copertina colori giusti - Associazione di amicizia Italia-Cuba

4
Il 16 aprile 1961
all’incrocio
tra Calle 23 y 12
Fidel Castro
proclama
il carattere
socialista della
Rivoluzione
La rivoluzione
è socialista
Solo più di due anni dopo il Trionfo della Rivoluzione
A cura della redazione
Il 16 aprile 1961, ai funerali dei
caduti per il bombardamento simultaneo
del giorno precedente agli
aeroporti di Ciudad Libertad, San
Antonio de los Baños e Santiago de
Cuba, Fidel Castro ricorda che per la
seconda volta il popolo di La Habana
si riunisce all’incrocio tra Calle
23 y 12, al Vedado, per rendere onore
alle vittime delle criminali aggressioni
controrivoluzionarie. La prima
volta era stata il 5 marzo 1960, in occasione
del funerale delle vittime del
sabotaggio alla nave La Coubre, costato
la vita a un centinaio di operai
e militari.
Prima di terminare il suo discorso,
Fidel Castro proclama il carattere socialista
della Rivoluzione.
“… Perché quello che gli imperialisti
non possono perdonarci è che siamo
qui, quello che gli imperialisti
non possono perdonarci è la dignità,
l’integrità, il coraggio, la fermezza ideologica,
lo spirito di sacrificio e lo
spirito rivoluzionario del popolo di
Cuba.
Questo è quello che non ci perdonano,
che siamo qui sotto il loro naso e
che abbiamo fatto una Rivoluzione
socialista proprio sotto il naso degli
Stati Uniti!
E che la Rivoluzione socialista la difendiamo
con questi fucili! E che
questa Rivoluzione socialista la difendiamo
con il coraggio con cui ieri
i nostri artiglieri antiaerei hanno
crivellato di proiettili gli aerei aggressori!
E questa Rivoluzione, questa Rivoluzione
non la difendiamo con i mercenari;
questa Rivoluzione la difendiamo
con gli uomini e con le donne del
popolo.
Chi ha le armi? Forse le armi le hanno
i mercenari? (grida di “no!”). Forse
le armi le hanno i miliardari? (grida
di “no!”). Perché mercenari e miliardari
sono la stessa cosa. Forse le
armi le hanno i figli dei ricchi? (grida
di “no!”). Forse le armi le hanno
gli esattori? (grida di “no!”). Chi ha
le armi? Di chi sono le mani che alzano
queste armi? Sono mani di signorini?
(grida di “no!”). Sono le
mani dei ricchi? (grida di “no!”). Sono
le mani degli sfruttatori? (grida di
“no!”). Di chi sono le mani che innalzano
queste armi? Non son mani di
operai? (grida di “sì!”). Non son mani
di contadini? (grida di “sì!”). Non
son mani indurite dal lavoro? (grida
di “sì!”). Non son mani creatrici?
(grida di “sì!”). Non son mani umili
del popolo? (grida di “sì!”). E qual è
la maggior parte del popolo, i miliardari
o gli operai? Gli sfruttatori o gli
sfruttati, i privilegiati o gli umili?
Hanno le armi i privilegiati? (grida
di “no!”). Le hanno gli umili? (grida
di “sì!”). Sono una minoranza i privilegiati?
(grida di “sì!”). Sono una
maggioranza gli umili? (grida di
“sì!”). È democratica una rivoluzione
in cui gli umili hanno le armi?
(grida di “sì!”).
Compagni operai e contadini, questa
è la Rivoluzione socialista e democratica
degli umili, con gli umili e
per gli umili. E per questa Rivoluzione
degli umili, da parte degli umili e
per gli umili, siamo disposti a dare
la vita.
Operai e contadini, uomini e donne
umili della Patria, giurate di difendere
fino all’ultima goccia di sangue
questa Rivoluzione degli umili, da
parte degli umili e per gli umili? (grida
di “sì!”).
Compagni operai e contadini della
Patria, l’attacco di ieri è stato il preludio
dell’aggressione dei mercenari,
l’attacco di ieri che è costato sette
vite eroiche aveva lo scopo di distruggere
i nostri aerei a terra, ma è
fallito, hanno distrutto solo due aerei,
e il grosso degli aerei nemici è
stato danneggiato o abbattuto. Qui,
di fronte alle tombe dei compagni caduti,
qui, insieme ai resti dei giovani
eroici, figli di operai e figli di umili,
riaffermiamo la nostra decisione che,
allo stesso modo come loro hanno
messo il loro petto contro i proiettili,
come loro hanno dato le loro vite, arrivino
quando arrivino i mercenari,
tutti noi, orgogliosi della nostra Rivoluzione,
orgogliosi di difendere
questa Rivoluzione degli umili, da
parte degli umili e per gli umili, non
vacilleremo, di fronte a chicchessia,
a difenderla fino all’ultima goccia di
sangue”.
Fidel Castro conclude il suo discorso
pronunciando la consegna ¡Patria
o muerte! La risposta dei presenti
acquista una maggior dimensione,
innalzando i fucili, al grido di
¡Venceremos! ★