cura della redazi<strong>on</strong>e<br />
del Calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
ARCHIVIO<br />
FOTOGRAFICO<br />
CORRADI<br />
Corso<br />
<strong>di</strong><br />
cucito<br />
Singer<br />
ad <strong>Umbertide</strong><br />
28 marzo 1958<br />
In questa rubrica troveranno posto vecchie<br />
foto delle famiglie umbertidesi che per motivi <strong>di</strong><br />
spazio o <strong>di</strong> argomento n<strong>on</strong> abbiamo potuto<br />
pubblicare sul Calendario <strong>di</strong> <strong>Umbertide</strong><br />
<strong>Umbertide</strong> Cr<strong>on</strong>ache <strong>on</strong> <strong>line</strong> Dicembre 2011<br />
29