famiglia - Disneyland® Paris

© Disney - © Disney/Pixar
MOSTRUOSAMENTE
GRANDE!
Fino al 13 marzo 2011
Catalogo ufficiale
Autunno/Inverno 2010-2011
Prenota direttamente allo 02 215 44 45
o sul sito www.disneylandparis.com

LA
PRINCIPESSA
TIANA
partecipa alla Parata
Disney C’era
una volta un
Sogno
DISNEY
SHOWTIME
RATATOUILLE
OSPITE
D’ONORE
di Disney’s
Stars & Cars
© Disney/Pixar
Le nuove attrazioni sono ispirate al film Disney•Pixar, Toy Story.
Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L'uso del marchio Hot Wheels® e della Pista è autorizzato da © 2009 Mattel.
Tutti i diritti riservati.
Slinky® Dog è un marchio registrato di Poof-Slinky. Tutti i diritti riservati.

©Disney/Pixar

Quello che devi sapere prima di partire
4 La nostra destinazione in un colpo d’occhio!
Vivi i due Parchi Disney®
8 Parco Disneyland®
14 Parco Walt Disney Studios®
20 Stagioni ed eventi
Scegli dove pernottare
24 7 magici Hotel, in stile Disney
32 7 Hotel scelti accuratamente da Disney
Dopo i Parchi, il divertimento continua
40 Disney® Village
42 Gusta la magia
44 Rilassati oppure esplora i dintorni
Organizza il tuo soggiorno
48 Piantina di Disneyland® Paris
50 Guida ai prezzi
52 Le tue vacanze, in 6 facili mosse
54 Approfitta delle nostre Offerte speciali
Catalogo valido per gli arrivi dal 9 novembre 2010 al 5 aprile 2011 inclusi.
Indice 03

©Disney/Pixar
COS’È
DISNEYLAND® PARIS?
La magia di 2 Parchi con oltre 50 attrazioni,
spettacoli e sfi late
Parco Disneyland® – vivi il sogno nel regno delle fi abe più belle, tra avventure ed emozioni
Parco Walt Disney Studios® – entra nella magia del cinema Disney, davanti alle
telecamere e dietro le quinte
La La nostra nostra destinazione
destinazione
I 2 Parchi Disney® sono aperti tutto l’anno. Gli orari di apertura dei Parchi sono disponibili
6 settimane prima del tuo arrivo sul nostro sito web
14 hotel, per tutti i desideri
Qualità e servizio, con qualcosa di speciale per tutti i gusti e tutte le esigenze
7 hotel in stile Disney, dove la magia è di casa
7 hotel selezionati per te, a breve distanza dai Parchi Disney
Disney® Village – acquisti, cene e divertimento
ad un passo dai 2 Parchi
Numerosi ristoranti per tutti i gusti, spettacoli e concerti dal vivo
Negozi ricchi di souvenir dove trovare il regalo perfetto
Buffalo Bill’s Wild West Show…con Topolino e i suoi Amici! – una divertente
cena-spettacolo dal vivo, unica nel suo genere
È PER
TUTTI!
Una destinazione
da fi aba per tutti, dove
i sogni diventano realtà
Indimenticabili avventure per tutta
la famiglia
Esperienze magiche per i più piccoli
Brividi, emozioni e spettacoli fantastici
per i ragazzi
Coccole per i più grandi, con un tocco
di magia

COSA È INCLUSO
E COME RISPARMIARE?
Tutti Tutti i i nostri nostri pacchetti pacchetti includono: includono:
La sistemazione e la prima prima colazione colazione in ho hotel
I biglietti d’ingresso ai Parchi Disney® per ogni giorno della vacanza (se non diversamente indicato)
Le tasse local locali
QQuando
prenoti un pacchetto in un Hotel Disney® o all’Hotel l’Elysée Val d’Europe, puoi trascorrere fi no
a 2 Ore in Più di Magia nel Parco Disneyland® in alcuni giorni! Per maggiori dettagli, vedere pagina 36.
Personalizza la tua visita e risparmia
Aggiungi una o due notti extra per maggiore fl essibilità
Prenota prima e risparmia: risparmia fi no al 10% sulle nostre Formule di Mezza Pensione, fi no al 20%
sulla cena-spettacolo “Buffalo Bill’s Wild West Show…con Topolino e i suoi Amici!”, il 15% sull’escursione
“Parigi di notte” e usufruisci di alcune opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni, prenotando queste
opzioni insieme al tuo pacchetto. Maggiori informazioni alle pagine 72-81.
Approfi tta delle nostre Offerte Speciali
Coccole per famiglie: i bambini non pagano! Vedi pagina 54.
Le nostre scintillanti offerte speciali ti danno ancora più magia, scopri quali sono le più adatte per te
alle pagine 54-57!
La nostra destinazione 05

©Disney/Pixar

Disney
Disney®®
Doppio divertimento con la
Nuova Generazione Disney!
Entrambi i Parchi si riempiono di sorprese e divertimento, con le nuove storie Disney,
un nuovo lieto fine (anzi, tanti!) e nuove sorprese ed attrazioni.
Manchi solo tu: e allora lanciati e scopri tutto quello che ha in serbo per te la Nuova
Generazione Disney!
Parco Disneyland®
Parco Walt Disney Studios®
Stagioni ed eventi
Due Parchi 07

©Disney/Pixar

C’era una volta…
è adesso!
Dopo l’atterraggio in Main Street, non crederai ai tuoi occhi!
Unisciti a questo nuovissimo Festival lungo un anno, nelle cinque aree tematiche
ti attendono tantissime storie Disney. E con i numerosi amici della Nuova Generazione
Disney, si sogna ufficialmente ad occhi aperti!
Parco Disneyland® 09

©Disney/Pixar
Immagini a scopo puramente dimostrativo
La Principessa Tiana partecipa alla parata
Disney “C’era una volta un Sogno”
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
Tiana, protagonista del film Walt Disney Pictures “La Principessa e il
Ranocchio”, si unisce alle Principesse Disney nei loro “sogni romantici”.
Volteggia anche tu sulle note dell'emozionante musica che accompagna
ognuna di loro e riserva un caldo benvenuto alla nuova Principessa!
Disney Showtime
Che spettacolo! È ora di incontrarsi davanti al Castello della Bella
Addormentata nel bosco, presso il palcoscenico di Central Plaza,
per un’esplosione di grande musica, diretta dal maestro Topolino.
Per un finale in grande stile, tutto da cantare e da ballare, con una
nuova schiera di ospiti d'onore!
Fino al 13 marzo 2011.
Il treno dei Personaggi Disney
Sul binario delle feste è in arrivo il treno con alcuni dei più amati
Personaggi Disney della Nuova Generazione! Tutti a bordo!
Tante star e tante sorprese ti aspettano.
Fino al 13 marzo 2011.

Il treno
dei Personaggi
Disney
Parco Disneyland® 11

©Disney/Pixar
BIG
Thunder
Mountain
Space
Mountain:
Mission 2

Avventure in famiglia
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
Disney showtime (un finale in grande stile, tutto da cantare e da ballare!)
La Principessa Tiana partecipa alla Parata Disney “C’era una volta
un Sogno” (fantasia di sogni e personaggi Disney in un vortice
di colori e suoni)
Buzz Lightyear Laser Blast®* (la tua missione è diventare un ranger
dello spazio e salvare i giocattoli!)
Pirates of the Caribbean (dove è nata l’avventura del Capitano Jack
Sparrow)
Captain EO (ritorna la leggendaria avventura spaziale in 3 dimensioni!)
Per i più piccoli
Il Treno dei Personaggi Disney (puro divertimento con gli amici in festa Disney)
“it’s a small world” (in crociera, per un viaggio musicale tra i 5 continenti)
Peter Pan’s Flight (seconda stella a destra… e poi rotta verso l’Isola che Non C’è)
Dumbo the Flying Elephant (la prova vivente e divertente che gli elefanti volano!)
Emozioni forti
Space Mountain: Mission 2 (un vertiginoso viaggio fra le stelle, oltre i limiti
della galassia)
Big Thunder Mountain (una corsa mozzafiato in un trenino da miniera)
Indiana Jones and the Temple of Peril (a tutta velocità e poi…
ti ritrovi a testa in giù!)
I consigli utili del Grillo Parlante
Non mancare l’incontro con uno dei famosi Personaggi Disney.
Utilizza il servizio gratuito FASTPASS® per accedere
più rapidamente ad alcune delle attrazioni più gettonate.
Maggiori dettagli a pagina 36.
* Ispirata al film Disney•Pixar, Toy Story 2.
Gli spettacoli e le parate menzionati in queste pagine seguono un’apertura stagionale e possono essere modificati,
posticipati o annullati senza preavviso, in particolare in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli.
Alcune attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso relative all’altezza.
Per maggiori dettagli ti preghiamo di consultarci.
Immagini a scopo puramente dimostrativo.
Incontri con i
Personaggi
Disney
Captain
Hook’s
Pirate Ship
Parco Disneyland® 13

Ciak! Motore! Azione...
(e tanti nuovi giocattoli!)
Ecco come si fa! Qui ricreiamo i tuoi sogni Disney, quelli classici e quelli della nuova generazione.
Qui potrai restringerti fino alle dimensioni di un giocattolo, nella nuova Toy Story Playland.
Ti troverai sotto i riflettori come una grande star del palcoscenico e dello schermo. O scoprirai
cosa succede dietro le quinte e come funziona un set cinematografico. Applausi a scena aperta!
© Disney/Pixar
Toy Story Playland è ispirata al film Disney•Pixar Toy Story
Slinky®Dog è un marchio registrato di Poof-Slinky. Tutti i diritti riservati.
Parco Walt Disney Studios® 15

Puoi diventare delle dimensioni di un giocattolo ed esplorare
questo mondo gigantesco e le sue tre nuove entusiasmanti attrazioni:
Toy Soldiers Parachute Drop (Missione Paracadute)
NOVITÀ
La missione: diventare un perfetto paracadutista per il tuo lancio simulato.
Un salto nel grande divertimento!
Slinky Dog Zigzag Spin (Slinky Dog Zigzag)
NOVITÀ
Ulula dal divertimento con la pazza corsa del cane Slinky, ideale per tutta la famiglia.
I “cuccioli” di tutte le età rideranno a crepa...pelo mentre Slinky cercherà di acchiappare
la sua coda girando in tondo!
(Il bolide) RC Racer
NOVITÀ
Una corsa mozzafiato su una montagna russa half-pipe alta 25 metri farà aumentare
l’adrenalina a tutta la famiglia, mentre RC Racer ti sfreccia intorno a folle velocità.
Divertimento a tutto gas!
© Disney/Pixar
Le nuove attrazioni sono ispirate al film Disney•Pixar, Toy Story.
Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L'uso del marchio Hot Wheels® e della Pista è autorizzato da © 2009 Mattel. Tutti i diritti riservati.
Slinky®Dog è un marchio registrato di Poof-Slinky. Tutti i diritti riservati.
Alcune attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso relative all’altezza. Per maggiori dettagli ti preghiamo di consultarci.

Parco Walt Disney Studios® 17

Rock ’n’
Roller Coaster
starring
Aerosmith
© Disney/Pixar
L'Urlometro di
Monsters & Co.
Ratatouille
ospite d’onore di
Disney's Stars & Cars

© Disney/Pixar
Crush's
Coaster®
- in Viaggio
con Nemo
NOVITÀ
NOVITÀ
Avventure in famiglia
Ratatouille ospite d’onore di Disney’s Stars & Cars (quando Remy parte
con la sua nuovissima auto, una festa di motori va al massimo dei giri!)
L’Urlometro di Monster & Co. (1) (spasso da urlo con Sullivan: prova a
sgolarti più... mostruosamente che puoi! Roba da tapparsi le orecchie...
per tutta la famiglia!)
Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular® (fuoco, fiamme, stridio di
gomme: lo stunt show del secolo).
CinéMagique (non crederai ai tuoi occhi… quando la vita e il cinema si
confondono!).
Per i più piccoli
Playhouse Disney Live on Stage! (una tenerissima baldoria, per un
divertimento assicurato!)
Stitch Live! (la possibilità di interagire con Stitch dal vivo).
Cars Race Rally (2) (la divertente corsa che manda tutti su di giri!).
Emozioni forti
Tower of Terror – Ai confini della realtà (3) (una caduta libera... forse più
veloce della forza di gravità).
Crush’s Coaster – In Viaggio con Nemo (4) (un pazzo viaggio ad occhi aperti
sulle meraviglie e i pericoli della vita nell’oceano).
Rock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith (schiacciato dai decibel…
o dall’accelerazione?!).
I consigli utili del Grillo Parlante
Non mancare l’incontro con una famosa Star Disney
Utilizza il servizio gratuito FASTPASS ® per accedere più
rapidamente ad alcune delle attrazioni più gettonate.
Maggiori dettagli a pagina 36.
(1) Ispirato al film Disney•Pixar Monsters & Co. Fino al 13 marzo 2011.
(2) Ispirata al film Disney•Pixar Cars - Motori Ruggenti.
(3) Ispirata alla serie TV The Twilight Zone®, un marchio registrato di CBS, Inc. Tutti i diritti riservati.
(4) Ispirata al film Disney•Pixar Alla ricerca di Nemo.
Gli spettacoli e le parate menzionati in queste pagine seguono un’apertura stagionale e possono essere modificati,
posticipati o annullati senza preavviso, in particolare in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli. Alcune
attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso realative all’altezza. Per maggiori dettagli ti preghiamo di
consultarci.
© Disney/Pixar
© Disney/Pixar
Cars
Race Rally
Parco Walt Disney Studios® 19

Il Festival di Halloween Disney
2 ottobre - 1° novembre 2010
Partecipa a un divertimento fantasma...gorico per Halloween, versione Disney!
Durante tutto il mese, guai e spavento a tutto spiano, con i Personaggi Disney
e i Cattivi Disney che ne combineranno di tutti i colori per divertire l’intera
famiglia. Ad Halloween il Festival della Nuova Generazione Disney promette di
essere spaventosamente spassoso... ti faremo vivere una stagione da morire
dal ridere!
Il Magico Natale Disney
da da non non perdere! perdere!
7 novembre 2010 - 6 gennaio 2011
Un Natale in famiglia come non l’avete mai vissuto! Fiocchi di neve cadranno
su Main Street, U.S.A.®, arricchita da mille festose decorazioni. Sognerai con
gli occhi aperti al passaggio di Disney’s Fantillusion, la scintillante favola che fa
volare e brillare la fantasia. Il più maestoso albero di Natale mai visto arriverà
fino a toccare le stelle... E naturalmente incontrerete i Personaggi Disney più
amati, nella parata Disney C'era una volta un Sogno, insieme a Babbo Natale in
persona! Un sogno ad occhi aperti... in piena atmosfera festiva!

Non perderti gli eventi speciali
di Halloween!
Halloween come non l’hai mai visto? Prenota questi due esclusivi
eventi serali!
Lo scherzoso zucca-party di Topolino:
8, 15, 22 e 26 ottobre 2010
I più burloni Personaggi Disney invitano le famiglie con bambini ad
approfittare di queste esclusive feste notturne!
Disney’s Halloween Party
31 ottobre 2010
Un programma fuori di zucca, che farà... morire dal ridere famiglie e amici,
per la nottata più fantasma-gorica dell’anno!
Per prezzi, dettagli e condizioni consulta la sezione “Eventi Speciali” della Guida ai Prezzi.
I fuochi d'artificio, gli spettacoli e le parate menzionati in queste pagine seguono un’apertura stagionale
e possono essere modificati, posticipati o annullati senza preavviso, in particolare in caso di condizioni
meteorologiche sfavorevoli. Per maggiori dettagli ti preghiamo di consultarci.
Immagini a scopo puramente dimostrativo.
Stagioni 21

©Disney/Pixar

…dall’atterraggio extra-morbido!
Questa sì che è un’idea meravigliosa! Topolino desidera che la tua permanenza
sia il più indimenticabile possibile. E ti vuole proprio al centro del Festival: per
questo non c’è niente di meglio del soggiorno in uno di questi Hotel.
7 magici Hotel, in stile Disney
(contrassegnati da Topo-chiavi dorate)
Quando prenoti un pacchetto in un Hotel Disney, in alcuni giorni potrai trascorrere
fino a 2 Ore in Più di Magia nel Parco Disneyland®! Disponibile anche se prenoti
l‘Hotel l’Elysée Val d’Europe. Maggiori dettagli a pagina 36.
7 Hotel scelti accuratamente da Disney
(Hotel Consigliati o Affiliati, contrassegnati da stelle)
Volta pagina per scoprire cosa ti aspetta...
Hotel 23

Se sogni di vivere nel più sontuoso Hotel Disney, fra l’atmosfera e i
personaggi più magici, questo è il luogo che fa per te. Come gli eleganti
viaggiatori che attraversavano in treno gli Stati Uniti, alla fine dell’800,
potrai godere della deliziosa atmosfera e dell’impeccabile servizio dell’epoca
vittoriana…
La camera dei tuoi sogni
È decorata con gusto (e delicata magia!) e dotata di un grande letto
matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, aria condizionata,
minibar (2) e TV con canali Disneyland® Paris ed internazionali.
Sono disponibili “Family room” (3) per famiglie fino a 4 adulti e 1 bambino.
Esclusive camere Castle Club e Suite (3)
Scegli il fascino e la calma di un’area esclusiva dove riposare.
Reception privata.
Esclusivo lounge bar, con bevande gratuite tutto il giorno, prima
colazione e tè pomeridiano.
Accesso diretto all’ingresso del Parco Disneyland®.
VIP FASTPASS ®(2) .
Cosa rende speciale questo hotel?
Il privilegio di essere situato alle porte del Parco Disneyland®.
Il lusso del servizio parcheggio auto (2) gratuito e del servizio bagagli (2) .
Troppo stanco per uscire? Approfitta del servizio in camera 24 ore
su 24 (2) .
Riduci i tempi d’attesa con il Disney Hotel FASTPASS ®(2)
Rilassati con i trattamenti di bellezza ed i massaggi del nostro esclusivo
centro benessere Celestia Spa (2) .
Riposati grazie alla piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco
e sala fitness (2) .
Gusta un cocktail nel nostro delizioso piano bar.
Scegli fra un ricco buffet con specialità internazionali e l’atmosfera
raffinata di un ristorante “haute cuisine”.
Per i tuoi piccoli Topolino e Minni...
Prima colazione con il benvenuto dei Personaggi Disney e cena
(a pagamento) in loro compagnia
Area giochi “Club Minnie” con animatore qualificato (2) .
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli, vedere pagina 36.
A partire da
€ 528
include 2 notti,
prima colazione
e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney® (1)
Immagine a scopo puramente dimostrativo

Immagine a scopo puramente dimostrativo
A partire da
€ 322
include 2 notti,
prima colazione
e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney® (1)
Mai sognato di visitare la Grande Mela? Questo è l’hotel in cui
realizzare il tuo sogno.
La slanciata architettura “art deco”, le magnifiche immagini dei
grattacieli… un emozionante tuffo nella straordinaria energia e nella
pulsante atmosfera di Manhattan.
La camera dei tuoi sogni
Riflette lo sfarzo e l’eleganza dell’architettura art deco ed è dotata di
un grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese,
aria condizionata, minibar (2) e TV con canali Disneyland® Paris ed
internazionali.
Sono disponibili camere lato (3) Lake Disney®.
Esclusive camere Empire State Club e Suite (3)
Scegli una camera o una Suite ai piani superiori, con servizi privilegiati e
personalizzati.
Accesso esclusivo al salone privato per la colazione con visita di un
Personaggio Disney e bevande gratuite tutto il giorno.
Accesso riservato al “Business Centre” dell’Empire State Club.
VIP FASTPASS ®(2) .
Cosa rende speciale questo hotel?
Trattati come un VIP, grazie al servizio parcheggio auto (2) e al servizio
bagagli (2) .
Fatti coccolare dal parrucchiere dell’hotel.
Rilassati nella piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco, sala
fitness e pista di pattinaggio sintetica all’aperto (2) .
Sorseggia un cocktail nell’elegante “New York City Bar”.
Gusta una cucina mediterranea tradizionale e creativa in un’atmosfera
jazz e sofisticata o approfitta di una cena (2) piacevole e gustosa in un
ambiente anni ‘30.
Per i tuoi piccoli Newyorchesi...
Area giochi interna.
Menù per bambini.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli, vedere pagina 36.
(1) Prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti. Vedere tabella prezzi di
ciascun hotel nella Guida ai Prezzi.
(2) Per dettagli e condizioni delle attività/servizi consulta la tabella dei “Servizi
degli hotel” a pagina 36.
(3) Camere con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
La piscina, l’idromassaggio, la sauna, il bagno turco e il centro fitness saranno
chiusi nei seguenti periodi (date modificabili senza preavviso):
Disneyland® Hotel: dal 10 al 28 gennaio 2011 inclusi.
Disney’s Hotel New York®: dall’8 al 12 novembre 2010 inclusi.
Pista di pattinaggio sintetica aperta secondo le condizioni meteorologiche.
Hotel Disney 25

Hai sempre sognato di essere un lupo di mare? Trasforma
il sogno in realtà e vivi qualche giorno indimenticabile nella
magica atmosfera di uno yacht club degli anni ’20, sulle coste
del New England!
La camera dei tuoi sogni
Blu mare e bianca, riprende il tema marinaro ed è dotata di un
grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese,
aria condizionata, minibar (2) e TV con canali Disneyland® Paris ed
internazionali.
Sono disponibili camere lato Lake Disney® (3) .
Esclusive camere Admiral’s Floor e Suite (3)
Servizi supplementari: reception privata, servizio per preparare il tè o
il caffè (2) e servizio bagagli.
Sono disponibili “Family room” (3) fino a 6 persone.
Riduci i tempi d’attesa con il VIP FASTPASS ®(2) se soggiorni in una
Suite.
Cosa rende speciale questo hotel?
Rilassati nella piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco e
sala fitness (2) .
Sorseggia un aperitivo o rilassati al “Fisherman’s Wharf” con vista
panoramica sul Lake Disney®.
Gusta un delizioso buffet internazionale o scopri una cucina "fusion"
in un ambiente nautico, a seconda del ristorante prescelto.
Per i tuoi piccoli Marinai…
Angolo bambini al coperto.
Buffet per i bambini in entrambi i ristoranti.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli, vedere pagina 36.
A partire da
€ 299
include 2 notti,
prima colazione
e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney® (1)
Immagine a scopo puramente dimostrativo

Immagine a scopo puramente dimostrativo
A partire da
€ 258
include 2 notti,
prima colazione
e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney® (1)
Sogni di esplorare i maestosi parchi naturali degli Stati Uniti…
con tutti i comfort? Questo grande albergo è dedicato agli
appassionati della natura: robusti edifici in legno e pietra,
circondati da alberi imponenti, che si specchiano nelle acque
del lago.
La camera dei tuoi sogni
Confortevole ed accogliente, è situata in edifici indipendenti
chiamati Lodges ed è arredata con mobili in legno. È dotata di
un grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese,
aria condizionata e TV con canali Disneyland® Paris
ed internazionali.
Esclusive camere Montana e Suite (3)
Idealmente situate nel corpo centrale e dotate di minibar (2) .
Sono disponibili camere lato Lake Disney® (3) .
Riduci i tempi d’attesa con il VIP FASTPASS ®(2) se soggiorni in
una Suite.
Cosa rende speciale questo hotel?
Rilassati nella piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno
turco e sala fitness (2) .
Il nostro confortevole “Redwood Bar and Lounge”, perfetto per
sorseggiare un cocktail.
Dopo una giornata di intenso… divertimento, ritrova le energie con
un sostanzioso pasto a buffet o gusta una cucina internazionale,
a seconda del ristorante prescelto.
Per i tuoi piccoli Rangers…
Piscina (2) con giochi d’acqua e scivolo.
Area giochi per bambini (interna ed esterna) (2) .
Menù per bambini.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli, vedere pagina 36.
(1) Prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti. Vedere tabella prezzi
di ciascun hotel nella Guida ai Prezzi.
(2) Per dettagli e condizioni delle attività/servizi consulta la tabella dei
“Servizi degli hotel” a pagina 36.
(3) Camere con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
La piscina, l’idromassaggio, la sauna, il bagno turco e il centro fitness saranno chiusi nei seguenti
periodi (date modificabili senza preavviso):
Disney’s Newport Bay Club®: dal 29 novembre al 17 dicembre 2010 inclusi.
Disney’s Sequoia Lodge®: dal 15 al 26 novembre 2010 inclusi.
Hotel Disney 27

Il sogno di tutti i cowboy e le cowgirl diventa realtà! Rivivi il
tuo western preferito al Disney’s Hotel Cheyenne®. Il saloon,
l’emporio, il corral, l’ufficio dello sceriffo… varca la porta della
tua camera ed entra nell’atmosfera autentica del selvaggio West.
La camera dei tuoi sogni
Decorata con un ferro di cavallo sulla porta e arredata con
una lampada a forma di stivale da cowboy, è dotata di un letto
matrimoniale alla francese e di un letto a castello (2) , TV con canali
Disneyland® Paris ed internazionali e ventilatore a pale.
Esclusive camere Rio Grande e Buffalo (3)
Scegli una camera lungo il Rio Grande, per maggiore calma ed un
accesso diretto al sentiero per i Parchi Disney®.
Le camere Buffalo sono idealmente situate vicino ai principali servizi
dell’hotel: reception, ristorante, bar e boutique Disney.
Cosa rende speciale questo hotel?
Un hotel conveniente, che ti offre la sensazione incredibile di essere
nel cuore del West… anche nella tua camera!
Appendi il tuo cappello da cowboy al “Red Garter Saloon” e ordina
una bibita fresca mentre ascolti le note rilassanti della musica
country.
Dopo aver battuto tutte le piste del divertimento, fermati al “Chuck
Wagon Café” per assaggiare le rustiche specialità della Frontiera.
Per i tuoi piccoli Sceriffi…
Area giochi interna.
Area giochi esterna “Fort Apache” (2) con tende indiane.
Passeggiate su pony (2) .
Menù per i bambini al ristorante self-service con le specialità
del West.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli, vedere pagina 36.
Aggiungi una cena-spettacolo…
Al Disney® Village, non perdere il Buffalo Bill’s Wild West Show…
con Topolino e i suoi Amici! Maggiori dettagli nella sezione “Metti in
tavola la magia” nella Guida ai Prezzi.
A partire da
€ 210
include 2 notti,
prima colazione
e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney® (1)
Immagine a scopo puramente dimostrativo

Immagine a scopo puramente dimostrativo
A partire da
€ 192
include 2 notti,
prima colazione
e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney® (1)
Qual’è il tuo sogno? Una siesta o una fiesta? Non
importa… in questo hotel tipico del sud-ovest
degli Stati Uniti puoi avere entrambe. Immaginare
di guidare sulla Route 66 oppure ammirare i colori
luminosi degli accampamenti Navajo. Il Disney’s Hotel
Santa Fe® è un’oasi di colori, calma e relax.
La camera dei tuoi sogni
Allegra e colorata, è decorata in stile Navajo ed è dotata di due
letti matrimoniali alla francese, TV con canali Disneyland® Paris ed
internazionali e ventilatore a pale. E naturalmente, all’esterno c’è un
posto per il tuo “bolide”.
Esclusive camere Rio Grande e Eldorado (3)
Scegli una camera lungo il Rio Grande, per maggiore calma ed un
accesso diretto al sentiero per i Parchi Disney®.
Le camere Eldorado sono idealmente situate vicino ai principali
servizi dell’hotel: reception, ristorante, bar e boutique Disney.
Cosa rende speciale questo hotel?
Un hotel comodo e conveniente, per respirare l’atmosfera del
Nuovo Messico.
Visita il “Rio Grande Bar” serate musicali con karaoke e esibizioni
canore “live”.
Nel ristorante “La Cantina”, specialità europee nell’atmosfera di
un mercatino di Santa Fe.
Passeggia fra i viali e scopri le creazioni degli indiani Pueblo e
i ricordi dei Conquistadores spagnoli.
Per i tuoi piccoli Messicani…
Area giochi interna.
Area giochi esterna “Totem Circle“ sui resti di un villaggio indiano.
Cucina europea con un tocco Tex-Mex.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli, vedere pagina 36.
(1) Prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti. Vedere tabella prezzi di ciascun hotel nella
Guida ai Prezzi.
(2) Per dettagli e condizioni delle attività/servizi consulta la tabella dei “Servizi degli hotel” a pagina 36.
(3) Camere con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
Hotel Disney 29

Una tranquilla vacanza nel cuore della natura? Immagina il tuo bungalow, perfettamente
attrezzato, circondato dalla fitta vegetazione di un bosco… un fantastico rifugio nella
natura, a soli 15 minuti d’auto dai Parchi Disney®.
La tua casa nel bosco
È un bungalow, in grado di accogliere fino a 6 persone, con 1 o 2 camere da letto con un letto
matrimoniale alla francese e un letto a castello (2) . Tutti sono dotati di TV con canali Disneyland®
Paris ed internazionali e barbecue con tavolo da picnic.
Posto auto adiacente al bungalow.
Grazie alla cucina attrezzata, ai letti già pronti, al bagno già provvisto di asciugamani all’arrivo e
al servizio di pulizia quotidiano (3) avrai tutto il tempo per approfittare al meglio delle tante attività
all’aperto.
Bungalow Premium 2 camere
Un nuovo tipo di bungalow, con aria condizionata e dotato di un letto matrimoniale e 4 letti
singoli, 2 bagni con doccia, TV con canali Disneyland® Paris ed internazionali, barbecue e
terrazza privata.
Idealmente situati vicino al villaggio del Disney’s Davy Crockett Ranch® dove troverai:
piscina, tennis, attività, ristorante, bar e boutique Disney con reparto alimentari.
Cosa rende speciale questo hotel?
Un modo originale per combinare la visita ai Parchi e un rilassante soggiorno in un ambiente
naturale ed incontaminato.
Nuota nella piscina coperta con cascata, ruscello e idromassaggio (2) .
Allenati sul campo da tennis coperto e sul percorso fitness.
Fai provviste al negozio (2) e prepara il barbecue.
Gusta il delizioso buffet del ristorante (è richiesta la prenotazione).
Appuntamento a "The Saloon" con il karaoke o la musica country dal vivo in alcune date.
A partire da
€ 223
include 2 notti,
prima colazione
e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney® (1)
Immagine a scopo puramente dimostrativo

Divano-letto
Bungalow 1 camera
Piantine a titolo indicativo
Per i tuoi piccoli Pionieri…
Una piccola fattoria.
Passeggiate con il pony (2) .
Aree giochi esterne (2) .
Animazione in alcune date.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni
a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli,
vedere pagina 36.
Attenzione!
Non esiste un servizio navetta tra il Disney’s Davy Crockett Ranch®
e i Parchi Disney®: occorre pertanto organizzarsi con mezzi propri.
Il parcheggio dei Parchi Disney è gratuito per gli ospiti del Disney’s
Davy Crockett Ranch®.
(1) Prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti. Vedere tabella prezzi di ciascun hotel nella
Guida ai Prezzi.
(2) Per dettagli e condizioni delle attività/servizi consulta la tabella dei “Servizi degli hotel” a pagina 36.
La piscina e l’idromassaggio saranno chiusi nei seguenti periodi (date modificabili senza preavviso):
dal 10 al 21 gennaio 2011 inclusi.
(3) Servizio gratuito su richiesta.
Tavolo
Cucina
Bagno
Letto
matrimoniale
Letto a
castello
Letto singolo
+ Letto estraibile
Letto
Letto
Bagno
Doccia
Bungalow Premium 2 camere
Niente è più avventuroso di un percorso
fra le cime degli alberi per arrampicarsi
fino a 17 metri d’altezza, nel cuore di una
rigogliosa foresta.
Ci sono sei livelli tutti da esplorare, da
“principianti” (e bambini a partire da
1 metro e 10) a “esperti”.
Altalene, trapezi, ponti e scale di corda, ti
aspettano per farti vivere intense emozioni.
Un’opportunità per scoprire nuove
sensazioni, e per imparare tante cose sulla
foresta... e sulle tue capacità.
Cucina
Disponibile unitamente ad un pacchetto prenotato in uno degli
Hotel presentati in questo catalogo.
Situato vicino all’ingresso del Disney’s Davy Crockett Ranch®.
Attività a pagamento. Per prezzi, dettagli e condizioni consulta la
sezione “Alla scoperta di Parigi ed altre avventure” nella Guida
ai Prezzi.
Salotto
Terrazza sopraelevata di legno
con tavolo da picnic
Tavolo
Doccia
Letto
matrimoniale
Hotel Disney 31

A partire da
€ 207
include 2 notti, prima colazione
e 3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney® (1)
Hotel scelti
accuratamente da Disney
Nelle vicinanze di Disneyland® Paris sorgono 7 accoglienti hotel, che ti consentono di scegliere con fiducia la
sistemazione più adatta ai tuoi gusti (e alle tue tasche). Questi hotel sono tutti situati
a pochi minuti di bus navetta gratuito dai Parchi Disney® e dal Disney® Village.
Dedicato a tutti coloro che cercano un’architettura parigina
autentica. Progettato in stile Grand Boulevard, questo
elegante hotel è comodissimo per raggiungere i Parchi
Disney®, grazie alla fermata della metropolitana proprio di
fronte all'ingresso.
La camera dei tuoi sogni
Perfette per famiglie di ogni dimensione,
le camere sono tutte dotate di aria
condizionata per il tuo comfort.
Le camere standard possono ospitare
comodamente fino a 3 o 4 persone, con
un letto matrimoniale e uno o due divani
letto singoli.
Famiglia più numerosa? Nessun problema: le camere comunicanti
consentono di alloggiare insieme fino a 6 persone. Per maggiori
dettagli, sei pregato di contattarci.
(1) Prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti. Vedere tabella prezzi di ciascun hotel nella Guida ai Prezzi.
(2) Per dettagli e condizioni delle attività/servizi consulta la tabella dei “Servizi degli hotel” a pagina 36.
Le piscine saranno chiuse nei seguenti periodi (date modificabili senza preavviso): Radisson Blu Hotel: dal 16 al 19 novembre 2010 inclusi.
(3) Il servizio di pulizia dell’appartamento non è incluso nel prezzo; servizio a pagamento, da richiedere in loco.
(4) Informazioni in loco.
HOTEL L'ELYSÉE
VAL D'EUROPE
Cosa rende speciale questo hotel?
I ragazzi sono ancora pieni di energie?
Lasciali divertire nell’apposita area giochi
interna o sulla giostrina (2) .
La gastronomia francese, deliziosa,
rappresenterà la conclusione ideale per
una giornata perfetta.
Rilassati nel bar sorseggiando una bevanda calda, e fai scorrere il
tempo alla maniera parigina!
Vicino alla stazione della metropolitana con collegamenti diretti
con Parigi.
Shopping, caffè, ristoranti, persino un acquario sono tutti a poca
distanza.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
Fino a 2 Ore in Più di Magia. Per maggiori dettagli,
vedere pagina 36.

A partire da
€ 256
include 2 notti, prima colazione
e 3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney® (1)
ADAGIO CITY APARTHOTEL
VAL D’EUROPE
Negli appartamenti (3) , moderni e dotati di ogni comfort,
ti sentirai come a casa tua, e potrai vivere la vacanza in
completa libertà. E poi, essendo in un paese noto per la sua
gastronomia, perchè non sperimentare le tue capacità di chef?
L’appartamento dei tuoi sogni
Famiglie numerose benvenute! Gli
appartamenti sono forniti di cucina
completamente equipaggiata,
soggiorno e 1 o 2 camere da letto
indipendenti, per accogliere fino a 7
persone che amano il divertimento e
stare insieme. Per maggiori dettagli, sei
pregato di contattarci.
Cosa rende speciale questa struttura?
Ti aspetta una giornata piena di
divertimenti. Preparati a viverla con una
deliziosa prima colazione disponibile
nella apposita sala.
Le famiglie potranno viaggiare leggere e
comode grazie alla lavanderia (2) e al kit
per bebè gratuito (culla e seggiolone), prenotabile in anticipo.
Shopping, caffè, ristoranti, persino un acquario, tutti a poca
distanza.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
© Adagio
A partire da
€ 322
include 2 notti, prima colazione
e 3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney® (1)
RADISSON BLU HOTEL
Voglia di lusso? Allora questo hotel spazioso e moderno fa
per te. In più, se ti piace il golf, troverai a pochi passi il Golf
Disneyland®... Un colpo da maestri!
La camera dei tuoi sogni
Le eleganti camere sono dotate di aria
condizionata e di un letto matrimoniale
o di un letto matrimoniale e un divano
letto matrimoniale. Tutta la famiglia
potrà rilassarsi… con stile!
Cosa rende speciale questo hotel?
Un vero relax aiuta a giocare meglio.
E se non hai portato le mazze da golf,
puoi affittare l’intera attrezzatura nel
negozio specializzato. In inverno non
potrai resistere all’atmosfera
accogliente del caminetto
a 360°, con vista sulla terrazza esterna!
Se poi sei pronto a rinfrescarti, visita la piscina termale (2) :
illuminazione ispirata alla cromoterapia, palme e nicchie riservate
contribuiscono a creare un ambiente d’eccezione.
Nel centro benessere puoi ritrovare la forma grazie alla sala
fitness, alla sauna, al bagno turco e ai massaggi (2)(4) .
I bambini pieni d’energia potranno scatenarsi nell’apposita area
giochi interna.
Nel ristorante dall’atmosfera zen “Le Pamplemousse”, i guru
del design hanno sapientemente unito la cucina di classe con
un’atmosfera così speciale che sarà difficile da dimenticare!
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
© C.Bielsa
Hotel Affi liati 33

VIENNA INTERNATIONAL
DREAM CASTLE HOTEL
Un hotel che sembra un castello, adatto per re e regine
(e per principini e principessine…).
Tutto ricorda le gesta delle dinastie reali d'Europa, inclusi gli
affreschi che ritraggono i Tre Moschettieri. Uno per tutti…
tutti per il divertimento.
La camera dei tuoi sogni
Le famiglie… “Reali” dispongono di una
camera con aria condizionata, dotata di
un letto matrimoniale (King size) e un
letto a castello (2) oppure due letti
matrimoniali alla francese (Queen size).
Accoglie comodamente fino a
4 persone.
Cosa rende speciale questo hotel?
Principini e principessine si divertiranno
a sguazzare nella piscina coperta
riscaldata “Laguna del Drago” (2) , nella
zona della piscina riservata ai bambini
oppure a giocare nelle aree giochi
interne ed esterne, nella sala
videogiochi e sulla giostra (2) .
Puoi farti coccolare nel centro benessere (2)(3) con sala fitness,
idromassaggio, sauna, bagno turco, massaggi e trattamenti di
bellezza.
Gusta il sontuoso buffet del ristorante, ispirato ai Tre Moschettieri.
Rilassati e goditi la vista sulla terrazza o fai una passeggiata nei
giardini alla francese.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
A partire da
€ 246
include 2 notti, prima colazione
e 3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney® (1)
(1) Prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti. Vedere tabella prezzi di ciascun hotel nella Guida ai Prezzi.
(2) Per dettagli e condizioni delle attività/servizi consulta la tabella dei “Servizi degli hotel” a pagina 36.
Le piscine e l’idromassaggio saranno chiusi nei seguenti periodi (date modificabili senza preavviso):
Vienna International Dream Castle Hotel: dal 9 al 14 gennaio 2011 inclusi.
Vienna International Magic Circus Hotel: dal 14 al 19 novembre 2010 inclusi e dal 13 al 18 marzo 2011 inclusi.
Thomas Cook’s Explorers Hotel: dal 17 al 21 gennaio 2011 inclusi.
(3) Informazioni in loco.
Hotel scelti
VIENNA INTERNATIONAL
MAGIC CIRCUS HOTEL
All’interno di questo hotel ispirato a un castello francese,
predominano i riferimenti al circo. L’intero hotel è decorato
con giocolieri, clown e acrobati. Un vero e proprio…
circo privato, tutto per te.
La camera dei tuoi sogni
Le camere standard, dai colori vivaci e
dotate di aria condizionata, già
predispongono al divertimento.
C’è tanto spazio per ospitare fino a
4 persone grazie al letto matrimoniale e
al letto a castello (2) .
I bambini giocheranno al circo nell’angolo loro riservato –una
“camera nella camera”, separata da una tenda.
Cosa rende speciale questo hotel?
Chi ama le acrobazie si sentirà a proprio
agio nella piscina coperta riscaldata o
nella piscinetta per bambini (2) .
I ragazzi potranno giocare come clown
nelle aree giochi riservate sia interne
che esterne, nella sala videogiochi e
sulla giostra (2) .
Nella sala fitness troverai ben presto la forma di un acrobata da
circo!
Anche il ristorante a buffet “L’Etoile” è ispirato al circo e alcuni
tavoli sono disposti in modo da creare una pista da circo.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
A partire da
€ 246
include 2 notti, prima colazione
e 3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney® (1)
©J-C Valienne ©J-C Valienne

accuratamente da Disney
THOMAS COOK’S
EXPLORERS HOTEL
Un hotel per gli amanti dei viaggi, dove spaziare tra i quattro
angoli del pianeta e rivivere un’epoca in cui sirene, bucanieri
e pirati dominavano i mari. Tutti insieme… all’arrembaggio!
La camera dei tuoi sogni
Tutti a bordo dell’Explorer! Con gli
specchi in stile oblò e le altre
decorazioni di tipo marinaro, ti sentirai
nella tua “cabina” privata. Camere
standard fino a 4 persone dotate di un
letto matrimoniale e due letti singoli.
Le famiglie più numerose, con due “passeggeri” in più, potranno
richiedere una “cabina” supplementare comunicante dotata di
letto a castello (2) .
Cosa rende speciale questo hotel?
Corpo di mille balene! Te la senti di
tuffarti nelle acque tropicali della laguna
coperta riscaldata?
Due scivoli per i tuoi “urrà!”… uno dei
quali un drago di 50 metri! (2) E per i pirati
più piccini, la piscinetta per bambini
dotata di un’area giochi aquatici con
scivolo (2) .
I giovani bucanieri si divertiranno anche nell’area giochi coperta
su 2 livelli, ambientata nella giungla, nel galeone alto 12 metri e
nel centro fitness per bambini (da 4 a 12 anni).
E per un divertimento più tranquillo, l’interattività della sala
videogiochi (2) .
Gli avventurieri più affamati potranno rifocillarsi con le pizze da
asporto, il buffet o il servizio ai tavoli nel ristorante “Captain’s
Library”.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
A partire da
€ 236
include 2 notti, prima colazione
e 3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney® (1)
HOTEL KYRIAD
Nonostante la vicinanza ai Parchi, la sensazione è quella
di trovarsi nella campagna francese: bei paesaggi e uno
splendido lago. Un’ambientazione che invita a respirare a
fondo e rilassarsi completamente.
La camera dei tuoi sogni
Le camere standard, dotate di aria
condizionata, sono ideali per le famiglie
che ricercano un’atmosfera accogliente e
piacevole, decorate con colori pastello,
molto rilassanti, possono comodamente
ospitare fino a 4 persone e sono dotate di
un letto matrimoniale e un letto a castello (2) , oppure due letti singoli e
un letto a castello (2) .
Cosa rende speciale questo hotel?
L’atmosfera ideale per apprezzare in
famiglia la calma e la serenità della
campagna. Perfetto per riposarsi dopo
la giornata trascorsa nei Parchi Disney®.
Mentre gli adulti si riposano, i ragazzi
possono giocare nelle apposite aree
giochi coperte, nella sala videogiochi e
sulla giostra (2) .
Immagina: dopo una giornata piena di eventi, ti siedi al bar, con
una bella bevanda calda e ti godi la vista. Non male, vero?
L’affascinante vista panoramica e l’accogliente e caldo stile rustico
rendono il ristorante “ Le Marché Gourmand” il luogo ideale per
cenare in tutta tranquillità.
Coccole per famiglie!
I bambini non pagano! Dettagli e condizioni a pagina 54.
A partire da
€ 212
include 2 notti, prima colazione
e 3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney® (1)
©C.Bielsa ©C.Bielsa
Hotel Consigliati 35

Disney’s
Hotel New York®
Disney’s
Newport Bay Club®
Disney’s
Sequoia Lodge®
Disney’s
Hotel Cheyenne®
Disney’s
Hotel Santa Fe®
Disney’s
Davy Crockett Ranch®
Vienna International
Dream Castle Hotel
Vienna International
Magic Circus Hotel
Thomas Cook’s
Explorers Hotel
Attrezzature delle camere
Tv con canali internazionali
Aria condizionata (1)
Disneyland® Hotel
Minibar (con addebito automatico all'apertura) (2)
FASTPASS ® , è un servizio gratuito, disponibile per tutti i nostri Ospiti in possesso di biglietto d’ingresso per i Parchi Disney valido
per il giorno stesso, che permette di ridurre il tempo di attesa in alcune attrazioni (consulta la Guida dei Parchi per sapere quali). La
prenotazione dell’orario di accesso all’attrazione si effettua direttamente al distributore di biglietti FASTPASS ® situato all’ingresso dell’attrazione
stessa (servizio soggetto a disponibilità); ripresentandoti nella fascia oraria indicata sul biglietto, potrai accedere direttamente allo speciale ingresso
FASTPASS ® . Per alcuni pacchetti inoltre, sono previsti anche speciali biglietti che danno accesso diretto all’ingresso FASTPASS ® senza prenotazione
al distributore:
DISNEY HOTEL FASTPASS ® : un biglietto FASTPASS ® al giorno per persona (valido per una sola attrazione), per gli Ospiti delle camere Standard o
Family room del Disneyland® Hotel. Non puo’ essere richiesto né venduto separatamente dal pacchetto.
VIP FASTPASS ® : un unico biglietto FASTPASS ® con validità di accesso illimitato per persona, per gli Ospiti di tutte le Suite degli Hotel Disney, del
Castle Club del Disneyland® Hotel e dell’Empire State Club del Disney’s Hotel New York®. Non puo’ essere richiesto né venduto separatamente dal
pacchetto.
Più ore di Magia: quando prenoti un pacchetto in un Hotel Disney o all’Hotel l’Elysée Val d’Europe, in alcuni giorni potrai trascorrere più tempo
(e più ore di magia…) nel Parco Disneyland®! Potrai accedere ad alcune aree del Parco Disneyland® fino a 2 ore prima del normale orario di
apertura, in modo da poter approfittare maggiormente di determinate attrazioni... fra cui alcune delle più frequentate. È il momento di festeggiare!
Per conoscere le date di disponibilità di “ Più Ore di Magia” (fino a 5 mesi prima) sei pregato di consultarci. In alcune date il Parco Disneyland® potrebbe essere sostituito o affiancato dal Parco Walt Disney Studios®.
Hotel Kyriad
Radisson SAS Hotel
Val d’Europe
Hotel l’Elysée
Val d’Europe
Asciugacapelli
Cassaforte
Internet via cavo
Vasca da bagno (1)
Letti a castello (3) Altre camere (su richiesta)
Suite (con supplemento)
Camere per persone con problemi motori
(1)
(4)
I servizi
Bus navetta gratuito per i Parchi Disney®
Disney Hotel FASTPASS
(5)
®
VIP FASTPASS ® (solo Castle Club, Empire State Club e Suite)
Più Ore di Magia
Accesso Wi-Fi (in alcune aree)
Servizio bagagli
Deposito bagagli
(6)
Servizio in camera
Servizio per preparare tè e caffè
Servizio parcheggio auto
Parcheggio gratuito
Cassaforte alla reception
Servizio lavanderia
Lavanderia (detersivo non fornito)
Shopping Service
Benessere e relax
(6) (7)
Tennis (10)(11) (8) (9)
Percorso esterno per jogging e passeggiate
Celestia spa (10) (8)
Piscina coperta e/o idromassaggio (10)(15) (12) (12) (12) (12)(14) (12)(14) (12)(14) (14)
Centro fitness (10)(11)(15) (12) (12) (13)
Sauna e/o bagno turco (10)(15) (12) (12)
Massaggi (10) (8)
Boutique Disney
Bambini
Incontro con i Personaggi Disney
Culle (da segnalare alla prenotazione - secondo disponibilità)
Menù speciale per bambini
Area giochi per bambini interna (14)
Area giochi per bambini esterna (10)(14)
Sala videogiochi (10)(14)
Animazioni (solo in alcuni giorni)
Passeggiate sui pony (14)(15)
Ristoranti e bar
Ristoranti (10) 2 (15) 2 (15) 2 (15) 2 (15)(16) 1 (15) 1 (15)(16) 1 (15)(16) 1 (16) 1 (16) 3 (16) 1 (16) 1 1 (7) 1
Bar (10) 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 0 1
I consigli utili
Adagio City Aparthotel
(1) Solo i bungalow Premium 2 camere sono dotati
di cassaforte, aria condizionata, 2 cabine
doccia e non hanno letti a castello.
(2) Solo nelle camere Montana.
(3) Sia il letto inferiore che quello superiore sono
indicati per le persone che pesano meno di
70 kg. (80 kg. al Vienna International
Dream Castle Hotel e al Vienna International
Magic Circus Hotel). Il letto superiore non è
adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni.
(4) La maggior parte delle camere può accogliere
massimo 2 persone.
(5) Il bus navetta non è necessario in quanto il
Disneyland® Hotel è situato all’ingresso del
Parco Disneyland®.
(6) Solo nelle camere Admiral e nelle Suites.
(7) Solo per la prima colazione.
(8) Accessibili agli Ospiti di tutti gli Hotel Disney.
(9) Le racchette da tennis e le palline sono
gratuite.
(10) Chiusura in alcune date.
(11) Abbigliamento sportivo obbligatorio.
(12) Teli da bagno a pagamento (eccetto per le
camere Admiral del Disney's Newport Bay Club®
e le Suites).
(13) Centro fitness per bambini dai 4 ai 12 anni.
(14) Attività non sorvegliate.
(15) Esistono ulteriori restrizioni: chiedere in loco
per maggiori dettagli.
(16) Solo per la prima colazione e la cena.
Se non diversamente specificato, le altre
attrezzature e i servizi sono riservati
esclusivamente agli Ospiti del relativo Hotel.
Per le condizioni d’accesso alle piscine e ai centri
benessere, sei pregato di contattare la reception.
L’apertura delle attività esterne dipende dalle
condizioni meteorologiche.
disponibile
su richiesta
servizio o attività a pagamento

del Grillo Parlante
Qui troverai consigli preziosi e informazioni utili per preparare il tuo o soggiorno!
Informazioni Hotel
Arrivo al tuo Hotel Disney
Al tuo arrivo all’Hotel, al momento del check-in, la reception ti
consegnerà:
I tuoi biglietti d’ingresso ai Parchi Disney®.
I buoni corrispondenti alle diverse opzioni magiche che hai prenotato
(Mezza Pensione, pranzo o cena con i Personaggi Disney, cenaspettacolo…).
Le informazioni sul tuo Hotel.
Il “Disney Hotel easy pass”: questa tessera, da conservare fino alla
partenza, consente l’identificazione come Ospite degli Hotel Disney.
Ti consentirà l’accesso gratuito a Più Ore di Magia (vedi dettagli
a pagina 36), alla piscina e alla sala fitness del tuo Hotel Disney
(qualora l’Hotel ne sia provvisto) e al parcheggio dei Parchi Disney.
Il giorno del tuo arrivo, la camera sarà disponibile dalle h 15.00. Se
arrivi prima delle h 15.00, puoi utilizzare il deposito bagagli del tuo
hotel (servizio non disponibile al Disney’s Davy Crockett Ranch®).
Partenza dal tuo Hotel Disney
Il giorno della partenza, la camera dovrà essere liberata entro le
h 11.00. Se desideri trascorrere un’ultima giornata nei Parchi,
dopo aver liberato la camera, puoi utilizzare il deposito bagagli del
tuo hotel (qualora l’Hotel ne sia provvisto).
Il “Servizio Express Checkout” ti consente di evitare inutili attese
al momento della partenza. È sufficiente lasciare l’impronta della
carta di credito alla reception al momento dell’arrivo: l’importo
delle spese effettuate sarà registrato automaticamente ed il conto
ti sarà recapitato in camera la mattina del giorno di partenza.
Tutti i 7 Hotel Disney offrono
la possibilità di:
Soggiornare in un Hotel a tema per prolungare la magia a soli
pochi minuti dai Parchi Disney®. Navette gratuite accompagnano
i visitatori ai Parchi Disney, al Disney Village e agli Hotel Disney.
Parcheggio gratuito presso l'hotel per tutta la durata del
soggiorno;
Incontrare i Personaggi Disney in momenti speciali e farsi
immortalare in loro compagnia;
Avere a disposizione "Più Ore di Magia", 2 ore supplementari nel
Parco Disneyland® riservate agli ospiti degli Hotel Disney in alcuni
giorni della settimana (maggiori dettagli a pagina 36).
Informazioni Parchi Disney
Visitatori portatori di handicap
Tutti gli Hotel Disney dispongono di camere appositamente
studiate per i portatori di handicap con sedia a rotelle (in numero
limitato e secondo disponibilità al momento della prenotazione).
La maggior parte di queste camere può accogliere al massimo
2 persone. Ogni camera è dotata di un bagno di dimensioni
più grandi, con barre d’appoggio e WC sopraelevato. I bagni
dei bungalow per portatori di handicap al Disney’s Davy
Crockett Ranch® sono dotati di docce adatte alle persone a
mobilità ridotta. Consigliamo ai visitatori portatori di handicap
di segnalarlo al momento della prenotazione. I cani-guida sono
ammessi nei Parchi Disney, fatta eccezione per alcune attrazioni.
Per vivere al meglio la visita dei Parchi Disney, ti consigliamo di
chiedere a City Hall nel Parco Disneyland® o a Studio Services
nel Parco Walt Disney Studios® quali attrazioni sono accessibili
secondo il tipo di handicap. Una “Guida dei Servizi per i visitatori
disabili” è disponibile in italiano sul nostro sito web:
www.disneylandparis.com
Sedie a rotelle
Per le "Informazioni utili" sugli Hotel Consigliati e Affiliati, sei pregato di consultarci.
Possono essere noleggiate all’ingresso dei Parchi Disney (a
pagamento, secondo disponibilità).
È richiesto un deposito di garanzia. Le persone con mobilità ridotta
che lo desiderano possono portare la propria sedia a rotelle.
Il personale di Disneyland® Paris (Cast Member) non è autorizzato ad
accompagnare gli ospiti in sedia a rotelle. Un servizio di bus navetta
speciale per le persone in sedia a rotelle è disponibile durante il
soggiorno. Per maggiori informazioni, ti preghiamo di contattare
la reception del tuo Hotel Disney, City Hall nel Parco Disneyland®,
Studio Services nel Parco Walt Disney Studios® o il banco Disney
Express (situato al 1° piano della stazione ferroviaria di Marne-la-
Vallée/Chessy).
Servizi degli Hotel e Consigli Utili 37

©Disney/Pixar

Dopo Dopo i i
continua continua il
La magia non finisce alla chiusura dei Parchi. Il Disney® Village è pronto ad accoglierti
per lunghe ore di divertimento non-stop: deliziosi ristoranti, intrattenimenti,
spettacoli di alto livello… e fantastici negozi, dove fare scorta di magia per te
e per chi ti aspetta a casa.
E se ti prende la stanchezza, regalati una nuotata in una delle piscine degli hotel,
poi un bel drink rilassante in uno dei tanti bar. Puoi anche visitare Parigi e vivere
una giornata da sogno, esplorando la celebre “Ville Lumière”.
Hai solo l’imbarazzo della scelta… avventure e sorprese ti attendono ad ogni angolo.
Negozi e spettacoli
Bar e ristoranti
Spa, golf e pattinaggio
Parigi e molto altro
Dopo i Parchi continua il divertimento 39

…c …con on Topolino
e i suoi Amici!
In compagnia di Topolino, Minni, Pippo e Cip e Ciop partecipa alla cena Disney più spettacolare, durante
la quale potrai rivivere la conquista del Far West ed incontrare Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley ed i
cavalieri del selvaggio West. Questo incredibile spettacolo dal vivo (2) , con cavalli, bisonti, cowboy e indiani
ti coinvolgerà immediatamente nell’azione, mentre gusti un autentico barbecue in stile texano!
Ingresso gratuito al Disney® Village, eccetto in alcune date.

Famiglie, coppie, gruppi di amici… il Disney® Village ha emozioni per tutte le età
e tutti i gusti: un concentrato di spettacoli coinvolgenti e puro divertimento
Disney per continuare a festeggiare anche dopo la chiusura dei Parchi.
Il Disney® Village è il luogo in cui trascorrere ore indimenticabili in ristoranti
e negozi, ballare o assistere a spettacoli dal vivo!
Divertimento per tutti
Hai solo l’imbarazzo della scelta. Avventura, romanticismo, fantastiche epopee o natura
selvaggia: Disney® Village, con i suoi ristoranti e bar a tema soddisferà tutti i tuoi sogni.
Concerti dal vivo al “Billy Bob’s Country Western Saloon” (1) …Scegli tra pop, rock, disco,
country e molti altri tipi di musica!
Assisti ai grandi eventi sportivi allo “Sports Bar”.
Buon appetito!
Voglia di assaggiare una succulenta bistecca come a Chicago allo “Steakhouse”, di un delizioso hamburger
in un’atmosfera degli anni ’50 all’”Annette’s Diner”, di una pausa golosa da “Starbucks Coffee” o di un
dessert in compagnia di un Personaggio Disney da “Café Mickey”? Sarai accontentato.
Un viale dedicato allo shopping e al divertimento
Hai ancora un po’ di energia? Fai shopping tutta la notte (beh…fino a mezzanotte) per
acquistare un prezioso pezzo da collezione Disney o qualche super regalo per sorprendere
chi ti aspetta a casa.
Approfitta tutto l’anno dei festival musicali stagionali e delle animazioni di strada.
Voglia di divertirti? Al “Billy Bob’s” si balla in un ambiente accogliente e conviviale.
(1) A pagamento in alcune date.
(2) Per maggiori dettagli e condizioni, vedere la sezione “Metti in tavola la magia” nella Guida ai Prezzi.
(3) Eccetto il Radisson Blu Hotel e l’Adagio City Aparthotel Val d’Europe.
Village
I consigli utili del Grillo Parlante
Scegli la data e prenota il Buffalo Bill’s Wild West Show
unitamente al tuo pacchetto e potrai risparmiare
fino al 20%! (2)
Grazie al servizio gratuito “Shopping Service” i tuoi
acquisti saranno consegnati direttamente al tuo Hotel (3) .
®
Disney® Village 41

©Disney/Pixar
la la magia! magia!

Aggiungi un pizzico di magia alla ricetta per una perfetta vacanza Disney.
Scegli uno dei 50 ristoranti situati alle porte del tuo hotel, pronti ad offrirti
un’appetitosa scelta di specialità servite in puro stile Disney. Dagli snack ai
sontuosi e convenienti buffet, troverai sempre il menù e il luogo più adatti a
soddisfare tutta la famiglia e più in linea con il tuo budget. E prenotando in
anticipo la tua Formula di Mezza Pensione, potrai risparmiare fino al 10%.
Formule di Mezza Pensione
Insieme al pacchetto, prenota anche il pranzo o la cena, per usufruire di sconti fino al
10%. Ti offriamo tre Formule di Mezza pensione adatte a tutti i budget, per permetterti
di rilassarti e assaporare ogni minuto trascorso negli Hotel Disney®, nei Parchi Disney®
o a Disney® Village. Non solo potrai spendere di meno ma avrai più tempo a
disposizione per dedicarti al vero scopo della tua visita: il divertimento!
Mezza Pensione Standard: grande qualità con convenienza!
Mezza Pensione Plus: un’ampia scelta di ristoranti per tutti i gusti!
Mezza Pensione Premium: perfetta per chi ama la cucina raffinata e i Personaggi Disney!
A tavola con i Personaggi Disney
Gusta un banchetto regale nell’atmosfera fiabesca dell’“Auberge de Cendrillon”,
incontra i Principi e le Principesse Disney e scatta una foto in loro compagnia.
Un’esperienza magica di cui potrai conservare splendidi ricordi.
Immagina l’emozione: ritrovarsi a tavola, per la prima colazione, il pranzo o la cena,
circondati dai Personaggi Disney. Una festa indimenticabile, da ricordare tutta la vita.
Finalmente, il momento tanto atteso… preparati ad una deliziosa merenda con
i Personaggi Disney nel Parco Disneyland®. Puoi scegliere una fetta di torta e
mangiarla con un tè o una bibita… E puoi approfittare dell’occasione per festeggiare
con noi il tuo compleanno!
I festeggiamenti di Natale e Capodanno
si avvicinano...
Festeggia il momento più bello dell’anno in compagnia Disney: la vigilia di Natale puoi
scegliere fra una golosa cena servita al tavolo o un appetitoso e abbondante buffet.
Oppure scegli di festeggiare il Capodanno con una cena spettacolare e luccicante,
ballando al suono di grandi successi musicali.
I consigli utili del Grillo Parlante
Prenotazioni: ti consigliamo di prenotare nei ristoranti con servizio al tavolo
prima dell’arrivo.
Chiama il nostro Servizio Prenotazioni Ristoranti allo 0033 1 60 30 40 50.
Per gli ospiti più giovani: menù speciali, omogeneizzati e seggioloni.
Su richiesta (secondo disponibilità).
Per maggiori dettagli e condizioni, vedere la sezione “Metti in tavola la magia” nella Guida ai Prezzi.
Gusta la Magia 43

Relax
©Disney/Pixar
©C. Bielsa
Relax e e
Dopo un’intensa giornata nei Parchi Disney®, ritagliati un
momento di tranquillità e concediti qualche piccola attenzione.
A Disneyland® Paris i “grandi” hanno moltissime occasioni
per rilassarsi dopo una… dura giornata di divertimento!

Un tuffo nel blu
Voglia di una nuotata? “Naviga” verso una delle favolose piscine coperte
disponibili nella maggior parte degli Hotel Disney (1) . Tuffati nelle acque
rilassanti… riposati su una comoda sdraio… e lasciati dolcemente trasportare
dalla corrente.
Relax e forma, con il centro benessere
e la palestra
È ora di distendere il corpo e innalzare lo spirito, in grande stile, nel “Celestia
spa” del Disneyland® Hotel. Fatti coccolare con massaggi, trattamenti viso
e corpo, in un elegante centro benessere (1) .
Per ritrovare la forma, visita il centro fitness del tuo hotel (1) , dotato delle più
moderne attrezzature, con la sauna e l’idromassaggio (1) .
Golf Disneyland®: una giornata sul “green”
Voglia di scoprire il golf? Pochi minuti d’auto e sarai su un favoloso campo
da golf da campionato con 27 buche, per sfidare gli amici ad un’emozionante
partita sui verdi prati del Golf Disneyland®. Una brezza leggera, l’erba color
smeraldo, l’eco dei colpi sul green… Vedrai che ti piacerà!
“Rompi il ghiaccio”
Sei pronto a pattinare sulla favolosa pista sintetica all’aperto del Disney’s Hotel
New York®? Il modo migliore per “rompere il ghiaccio” tutto l’anno
con i tuoi nuovi amici.
(1) Consulta la tabella dei “Servizi degli Hotel” a pagina 36.
Alcune delle attività menzionate in queste pagine sono a pagamento.
Relax e benessere 45

Divertiti a scoprire le fantastiche opportunità disponibili a due passi da
Disneyland® Paris. Parigi, per cominciare: una storia affascinante, uno charme
senza tempo, quartieri pieni di attività e monumenti famosi... Visitala come
preferisci: in totale libertà oppure con un’escursione organizzata.
E poi tante altre avventure da vivere, senza naturalmente dimenticare le
occasioni di shopping (e di grande convenienza!) all’outlet La Vallée Village.
© Cityrama/S. Saustier
escursioni escursioni e shopping...
shopping...
c’est magique!
© Cityrama/S. Saustier

© Pyramide du Louvre, arch. I.M. Pei © Photononstop
Escursioni in famiglia a Parigi
Scegli tra queste 3 fantastiche opzioni:
NOVITÀ! Scopri la capitale francese a modo tuo! La formula “Parigi in libertà”
comprende una tessera giornaliera dei trasporti valida per un numero illimitato
di viaggi, più due mete assolutamente imperdibili: l’ingresso al museo del Louvre
e una gita in battello sulla Senna. Parigi è facilmente raggiungibile dai Parchi Disney®
grazie alla RER A (soli 35 minuti fino alla fermata “Nation”).
Scegli “Una magica giornata a Parigi”, un’escursione diurna organizzata in pullman e
scopri i luoghi più famosi di Parigi, visita la Tour Eiffel e termina con una suggestiva crociera
sulla Senna.
Scegli “Parigi di notte”, un’escursione notturna per scoprire la Ville Lumière in tutto il suo
splendore.
Avventure in famiglia
Prova il Davy Crockett’s Adventure e scopri nuove vette. Avventurieri grandi e piccini
che siano, potranno esplorare sei diversi livelli di difficoltà, ognuno più impegnativo del
precedente, in un bosco rigoglioso.
Scopri le meraviglie di SEA LIFE - un acquario interattivo con splendidi acquari, un tunnel
sottomarino trasparente a 360° e diverse animazioni.
Oppure regalati una seduta di “shopping très chic” all’outlet La Vallée Village, con gli
articoli scontati di oltre 100 grandi marche internazionali e francesi.
Il tutto a soli 5 - 10 minuti d’auto dai Parchi Disney mentre SEA LIFE e La Vallée Village
possono essere facilmente raggiunti anche con una sola fermata (Val d’Europe) di
metropolitana RER, linea A.
I consigli utili del Grillo Parlante
Prenota queste opzioni unitamente al tuo pacchetto: potrai organizzare la tua vacanza e
risparmiare tempo e denaro.
Approfitta dell’offerta “Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni”, a seconda della
data e dell’opzione prenotata o risparmia fino al 15% sull’escursione “Parigi di notte”
prenotando quest'opzione unitamente al tuo pacchetto.
Per prezzi, dettagli e condizioni consulta la sezione “Al di là della magia” nella Guida ai Prezzi.
© Photononstop
© P. Faure
47
Parigi, escursioni e shopping
© Disney

Parco Disneyland Disneyland®
Parco Walt Disney Studios Studios®
La piantina non è in scala.
in un un colpo colpo d’occhio
d’occhio
Disney Disney® Village
Restrizioni: i bambini di età inferiore ai 15 anni devono essere accompagnati da un adulto. Per motivi di sicurezza, alcune attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso relative all’altezza e/o a condizioni fisiche
(a titolo indicativo: donne in gravidanza, problemi cardiaci, problemi alla colonna vertebrale, mal d’auto, persone con problemi motori, persone che portano un pace maker o un busto).
Ti preghiamo di attenerti alle indicazioni esposte all’ingresso delle attrazioni. Alcuni spettacoli, attrazioni, negozi, ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono essere modificati, posticipati o annullati senza
preavviso. Per rispondere alle esigenze di tutti i nostri ospiti sono stati allestiti spazi riservati ai fumatori nei 2 Parchi Disney. Per ragioni di sicurezza ed igiene gli animali non sono ammessi a Disneyland® Paris.
Per maggiori dettagli, sei pregato di consultarci.
14
1
17
13
16
15
5
2

3
6
SCOPRI
DISNEYLAND® PARIS IN 3 DIMENSIONI
SU GOOGLE EARTH ED IMMAGINA
IL TUO SOGGIORNO!
Fatti trasportare nel cuore della magia in 4 facili mosse:
Installa gratuitamente l’ultima versione di Google Earth sul
tuo computer collegandoti al sito earth.google.it
Scrivi “Disneyland Paris” nella barra di navigazione in alto
a sinistra
Clicca sulle orecchie gialle di Topolino per aprire una
finestra
In questa finestra, clicca su “Guarda Disneyland Paris
in 3D”. Buona scoperta!
4
7
9
12
11
8
18
10
19
COME ARRIVARE
AI PARCHI DISNEY® DAL MIO HOTEL?
Hotel Disney:
A pochi minuti a piedi o in bus navetta gratuito
1 Disneyland® Hotel a meno di 5 minuti a piedi
2 Disney’s Hotel New York® a 10 minuti a piedi
3 Disney’s Newport Bay Club® a 15 minuti a piedi
4 Disney’s Sequoia Lodge® a 15 minuti a piedi
5 Disney’s Hotel Cheyenne® a 20 minuti a piedi
6 Disney’s Hotel Santa Fe® a 20 minuti a piedi
7 Disney’s Davy Crockett Ranch® a 15 minuti d’auto
(non esiste servizio navetta)
Hotel Consigliati e Affiliati
Raccomandiamo di utilizzare il bus navetta gratuito
8 Vienna International Dream Castle Hotel
9 Vienna International Magic Circus Hotel
10 Thomas Cook’s Explorers Hotel
11 Hotel Kyriad
12 Radisson Blu Hotel
13 Adagio City Aparthotel Val d’Europe
14 Hotel l’Elysée Val d’Europe
Servizi e Attività:
15 Stazione RER, TGV e bus navetta gratuiti
16 Outlet La Vallée Village
17 Aquarium SEA LIFE e Centro Commerciale Val d’Europe
18 Davy Crockett’s Adventure
19 Golf Disneyland®
Ufficio Turistico Ile-de-France
Disneyland® Paris ringrazia i suoi Partner ufficiali:
Piantina di Disneyland® Paris 49

©Disney/Pixar

Guida Guida ai ai
52 La tua vacanza da sogno, in 6 facili mosse
54 Approfitta delle nostre offerte speciali
58 Prezzi dei pacchetti
64 Trasporto
68 Metti in tavola la magia
72 Opzioni magiche
78 Condizioni di vendita
81 Prenota ora… è così facile!
Catalogo valido per gli arrivi dal 9 novembre 2010 al 5 aprile 2011 inclusi.
Guida ai Prezzi 51

Abbiamo suddiviso la prenotazione del tuo soggiorno a Disneyland® Paris in 6 facili mosse.
Basta seguire questi semplici consigli per organizzare la tua vacanza... e non dimenticare di verificare
le nostre offerte speciali per ottenere il massimo risparmio. È un gioco da ragazzi!
Scegli
il tuo
hotel…
Abbiamo una
vasta gamma di
hotel tra cui scegliere!
Puoi leggere le descrizioni degli
hotel alle pagine 24-35 e consultare
le griglie prezzi corrispondenti, alle
pagine 58-63.
In qualunque hotel, tutti i nostri pacchetti
comprendono:
La sistemazione in hotel e le tasse locali
La prima colazione in hotel
I biglietti d’ingresso per i Parchi Disney® per ogni
giorno della vacanza (se non diversamente indicato)
Il parcheggio gratuito (se non diversamente indicato)
Scegli la tua
data d’arrivo...
Scegli la data del tuo soggiorno e consulta il
calendario della stagione situato al di sopra delle
tabelle prezzi.
Più resti meno paghi:
consulta le tabelle prezzi
e scopri la convenienza
di soggiorni più lunghi.
Infatti, se prolunghi il
soggiorno, il prezzo per
notte si abbassa.
La tua vacanza da sogno,
in 6 facili mosse
Scegli il viaggio
che preferisci…
…e ti porteremo fi no al cuore della magia:
In aereo: Air France e Alitalia
(Lufthansa Italia solo da Milano)
ti propongono collegamenti
giornalieri con Parigi. Il servizio
di navetta VEA collega gli
aeroporti parigini
con Disneyland® Paris.
In treno: Scegli tra un
modernissimo TGV ed il
comfort di un treno notturno
fi no a Parigi. Dalle stazioni
parigine, la metropolitana RER (linea A)
arriva direttamente alle porte dei Parchi Disney®.
Consulta dettagli e condizioni dei trasporti prenotabili
attraverso questo catalogo alle pagine 58-67.
Scopri le nostre
offerte speciali...
Approfi tta dell’offerta “La magia della primavera con i
prezzi dell’inverno!”: se prenoti entro il 15 novembre 2010,
potrai benefi ciare dei prezzi invernali su molti arrivi di aprile!
Prolunga la magia con “Un giorno d’ingresso ed una notte
in più gratuiti!” su tantissime date:
prima prenoti, maggiori possibilità
avrai di ottenere quest’offerta
nell’Hotel che preferisci.
Scopri come coccoliamo le
famiglie e le nostre offerte sui
pacchetti comprensivi di trasporto.
Maggiori dettagli alle pagine 54-56.

1
2
3
4
Come calcolare il prezzo del tuo soggiorno
Prezzi dei pacchetti al Disney’s Hotel Santa Fe® 1
Scegli la tua data d’arrivo; il suo colore determina il prezzo del pacchetto e della(e) notte(i) extra
MESE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Dicembre 2010 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Gennaio 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Supplemento Vacanze di Natale: vedi colonna “Supplementi”
Al massimo 4 persone
per camera, bambini inclusi
Pacchetti soggiorno
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Supplementi per notte
Prezzo per bambino Prezzo per adulto
supplementare
(0-6 anni) (7-11 anni) (a partire dal 3° adulto) applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
Bassa Altre
stagione stagioni
Camera standard (COD.8710)
3 giorni / 2 notti 192 208 258 315 gratis 126 131 142 Per unico adulto (per camera) (3) 192
30 33 58 86
4 giorni / 3 notti 244 265 340 419 gratis 147 154 166 Camera Rio Grande o Eldorado (per camera) 8 10 12 16
5 giorni / 4 notti 285 310 410 516 gratis 157 165 178 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 40
Notte extra 31 34 59 85 gratis 0 1 1 Mezza Pensione Standard (per adulto) 24
Mezza Pensione Standard (per bambino) 10
Esempio
La tua famiglia: 2 adulti + 1 bambino sotto i 7 anni + 1 bambino
sotto i 12 anni
Il tuo hotel: Disney’s Hotel Santa Fe®
Il tuo pacchetto e la durata del tuo soggiorno:
Pacchetto soggiorno 3 giorni/2 notti
Aggiungi
un tocco di
magia…
… scegliendo una delle
nostre opzioni:
Prenota le Formule di Mezza Pensione unitamente al tuo
pacchetto e potrai risparmiare fi no al 10% rispetto
al prezzo del menù in loco.
Scegli la colazione, il pranzo o la cena con i Personaggi
Disney o parti alla scoperta di Parigi. Prenotando
unitamente al pacchetto potrai risparmiare il 15%
sull’escursione “Parigi di notte” o approfi ttare dell’offerta
“Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!”, a
seconda della data e dell’opzione prescelta.
La tua data d’arrivo: il 10 gennaio 2011 (color arancione)
Verifi ca se è disponibile una delle nostre offerte
speciali – descrizione alle pagine 54-5:
“Un giorno d’ingresso ed una notte in più gratuiti!” e “I bambini sotto i
12 anni non pagano!”
Prezzo del tuo soggiorno
Offerte speciali:
Con la offerta “Un giorno d’ingresso ed una notte in più gratuiti!”
puoi soggiornare 4 giorni/3 notti al prezzo di 3 giorni/2 notti +
“I bambini sotto i 12 anni non pagano!”
Adulti: 2 x €192
Bambini:
2 bambini sotto i 12 anni: “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”
Totale: € 384
A seconda di quante persone viaggiano con te, potrai calcolare il prezzo del tuo soggiorno nel modo seguente:
Ciascuno dei primi 2 adulti paga il prezzo indicato nella colonna “Prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti”.
Ciascun adulto supplementare (fi no alla capacità massima della camera), paga il prezzo indicato nella colonna “Prezzo per adulto
supplementare (a partire dal 3° adulto)”
I bambini sotto i 7 anni non pagano! E dal 1° gennaio al 5 aprile 2011 anche “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”
(consulta dettagli e condizioni a pagina 54).
Un unico adulto, anche se accompagnato da bambini, paga il prezzo per adulto indicato nella colonna
“prezzo per adulto in camera occupata da 2 adulti” più il “supplemento per unico adulto” (moltiplicato
per il numero delle notti del suo soggiorno, incluse le eventuali notti extra).
2
E ora è il momento
di prenotare!
Contattaci allo:
02 215 44 45
Visita il nostro sito web:
www.disneylandparis.com
Contatta la tua:
Agenzia
di Viaggi
5
6 facili mosse 53
3

I BAMBINI NON PAGANO
IL SOGGIORNO!
Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo
e i tuoi bambini usufruiranno dello stesso pacchetto
completamente GRATIS.
Il Pacchetto GRATUITO include:
il pernottamento in Hotel e le tasse locali
la prima colazione in Hotel
l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno
Coccole per famiglie...
Venire a Disneyland® Paris in famiglia è molto più conveniente di quanto pensi...
I BAMBINI SOTTO I 7 ANNI NON PAGANO!
Per tutti gli arrivi dal 9 novembre al 31 dicembre 2010 inclusi
Basta prenotare un pacchetto con arrivo entro il 31 dicembre incluso in uno degli Hotel presentati in questo catalogo e i
tuoi bambini sotto i 7 anni (al momento del check-in) usufruiranno del pernottamento, della prima colazione e dell’ingresso
ai Parchi Disney gratuitamente.
I BAMBINI SOTTO I 12 ANNI NON PAGANO!
Per tutti gli arrivi dal 1° gennaio al 5 aprile 2011 inclusi
Prenotando un pacchetto con arrivo tra il 1° gennaio e il 5 aprile incluso i tuoi bambini sotto i 12 anni (al momento
del check-in) avranno diritto al pernottamento con prima colazione in uno degli Hotel presentati in questo catalogo e
all’ingresso ai Parchi Disney gratuitamente.
Almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata .
Il numero dei bambini che potranno usufruire del pacchetto gratuito è soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto.
Al momento della prenotazione si prega di comunicare la data di nascita dei bambini; al check-in verrà richiesto un documento che ne attesti l’età.
Restano a pagamento l’assicurazione facoltativa e le opzioni extra (eccetto quelle sottoindicate) per i bambini a partire da 3 anni.
“I bambini sotto i 7 anni non pagano” e “I bambini sotto i 12 anni non pagano! ” sono cumulabili con tutte le offerte presentate in questo catalogo, quando le date coincidono.
OPZIONI GRATUITE
PER I BAMBINI SOTTO I 12 ANNI!
Dal 1° gennaio al 5 aprile 2011 inclusi
Per ogni opzione magica acquistata da un adulto, un bambino sotto i 12 anni potrà
usufruire della stessa opzione GRATUITAMENTE!. Offerta valida sulle seguenti opzioni:
Davy Crockett’s Adventure, le escursioni “Visita magica di Parigi” e “Parigi di notte”,
l’Aquarium SEA LIFE e il bus navetta VEA.
Quando questo simbolo appare accanto ad un’opzione delle pagine 65 e 77,
l’opzione è gratuita per i bambini sotto i 12 anni. Quest’offerta si applica prenotando
le opzioni unitamente ad uno dei pacchetti presentati in questo catalogo o
la navetta VEA unitamente ad uno dei pacchetti Volo e soggiorno presentati
in questo catalogo.
Le altre opzioni presentate in questo catalogo possono essere prenotate, ma restano a pagamento per i bambini a partire da 3 anni.
Le opzioni gratuite hanno validità solo se utilizzate tra il 1° gennaio e il 5 aprile 2011 inclusi.

e non solo!
e grazie alle nostre fantastiche offerte speciali risparmiare è per tutti un gioco da ragazzi!
I BAMBINI
VIAGGIANO GRATIS!
Per tutti gli arrivi dal 9 novembre 2010 al 5 aprile 2011 (1)(2)
Per ogni adulto pagante, un bambino usufruirà del trasporto in Aereo con
Air France GRATIS come dettagliato qui sotto.
Il Pacchetto Volo e soggiorno GRATUITO include:
soggiorno gratuito per i bambini, secondo le condizioni a pagina 54
volo gratuito per 1 bambino per ogni adulto pagante, con Air France in classe N, secondo le condizioni dettagliate qui sotto
I BAMBINI SOTTO I 7 ANNI VIAGGIANO GRATIS!
Per tutti gli arrivi dal 9 novembre al 16 dicembre 2010 inclusi (1)
Basta prenotare un pacchetto Volo e soggiorno con arrivo tra il 9 novembre ed il 16 dicembre inclusi in uno degli Hotel
presentati in questo catalogo (eccetto il Disney’s Davy Crockett Ranch®) e per ciascun adulto pagante 1 bambino sotto i 7
anni (al momento del check-in) usufruirà dello stesso pacchetto gratuitamente.
(1) Periodo di esclusione dell’offerta: dal 3 al 12 dicembre 2010 inclusi. Ultimo rientro: 19 dicembre 2010.
I BAMBINI SOTTO I 12 ANNI VIAGGIANO GRATIS!
Per tutti gli arrivi dal 10 gennaio al 5 aprile 2011 inclusi (2)
Basta prenotare un pacchetto Volo e soggiorno con arrivo tra il 10 gennaio e il 5 aprile inclusi in uno degli Hotel presentati
in questo catalogo (eccetto il Disney’s Davy Crockett Ranch®) e per ciascun adulto pagante 1 bambino sotto i 12 anni
(al momento del check-in) usufruirà dello stesso pacchetto gratuitamente.
(2) Ultimo rientro: 10 aprile 2011.
Per le condizioni del trasporto, consulta pagina 66. Le tasse aeroportuali sono sempre escluse.
1 GIORNO D’INGRESSO
ED 1 NOTTE IN PIÙ GRATUITI!
Su tante date da novembre 2010 ad aprile 2011
Scegli la magia di Disneyland® Paris per 2, 3 o 4 notti e usufruisci di un giorno supplementare d’ingresso ai Parchi
Disney® ed una notte supplementare con prima colazione - completamente GRATUITI – in uno dei 7 Hotel Disney
o presso l’Hotel l’Elysée Val d’Europe.
Offerta valida in uno o più hotel fra quelli sopraindicati in base alla data d’arrivo: gli hotel che aderiscono all’offerta nel
periodo da te prescelto ti verranno comunicati al momento della tua prenotazione.
QUESTA OFFERTA TI CONSENTE DI AVERE:
• UN PACCHETTO DI 4 GIORNI AI PARCHI DISNEY / 3 NOTTI AL PREZZO DI 3 GIORNI / 2 NOTTI
• UN PACCHETTO DI 5 GIORNI AI PARCHI DISNEY / 4 NOTTI AL PREZZO DI 4 GIORNI / 3 NOTTI
• UN PACCHETTO DI 6 GIORNI AI PARCHI DISNEY / 5 NOTTI AL PREZZO DI 5 GIORNI / 4 NOTTI
Valida per tutti gli arrivi:
dal 9 novembre al 21 dicembre 2010 inclusi
dal 4 gennaio al 18 febbraio 2011 inclusi
dal 25 febbraio al 5 aprile 2011 inclusi
55
Offerte speciali
Il giorno e la notte supplementare devono essere usufruiti alla fi ne del soggiorno. Non applicabile ai pacchetti ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, ai piani Empire State Club del Disney’s Hotel
New York® e nelle Suite di tutti gli hotel. Cumulabile unicamente con “I bambini sotto i 7 anni non pagano!” e “I bambini sotto i 12 anni non pagano!” quando le date coincidono.
Non applicabile alle opzioni e non cumulabile con la “notte extra”.

Prenota prima,
prenota con astuzia!
LA MAGIA DELLA PRIMAVERA
CON I PREZZI DELL’INVERNO!
Se prenoti entro il 15 novembre 2010 un pacchetto in uno dei 7 Hotel Disney,
con arrivo tra il 6 ed il 30 aprile 2011 inclusi, potrai usufruire delle tariffe
presentate in questo catalogo nelle griglie prezzi di ciascun hotel.
Offerta valida in uno o più hotel fra quelli sopraindicati in base alla data d’arrivo: gli hotel che aderiscono all’offerta nel
periodo da te prescelto ti verranno comunicati al momento della tua prenotazione.
E perché il tuo risparmio sia ancora maggiore, quest’offerta si applica anche ai pacchetti volo e soggiorno con Air
France alle date sopraindicate!* Consulta le tariffe nelle nelle griglie prezzi di ciascun hotel.
*Ultimo rientro con Air France: 4 maggio 2011.
Applicabile anche alle notti extra presentate nelle griglie prezzi di ciascun hotel. Non applicabile ai pacchetti ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, ai piani Empire State Club del Disney’s Hotel
New York® e nelle Suite di tutti gli hotel. Cumulabile unicamente con “I bambini sotto i 7 anni non pagano!” per i pacchetti soggiorno. Soggetta ad un numero limitato di camere per ciascuna data.
Le opzioni non saranno disponibili alla prenotazione prima del lancio del catalogo Primavera/Estate 2011.
Se tutte le condizioni di quest’offerta non vengono soddisfatte, le quote applicabili per gli arrivi a partire dal 6 aprile 2011 saranno quelle del catalogo Primavera/Estate 2011. Contattaci per maggiori dettagli.
Novembre 2010
Il Festival della Nuova Generazione Disney
Il Magico Natale Disney
I bambini sotto i 7 anni non pagano!
I bambini sotto i 7 anni viaggiano gratis in Aereo!
Un giorno d'ingresso ed una notte in più gratuiti!
Dicembre 2010
Il Festival della Nuova Generazione Disney
Il Magico Natale Disney
I bambini sotto i 7 anni non pagano!
I bambini sotto i 7 anni viaggiano gratis in Aereo!*
Un giorno d'ingresso ed una notte in più gratuiti!
Gennaio 2011
Il Festival della Nuova Generazione Disney
Il Magico Natale Disney
I bambini sotto i 12 anni non pagano!
Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!
I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo!
Un giorno d'ingresso ed una notte in più gratuiti!
Febbraio 2011
Il Festival della Nuova Generazione Disney
I bambini sotto i 12 anni non pagano!
Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!
I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo!
Un giorno d'ingresso ed una notte in più gratuiti!
Marzo 2011
Il Festival della Nuova Generazione Disney
I bambini sotto i 12 anni non pagano!
Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!
I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo!
Un giorno d'ingresso ed una notte in più gratuiti!
Aprile 2011
I bambini sotto i 12 anni non pagano!
Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!
I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo!*
Un giorno d'ingresso ed una notte in più gratuiti!
La magia della primavera con i prezzi dell'inverno!
(disponibile anche con Air France)*
I bambini sotto i 7 anni non pagano!
I bambini sotto i 7 anni viaggiano gratis in Aereo!
I bambini sotto i 12 anni non pagano!
Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa
Per maggiori informazioni sulle stagioni e gli eventi speciali, vedere le pagine 20-21 e 72.
Per dettagli e condizioni delle offerte consultare le pagine 54-56.
Prenota entro il 15 novembre 2010
I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo!
Offerte speciali
Il Festival della Nuova Generazione Disney
Stagioni ed eventi speciali
* Per la data valida per l’ultimo rientro in Italia vedi dettagli alle pagine 55 e 56.

Guarda il trailer su www.disney.it/toystory3/videogame
2

Al massimo 4 persone
per camera, bambini
inclusi
Aggiungi un pizzico di magia:
Più resti meno paghi: se prolunghi il soggiorno, il prezzo per notte si abbassa.
Mezza Pensione Premium: € 50 per adulto e per notte
Vuoi viaggiare sicuro?
Scegli una delle nostre polizze assicurative! (dettagli a pagina 80)
Per maggiori dettagli e condizioni di queste e molte altre opzioni, consulta le pagine 68-77.
Pacchetti soggiorno
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(0-6
anni)
(7-11
anni)
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto)
Bassa Altre
stagione stagioni
Pacchetti volo e soggiorno
includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)
+ trasporto aereo con voli di linea
Air France/Alitalia da Milano
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(2-6
anni)
(7-11
anni)
Supplementi per notte
(eccetto assicurazione, per soggiorno)
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto) applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
Bassa Altre
stagione stagioni
Disneyland® Hotel
Camera standard (4)
3 giorni / 2 notti 528 571 656 860 gratis 126 133 143 618* 661 746 950 60 186 223 233 Per unico adulto (per camera) (3) 187 202 243 348
4 giorni / 3 notti 708 765 888 1180 gratis 147 156 168 798 855 978 1270 60 207 246 258 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 122
5 giorni / 4 notti 904 977 1141 1531 gratis 157 168 181 994 1067 1231 1621 60 217 258 271 Mezza Pensione Premium (per adulto) (6) 50
Notte extra 186 201 242 339 gratis gratis 2 2 186 201 242 339 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Premium (per bambino) (6) 19
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) 19
Camera Castle Club
3 giorni / 2 notti 719 778 898 1072 gratis 126 133 143 809* 868 988 1162 60 186 223 233 Per unico adulto (per camera) (3) 281 304 364 447
4 giorni / 3 notti 963 1042 1222 1458 gratis 147 156 168 1053 1132 1312 1548 60 207 246 258 Per camera lato Parco 82 82 102 122
5 giorni / 4 notti 1244 1347 1587 1901 gratis 157 168 181 1334 1437 1677 1991 60 217 258 271 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 122
Notte extra 271 293 353 432 gratis gratis 2 2 271 293 353 432 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Premium (per adulto) (6) 50
Mezza Pensione Premium (per bambino) (6) 19
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) 19
Disney’s Hotel New York®
Camera standard
3 giorni / 2 notti 322 348 412 508 gratis 126 133 143 412* 438 502 598 60 186 223 233 Per unico adulto (per camera) (3) 90 97 128 178
4 giorni / 3 notti 417 450 541 681 gratis 147 156 168 507 540 631 771 60 207 246 258 Per camera lato Lake Disney® 30 50 56 56
5 giorni / 4 notti 516 557 679 865 gratis 157 168 181 606 647 769 955 60 217 258 271 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 60
Notte extra 89 96 126 173 gratis gratis 2 2 089 96 126 173 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Premium (per adulto) (6) 50
Mezza Pensione Premium (per bambino) (6) 19
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) 19
Camera Empire State Club
3 giorni / 2 notti 391 437 529 632 gratis 126 133 143 481* 527 619 722 60 186 223 233 Per unico adulto (per camera) (3) 125 144 190 238
4 giorni / 3 notti 511 588 720 852 gratis 147 156 168 601 678 810 942 60 207 246 258 Per camera lato Lake Disney® 30 50 56 56
5 giorni / 4 notti 642 741 917 1093 gratis 157 168 181 732 831 1007 1183 60 217 258 271 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 60
Notte extra 120 142 186 230 gratis gratis 2 2 120 142 186 230 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Premium (per adulto) (6) 50
Mezza Pensione Premium (per bambino) (6) 19
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) 19
Condizioni
Prezzi dei Pacchetti
COCCOLE PER FAMIGLIE...E NON SOLO!
I bambini non pagano! 1 giorno d’ingresso
ed 1 notte in più gratuiti!
Dettagli e condizioni a pagina 54 Su tante date da novembre 2010 ad aprile 2011
Per maggiori dettagli e condizioni di queste e altre offerte, consulta le pagine 54-56.
Prezzi in Euro. Quote su richiesta per soggiorni a partire da 6 giorni / 5 notti.
La notte extra include solo il pernottamento, la prima colazione e le tasse locali. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi all’interno delle date
di soggiorno. La notte extra può essere aggiunta prima o dopo il pacchetto (tranne per i pacchetti con arrivo dal 21 al 31 dicembre 2010) e deve essere prenotata nello stesso hotel del pacchetto. Massimo 2 notti extra per
soggiorno. La notte extra è cumulabile unicamente con “I bambini sotto i 7 anni non pagano!” e con “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”.
VOLO: Partenze da MIlano con Air France/Alitalia in classe N in determinate date. Le quote non includono le tasse aeroportuali e l’Insurance Surcharge. Trasferimenti da/per l’aeroporto non inclusi. Per informazioni
sulle condizioni di applicazione delle tariffe, vedere pagina 66. Quote bambini valide se il bambino 2-11 anni compiuti divide la camera con uno o più adulti. Soggiorno gratuito per bambini 0-2 anni non compiuti, quote volo a
pagina 66.
IMPORTANTE: Le quote volo e soggiorno nelle tabelle prezzi sono a titolo indicativo. Le quote definitive ti verranno comunicate all’atto della prenotazione.
* Questa quota è applicabile unicamente se abbinata almeno ad una notte extra.
I bambini Viaggiano Gratis! Ogni volta che questa stella appare, un bambino per ogni adulto pagante usufruisce del trasporto in aereo gratuitamente. Per ogni bambino eccedente il numero di adulti, fare riferimento al
prezzo accanto al simbolo della stella. Per maggiori dettagli sull'età dei bambini, le date d'applicazione e le condizioni, consulta le pagine 54-55.

negli Hotel Disney
Al massimo 4 persone
per camera, bambini
inclusi
Scegli la tua data d’arrivo; il suo colore determina il prezzo del pacchetto e della(e) notte(i) extra
MESE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Novembre 2010 Sa Do Sa Do Sa Do
Dicembre 2010 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Gennaio 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Febbraio 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Marzo 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Aprile 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Per gli arrivi dal 6 al 30 aprile 2011 incluso, se prenoti l’offerta “La magia della primavera con i prezzi dell’inverno!” entro il 15 novembre 2010, le quote applicate saranno quelle di questo
catalogo Autunno/Inverno 2010-2011 (vedi dettagli a pagina 56). Se non vengono soddisfatte tutte le condizioni presentate a pagina 56, per gli arrivi a partire dal 6 aprile 2011 vi preghiamo
di far riferimento al catalogo Primavera/Estate 2011. - Supplemento Vacanze di Natale: vedi colonna “Supplementi” nelle griglie prezzi di ciascun hotel
Aggiungi un pizzico di magia:
Più resti meno paghi: se prolunghi il soggiorno, il prezzo per notte si abbassa.
Mezza Pensione Plus: € 30 per adulto e per notte
Vuoi viaggiare sicuro?
Scegli una delle nostre polizze assicurative! (dettagli a pagina 80)
Per maggiori dettagli e condizioni di queste e molte altre opzioni, consulta le pagine 68-77.
Pacchetti soggiorno
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(0-6
anni)
(7-11
anni)
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto)
Bassa Altre
stagione stagioni
Pacchetti volo e soggiorno
includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)
+ trasporto aereo con voli di linea
Air France/Alitalia da Milano
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(2-6
anni)
(7-11
anni)
Supplementi per notte
(eccetto assicurazione, per soggiorno)
€ 258
A partire da
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto) applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
Bassa Altre
stagione stagioni
Disney’s Newport Bay Club®
Camera standard
3 giorni / 2 notti 299 323 372 454 gratis 126 132 142 389* 413 462 544 60 186 222 232 Per unico adulto (per camera) (3) 80 89 113 153
4 giorni / 3 notti 394 426 496 612 gratis 147 154 166 484 516 586 702 60 207 244 256 Per camera lato Lake Disney® 16 20 26 30
5 giorni / 4 notti 485 524 618 772 gratis 157 165 178 575 614 708 862 60 217 255 268 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 50
Notte extra 81 88 111 150 gratis gratis 2 2 81 88 111 150 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Plus (per adulto) (6) 30
Mezza Pensione Plus (per bambino) (6) 12
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) 19
Camera Admiral's Floor (5)
3 giorni / 2 notti 320 345 402 487 gratis 126 132 142 410* 435 492 577 60 186 222 232 Per unico adulto (per camera) (3) 92 100 129 169
4 giorni / 3 notti 426 460 549 658 gratis 147 154 166 516 550 639 748 60 207 244 256 Per camera lato Lake Disney® 16 20 26 30
5 giorni / 4 notti 527 570 688 834 gratis 157 165 178 617 660 778 924 60 217 255 268 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 50
Notte extra 92 99 129 165 gratis gratis 2 2 92 99 129 165 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Plus (per adulto) (6) 30
Mezza Pensione Plus (per bambino) (6) 12
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) 19
Disney’s Sequoia Lodge®
Camera standard
3 giorni / 2 notti 258 278 333 417 gratis 126 132 142 348* 368 423 507 60 186 222 232 Per unico adulto (per camera) (3) 61 67 93 135
4 giorni / 3 notti 336 363 438 564 gratis 147 154 166 426 453 528 654 60 207 244 256 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 40
5 giorni / 4 notti 407 440 540 708 gratis 157 165 178 497 530 630 798 60 217 255 268 Mezza Pensione Plus (per adulto) (6) 30
Notte extra 62 67 92 134 gratis gratis 2 2 62 67 92 134 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Plus (per bambino) (6) 12
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) Camera Montana
19
3 giorni / 2 notti 279 309 370 437 gratis 126 132 142 369* 399 460 527 60 186 222 232 Per unico adulto (per camera) (3) 72 82 112 145
4 giorni / 3 notti 366 408 493 594 gratis 147 154 166 456 498 583 684 60 207 244 256 Per camera lato Lake Disney® 16 20 20 26
5 giorni / 4 notti 447 500 614 748 gratis 157 165 178 537 590 704 838 60 217 255 268 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 40
Notte extra 72 82 110 144 gratis gratis 2 2 72 82 110 144 gratis gratis 2 2 Mezza Pensione Plus (per adulto) (6) 30
Mezza Pensione Plus (per bambino) (6) 12
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (7) 258 8
336
19
(1) Bambini in camera con uno o più adulti. I bambini fino a 2 anni compiuti in camera con gli adulti non pagano e potranno usufruire di un lettino gratuito su richiesta e secondo disponibilità. Per maggiori informazioni sulle
condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto, consulta le condizioni a lato e le pagine 66-67.
(2) Prezzo dell’adulto supplementare in camera occupata già da 2 adulti: il prezzo finale del pacchetto potrebbe risultare di qualche centesimo inferiore al prezzo calcolato attraverso questa tabella prezzi. Tuttavia tali
prezzi sono soggetti in qualsiasi momento ad eventuali modifiche, decise in applicazione delle nostre condizioni di vendita.
(3) In caso di un unico adulto nella stessa camera con uno o più bambini, aggiungere il “supplemento per unico adulto” al prezzo del pacchetto adulto e delle eventuali notti extra.
(4) Sono disponibili su richiesta, in numero limitato, le Family room (camere più spaziose per famiglie fino a 4 adulti e 1 bambino): consultaci per conoscerne le tariffe.
(5) Sono disponibili su richiesta, in numero limitato, le Family room (camere più spaziose per famiglie fino a 6 persone): consultaci per conoscerne le tariffe.
(6) Questi supplementi corrispondono al menù della Mezza Pensione disponibile nel ristorante del tuo hotel. Per informazioni sulle altre formule di Mezza Pensione prenotabili, vedere le pagine 68-69.
(7) Un’altra polizza di assicurazione è disponibile, per informazioni vedere pagina 80.
www.disneylandparis.com
59
Prezzi dei Pacchetti

Al massimo 4 persone
per camera, bambini
inclusi
Aggiungi un pizzico di magia:
Più resti meno paghi: se prolunghi il soggiorno, il prezzo per notte si abbassa.
Mezza Pensione Standard: € 24 per adulto e per notte
Vuoi viaggiare sicuro?
Scegli una delle nostre polizze assicurative! (dettagli a pagina 80)
Per maggiori dettagli e condizioni di queste e molte altre opzioni, consulta le pagine 68-77.
Pacchetti soggiorno
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(0-6
anni)
(7-11
anni)
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto)
Bassa Altre
stagione stagioni
Pacchetti volo e soggiorno
includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)
+ trasporto aereo con voli di linea
Air France/Alitalia da Milano
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(2-6
anni)
(7-11
anni)
Supplementi per notte
(eccetto assicurazione, per soggiorno)
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto) applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
Bassa Altre
stagione stagioni
Disney's Hotel Cheyenne
Camera standard
3 giorni / 2 notti 210 228 278 348 gratis 126 131 142 300* 318 368 438 60 186 221 232 Per unico adulto (per camera) (3) 39 43 67 101
4 giorni / 3 notti 272 293 365 466 gratis 147 154 166 362 383 455 556 60 207 244 256 Per camera Rio Grande o Buffalo 8 10 12 16
5 giorni / 4 notti 323 348 444 578 gratis 157 165 178 413 438 534 668 60 217 255 268 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 40
Notte extra 40 43 67 101 gratis gratis 1 1 40 43 67 101 gratis gratis 1 1 Mezza Pensione Standard (per adulto) (4) 24
Mezza Pensione Standard (per bambino) (4) 10
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (5) 19
Disney's Hotel Santa Fe
Camera standard
3 giorni / 2 notti 192 208 258 315 gratis 126 131 142 282* 298 348 405 60 186 221 232 Per unico adulto (per camera) (3) 30 33 58 86
4 giorni / 3 notti 244 265 340 419 gratis 147 154 166 334 355 430 509 60 207 244 256 Per camera Rio Grande o Eldorado 8 10 12 16
5 giorni / 4 notti 285 310 410 516 gratis 157 165 178 375 400 500 606 60 217 255 268 Supplemento Vacanze di Natale (per camera) 40
Notte extra 31 34 59 85 gratis gratis 1 1 31 34 59 85 gratis gratis 1 1 Mezza Pensione Standard (per adulto) (4) 24
Mezza Pensione Standard (per bambino) (4) 10
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (5) 192
19
Condizioni
Prezzi dei Pacchetti
COCCOLE PER FAMIGLIE...E NON SOLO!
I bambini non pagano! 1 giorno d’ingresso
ed 1 notte in più gratuiti!
Dettagli e condizioni a pagina 54 Su tante date da novembre 2010 ad aprile 2011
Per maggiori dettagli e condizioni di queste e altre offerte, consulta le pagine 54-56.
Prezzi in Euro. Quote su richiesta per soggiorni a partire da 6 giorni / 5 notti.
La notte extra include solo il pernottamento, la prima colazione e le tasse locali. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi all’interno delle date
di soggiorno. La notte extra può essere aggiunta prima o dopo il pacchetto (tranne per i pacchetti con arrivo dal 21 al 31 dicembre 2010) e deve essere prenotata nello stesso hotel del pacchetto. Massimo 2 notti extra per
soggiorno. La notte extra è cumulabile unicamente con “I bambini sotto i 7 anni non pagano!” e con “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”.
VOLO: Partenze da MIlano con Air France/Alitalia in classe N in determinate date. Le quote non includono le tasse aeroportuali e l’Insurance Surcharge. Trasferimenti da/per l’aeroporto non inclusi. Per informazioni
sulle condizioni di applicazione delle tariffe, vedere pagina 66. Quote bambini valide se il bambino 2-11 anni compiuti divide la camera con uno o più adulti. Soggiorno gratuito per bambini 0-2 anni non compiuti, quote volo a
pagina 66.
IMPORTANTE: Le quote volo e soggiorno nelle tabelle prezzi sono a titolo indicativo. Le quote definitive ti verranno comunicate all’atto della prenotazione.
* Questa quota è applicabile unicamente se abbinata almeno ad una notte extra.
I bambini Viaggiano Gratis! Ogni volta che questa stella appare, un bambino per ogni adulto pagante usufruisce del trasporto in aereo gratuitamente. Per ogni bambino eccedente il numero di adulti, fare riferimento al
prezzo accanto al simbolo della stella. Per maggiori dettagli sull'età dei bambini, le date d'applicazione e le condizioni, consulta le pagine 54-55.

negli Hotel Disney
Al massimo 6 persone
per bungalow,
bambini inclusi
Scegli la tua data d’arrivo; il suo colore determina il prezzo del pacchetto e della(e) notte(i) extra
MESE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Novembre 2010 Sa Do Sa Do Sa Do
Dicembre 2010 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Gennaio 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Febbraio 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Marzo 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Aprile 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Per gli arrivi dal 6 al 30 aprile 2011 incluso, se prenoti l’offerta “La magia della primavera con i prezzi dell’inverno!” entro il 15 novembre 2010, le quote applicate saranno quelle di questo
catalogo Autunno/Inverno 2010-2011 (vedi dettagli a pagina 56). Se non vengono soddisfatte tutte le condizioni presentate a pagina 56, per gli arrivi a partire dal 6 aprile 2011 vi preghiamo
di far riferimento al catalogo Primavera/Estate 2011. - Supplemento Vacanze di Natale: vedi colonna “Supplementi” nelle griglie prezzi di ciascun hotel
Aggiungi un pizzico di magia:
Più resti meno paghi: se prolunghi il soggiorno, il prezzo per notte si abbassa.
Mezza Pensione Standard: € 24 per adulto e per notte
Vuoi viaggiare sicuro?
Scegli una delle nostre polizze assicurative! (dettagli a pagina 80)
Per maggiori dettagli e condizioni di queste e molte altre opzioni, consulta le pagine 68-77.
Pacchetti soggiorno
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Prezzo per adulto
in bungalow occupato da 2 adulti
Prezzo per bambino (1)
(0-6 anni) (7-11 anni)
Disney's Davy Crockett Ranch®
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto)
Bassa stagione Altre stagioni
Supplementi per notte
(eccetto assicurazione, per soggiorno)
applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
€ 192
A partire da
Bungalow 1 camera
3 giorni / 2 notti 223 243 289 381 gratis 126 130 141 Per unico adulto (per bungalow) (3) 46 51 76 123
4 giorni / 3 notti 292 314 382 517 gratis 147 152 164 Per bungalow 2 camere 16 20 26 30
5 giorni / 4 notti 349 376 466 646 gratis 157 163 176 Supplemento Vacanze di Natale (per bungalow) 30
Notte extra 47 50 73 118 gratis gratis 1 1 Mezza Pensione Standard (per adulto) (4) 24
Mezza Pensione Standard (per bambino) (4) 10
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (5) 19
Bungalow Premium 2 camere
3 giorni / 2 notti 257 283 341 441 gratis 126 130 141 Per unico adulto (per bungalow) (3) 63 71 102 153
4 giorni / 3 notti 343 374 460 607 gratis 147 152 164 Supplemento Vacanze di Natale (per bungalow) 30
5 giorni / 4 notti 417 456 570 766 gratis 157 163 176 Mezza Pensione Standard (per adulto) (4) 24
Notte extra 64 70 99 148 gratis gratis 1 1 Mezza Pensione Standard (per bambino) (4) 10
Assicurazione multirischi per adulto/bambino (5) 19
(1) Bambini in camera /bungalow con uno o più adulti. I bambini fino a 2 anni compiuti in camera /bungalow con gli adulti non pagano e potranno usufruire di un lettino gratuito su richiesta e secondo disponibilità. Per
maggiori informazioni sulle condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto, consulta le condizioni a lato e le pagine 66-67.
(2) Prezzo dell’adulto supplementare in camera /bungalow occupata/o già da 2 adulti: il prezzo finale del pacchetto potrebbe risultare di qualche centesimo inferiore al prezzo calcolato attraverso questa tabella prezzi.
Tuttavia tali prezzi sono soggetti in qualsiasi momento ad eventuali modifiche, decise in applicazione delle nostre condizioni di vendita.
(3) In caso di un unico adulto nella/o stessa/o camera/bungalow con uno o più bambini, aggiungere il “supplemento per unico adulto” al prezzo del pacchetto adulto e delle eventuali notti extra.
(4) Questi supplementi corrispondono al menù della Mezza Pensione disponibile nel ristorante del tuo hotel. Per informazioni sulle altre formule di Mezza Pensione prenotabili, vedere le pagine 68-69.
(5) Un’altra polizza di assicurazione è disponibile, per informazioni vedere pagina 80.
www.disneylandparis.com
61
Prezzi dei Pacchetti

Al massimo 4 persone
per camera, bambini
inclusi (salvo
indicazione differente)
Aggiungi un pizzico di magia:
Più resti meno paghi: se prolunghi il soggiorno, il prezzo per notte si abbassa.
Hotel Consigliati
Pacchetti soggiorno
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(0-6
anni)
(7-11
anni)
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto)
Bassa Altre
stagione stagioni
Vienna International Dream Castle Hotel
Pacchetti volo e soggiorno
includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)
+ trasporto aereo con voli di linea
Air France/Alitalia da Milano
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(2-6
anni)
(7-11
anni)
Supplementi per notte
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto) applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
Bassa Altre
stagione stagioni
Camera standard
3 giorni / 2 notti 246 298 312 361 gratis 126 133 143 336 388 402 451 60 186 223 233 Per unico adulto (per camera) (3) 57 78 85 109
4 giorni / 3 notti 325 400 421 495 gratis 147 156 168 415 490 511 585 60 207 246 258
5 giorni / 4 notti 394 491 519 617 gratis 157 168 181 484 581 609 707 60 217 258 271
Notte extra 58 79 86 111 gratis gratis 2 2 58 79 86 111 gratis gratis 2 2
Vienna International Magic Circus Hotel
Camera standard
3 giorni / 2 notti 246 298 312 361 gratis 126 133 143 336 388 402 451 60 186 223 233 Per unico adulto (per camera) (3) 57 78 85 109
4 giorni / 3 notti 325 400 421 495 gratis 147 156 168 415 490 511 585 60 207 246 258
5 giorni / 4 notti 394 491 519 617 gratis 157 168 181 484 581 609 707 60 217 258 271
Notte extra 58 79 86 111 gratis gratis 2 2 58 79 86 111 gratis gratis 2 2
Thomas Cook's Explorers Hotel
Camera standard
3 giorni / 2 notti 236 252 298 384 gratis 126 132 142 326 342 388 474 60 186 222 232 Per unico adulto (per camera) (3) 52 55 78 121
4 giorni / 3 notti 310 331 400 529 gratis 147 154 166 400 421 490 619 60 207 244 256
5 giorni / 4 notti 373 398 490 662 gratis 157 165 178 463 488 580 752 60 217 255 268
Notte extra 53 56 79 122 gratis gratis 2 2 53 56 79 122 gratis gratis 2 2
Thomas Cook's Explorers Hotel
Camera standard+cabina (massimo 6 persone/camera, bambini inclusi)
3 giorni / 2 notti 278 296 343 442 gratis 126 132 142 368 386 433 532 60 186 222 232 Per unico adulto (per camera) (3) 73 77 101 150
4 giorni / 3 notti 373 397 468 616 gratis 147 154 166 463 487 558 706 60 207 244 256
5 giorni / 4 notti 457 486 580 778 gratis 157 165 178 547 576 670 868 60 217 255 268
Notte extra 74 78 102 151 gratis gratis 2 2 74 78 102 151 gratis gratis 2 2
Hotel Kyriad
Camera standard
3 giorni / 2 notti 212 237 270 322 gratis 126 131 142 302 327 360 412 60 186 221 232 Per unico adulto (per camera) (3) 41 48 64 90
4 giorni / 3 notti 275 308 358 436 gratis 147 154 166 365 398 448 526 60 207 244 256
5 giorni / 4 notti 327 368 434 538 gratis 157 165 178 417 458 524 628 60 217 255 268
Notte extra 41 48 65 91 gratis gratis 1 1 41 48 65 91 gratis gratis 1 1
Condizioni
COCCOLE PER FAMIGLIE...E NON SOLO!
I bambini non pagano! 1 giorno d’ingresso
ed 1 notte in più gratuiti!
Dettagli e condizioni a pagina 54 Su tante date da novembre 2010 ad aprile 2011,
all’Hotel l’Elysée Val d’Europe
Per maggiori dettagli e condizioni di queste e altre offerte, consulta le pagine 54-56.
Prezzi dei
Prezzi in Euro. Quote su richiesta per soggiorni a partire da 6 giorni / 5 notti.
La notte extra include solo il pernottamento, la prima colazione e le tasse locali. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi all’interno delle date
di soggiorno. La notte extra può essere aggiunta prima o dopo il pacchetto (tranne per i pacchetti con arrivo dal 21 al 31 dicembre 2010) e deve essere prenotata nello stesso hotel del pacchetto. Massimo 2 notti extra per
soggiorno. La notte extra è cumulabile unicamente con “I bambini sotto i 7 anni non pagano!” e con “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”.
VOLO: Partenze da MIlano con Air France/Alitalia in classe N in determinate date. Le quote non includono le tasse aeroportuali e l’Insurance Surcharge. Trasferimenti da/per l’aeroporto non inclusi. Per informazioni
sulle condizioni di applicazione delle tariffe, vedere pagina 66. Quote bambini valide se il bambino 2-11 anni compiuti divide la camera con uno o più adulti. Soggiorno gratuito per bambini 0-2 anni non compiuti, quote volo a
pagina 66.
IMPORTANTE: Le quote volo e soggiorno nelle tabelle prezzi sono a titolo indicativo. Le quote definitive ti verranno comunicate all’atto della prenotazione.
* Questa quota è applicabile unicamente se abbinata almeno ad una notte extra.
I bambini Viaggiano Gratis! Ogni volta che questa stella appare, un bambino per ogni adulto pagante usufruisce del trasporto in aereo gratuitamente. Per ogni bambino eccedente il numero di adulti, fare riferimento al
prezzo accanto al simbolo della stella. Per maggiori dettagli sull'età dei bambini, le date d'applicazione e le condizioni, consulta le pagine 54-55.

Pacchetti
Al massimo 4 persone
per camera, bambini
inclusi (salvo
indicazione differente)
Scegli la tua data d’arrivo; il suo colore determina il prezzo del pacchetto e della(e) notte(i) extra
MESE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Novembre 2010 Sa Do Sa Do Sa Do
Dicembre 2010 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Gennaio 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Febbraio 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Marzo 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Aprile 2011 Sa Do Per quote a partire dal 6 aprile 2011 consulta il catalogo Primavera/Estate 2011
Aggiungi un pizzico di magia:
Vuoi viaggiare sicuro?
Scegli una delle nostre polizze assicurative! (dettagli a pagina 80)
Hotel Affiliati
Pacchetti soggiorno
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Radisson Blu Hotel
Prezzo per
bambino (1)
(0-6
anni)
(7-11
anni)
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto)
Bassa Altre
stagione stagioni
Pacchetti volo e soggiorno
includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)
+ trasporto aereo con voli di linea
Air France/Alitalia da Milano
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Prezzo per
bambino (1)
(2-6
anni)
(7-11
anni)
Supplementi per notte
Prezzo per adulto
supplementare (2)
(a partire dal 3° adulto) applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
Bassa Altre
stagione stagioni
Camera standard (massimo 4 adulti per camera, bambini inclusi o 3 adulti + 1 bambino)
3 giorni / 2 notti 322 353 370 457 gratis 126 133 143 412 443 460 547 60 186 223 233 Per unico adulto (per camera) (3) 95 105 114 157
4 giorni / 3 notti 439 483 508 639 gratis 147 156 168 529 573 598 729 60 207 246 258
5 giorni / 4 notti 546 601 635 809 gratis 157 168 181 636 691 725 899 60 217 258 271
Notte extra 96 107 115 159 gratis gratis 2 2 96 107 115 159 gratis gratis 2 2
Adagio City Aparthotel Val d’Europe
Appartamento (massimo 5 persone/appartamento, bambini inclusi)
3 giorni / 2 notti 256 305 365 389 gratis 126 132 142 346 395 455 479 60 186 222 232 Per unico adulto (per appartamento) (3) 62 82 112 124
4 giorni / 3 notti 340 411 501 537 gratis 147 154 166 430 501 591 627 60 207 244 256
5 giorni / 4 notti 413 504 624 672 gratis 157 165 178 503 594 714 762 60 217 255 268
Notte extra 63 83 113 125 gratis gratis 2 2 63 83 113 125 gratis gratis 2 2
Adagio City Aparthotel Val d’Europe
Appartamento (massimo 7 persone/appartamento, bambini inclusi)
3 giorni / 2 notti 267 322 389 416 gratis 126 132 142 357 412 479 506 60 186 222 232 Per unico adulto (per appartamento) (3) 68 90 124 137
4 giorni / 3 notti 357 436 537 577 gratis 147 154 166 447 526 627 667 60 207 244 256
5 giorni / 4 notti 435 538 672 726 gratis 157 165 178 525 628 762 816 60 217 255 268
Notte extra 69 91 125 138 gratis gratis 2 2 69 91 125 138 gratis gratis 2 2
Hotel l’Elysée Val d’Europe
€ 207
A partire da
Camera standard (4)
3 giorni / 2 notti 207 230 263 335 gratis 126 132 142 297 320 353 425 60 186 222 232 Per unico adulto (per camera) (3) 207
38 44 61 97
4 giorni / 3 notti 267 298 348 456 gratis 147 154 166 357 388 438 546 60 207 244 256
5 giorni / 4 notti 315 354 420 564 gratis 157 165 178 405 444 510 654 60 217 255 268
Notte extra 39 45 62 98 gratis gratis 2 2 39 45 62 98 gratis gratis 2 2
(1) Bambini in camera /appartamento con uno o più adulti. I bambini fino a 2 anni compiuti in camera /appartamento con gli adulti non pagano e potranno usufruire di un lettino gratuito su richiesta e secondo disponibilità.
Per maggiori informazioni sulle condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto, consulta le condizioni a lato e le pagine 66-67.
(2) Prezzo dell’adulto supplementare in camera/appartamento occupata/o già da 2 adulti: il prezzo finale del pacchetto potrebbe risultare di qualche centesimo inferiore al prezzo calcolato attraverso questa tabella prezzi.
Tuttavia tali prezzi sono soggetti in qualsiasi momento ad eventuali modifiche, decise in applicazione delle nostre condizioni di vendita.
(3) In caso di un unico adulto nella/o stessa/o camera/appartamento con uno o più bambini, aggiungere il “supplemento per unico adulto” al prezzo del pacchetto adulto e delle eventuali notti extra.
(4) Camere comunicanti, per famiglie fino a 6 persone, disponibili su richiesta in numero limitato: consultaci per conoscerne le tariffe.
www.disneylandparis.com
63
Prezzi dei Pacchetti

Scegli il viaggio
Prenotabile attraverso questo catalogo
IN AUTOMOBILE
IN TRENO
IN AEREO
Autostrada
In treno notturno - arrivo a Parigi, Gare de Bercy
In TGV - arrivo a Parigi,
Gare de Lyon
Compagnia aerea
preferita da Disneyland ® Paris per l’Italia
ed Alitalia collegano Parigi con numerosi
aeroporti italiani Lufthansa Italia collega
direttamente Parigi da Milano.
Gli aeroporti sono indicati nella mappa con il
simbolo dell’aereo.
Easyjet, Meridiana, Ryanair, Transavia e Vueling,
propongono collegamenti da alcune città italiane
con Parigi.
Ad eccezione di Air France/Alitalia
queste compagnie di trasporto sono unicamente
a titolo esemplificativo e non sono prenotabili
attraverso questo catalogo.
TRASFERIMENTI per/da Disneyland ® Paris aris
Bus navette VEA
RER Treno Marne-la-Vallée/Chessy
Parigi
la Francilienne
Orly
Autostrada
Beauvais
...e noi ti porteremo
Paris Charles de Gaulle
la Francilienne
Uscita “Sortie”
Val d’Europe
la Francilienne
Uscita "Sortie"
Parchi Disney ® ,
Hotel Disney e
Hotel Consigliati
e Affiliati
Uscita “Sortie” Disney’s
Davy Crockett Ranch ®
Disneyland ® Paris si trova a circa 32 km
ad est di Parigi

che preferisci...
nel cuore della Magia!
Vola con noi...
Scegli uno dei nostri pacchetti con Air France ed Alitalia e la magia diventa ancora più vicina!
Comodi voli collegano l’Italia con l’aeroporto parigino di Paris Charles de Gaulle permettendoti di raggiungere Disneyland®
Paris…in un batter d’ali!
Air France ed Air France in code sharing con Alitalia propongono voli diretti con partenze giornaliere dai principali aeroporti italiani.
I collegamenti sono disponibili da 10 città italiane: Bologna, Firenze, Genova, Milano, Napoli, Pisa, Roma,
Torino, Verona e Venezia.
Arrivo nell’aeroporto di Paris Charles de Gaulle da cui è possibile raggiungere i Parchi Disney® con i bus-navetta
della compagnia VEA. Un servizio di bus-navetta regolare collega, 7 giorni su 7, i due aeroporti di Orly e Paris Charles de
Gaulle ai 6 Hotel Disney* (e viceversa), con frequenza da 30 minuti a 1 ora, a seconda del momento della giornata.
* Le navette VEA non servono il Disney’s Davy Crockett Ranch®. Il servizio di navetta VEA collega gli aeroporti anche con gli Hotel Consigliati e Affi liati, molto spesso con un cambio di bus alla stazione di
Marne-la-Vallée/Chessy (capolinea Disneyland).
Maggiori dettagli a pagina 67.
In viaggio verso i tuoi sogni
Qualunque trasporto tu scelga, è davvero facile arrivare nel cuore della Magia...
Lufthansa Italia collega direttamente Parigi da Milano.
Easyjet, Meridiana, Ryanair, Transavia e Vueling, propongono collegamenti da numerose città italiane con i 3 aeroporti parigini.
Prova l’ebbrezza dell’alta velocità in TGV®! Partenze giornaliere da Milano e Torino (Novara e Vercelli ove disponibile).
Un servizio di navetta VEA collega, oltre che Paris Charles de Gaulle e Orly, anche l’aeroporto di Beauvais con Disneyland® Paris
via Paris Charles de Gaulle: per maggiori informazioni consulta il sito web www.vea-navetta.it
Risvegliati direttamente nel cuore di Parigi, viaggiando con un comodo treno notturno (partenze giornaliere da numerose città
italiane).
I treni in partenza dall’Italia arrivano e partono da due comode stazioni nel centro di Parigi (TGV®: Gare de Lyon – treni notturni:
Gare de Bercy), collegate a Disneyland® Paris grazie alla metropolitana RER, che ti consentirà di raggiungere direttamente la
stazione di Marne-la-Vallée/Chessy-Disneyland® Paris in circa 45 minuti. I biglietti per il trasporto* sono acquistabili direttamente
nelle stazioni delle metropolitane.
* Al momento della stampa del presente catalogo, un biglietto adulto costa € 6,70 per tratta, un biglietto bambino 4/12 anni € 3,35.
Ad eccezione dei voli Air France ed Air France in code sharing con Alitalia queste compagnie di trasporto sono unicamente a titolo esemplifi cativo e non sono prenotabili attraverso questo catalogo.
www.disneylandparis.com
Trasporto 65

IL PACCHETTO VOLO E SOGGIORNO
CON
Il pacchetto include:
La sistemazione e la prima
colazione nel tuo hotel (eccetto il
Disney’s Davy Crockett Ranch®)
e le tasse locali
I biglietti d’ingresso ai 2 Parchi
Disney® per ogni giorno della vacanza
(se non diversamente indicato)
Il volo andata e ritorno con Air
France e Air France in code sharing
con Alitalia in classe N (a partire da
Bologna, Firenze, Genova, Milano,
Napoli, Pisa, Roma, Torino, Verona e
Venezia verso l’aeroporto parigino di
Paris Charles de Gaulle)
Il programma “Flying Blue” per
accumulare Miglia sul tuo volo con
Air France/Alitalia e sul tuo soggiorno
in uno degli Hotel Disney. Non
dimenticare d’indicare il tuo numero di
socio al momento della prenotazione.
Sono disponibili altre classi di prenotazioni. Per dettagli e tariffe sei pregato di contattarci.
IMPORTANTE: Le quote volo e soggiorno nelle tabelle prezzi alle pagine 58-60 e 62-63 sono a titolo indicativo.
Le quote defi nitive ti verranno comunicate all’atto della prenotazione.
Come funziona?
Alla partenza
Registrati almeno 60 minuti prima dell’orario di partenza del volo.
Prima della partenza, iscriviti a Flying Blue, il programma frequent fl yer di Air France/KLM per accumulare Miglia preziose sul
tuo volo e sul tuo soggiorno in uno degli Hotel Disney.
A bordo
Rilassati con uno spuntino mentre il personale di cabina Air France si prende cura di te.
I BAMBINI VIAGGIANO GRATIS!
Se scegli un pacchetto comprensivo di volo (solo in classe N con Air France) i bambini possono viaggiare gratis come
dettagliato alle pagine 54-55.
Le tasse aeroportuali sono sempre escluse dall’offerta.
NOTE IMPORTANTI
Le quote nelle tabelle prezzi alle pagine 58-60 e 62-63 sono valide per partenze giornaliere fi no al 5 aprile 2011 con tutti
i voli Air France e Air France in code sharing con Alitalia da Milano. Non includono né i trasferimenti facoltativi aeroporto
– Disneyland® Paris – aeroporto con la navetta VEA né le tasse aeroportuali (tasse d’imbarco, fuel surcharge e tasse di
sicurezza) e l’Insurance Surcharge, che dovranno essere corrisposte a parte al momento della prenotazione. Le tasse sono
di circa 100€ al momento della pubblicazione di questo catalogo. L’ammontare defi nitivo ti verrà comunicato all’atto della
prenotazione.
Le quote nelle tabelle prezzi sono a titolo indicativo e potrebbero subire delle variazioni nell’arco della stagione.
Le quote defi nitive ti verranno comunicate all’atto della prenotazione.
La durata del soggiorno indicata nelle tabelle prezzi include sia il giorno di arrivo che il giorno di partenza per l’Italia.
Tutte le tariffe sono applicabili unicamente se i soggiorni includono la notte del sabato o per pernottamenti di almeno 3 notti.
Trasporto aereo in classe economica inclusi kg.23 di bagaglio per adulto/bambino (2-11 anni) e kg.10 per bébé ( 0-2 anni non
compiuti).
Bambini 0-2 anni non compiuti: soggiorno gratuito in hotel, quote volo € 9 (senza posto a sedere, tasse aeroportuali
escluse).
Bambini da 2 a 11 anni: vedi tabelle prezzi alle pagine 58-60 e 62-63 e offerte “I bambini non pagano il soggiorno!”
e “I bambini viaggiano gratis!” alle pagine 54-55.

Navetta VEA
Come funziona?
I bus-navetta della compagnia VEA collegano i principali aeroporti di Parigi, Paris Charles de Gaulle,
Orly e Beauvais (1) , con gli Hotel Disney® (2) (durata del tragitto da 1h a 2h30, a secondo delle condizioni
del traffi co). Per informazioni sugli orari e la frequenza, consulta il sito web www.vea-navetta.it.
Il servizio di navetta VEA collega gli aeroporti anche con gli Hotel Consigliati e Affi liati, molto spesso
con un cambio di bus alla stazione di Marne-la-Vallée/Chessy (capolinea Disneyland).
All’ arrivo
All’aeroporto Paris Charles de Gaulle, davanti al tuo terminal di arrivo troverai una navetta bianca VEA che assicura un
servizio regolare tra i diversi terminal ogni 15 minuti circa (con l’eccezione del terminal G servito dalla navetta aeroporto
ADP) per portarti al terminal 2E/2F: qui ti attenderà una navetta rossa VEA per Disneyland® Paris.
All’aeroporto di Orly troverai la navetta VEA davanti al tuo terminal (a livello degli Arrivi).
Ogni giorno 3 partenze sono previste dall’aeroporto di Beauvais (1) per Disneyland® Paris e 2 partenze da Disneyland® Paris
per l’ dall’aeroporto di Beauvais.
Per informazioni sugli orari e la frequenza, consulta il sito web www.vea-navetta.it
Alla partenza
Il giorno della partenza, ti consigliamo di programmare la partenza in navetta almeno 2 ore e mezza prima del check-in
all’aeroporto.
Ogni giorno 3 partenze sono previste dall’aeroporto di Beauvais per Disneyland® Paris e 2 partenze da Disneyland® Paris
per l’aeroporto di Beauvais.
Navetta VEA da Paris Charles de Gaulle e Orly (prezzi per per persona a tratta, prenotando unitamente al pacchetto Volo e soggiorno)
Adulti € 17
Bambini 3-11 anni* € 13
* Gratuito per i bambini sotto i 3 anni (posto a sedere non garantito) . L’offerta “Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!” si applica solo
se prenoti la navetta VEA unitamente ad uno dei pacchetti Volo e soggiorno presentati in questo catalogo.
(1) I trasferimenti da/per l’aeroporto di Beauvais non sono prenotabili attraverso questo catalogo.
(2) Le navette VEA non servono il Disney’s Davy Crockett Ranch®.
NAVETTE VEA DA PARIS CHARLES DE GAULLE A DISNEYLAND® PARIS
Servizio disponibile 7 giorni su 7. Partenze:
a seconda del momento della giornata, da ogni 30 minuti a ogni ora.
www.disneylandparis.com
Trasporto 67

Risparmia
fi no al
10%
Un nuovo concetto di mezza pensione, che ti consente di cenare o pranzare in numerosi ristoranti nei
Parchi Disney, negli Hotel Disney e al Disney® Village. Abbiamo creato 3 diverse formule di Mezza Pensione
da utilizzare in un’ampia scelta di ristoranti con servizio al tavolo o a buffet a Disneyland® Paris.
Prenota la formula di Mezza Pensione desiderata unitamente al pacchetto e risparmia fino al 10%!*
Mezza Pensione Standard: qualità con convenienza!
Un minimo di 6 ristoranti con servizio al tavolo o a buffet.
Mezza Pensione Plus: ampia scelta di ristoranti per tutti i gusti!
Un minimo di 14 ristoranti con servizio al tavolo o a buffet.
Ciascuna formula di Mezza Pensione include:
Mezza Pensione Premium: per i “fan” di cucina raffi nata e dei
Personaggi Disney!
Una grande varietà di ristoranti con servizio al tavolo o a buffet, inclusi i nostri migliori
ristoranti, i magici momenti in compagnia dei Personaggi Disney e la cena-spettacolo
“Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici!” (1)
Menù adulto: 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert oppure buffet a volontà (secondo il ristorante prescelto) e 1 bibita
Menù bambini: 1 piatto principale e 1 dessert oppure buffet a volontà e 1 bibita
Prezzo in Euro per notte prenotata Standard Plus Premium
Adulto 24 30 50
Bambino (3-11 anni) 10 12 19
* Secondo il menù prescelto, risparmi fi no al 10% sul prezzo in loco di un menù adulto in uno dei ristoranti selezionati (vedi lista a pagina 69).
(1) La Mezza Pensione Premium è valida solo per la 2a categoria del Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e I suoi Amici! (vedi pagina 73)
NOTA IMPORTANTE: se soggiorni negli hotel Disney’s Sequoia Lodge®, Disney’s Newport Bay Club®, Disney’s Hotel New York® e Disneyland Hotel®
e vuoi usufruire della mezza pensione almeno in uno dei ristoranti del tuo hotel è necessario acquistare le formule Plus o Premium.
Formule di
Il prezzo delle opzioni presentate in queste pagine dipende dalla data di utilizzo delle stesse. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.

Mezza Pensione
Ecco una piccola guida per aiutarti a scegliere facilmente (2) ente : (2) :
Dove Ristorante Tipo di servizio Specialità Standard Plus Premium
Inventions
Servizio buffet -
Cucina internazionale
Cena con i Personaggi
California Grill Servizio al tavolo Cucina gastronomica
Manhattan Restaurant Servizio al tavolo Cucina di ispirazione italiana
Disney's Hotel New York®
Parkside Diner Servizio buffet Cucina cosmopolita
Yacht Club Servizio al tavolo Cucina "fusion" con specialità di frutti di mare
Disney's Newport Bay Club®
Cape Cod Servizio buffet Cucina internazionale
Hunter's Grill Servizio buffet Cucina internazionale
Disney's Sequoia Lodge®
Beaver Creek® Tavern Servizio al tavolo Cucina casalinga nordamericana
Disney's Hotel Cheyenne® Chuck Wagon Café Servizio buffet Cucina del Far West
Disney's Hotel Santa Fe® La Cantina Servizio buffet Specialità Tex-Mex
Disney's Davy Crockett Ranch® Crockett's Tavern Servizio buffet Cucina casalinga
Auberge de Cendrillon
Parco Disneyland®
Pranzo/cena con i Cucina francese tradizionale in compagnia
(Fantasyland)
Personaggi
dei Principi e Principesse Disney
Blue Lagoon Restaurant (Adventureland) Servizio al tavolo Cucina esotica e specialità di frutti di mare
Walt's – An American Restaurant
Cucina gastronomica d’ispirazione americana
Servizio al tavolo
(Main Street U.S.A.)
in un ambiente raffinato
The Lucky Nugget Saloon Cucina internazionale in compagnia dei
(Frontierland) Servizio buffet
Personaggi Disney
Silver Spur Steakhouse (Frontierland) Servizio al tavolo Specialità di carne alla brace
Plaza Gardens Restaurant (Main Street U.S.A.) Servizio buffet Cucina internazionale
Agrabah Café Restaurant (Adventureland) Servizio buffet Cucina mediterranea
Parco Walt Disney Studios® Restaurant des Stars Servizio buffet Cucina internazionale con l'animazione di Chef Remy
Café Mickey
Pranzo/cena con i Cucina internazionale in compagnia dei
Personaggi
Personaggi Disney
Buffalo Bill's Wild West Show... con Topolino
e i suoi Amici! (1)
Standard Plus Premium
Far west e barbecue in stile texano, per rivivere
Cena-spettacolo
la conquista del selvaggio West
The Steakhouse Servizio al tavolo Elegante ristorante con specialità di carne alla brace
La Grange (Billy Bob’s Country
Servizio buffet Buffet a volontà Tex Mex
Western Saloon)
Annette's Diner Servizio al tavolo Un vero “diner” americano
Disneyland® Hotel
Disney® Village
Un modo flessibile di organizzare i tuoi pasti in tutto il resort
Condizioni
Pranzo o cena con i Personaggi Disney (Inventions: solo cena con i Personaggi Disney).
(1) La Mezza Pensione Premium è valida solo per la 2a categoria del Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e I suoi Amici! (vedi pagina 73)
(2) Questa lista di ristoranti è valida dal 9 novembre 2010 al 5 aprile 2011; i ristoranti sopraindicati possono essere modifi cati o cancellati senza preavviso.
I buoni possono essere utilizzati sia per pranzo che per cena anche durante lo stesso giorno e non saranno rimborsati in caso di mancato utilizzo (totale o parziale). Al Disney’s Sequoia Lodge®, Disney’s Hotel
Santa Fe® y Disney’s Davy Crockett Ranch® possono essere utilizzati unicamente per la cena.
I buoni della Mezza Pensione non garantiscono la prenotazione del ristorante. Ti raccomandiamo di prenotare chiamando il nostro Sevizio Prenotazioni Ristoranti allo 0033 1 60 30 40 50.
La stessa formula deve essere prenotata unitamente al pacchetto, per l’intera durata del soggiorno (incluse le notti extra) e per tutti i partecipanti (un buono per ciascuna notte e persona prenotata).
Riceverai i buoni della Mezza Pensione al tuo arrivo all’hotel. Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney.
Formule non disponibili per i pranzi/le cene del 24 e 31 dicembre 2010.
I buoni sono accettati come mezzo di pagamento (in loco) nella maggior parte dei ristoranti con servizio al tavolo, inclusi quelli più raffi nati, al “Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e I suoi Amici!“ e per
i pasti con i Personaggi Disney (eccetto Rainforest Café, Planet Hollywood e King Ludwig Castle). Limitato ad un buono per persona e per pasto. Non viene dato resto. Se il costo del pasto supera il valore del
buono, la differenza dovrà essere pagata in loco.
Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono essere chiusi in alcuni giorni della settimana.
Per maggiori informazioni sui ristoranti, contatta la reception o la conciergerie del tuo hotel.
NOTA IMPORTANTE: i buoni non possono essere utilizzati nei ristoranti degli Hotel Consigliati ed Affi liati, al Rainforest Café, Planet Hollywood e King Ludwig Castle.
Mezza Pensione 69

Anche al ristorante,
Completa il tuo soggiorno scegliendo uno dei favolosi ristoranti in cui potrai
incontrare i Personaggi Disney e vivi un momento di pura magia fatto di:
Ricordi speciali ed indimenticabili per tutta la famiglia
Emozioni uniche
Un’esperienza da vivere solo a Disneyland® Paris
Inoltre, prenotando in anticipo, potrai organizzare il tuo soggiorno, ottimizzare
il budget della tua vacanza e risparmiare tempo... per il DIVERTIMENTO!
Colazione con i Personaggi Disney
Svegliati e… continua a sognare! Inizia la giornata con una deliziosa prima colazione a
buffet in compagnia dei Personaggi Disney. Appuntamento al Café Mickey di Disney®
Village, un ristorante accogliente dal design contemporaneo e coloratissimo.
Pranzo o cena con i Personaggi Disney
Per pranzare o cenare in compagnia dei Personaggi Disney, ti proponiamo 3 luoghi
eccezionali, situati nel cuore del Parco Disneyland® e a Disney® Village.
Nel cuore del Parco Disneyland®, il ristorante “Auberge de Cendrillon” ti invita a
gustare una cucina francese di qualità in un’atmosfera incantata, in compagnia
di Principi e Principesse.
Un momento indimenticabile in cui adulti e bambini potranno gustare deliziose specialità
e trasformarsi nei personaggi di una straordinaria favola.
Varca la frontiera del Parco Disneyland® e parti alla conquista del West in un ristorante
ispirato ai più pittoreschi saloon. “The Lucky Nugget Saloon” ti propone un buffet con
specialità internazionali, servite a volontà, in compagnia dei Personaggi Disney.
Appuntamento al Disney® Village nelle sale coloratissime del “Café Mickey”, ristorante
dal design contemporaneo in cui ogni dettaglio è stato pensato per immergerti
nell’universo dei classici Disney.
Scegli dal ricco menù servito al tavolo, in compagnia di “star” molto speciali...
i Personaggi Disney.
Merenda con i Personaggi Disney
Dopo una giornata piena di emozioni nei Parchi Disney, fai una dolcissima pausa gustando
i deliziosi dolci del nostro buffet. “The Lucky Nugget Saloon”, ristorante in stile western
situato nel cuore del Parco Disneyland®, propone a tutti i golosi di ricaricare le batterie
con un’allegra merenda in compagnia dei Personaggi Disney. E per aggiungere un tocco
speciale di magia a questo momento indimenticabile, festeggia il tuo compleanno,
ordinando una gustosa torta (vedi opzione “Torta di compleanno” qui a lato).

vivi un’ esperienza unica!
Date e orari Prezzi in Euro
Colazione con i Personaggi Disney Adulto Bambino*
Se soggiorni in un Hotel Disney:
Al Disney® Village, presso il “Café Mickey”.
Buffet con una gran varietà di panini, croissant appena sfornati, uova strapazzate,
prosciutto, cereali, succhi di frutta, bevande calde.
Alle 7.30
Alle 9.30
Se soggiorni in uno degli Hotel Consigliati e Affi liati
Alle 7.30
Alle 9.30
Supplemento da aggiungere alla colazione già inclusa nel prezzo del pacchetto.
Il ristorante può essere modifi cato senza preavviso.
Non ci sono navette tra il Disney’s Davy Crockett Ranch® ed il luogo dove farai la tua colazione. Dovrai quindi utilizzare mezzi propri. Ti consigliamo di prenotare il secondo servizio (ore 9.30).
Se soggiorni all’ Hotel l’Elysée Val d’Europe, all’Adagio City Aparthotel Val d’Europe e al Radisson Blu Hotel è disponibile unicamente il secondo servizio.
14 14
20 20
Pranzo o cena con i Personaggi Disney Adulto Bambino*
Al Disney® Village, presso il “Café Mickey”.
Menù adulto con un’ampia scelta tra antipasti, primi e secondi piatti, pizza e dolci.
Menù speciale per i bambini con un piatto, un dolce, una bevanda e una sorpresa.
Nel Parco Disneyland®, al “The Lucky Nugget Saloon”.
Buffet di specialità internazionali con primi, secondi e dolci a volontà.
Buffet speciale per i bambini con una bevanda e una sorpresa.
Pranzo/cena: tra le 12.00 e le 23.00.
I Personaggi Disney saranno presenti dalle 12.15 alle 14.45 e
dalle 18.15 alle 23.00.
Pranzo: tra le 12.00 e le 15.00. Cena: soggetta agli orari di
chiusura del Parco Disneyland®.
I Personaggi Disney saranno presenti per il pranzo dalle 12.00
alle 15.00 e per cena secondo gli orari di chiusura del Parco
Disneyland® .
La data prenotata ti sarà confermata al tuo arrivo in hotel. Prenota l’orario per la data prescelta chiamando il numero 0033 1 60 30 40 50 (Servizio di Prenotazione dei Ristoranti, in inglese e in francese).
Questo buono pasto non è valido il 24 e 31 dicembre 2010.
32 16
32 16
Pranzo o cena con i Principi e le Principesse Disney Adulto Bambino*
Nel Parco Disneyland®, all’”Auberge de Cendrillon”, un pranzo o una cena da re, insieme
a Principi e Principesse Disney, in un’atmosfera da fi aba.
Menù adulto: un menù unico con 1 cocktail, 1 antipasto, 1 piatto principale a scelta, un
dolce speciale, acqua, vino e caffé.
Menù bambino: un menù speciale equilibrato con 1 antipasto, 1 piatto principale a scelta,
un dolce e una bevanda.
Pranzo: dalle 12.00 alle 16.00.
Cena: soggetta agli orari di chiusura del Parco Disneyland®.
È incluso un set di foto gruppo (fi no a 7 persone).
La data prenotata ti sarà confermata al tuo arrivo in hotel. Prenota l’orario per la data prescelta chiamando il numero 0033 1 60 30 40 50 (Servizio di Prenotazione dei Ristoranti, in inglese e in francese).
Questo buono pasto non è valido il 24 e 31 dicembre 2010.
59 24
Merenda con i Personaggi Disney Adulto/Bambino*
Nel Parco Disneyland®, al “The Lucky Nugget Saloon”.
Buffet con una selezione di torte, pasticcini, dolciumi, accompagnati da una bevanda
calda e da una bibita.
Il ristorante può essere modifi cato senza preavviso.
La data prenotata ti sarà confermata al tuo arrivo in hotel.
Dalle 17.00 alle 18.30 18
Torta di compleanno
Puoi festeggiare il tuo compleanno durante la Merenda con i Personaggi Disney o
Prezzo della torta
nella maggior parte dei ristoranti con servizio al tavolo gustando una deliziosa torta
di compleanno per 6-8 persone.
Tutti i giorni 24
I Personaggi Disney non sono presenti per questa opzione, eccetto durante la Merenda con i Personaggi Disney al “The Lucky Nugget Saloon”.
È necessario prenotare in anticipo il luogo e l’orario prescelto al tuo arrivo in hotel o nei Parchi Disney.
Servizio disponibile in una selezione di ristoranti con servizio al tavolo. Soggetto alla capienza del ristorante.
Condizioni
Il prezzo delle opzioni presentate in queste pagine dipende dalla data di utilizzo delle stesse. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.
Tutte le opzioni presentate in queste pagine devono essere prenotate unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, le opzioni acquistate non saranno rimborsabili.
Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney.
Tutti i ristoranti sono per non fumatori.
* Bambini da 3 a 11 anni compiuti. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
Opzioni magiche 71

Immagine a scopo scopo puramente dimostrativ dimostrativoa
Eventi speciali
di Halloween
Partecipa a un divertimento fantasma...gorico per Halloween,
versione Disney! Guai e spavento a tutto spiano, con i più burloni
tra i Personaggi Disney, che ne combineranno di tutti i colori per
divertire l’intera famiglia. Halloween come non l’hai mai visto?...
Prenota questi due esclusivi eventi serali!
Lo scherzoso zucca-party di
Topolino
8, 15, 22 e 26 ottobre 2010
Indossate il vostro costume preferito e partecipate allo
Scherzoso Zucca-Party di Topolino!
Il Parco Disneyland® propone l’atmosfera ideale per
una divertente serata Halloween da vivere
in famiglia, in compagnia dei Personaggi Disney…
e dei loro divertenti scherzi!
Preparatevi ad una serata unica, con animazioni
esclusive, dolciumi, l’accesso a varie attrazioni nel
Parco Disneyland® e un fi nale speciale.
€ 25 a persona
Disney’s Halloween Party
31 ottobre 2010
Al calar della sera, dopo l’orario di chiusura, il Parco
Disneyland® si trasforma in un fantasmagorico regno
illuminato dalla luna, per lo straordinario Disney’s
Halloween Party. Un evento da brivido, da vivere con
la famiglia o gli amici! Approfi tta della magia delle
attrazioni di notte e delle numerose novità che ti
aspettano quest’anno!
€ 32 a persona
Gratuito Gratuito per per i i bambini bambini 0-2 0-2 anni. Capacità limitata.
Gli Gli eventi eventi possono possono essere esser modificati, posticipati o annullati senza preavviso, in particolare in caso di condizioni
meteorologiche meteorologiche sfavorev sfavorevoli.
Ti Ti sarà sarà richiesto richiesto di di portare porta uno speciale braccialetto, che riceverai presentando il tuo biglietto d’ingresso valido
per per la la serata. serata.

Buffalo Bill’s Wild West Show…
con Topolino e i suoi Amici!
La più grande cena-spettacolo Disney al mondo!
Topolino e i suoi amici Minni, Pippo, Cip e Ciop ti faranno scoprire il selvaggio West!
Vieni a rivivere la conquista del Far West con uno spettacolo dal vivo in compagnia
di Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley ed i cavalieri del selvaggio West… il tutto
gustando un barbecue in stile texano!
E riceverai un magnifi co cappello da cowboy in regalo!
Ogni menù include:
Menù adulto
Pane dell’accampamento
“Chili” del cow-boy con fagioli rossi
Tegame texano
Un quarto di pannocchia, patate rustiche
Torta di mele calda con gelato alla vaniglia
Acqua, Birra o Coca-Cola®, Caffè o Tè
Menù vegetariani o senza carne di maiale su richiesta. Vino disponibile con supplemento.
Da comunicare all’entrata dello spettacolo. Menù soggetti a modifi che.
Menù bambino
Coscia di pollo arrosto
Salciccia
Patate rustiche
Gelato
Acqua o Coca-Cola®
Vivi la conquista del West nel cuore dell’azione in 1ª categoria!
Scegli la 1ª categoria e approfi tta di posti privilegiati con ottima visuale.
La tua data d’arrivo determina il prezzo della cena-spettacolo durante il soggiorno
Prezzo speciale scontato fi no al 20% (1) Prezzo base e/o in loco
Dal 9 novembre al 14 dicembre 2010
e dal 5 gennaio all’ 8 febbraio 2011
Dal 15 dicembre 2010 al 4 gennaio 2011
e dal 9 febbraio al 5 aprile 2011
Categoria Adulto Bambino (2) Adulto Bambino (2)
2 a Categoria 47 36 59 45
Supplemento da aggiungere al prezzo della 2 a categoria Per persona Per persona
1 a Categoria 12 12
Prezzi in Euro.
I prezzi sopraindicati non sono validi il 24 e 31 dicembre 2010; consulta le pagine 74-75.
Riceverai i biglietti per la cena-spettacolo al tuo arrivo in hotel. I buoni della Mezza Pensione sono accettati come mezzo di pagamento (in loco). I buoni della Mezza Pensione Premium si possono utilizzare
per prenotare e pagare la 2 a categoria (in loco).
(1) Prenotando e pagando questa opzione in 2° categoria unitamente a uno dei pacchetti presentati in questo catalogo, potrai risparmiare fi no al 20% sui prezzi in loco, che sono di € 59 per adulto
e € 45 per bambino.
(2) Bambini da 3 a 11 anni compiuti. Bambini di età inferiore ai 3 anni gratuiti, accompagnati da un adulto pagante, con posto a sedere secondo disponibilità.
Informazioni utili
Risparmia
fi no al
20% (1)
Piantina dell’arena
Durata dello spettacolo: 1 ora e 30 minuti.
Cena-spettacolo tutte le sere (eccetto alcune date) alle 18.30 e alle 21.30 (sei pregato di verifi care al momento della prenotazione).
Ti consigliamo di arrivare almeno un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
IMPORTANTE: gli animali presentati in questo spettacolo sono reali e le cavalcate sollevano polvere; non è pertanto
consigliato a chi soffre d’asma o di problemi respiratori.
L’accesso non è consentito ai minori di 18 anni non accompagnati da un parente o tutore.
Opzioni magiche 73

Cene di Natale
del 24 dicembre
Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici!
Vieni a rivivere la conquista del Far West il tutto gustando un autentico barbecue in stile
texano! Dettagli a pagina 73.
Cene di Natale con i Personaggi Disney
Al Disney's Hotel New York®, un eccellente buffet natalizio in compagnia dei
Personaggi Disney delizierà tutta la famiglia.
Al Disney’s Newport Bay Club®, vivi un momento magico in compagnia dei
Personaggi Disney gustando una deliziosa cena con servizio al tavolo.
Alle 18.30 Alle 21.30
Adulto Bambino* Adulto Bambino*
2 a Categoria 79 49 79 49
1 a Categoria (include posti
privilegiati con ottima visuale)
I tavoli saranno assegnati all’arrivo alla cena spettacolo.Ti consigliamo di presentarti almeno 30 minuti prima dell’inizio della cena.
I bambini hanno lo stesso menù degli adulti.
Cene di Natale
Negli Hotel Disney e al Disney® Village
Supplemento di €12 per persona
da aggiungere al prezzo della 2 a categoria
Alle 20.00
Adulto Bambino*
Servizio buffet 159 49
Servizio al tavolo 159 49
Alle 18.30 Alle 21.30
Adulto Bambino* Adulto Bambino*
Disneyland® Hotel Founder's Club (1) Servizio al tavolo - - 249 49
California Grill Servizio al tavolo 149 29 189 39
Inventions Servizio buffet 119 25 169 45
Disney’s Hotel New York® Manhattan Restaurant Servizio al tavolo 125 25 169 45
Disney’s Newport Bay Club® Yacht Club Servizio al tavolo 125 25 169 45
Disney’s Sequoia Lodge® Hunter's Grill/Beaver Creek Tavern Servizio buffet 75 25 99 35
Disney’s Davy Crockett Ranch® Crockett’s Tavern Servizio buffet 75 25 99 35
Disney® Village The Steakhouse Servizio al tavolo 75 23 99 35
Nel Parco Disneyland® Adulto Bambino* Adulto Bambino*
Main Street, U.S.A.® Walt’s - An American Restaurant Servizio al tavolo 125 35 169 45
Plaza Gardens Restaurant Servizio buffet 85 35 125 45
Adventureland® Blue Lagoon Restaurant Servizio al tavolo 125 35 139 45
Fantasyland® Auberge de Cendrillon Servizio al tavolo 169 35 189 45
ATTENZIONE: il 24 dicembre 2010, le attrazioni del Parco Disneyland® sono aperte fi no alle 20.00. Solo i ristoranti indicati qui sopra restano aperti per la cena di Natale.
Condizoni
Cene di Natale
Hai un appuntamento... con la festa! I posti si esauriscono in fretta:
Cene speciali con i Personaggi Disney, cene della vigilia di Natale e di Capodanno…
Prezzi in Euro.
* Bambini da 3 a 11 anni compiuti. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
Alcune delle opzioni presentate in queste pagine possono essere prenotate solo unitamente al soggiorno ; contattaci per maggiori informazioni. In caso di mancato utilizzo, le opzioni acquistate
non saranno rimborsabili.
Tutti i nostri ristoranti sono per “non fumatori”. I diversi buoni pasto presentati in queste pagine non includono l’ingresso ai Parchi Disney.
Il servizio è organizzato con grandi tavoli non pre-assegnati da condividere con altri ospiti.
Una selezione di bevande è compresa nel menù. Un menù vegetariano è disponibile su richiesta in tutti i ristoranti.

e Capodanno
prenota al più presto, per concludere l’anno in un’atmosfera davvero indimenticabile.
preparati ad un viaggio in un mondo meraviglioso di luci e di decorazioni spettacolari!
Cene di Capodanno
del 31 dicembre
Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici!
Vieni a rivivere la conquista del Far West il tutto gustando un autentico barbecue in stile
texano! Dettagli a pagina 73.
Alle 18.30 Alle 21.30
Adulto Bambino* Adulto Bambino*
2 a Categoria 89 59 99 59
1 a Categoria (include posti
privilegiati con ottima visuale)
Supplemento di €12 per persona
da aggiungere al prezzo della 2 a categoria
Alle 20.00
Cene di Capodanno con i Personaggi Disney Adulto Bambino*
Al Disney's Hotel New York®, l'emozionante atmosfera di Capodanno in compagnia
dei Personaggi Disney delizierà tutta la famiglia.
Al Disney’s Newport Bay Club®, vivi un momento magico in compagnia
dei Personaggi Disney gustando una deliziosa cena con servizio al tavolo.
I tavoli saranno assegnati all’arrivo alla cena spettacolo. Ti consigliamo di presentarti almeno 30 minuti prima dell’inizio della cena.
I bambini hanno lo stesso menù degli adulti.
Cene di Capodanno
Negli Hotel Disney e al Disney® Village
Servizio buffet 169 49
Servizio al tavolo 169 49
Alle 18.30 Alle 21.30
Adulto Bambino* Adulto Bambino*
Disneyland® Hotel Founder's Club (1) Servizio al tavolo - - 349 59
California Grill Servizio al tavolo 159 39 269 49
Inventions Servizio buffet 139 39 199 45
Disney’s Hotel New York® Manhattan Restaurant Servizio al tavolo 139 39 199 45
Disney’s Newport Bay Club® Yacht Club Servizio al tavolo 139 39 199 39
Disney’s Sequoia Lodge® Hunter's Grill Servizio buffet 99 29 119 39
Disney’s Hotel Cheyenne® Chuck Wagon Cafe/Yellow Rose Servizio buffet 89 29 119 39
Disney’s Hotel Santa Fe La Cantina Servizio buffet - - 109 39
Disney’s Davy Crockett Ranch® Crockett’s Tavern Servizio buffet 89 29 109 39
Disney® Village Billy Bob's La Grange Servizio buffet 95 21 119 39
Nel Parco Disneyland® Adulto Bambino* Adulto Bambino*
Main Street, U.S.A® Walt’s - An American Restaurant Servizio al tavolo 159 39 199 45
Plaza Gardens Restaurant Servizio buffet 119 39 139 45
Adventureland® Blue Lagoon Restaurant Servizio al tavolo 139 39 179 45
Colonel Hathi’s Pizza Outpost Servizio buffet 139 39 169 45
Fantasyland® Auberge de Cendrillon Servizio al tavolo 189 39 219 49
ATTENZIONE: il 31 dicembre 2010, le attrazioni del Parco Disneyland® sono aperte fi no all’una.
(1) Il Founder’s Club è riservato agli ospiti del Castle Club.
Orari a titolo indicativo: l'orario esatto del servizio ti sarà confermato sul buono che riceverai al tuo arrivo in hotel.
Le cene nei ristoranti degli Hotel sono esclusivamente riservate agli ospiti del relativo hotel.
Opzioni magiche 75

© Disney
© Cercle de Craie
Vivi al meglio il tuo soggiorno a Disneyland® Paris esplorando
le affascinanti destinazioni situate a due passi dai Parchi Disney!
Una serie di indimenticabili momenti da vivere in famiglia,
per fare della tua vacanza un’esperienza unica!
Alla scoperta di
Parigi: una città affascinante ed indimenticabile, sia di giorno che
di notte, da scoprire in famiglia
NOVITÀ! Parigi in libertà
Disponibile solo prenotando unitamente al pacchetto
Il modo più facile per visitare Parigi in modo autonomo
Visita del museo del Louvre con biglietto d’ingresso con accesso prioritario
Approfi tta della gita in battello sulla Senna inclusa in quest’opzione
Una magica giornata a Parigi
Gratuita per i bambini sotto i 12 anni, se prenotata unitamente al pacchetto (1)
Un’escursione davvero completa nella capitale francese
Da non perdere: la torre Eiffel e la minicrociera sulla Senna
Parigi di notte
Gratuita per i bambini sotto i 12 anni, se prenotata unitamente al pacchetto (1)
15% di sconto, se prenotata unitamente al pacchetto (1)
La migliore escursione notturna di Parigi, per scoprire la città in poche ore
Tutta la magia di Parigi illuminata
Davy Crockett’s Adventure: un’avventura nel cuore della natura,
perfetto anche per gli esploratori in erba
Gratuita per i bambini sotto i 12 anni, se prenotata unitamente al pacchetto (1)
Un’esperienza all’aria aperta sulle cime degli alberi di una foresta rigogliosa, per abbinare
piacere, agilità e scoperta
Percorsi di vari livelli con numerose opportunità per divertirsi, ossigenarsi e tenersi in esercizio
SEA LIFE: un acquario per scoprire i segreti degli oceani… ideale
per tutta la famiglia ma soprattutto per i più piccoli
Gratuita per i bambini sotto i 12 anni, se prenotata unitamente al pacchetto (1)
L’universo colorato dei fondi marini, per stupire e divertire i bambini di tutte le età
Scopri oltre 350 specie marine, accolte in 50 splendide vasche, in un tunnel panoramico
a 360° e in vasche tattili

Parigi ed altre avventure
-15%
NOVITÀ! Parigi in libertà - una giornata a modo tuo
Approfi tta di 1 giorno di viaggi illimitati sul sistema di trasporto pubblico RATP
(anche per/da Disneyland® Paris) con il biglietto di trasporto “Paris Visite”.
Quando preferisci, visita il museo del Louvre e prendi un battello
”Bateaux Parisiens”, per una crociera panoramica di un’ora sulla Senna con
audioguida in italiano.
I voucher e i biglietti sono validi unicamente durante la durata del soggiorno e ti saranno
consegnati al tuo arrivo in hotel.
Un’audioguida in italiano è disponibile con supplemento presso il museo del Louvre.
Una magica giornata a Parigi
Scopri i luoghi più famosi di Parigi in pullman, sali al 2° piano della Torre
Eiffel e attraversa il centro di Parigi in battello sulla Senna. Commento in
italiano con cuffi e individuali in pullman e audioguida durante la crociera.
Il pullman Cityrama parte dal Disney’s Hotel New York® e rientra al
medesimo hotel.
Il pranzo non è incluso nel prezzo (tempo libero a disposizione per consumarlo durante l’itinerario).
Parigi di notte -15% (1)
Una breve visita serale dei tesori e dei monumenti principali di Parigi in
pullman, con commento in italiano con cuffi e individuali.
Il pullman Cityrama parte dal Disney’s Hotel New York® e rientra alla maggior
parte degli Hotel (vedi nota a pié di pagina).
La cena non è inclusa nel prezzo e non è prevista nel programma dell’escursione.
Secondo la stagione, la prima parte dell’escursione potrebbe svolgersi ancora con la luce del giorno.
Davy Crockett’s Adventure
Un percorso avventura di 3 ore (inclusi 30 minuti di spiegazione obbligatoria
in inglese o francese) con sentieri di 6 diversi livelli, in una foresta rigogliosa.
Situato vicino all’entrata del Disney’s Davy Crockett Ranch®.
Condizioni obbligatorie: età minima: 4 anni, statura minima di 1 metro e 10, peso massimo di 110 kg.
I minori di 18 anni dovranno essere accompagnati da un adulto attraverso il percorso (1 adulto per
un massimo di 2 minorenni).
Quest’attività è sconsigliata alle persone malate di osteoporosi, con problemi cardiaci o alle donne
in gravidanza.
Aquarium SEA LIFE
Scopri numerose specie diverse, dal minuscolo gamberetto alla splendida razza,
in più di 50 acquari, approfi tta delle regolari presentazioni e visita la nuova
mostra “I Draghi del mare: Il Tempio dei Cavallucci Marini”.
Situato a soli 5 minuti d’auto o a una fermata di metropolitana RER A dai Parchi
Disney. Servizio di bus navetta pubblico disponibile a pagamento, informazioni
alla reception del tuo Hotel.
Parcheggio gratuito.
Condizioni
Dal 1° gennaio al 5 aprile 2011 inclusi.
Ogni volta che compare questo simbolo, per ogni opzione magica pre-acquistata da un adulto,
un bambino sotto i 12 anni potrà usufruire della stessa opzione GRATUITAMENTE!
(2) Prenota subito! Potrai avere così una vacanza di totale relax e risparmiare tempo e denaro,
approfittando di quest’offerta speciale riservata a esclusivamente a chi prenota in anticipo!
Date e orari Prezzi in Euro
Adulto
Bambino (3)
(4-11 anni)
Tutti i giorni, tranne il martedì 39 15
Non disponibile la prima domenica di ogni mese, il 25 dicembre 2010 ed il 1° gennaio 2011.
Tutti i giorni dalle 9.45 alle 18.30,
condizioni del traffi co permettendo.
Ogni martedì, giovedì e sabato dalle 20.00
a mezzanotte, condizioni del traffi co
permettendo.
Dal 19 dicembre 2010 al 3 gennaio 2011
e dal 20 febbraio al 7 marzo 2011,
questa attività è prevista alle 13.00.
Chiuso il 25 dicembre 2010 e il 1° gennaio 2011.
Adulto
Bambino (3)
(3-11 anni)
71 37
Adulto
Bambino (3)
(3-11 anni)
45 15
Adulto
Bambino
(4-11 anni)
25 15
Non esiste servizio di bus navetta da/per questa attività.
Soggetto a chiusura, annullamento o posticipo senza preavviso, soprattutto in caso di condizioni meteorologiche avverse.
Tutti i giorni, dalle ore 10.00 alle ore 17.30
(ultimo ingresso).Chiuso il 25 dicembre 2010
e il 1° gennaio 2011 .
Adulto
Bambino (3)
(3-11 anni)
12 9
Tutte le opzioni presentate in questa pagina hanno un numero di posti limitati e devono essere prenotate unitamente al pacchetto.
In caso di mancato utilizzo, le opzioni acquistate non saranno rimborsabili. Il prezzo delle opzioni presentate in questa pagina dipende dalla data di utilizzo delle stesse. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo,
ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.
(1) “Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni!”, per maggiori dettagli e condizioni vedi pagina 54.
(2) 15% di sconto sul prezzo di vendita applicato in loco prenotando unitamente al pacchetto l’escursione “Parigi di notte”, contraddistinta dal bollino giallo (-15%). Per questa opzione i prezzi indicati includono già lo sconto.
(3) Gratuito per bambini di età inferiore a quella indicata nella griglia dei prezzi.
Alcune delle visite incluse in queste escursioni potranno essere modificate o annullate in caso di condizioni meteorologiche avverse, nel caso in cui i monumenti o i siti turistici fossero chiusi o nell’eventualità di un innalzamento
del livello della Senna (non verrà effettuato nessun rimborso). Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch® e prenoti una delle due escursioni, dovrai tassativamente prevedere il trasferimento da e per il tuo Hotel in modo
autonomo. Se soggiorni in uno degli Hotel Consigliati per l’escursione “Parigi di notte“, dovrai tassativamente prevedere il rientro al tuo Hotel in modo autonomo.
Opzioni magiche 77

1. CONTRATTO
La prenotazione e/o la partecipazione ad uno dei pacchetti viaggio prenotati da
Voi (il “Cliente”) attraverso Euro Disney Vacances S.A.S. (di seguito “Euro Disney
Vacances”) comporta la conclusione di un contratto (il “Contratto”) e l’accettazione
espressa e completa delle presenti condizioni generali di vendita (le “Condizioni
Generali”) per la fornitura di alloggio e/o trasporto e/o altri servizi. Le Condizioni
Generali disciplinano il rapporto contrattuale con il Cliente e con ciascun soggetto
che lo accompagni, inclusi i minorenni. È precisa responsabilità del Cliente assicurarsi
che lo stesso e ciascun soggetto che lo accompagni sia a conoscenza ed accetti
espressamente le obbligazioni contenute nelle presenti Condizioni Generali. Il Contratto
ha efficacia dalla data di stipulazione dello stesso e durata pari alla permanenza
dell’ultimo dei soggetti che accompagnano il Cliente.
Se la prenotazione è stata effettuata tramite un’agenzia di viaggi, eventuali comunicazioni
dovranno essere segnalate dall’agenzia stessa.
Le informazioni contenute nel catalogo o nel sito internet “disneylandparis.com”
potranno essere oggetto di modifica. Ogni modifica sarà comunicata al Cliente prima
della conclusione del Contratto o prima della sua partenza, fatta eccezione per quelle
modifiche riguardanti alcuni spettacoli, attrazioni, animazioni, negozi, ristoranti e servizi
annessi che operano su base stagionale e possono essere chiusi, modificati, ritardati o
annullati senza preavviso alcuno.
Prenotazione
Il Cliente non può pubblicizzare, utilizzare, cedere né vendere la propria prenotazione, né
proporre di farlo, a scopo di lucro o meno, o utilizzare tale prenotazione in correlazione
con un concorso, una promozione, un incentivo od un programma di premi,aziendali,
o a fini di beneficienza, né mettere in atto qualsiasi attività simile in assenza del previo
consenso scritto di Euro Disney Vacances.
PARTE I – PRENOTAZIONE DI PACCHETTI
TURISTICI (INCLUSO, OVE APPLICABILE,
IL TRASPORTO)
1.1 In relazione a qualsiasi prenotazione, il Contratto si intende concluso nel momento
in cui il Cliente effettua la prenotazione e riceve la conferma di tale prenotazione per via
telefonica, via e-mail o via posta o tramite l’agenzia di viaggi.
1.2 Il Contratto non include alcuna copertura assicurativa. Qualsiasi contratto
di assicurazione, se stipulato tramite Euro Disney Vacances, verrà concluso con
l’assicuratore che sarà comunicato al Cliente.
2. PRENOTAZIONE
2.1 E’ possibile effettuare una prenotazione tramite agenzia di viaggi, online su
www.disneylandparis.com o telefonicamente al numero indicato sulla brochure o in
pubblicità. Le prenotazioni possono essere effettuate online collegandosi al sito internet
http://www.disneylandparis.com o per via telefonica chiamando il numero indicato
nell’opuscolo informativo o nella pubblicità. Tutte le prenotazioni sono soggette alla
verifica della effettiva disponibilità e, ove non diversamente specificato, possono essere
effettuate presso un’agenzia di viaggi o per via telefonica, fino a 24 ore prima della data
di arrivo prevista del Cliente, o tramite il sito internet sopra indicato, fino alle ore 12.00
P.M. (mezzogiorno) GMT del giorno precedente alla data di arrivo prevista del Cliente.
2.2 In caso di minorenni non accompagnati da un adulto, il Cliente dovrà contattare
e avvertire Euro Disney Vacances oppure l’agenzia di viaggi. Euro Disney Vacances
richiederà l’autorizzazione scritta del genitore (o di chi ne fa le veci) di ciascun minore
prima di dar corso alla richiesta di prenotazione.
2.3 Tutti gli orari indicati nel presente Contratto si intendono riferiti al fuso orario della
Francia, se non diversamente specificato.
3. PREZZI E GARANZIE DI PAGAMENTO
3.1 Sconti per i minorenni
Al Cliente potrà essere richiesto di esibire una prova della data di nascita di qualsiasi
minorenne che lo accompagni, al momento del check-in in hotel o al momento della
partenza nel caso in cui la prenotazione comprenda il trasporto, al fine di verificare
l’effettiva applicabilità degli sconti offerti per i minorenni.
3.2 Garanzie di pagamento
3.2.1 Euro Disney Vacances si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento
antecedente alla prenotazione da parte del Cliente ed il Cliente stesso verrà informato
circa il costo totale del pacchetto turistico prima della prenotazione.
3.2.2 Dopo che il Cliente avrà effettuato la prenotazione, Euro Disney Vacances potrà
aumentare o diminuire il prezzo del pacchetto turistico (esclusi i premi assicurativi ed il
tasso di premio assicurativo) secondo eventuali variazioni dell’IVA applicabile in Francia
e/o dell’aumento dei costi di trasporto (ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo,
l’aumento del costo del carburante o l’aumento dei prezzi del mezzo di trasporto
utilizzato nel caso in cui il partner di Euro Disney Vacances per i trasporti cancelli o
modifichi l’itinerario originario), ovvero a titolo di conguaglio relativamente alle tasse
o altri oneri applicabili alla prenotazione del cliente (incluse le fluttuazioni monetarie).
Euro Disney Vacances si accollerà tali incrementi ove inferiori al 2% del costo totale del
pacchetto turistico. Ogni aumento pari o superiore al 2% verrà comunicato per iscritto
al Cliente.
3.2.3 Euro Disney Vacances non applicherà alcun incremento al prezzo della
prenotazione del Cliente nei trenta (30) giorni precedenti alla data di arrivo dello stesso
(o, qualora la prenotazione comprenda il trasporto, nei trenta (30) giorni prima della data
di partenza).
3.3 I prezzi dei pacchetti turistici comprendono:
• L’alloggio indicato nella lettera di conferma della prenotazione.
• La prima colazione illustrata nella descrizione individuale dell’albergo e/o nel listino
prezzi.
• I biglietti d’ingresso ai Parchi Disney.
• Tutte le spese di servizio obbligatorie applicabili al soggiorno.
• L’IVA al tasso dell’attuale pubblicazione.
• L’eventuale trasporto, come specificato nella lettera di conferma.
3.4 I prezzi dei pacchetti turistici non comprendono:
• L’assicurazione vacanze ed i premi relativi a tale assicurazione.
• I supplementi per servizi supplementari negli alberghi.
• Determinati servizi e attività sportive (per esempio: golf, tennis) o l’utilizzo di servizi
supplementari (per esempio, servizio mini bar, servizio di deposito in cassette dei
sicurezza, telefonate esterne, etc.), come specificato nel catalogo.
• Le spese personali.
• I servizi di consegna di cui alla clausola 13 che segue.
• Qualsiasi altro servizio non menzionato nella rubrica “I prezzi comprendono” di cui
sopra.
3.5 Tutti i prezzi per persona si intendono indicati in Euro.
3.6 Euro Disney Vacances non sarà considerata responsabile di eventuali costi
aggiuntivi a carico del Cliente connessi a transazioni effettuate con carte di credito
dovuti a fluttuazioni nei tassi di cambio del denaro o a qualsiasi altro motivo.
4. CONDIZIONI DI PAGAMENTO
4.1 PRENOTAZIONI TELEFONICHE:
4.1.1 Per le prenotazioni effettuate trenta (30) giorni o meno di trenta (30) giorni
prima della data di arrivo prevista del Cliente (o, qualora nel pacchetto turistico sia
incluso il trasporto, trenta (30) giorni o meno di trenta (30) giorni prima della data di
partenza prevista), il Cliente dovrà effettuare il pagamento integrale al momento della
prenotazione stessa.
4.1.2 Tutti i pagamenti devono essere effettuati in Euro e dovranno essere effettuati
esclusivamente attraverso l’utilizzo delle seguenti Carte di Credito Internazionali: Visa,
Eurocard/Mastercard, American Express, JCB (salvo che non sia indicato diversamente
al momento della prenotazione).
Non saranno accettate forme di pagamento effettuate mediante bonifici bancari.
4.1.3 Generalmente le carte di credito autorizzano l’operazione sul conto del Cliente il
giorno stesso o il primo giorno feriale successivo all’operazione stessa. Non sarà inviata
alcuna ricevuta.
4.1.4 In caso di mancato pagamento degli importi sopra descritti, Euro Disney Vacances
si riserva il diritto di annullare la prenotazione.
4.1.5 Nel caso di prenotazioni effettuate per conto di una terza persona, il contraente
sarà ritenuto solidalmente responsabile del pagamento del prezzo delle prestazioni
prenotate.
4.1.6 Il Cliente è a conoscenza del fatto che gli acquisti presso Disneyland® Paris
dovranno essere effettuati in Euro.
4.2 PRENOTAZIONI EFFETTUATE VIA INTERNET
Il pagamento deve essere effettuato in euro esclusivamente con carta di credito Visa,
Eurocard/Master, Card American Express, JCB (se non diversamente indicato nella
prenotazione) il giorno della prenotazione. Indipendentemente dalla data di inizio della
prestazione il pagamento dovrà essere effettuato integralmente al momento della
prenotazione via Internet. Non si accettano assegni personali, bonifici bancari o postali,
e vaglia postali.
Ogni richiesta di modifica effettuata per iscritto o per telefono su una prenotazione
creata inizialmente sul sito Internet, deve essere pagata il giorno stesso della suddetta
modifica.
4.3 Euro Disney non potrà essere ritenuto responsabile delle spese risultanti dalle
transazioni effettuate con carta di credito ed imputabili a cambiamenti del tasso di
cambio o ad altre ragioni.
5. CESSIONE DELLE PRENOTAZIONI
5.1 Nel caso in cui il Cliente sia impossibilitato a sfruttare la propria prenotazione e
desideri cederla ad un altro soggetto, il Cliente stesso dovrà contattare Euro Disney
Vacances o l’agenzia di viaggi immediatamente e, in ogni caso, entro e non oltre sette
(7) giorni prima della data prevista di arrivo del Cliente (o, qualora nel pacchetto turistico
sia incluso il trasporto, entro e non oltre sette (7) giorni prima della data di partenza
prevista). Il Cliente non può in nessun caso cedere la propria prenotazione ad alcuno
senza il preventivo consenso scritto di Euro Disney Vacances. Euro Disney Vacances
si adopererà al meglio per assistere il Cliente, ma il Cliente stesso non potrà cedere
la propria prenotazione a soggetti che non abbiano i requisiti richiesti da Euro Disney
Vacances. Euro Disney Vacances si riserva il diritto di applicare un minimo costo
aggiuntivo per la modifica in caso di cessione della prenotazione ed il Cliente verrà
informato di tale costo prima dell’avvenuta cessione. Nessuna cessione sarà valida
senza la conferma per iscritto da parte di Euro Disney Vacances.
5.2 Il Cliente ed il cessionario saranno solidalmente responsabili del pagamento
integrale del prezzo del pacchetto e di qualsiasi altra spesa risultante dalla suddetta
cessione (ad esempio, costi di riemissione dei biglietti di viaggio).
5.3 La cessione della prenotazione non implica automaticamente la cessione del
contratto assicurativo eventualmente stipulato dal Cliente. Per ulteriori informazioni il
Cliente può contattare l’agenzia di assicurazioni. Il Cliente riconosce ed accetta che il
contratto assicurativo non è trasferibile e non può dunque essere ceduto al cessionario.
6. MODIFICA DELLE PRENOTAZIONI
6.1 Le prenotazioni effettuate online sul Sito Internet possono essere modificate tramite
la centrale di prenotazione telefonica e devono essere confermate per iscritto. Nel caso
in cui la prenotazione sia stata effettuata attraverso un’agenzia di viaggi, contattare
l’agenzia stessa.
6.2 In caso di modifica della prenotazione si applicano le seguenti disposizioni :
6.2.1 Ogni modifica richiesta a più di 30 (trenta) giorni dalla data di arrivo o, in caso
di pacchetti che includono servizi di trasporto, a più di 30 (trenta) giorni dalla data di
partenza, non comporterà alcuna spesa. Euro Disney effettuerà le modifiche richieste
nei limiti delle disponibilità.
6.2.2 Le modifiche richieste tra 30 (trenta) e 3 ( tre ) giorno dalla data di arrivo o, in
caso di pacchetti che includono servizi di trasporto, tra 30 (trenta) e 3 ( tre ) giorno dalla
data di partenza, potranno essere effettuate, nei limiti delle disponibilità, alle seguenti
condizioni:
Modifica*
Modifica del
pacchetto
per un altro di
valore uguale
o superiore
Condizioni Generali
Pacchetto soggiorno senza trasporto Pacchetto con trasporto incluso
Tra 30 e 8
giorni prima
dell’arrivo
Senza spese
Tra 7 e 3 giorni prima
dell arrivo
Stessa
d’arrivo
Data d’arrivo
differente
- Per i pacchetti soggiorno prenotati
presso il nostro Call Center: tra 30 e 3
giorni prima della data di partenza
- Per i paccetti prenotati via Internet: della
prenotazione fino a 3 giorni prima della
data di partenza
Data d’arrivo e/o durata del
soggiorno differente e/o
modifica sul servizio
Data d’arrivo Prenotazioni
e durara del attraverso il
soggiorno nostro Call
invariata Center: Tra 30
senza nes- e 8 giorni
suna modifica - Prenotazioni Tra 7e 3 giorni
sul servizio attraverso
trasporto internet: della
prenotazione
fino a 8
giorni
Spese: 75%
del importo
Senza spese
totale della
prenotazione
Spese: 25%
del importo
totale della
prenotazione
Spese: 75%
del importo
totale della
prenotazione
Spese di
modifica =
Le spese
d’annullamento
Spese di modifica =
definite
Le spese d’annullamento
all’articolo 7
Modifica del definite all’articolo 7 sot- Spese: 75%
Spese: 25% Spese: 75%
sottoindicate
pacchetto per toindicate saranno applicate dell’ importo
del importo del importo
saranno
uno di valore sulla differenza di prezzo totale della
totale della totale della
applicate sulla
inferiore tra i due pacchetti (il pac- prenotazione
prenotazione prenotazione
differenza di
chetto iniziale ed il nuovo
prezzo tra i due
pacchetto)
pachetti (il pacchetto
iniziale
ed il nuovo
pacchetto)
Prenotazioni
di servizi sup-
Senza spese Senza spese
plementari
* Viene considerata una modifica al pacchetto:
• la modifica del numero di persone che condividono la stessa camera,
• un aumento o una riduzione della durata del soggiorno per i pacchetti con trasporto
incluso,
• il cambio di hotel.
• La richiesta di modificare l’orario relativo al trasporto
Non saranno prese in considerazione le modifiche richieste il giorno dell’arrivo o il giorno
della partenza in caso di pacchetti che includono servizi di trasporto.
6.3 Qualsiasi altra modifica richiesta dal Cliente alla propria prenotazione verrà
considerata un annullamento della prenotazione e sarà assoggettata alle spese di
annullamento specificate nella clausola 7 che segue.
6.4 Il costo totale della prenotazione del Cliente potrà essere incrementato a seguito di
qualsiasi richiesta di modifica della prenotazione stessa. Tale incremento dovrà essere
pagato immediatamente dal Cliente.
6.5 In caso di modifica della prenotazione di un pacchetto che include servizi di
trasporto, e, qualora, la modifica abbia delle conseguenze sui titoli di trasporto, questi
ultimi devono essere rispediti il più rapidamente possibile al seguente indirizzo: Euro
Disney Vacances SAS, Transport Department B.P. 128, F- 77777 Marne-La-Vallée
Cedex 4 FRANCE.
7. ANNULLAMENTO DELLA PRENOTAZIONE DA PARTE DEL CLIENTE
7.1 Il Cliente può annullare la propria prenotazione in qualsiasi momento. In tal caso, allo
stesso verrà addebitato un costo come specificato di seguito. Per annullare la propria
prenotazione (incluse le prenotazioni effettuate via Internet), il Cliente deve inviare una
richiesta scritta (via e-mail, via fax o per posta) sottoscritta dal soggetto a nome del
quale è stata effettuata la prenotazione. La data di riferimento per la determinazione
dei costi addebitabili sarà la data del timbro postale o la data di ricevimento del fax o
dell’e-mail da parte di Euro Disney Vacances. Nel caso in cui la prenotazione sia stata
effettuata attraverso un’agenzia di viaggi, contattare l’agenzia stessa. Il Cliente dovà
assicurarsi dell’effettiva ricezione da parte di Euro Disney Vacances dell’e-mail, del fax o
della lettera di comunicazione dell’annullamento della prenotazione.
7.2 Il Cliente riconosce ed accetta che le prenotazioni effettuate via Internet potranno
essere annullate esclusivamente ai sensi della presente clausola 7 e che il Cliente stesso
non potrà richiedere alcun annullamento via Internet.
7.3 In caso di annullamento, si applicheranno le spese di seguito specificate:
Spese di annullamento
Notifica dall’annullamento (timbro postale o data del fax)
Per i pacchetti soggiorno
prenotati presso
il nostro Call Center:
tra 30 e 8 giorni prima
dell’ arrivo,
- Per i pacchetti prenotati
via Internet: dalla
prenotazione fino a 8
giorni prima dell’arrivo
25% del valore totale
della prenotazione
Tra 7 e 3 giorni prima
dell’arrivo (in caso di
pacchetti che inclu-
dono servizi di trasporto,
prima della data di
partenza)
75% del valore totale
della prenotazione
Tra 2 e 0 giorni prima
dell’arrivo ( in caso di
pacchetti che includono
servizi di trasporto,
prima della data di
partenza)
Non presentazione
all’hotel
100% del valore totale
della prenotazione
7.4 Qualsiasi annullamento di una prenotazione per la quale sia stato effettuato un
cambiamento comporta le spese di seguito specificate:
Spese di annullamento
Notifica dall’annullamento (timbro postale o data del fax)
Tra 30 giorni e 8
giorni dell’arrivo (in
caso di pacchetti che
includono servizi di
trasporto, prima della
data di partenza)
25% del valore
totale della prenotazione
Tra 7 e 3 giorni prima
dell’arrivo( in caso di
pacchetti che inclu-
dono servizi di trasporto,
prima della data di
partenza)
75% del valore totale
della prenotazione
Tra 2 e 0 giorni prima
dell’arrivo ( in caso di
pacchetti che includono
servizi di trasporto,
prima della data di
partenza)
Non presentazione
all’hotel
100% del valore
totale della prenotazione
7.5 In caso di annullamento di pacchetti turistici comprensivi del trasporto, Euro Disney
Vacances rimborserà al Cliente, se possibile, i pagamenti già effettuati a favore di Euro
Disney Vacances stessa SOLO SE il Cliente restituirà non appena possibile i documenti
di trasporto non utilizzati al seguente indirizzo: Euro Disney Vacances SAS, Transport
Department B.P. 128, F-77777 Marne-La-Vallée Cedex 4 FRANCE.
Annullamento parziale – Nel caso in cui il Cliente annulli la prenotazione per una parte
dei soggetti per la quale aveva effettuato la stessa, ma non annulli l’intera prenotazione,
allo stesso verranno addebitate le spese di cui alla clausola 7.3, ma le somme verranno
clacolate sul totale delle prenotazioni dei soli soggetti la cui prenotazione viene annullata.
7.6 Le spese di annullamento verranno dedotte dai pagamenti effettuati dal Cliente a
favore di Euro Disney Vacances. Ove possibile, i rimborsi verranno effettuati in Euro sulla
carta di credito con cui erano stati effettuati i pagamenti. Ogni ulteriore somma dovuta
dal Cliente verrà fatturata e dovrà essere pagata immediatamente.
7.7 Euro Disney Vacances non effettuerà alcun rimborso per il mancato utilizzo di parti
del pacchetto turistico.
8 RECESSO DEL CLIENTE
8.1 Il Cliente riconosce ed accetta che Euro Disney Vacances può avere la necessità
di modificare la prenotazione e correggere eventuali imprecisioni nella descrizione dei
prodotti offerti. Tali circostanze possono verificarsi prima o dopo la conclusione del
Contratto, ovvero durante la permanenza del Cliente.
8.2 Qualora si verifichino le seguenti ipotesi:
(a) aumento del prezzo di cui al precedente articolo 3 in misura superiore al 10%;
(b) modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta da Euro Disney Vacances dopo la
conclusione del contratto ma prima della partenza e non accettata dal Cliente (a titolo
esemplificativo, una modifica dell’orario di partenza superiore a 12 ore, una modifica
dell’aeroporto di destinazione), il cliente avrà il diritto di:
• recedere dal contratto senza pagare alcuna penale, ricevendo l’integrale e tempestivo
rimborso di tutte le somme versate;
• accettare l’offerta da parte di Euro Disney Vacances (ove possible) di un pacchetto
turistico sostitutivo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza
di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo.
8.3 Fermo restando che nei casi previsti al precedente comma il Cliente ha diritto
ad essere risarcito di ogni ulteriore danno dipendente dalla mancata esecuzione del
Contratto, resta inteso e il Cliente riconosce ed accetta che, al di fuori delle ipotesi
contemplate al precedente comma, Euro Disney Vacances non riconoscerà nessun
indennizzo né altra scelta per modifiche di minore entità (a titolo esemplificativo, qualora
una struttura o alcune strutture siano chiuse per manutenzione, o il Cliente venga
alloggiato in un differente albergo di qualità uguale o superiore, o, nel caso in cui il
pacchetto turistico comprenda il trasporto aereo o di altro tipo, vengano modificati la
compagnia aerea od il tipo di velivolo, o in caso di annullamento di uno specifico servizio
a causa del mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti).
9. STRUTTURE
9.1 Molte strutture non possono essere prenotate o possono essere collocate all’aperto
e, pertanto, ad apertura stagionale o soggette alle condizioni meteorologiche presenti
nel momento in cui il Cliente ne usufruisce. Euro Disney Vacances, pertanto, non può
garantire che il Cliente potrà accedere a tali strutture in un determinato momento o per
tutta la durata del soggiorno.
9.2 Il Cliente deve rispettare tutte le comunicazioni e le istruzioni ragionevoli allo stesso
fornite in relazione a qualsiasi aspetto della prenotazione, incluse quelle fornite in
relazione all’utilizzo delle strutture e delle attrazioni.
9.3 Euro Disney Vacances migliora costantemente le strutture ed i servizi dalla stessa
offerti. Pertanto, il Cliente riconosce ed accetta che potranno essere presenti nuove
strutture, alcune strutture potranno essere chiuse, o sulle stesse potranno essere in
corso dei lavori ovvero potranno essere soggette a manutenzione.
9.4 Nel caso in cui Euro Disney Vacances venga a conoscenza con ragionevole anticipo
del fatto che un numero rilevante delle strutture incluse nel pacchetto turistico prenotato
dal Cliente siano chiuse o inagibili, Euro Disney Vacances si impegna a comunicare tale
circostanza al Cliente il più rapidamente possibile.
10. COMPORTAMENTO DEL CLIENTE
Euro Disney Vacances si riserva il diritto a propria assoluta ed esclusiva discrezione
di annullare la prenotazione del Cliente nel caso in cui il comportamento del Cliente
stesso o di un soggetto che lo accompagni possa in qualsiasi momento cagionare
danni, pericolo o preoccupazione a qualsiasi dei dipendenti, subappaltatori, agenti
di Euro Disney Vacances o al pubblico. In tali circostanze Euro Disney Vacances si
riserva il diritto di non rimborsare o pagare alcun indennizzo e di farsi rimborsare dal
Cliente tutti i costi sostenuti da qualsiasi terza parte o da Euro Disney Vacances stessa
in conseguenza del comportamento del Cliente.
11. PASSAPORTI
Per partecipare ai pacchetti turistici proposti nel catalogo di Euro Disney Vacances è
necessario che il Cliente sia in possesso di un documento di identità in corso di validità,
tenendo presente che la patente di guida non è considerata un valido documento di
identità.. Tutte le informazioni relative ai documenti di espratrio devono intendersi
meramente indicative e si riferiscono unicamente a cittadini italiani maggiori di età. Per
qualsiasi situazione diversa da quella appena descritta (i.e. cittadini stranieri, possessori
di passaporti non italiani e/o i possessori di passaporti italiani rilasciati all’estero, minori
di età), è esclusiva responsabilità del Cliente informarsi presso le competenti Autorità.
12. FORMALITÀ SANITARIE
Al momento della pubblicazione del catalogo, non è previsto l’espletamento di alcuna
formalità sanitaria per recarsi in Francia. In ogni caso, poiché le raccomandazioni
sanitarie sono soggette a variazioni periodiche, Euro Disney Vacances raccomanda
vivamente al Cliente di verificare con il proprio medico l’esistenza di eventuali vaccini
consigliati dal Ministero della Salute.
13. TRASPORTO E CONSEGNA DEI TITOLI DI TRASPORTO
13.1 In caso di danni o di reclami di qualsiasi natura, la responsabilità dei vettori, inclusi quelli
aerei, dei loro rappresentanti, agenti o dipendenti, è limitata al trasporto dei passeggeri
e dei loro bagagli come risulta dalle condizioni generali di trasporto applicate da ciascun
vettore. Un estratto di tali condizioni figura sui titoli di trasporto consegnati al Cliente.
13.2 A seguito della prenotazione presso Euro Disney Vacances, normalmente i titoli
di trasporto vengono recapitati al Cliente o all’agenzia di viaggi dopo aver ricevuto
l’integrale pagamento della prenotazione almeno quattordici (14) giorni feriali prima
della data prevista di arrivo del Cliente (o, qualora nel pacchetto turistico sia incluso il
trasporto, almeno quattordici (14) giorni prima della data di partenza prevista).
13.3 Per prenotazioni effettuate meno di quattordici (14) giorni feriali prima della data
prevista di arrivo del Cliente (o, qualora nel pacchetto turistico sia incluso il trasporto,
meno di quattordici (14) dalla data di partenza prevista), Euro Disney Vacances si riserva
il diritto di addebitare al Cliente un costo aggiuntivo per la consegna speciale dei titoli
di trasporto al Cliente o all’agenzia di viaggi o al luogo di partenza del Cliente (a titolo
esemplificativo, i biglietti ferroviari potranno essere consegnati presso la stazione
di partenza). In tali evenienze, nel caso in cui il servizio postale non dovesse trovare il
Cliente all’indirizzo di consegna, Euro Disney Vacances si riserva il diritto di addebitare
un ulteriore costo al Cliente a copertura delle spese di duplicazione dei documenti,
consegnati presso il luogo di partenza.
13.4 Euro Disney Vacances non sarà responsabile della mancata registrazione del
Cliente nel luogo di partenza risultante da un ritardo di un precedente trasporto di
qualsiasi tipologia non organizzato da Euro Disney Vacances.
13.5 Nel caso in cui il Cliente prenoti un pacchetto turistico comprensivo del trasporto, il
Cliente riconosce ed accetta che Euro Disney Vacances non è in grado di garantire che i
viaggiatori possano viaggiare vicini.
14. ASSICURAZIONE
14.1 Euro Disney Vacances consiglia al Cliente di stipulare una polizza assicurativa a
copertura, a titolo esemplificativo, delle spese di annullamento della prenotazione e dei
costi di assistenza, inclusi i costi di rimpatrio, nell’indesiderato evento di un incidente
od in caso di malattia.
14.2 Nel caso in cui il Cliente abbia deciso di aderire alla specifica polizza assicurativa
proposta da Euro Disney Vacances, offerta dalla compagnia assicurativa MONDIAL
ASSISTANCE, il Cliente stesso può prendere visione di un estratto della polizza nel
catalogo, ovvero di una descrizione integrale della stessa sul sito Internet di Euro

di Vendita
Disney Vacances. Il premio assicurativo dovrà essere pagato integralmente al momento
dell’effettuazione del primo pagamento del pacchetto turistico (cioè al momento del
versamento dell’acconto o del pagamento integrale). Il Cliente riconosce ed accetta che
la polizza assicurativa non è cedibile ed i premi pagati non sono rimborsabili.
15. RESPONSABILITÀ E OBBLIGO DI ASSISTENZA
15.1 Fatta eccezione per i casi di morte o lesioni personali, Euro Disney Vacances
risponde dei danni arrecati al Cliente in termini di inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute nella misura massima del doppio dell’importo della
prenotazione della persona danneggiata, esclusi i premi assicurativi ed i costi sostenuti
in relazione ad eventuali modifiche della prenotazione.
15.2 Euro Disney Vacances si riserva inoltre il diritto di limitare il risarcimento dei danni
per inadempimento o non corretto adempimento del Contratto con il Cliente ai sensi
delle convenzioni internazionali applicabili. Tali convenzioni limitano la responsabilità in
caso di morte, lesioni personali, perdita di bagagli, perdita di valori, ed altre fattispecie.
Ciascuna convenzione contiene specifiche e differenti limitazioni. Le convenzioni,
inoltre, contengono termini di decadenza per la proposizione delle azioni. Copia di tali
convenzioni è disponibile presso Euro Disney Vacances su richiesta.
15.3 Euro Disney Vancances non può essere ritenuta responsabile se provi che
l’evento che ha causato il danno è derivato da fatto del Cliente (ivi comprese iniziative
autonoma mente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici)
o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste nel Contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che Euro Disney Vacances stessa
non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
15.4 Euro Disney Vacances sarà considerata responsabile per azioni od omissioni
dei propri dipendenti, agenti, fornitori e subappaltatori esclusivamente nel caso in cui
tali soggetti nel momento rilevante per tale responsabilità stiano svolgendo le proprie
mansioni con l’autorizzazione di Euro Disney Vacances ed esclusivamente come parte
del Contratto stipulato con il Cliente.
15.5 Euro Disney Vacances non sarà responsabile di qualsiasi inadempimento o
errato adempimento delle proprie obbligazioni nei confronti del Cliente ai sensi di
Contratto qualora Euro Disney Vacances stessa o i suoi dipendenti, agenti, fornitori e
subappaltatori non possano essere considerati inadempienti per i seguenti motivi:
• l’inadempimento o errato adempimento è dovuto all’azione di una terza parte non
collegata ad essi le cui azioni non siano prevedibili ed evitabili,
• le circostanze sono imprevedibili ed inevitabili nonostante il rispetto della dovuta diligenza,
• le circostanze non sono state evitate o prevenute nonostante il rispetto della dovuta diligenza,
• L’inadempimento o errato adempimento è stato causato dal Cliente.
15.6 In caso di morte o lesioni personali dovute a fatti non correlati alla condotta di Euro
Disney Vacances, quest’ultima, qualora sia ragionevolmente possibile, fornirà al Cliente
o ai soggetti che lo accompagnano l’assistenza necessaria per risolvere la situazione,
nel rispetto delle seguenti condizioni:
• il Cliente o i soggetti che lo accompagnano devono obbligatoriamente comunicare
a Euro Disney Vacances l’incidente entro novanta (90) giorni dalla data dello stesso;
• il Cliente o i soggetti che lo accompagnano devono confermare che tutte le spese
sostenute da Euro Disney Vacances per l’assistenza prestata saranno alla stessa
rimborsate, ove richiesto;
• il Cliente o i soggetti che lo accompagnano hanno l’obbligo di utilizzare la prima forma
di assistenza disponibile, quale, ad esempio, i servizi forniti dal proprio assicuratore.
15.7 Nel caso in cui Euro Disney Vacances effettui qualsiasi tipo di pagamento al Cliente
o ai soggetti che lo accompagnano ai sensi della presente clausola, il Cliente o i soggetti
che lo accompagnano dovranno cedere ad Euro Disney Vacances stessa o al suo
assicuratore tutti i diritti che possono vantare nei confronti di terze parti. Il Cliente ed i
soggetti che lo accompagnano dovranno inoltre fornire ad Euro Disney Vacances ed al
suo assicuratore tutta l’assistenza richiesta.
15.8 Resta in ogni caso inteso che Euro Disney Vacances non sarà obbligata a pagare
alcuna somma al Cliente nel caso in cui la stessa si veda costretta a modificare
l’organizzazione del trasporto o del soggiorno o dei servizi prenotati per cause al di fuori
del suo controllo.
15.9 Il Cliente riconosce ed accetta che qualora sia inadempiente al Contratto o la sua
prenotazione sia stata annullata a seguito di azioni od omissioni dello stesso, Euro Disney
Vacances non gli riconoscerà alcuna somma né a titolo di rimborso né di indennizzo.
16. RICHIESTE PARTICOLARI
16.1 Nel caso in cui il Cliente abbia necessità particolari (a titolo esemplificativo,
particolari esigenze alimentari), lo stesso è tenuto a specificarle al momento della
prenotazione. Anche se Euro Disney Vacances farà quanto ragionevolmente possibile
per soddisfare le richieste del Cliente, le stesse non saranno garantite né confermate se
non specificato per iscritto da Euro Disney Vacances stessa. In alcuni casi, sarà richiesto
al Cliente il pagamento di un costo aggiuntivo che verrà comunicato al Cliente da Euro
Disney Vacances o dall’agenzia di viaggi.
16.2 Se qualsiasi soggetto che accompagna il Cliente ha difficoltà di mobilità, bisogni
particolari o necessità di assistenza, il Cliente è tenuto a farlo presente ad Euro Disney
Vacances o all’agenzia di viaggi prima della prenotazione, in modo da poter chiarire tali
circostanze con Euro Disney Vacances.
17. RECLAMI
17.1 Euro Disney Vacances farà quanto ragionevolmente possibile per assistere il Cliente
nel caso in cui lo stesso si trovi in difficoltà.
17.2 Il Cliente potrà comunicare qualsiasi reclamo o disservizio al manager del proprio
albergo o ad altro fornitore di servizi immediatamente, o appena possibile, in modo che
gli stessi possano attivarsi per risolvere/valutare la situazione il più rapidamente possibile.
17.3 Nel caso in cui il Cliente non dovesse essere soddisfatto dell’assistenza ricevuta o
desiderasse inoltrare i propri reclami a Euro Disney Vacances, lo stesso dovrà – a pena
di decadenza – sporgere reclamo esclusivamente mediante lettera raccomandata
con ricevuta di ritorno a: (i) Disneyland® Paris, Guest Communication, B.P. 100, 77777
Marne La Vallée, Cedex 4, France entro dieci (10) giorni dal termine del soggiorno se la
prenotazione è stata effettuata direttamente con Euro Disney Vacances, o (ii) tramite posta
all’agenzia di viaggi se la prenotazione è stata fatta tramite quest’ultima, specificando
il motivo del reclamo. Il periodo di soggiorno presso Disneyland® Paris ed il numero di
prenotazione del Cliente devono essere chiaramente indicati nella corrispondenza.
17.4 Il Cliente riconosce ed accetta che Euro Disney Vacances non sarà responsabile
per qualsiasi problema del quale il Cliente stesso fosse a conoscenza e che non sia stato
portato all’attenzione di Euro Disney Vacances durante il soggiorno o entro il termine
previsto dal precedente comma.
17.5 Qualsiasi scambio di corrispondenza tra il Cliente ed Euro Disney Vacances si
intende riservato e confidenziale.
18. RISPETTO DELLA LEGGE E DEI REGOLAMENTI
Euro Disney Vacances dichiara che il soggiorno incluso nella prenotazione del Cliente
rispetta tutte le leggi ed i regolamenti applicabili in Francia.
19. INFORMAZIONI SU EURO DISNEY VACANCES
19.1 Euro Disney Vacances ha ottenuto una licenza dalle competenti autorità francesi
(Licenza n. LI. 077.95.0009) che certifica il possesso di fondi sufficienti per assicurare,
in caso di stato di insolvenza, il rimborso del pagamento anticipato ed il rimpatrio del
Cliente. Euro Disney Vacances ha stipulato una garanzia finanziaria con APS – Association
Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15 avenue Carnot, 75017 Paris, France.
19.2 Euro Disney è assicurata con la compagnia assicuratrice AXA Corporate Solutions
Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, France.
19.3 Euro Disney Vacances è una società estera a responsabilità limitata costituita
in Francia (SIREN 383 850 278 RCS Meaux); il capitale sociale della stessa è pari ad
Euro 152.450,00; la sede legale è al seguente indirizzo: Bâtiments Administratifs, Route
Nationale 34, 77700 Chessy, France.
20. CATALOGO ED ULTERIORI INFORMAZIONI
I pacchetti turistici inclusi nel catalogo o sul sito internet di Euro Disney Vacances si
riferiscono al periodo 9 novembre 2010 – 5 aprile 2011 compresi, salvo ove diversamente
indicato. Euro Disney Vacances è responsabile esclusivamente delle informazioni
ivi contenute. Qualsiasi immagine presente fornisce una indicazione della tipologia
di servizio offerto e non può essere intesa come una riproduzione fedele del servizio
stesso. Il catalogo in oggetto è stato pubblicato nel mese di dicembre 2010.
21. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Tutti i dati personali del Cliente verranno trattati nel pieno rispetto del Decreto Legislativo
n. 196/2003 ed il trattamento dei dati è diretto all’espletamento da parte di Euro Disney
Vacances delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. In ogni caso, i dati
personali non saranno trasmessi a terzi e potranno essere cancellati, modificati, rettificati
a richiesta del cliente in ogni momento. Tale diritto può essere esercitato dal Cliente per
iscritto al seguente indirizzo, indicando nome, cognome e indirizzo: Disneyland Resort
Paris, Marketing Department, BP 100, 77777 Marne la Vallée Cedex 4, France.
22. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Il Contratto è regolato dalla legge italiana e qualsiasi controversia sorta in relazione ad esso
sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro del luogo ove il Cliente ha la sua residenza.
23. INVALIDITÀ
Nel caso in cui qualsiasi clausola del presente contratto dovesse essere dichiarata nulla ai sensi
di legge, tale nullità non inciderà sulla piena validità ed efficacia delle restanti parti del Contratto.
24. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Con la sottoscrizione del Contratto il Cliente non acquisterà alcun diritto di proprietà
e/o altro diritto sull’utilizzo dei nomi, dei segni, degli emblemi, dei loghi, dei marchi, di
ogni altro segno, di ogni altro diritto d’autore, di ogni altro diritto di proprietà intellettuale
e industriale appartenente a Euro Disney Associés SCA, Disney Enterprises Inc. od a
qualsiasi delle società dalle stesse controllate o alle stesse collegate.
25. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA
LEGGE N. 38/2006.
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pronografia minorile, anche se commessi all’estero.
LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI COSTITUISCONO L’INTERO ACCORDO TRA IL
CLIENTE ED EURO DISNEY VACANCES E SI APPLICHERANNO ALLA PRENOTAZIONE
DEL CLIENTE CON L’ESCLUSIONE DI QUALSIASI ALTRA REGOLAMENTAZIONE
DELLE PRENOTAZIONI PUBBLICATA DA EURO DISNEY VACANCES IN UN CATALOGO
O IN ALTRO MODO, O APPLICATA DA EURO DISNEY VACANCES STESSA IN ALTRE
CIRCOSTANZE.
PARTE II– PRENOTAZIONE DI PRESTAZIONI
NON INCLUSE NEL PACCHETTO TURISTICO DI
EURO DISNEY VACANCES
Le condizioni di seguito definite si applicano esclusivamente alle singole prestazioni
acquistate indipendentemente da qualsiasi pacchetto turistico, come biglietti d’ingresso
ai Parchi Disneyâ, pernottamenti in albergo, spettacoli, cene spettacolo e manifestazioni
speciali (come descritte nel catalogo o sul sito Internet di Euro Disney Vacances)
(“Prestazioni Extra Pacchetto”).
1. PRENOTAZIONI EFFETTUATE DIRETTAMENTE ATTRAVERSO EURO DISNEY
VACANCES
1.1. Ordine/Prenotazione
Tutte le Prestazioni Extra Pacchetto di Euro Disney Vacances possono essere ordinate/
prenotate via internet sul Sito www.disneylandparis.com o via telefono chiamando il
numero indicato sul catalogo.
Prestazioni Extra Pacchetto prenotate per telefono:
• per via telefonica si possono acquistare esclusivamente dei biglietti materiali (i
“Biglietti Materiali”);
• tenuto conto dei tempi di consegna, l’ordine dovrà pervenire entro e non oltre 10 (dieci)
giorni prima della data di utilizzo.
Prestazioni Extra Pacchetto prenotate via Internet
• sul sito Internet sono in vendita i buoni-vouchers elettronici (“E-Voucher”) o i biglietti
elettronici (“E-Tickets”), a seconda della Prestazione Extra Pacchetto ordinata;
• su richiesta del Cliente ed alle condizioni di cui alla clausola 1.5.1 che segue, è
comunque possibile prenotare dei “Biglietti Materiali”;
• la prenotazione o l’ordine E-Voucher o E-Tickets può essere effettuata fino alle ore
12:00 (GMT) del giorno precedente la data di utilizzo.
Le informazioni contrattuali relative alle Prestazioni Extra Pacchetto ordinate/prenotate
saranno confermate per iscritto al Cliente.
Salvo diversa specifica menzione, per ogni prestazione, il numero massimo di biglietti
che può essere prenotato è fissato a 12 biglietti.
1.2 Conclusione del Contratto
Via Internet – il contratto si intende concluso nel momento in cui il Cliente conferma la
prenotazione cliccando il tasto “conferma l’ordine”, dopo aver dichiarato di aver letto
ed accettato le Condizioni di Vendita senza alcuna riserva e dopo aver effettuato il
pagamento integrale di quanto dovuto a Euro Disney Vacances.
Via Call center il contratto si intende concluso nel momento in cui al Cliente è
comunicato il numero di prenotazione o il pagamento integrale di quanto dovuto a Euro
Disney Vacances è stato effettuato e sono stati chiariti al Cliente i termini e le condizioni
applicabili.
1.3 Prezzo - Pagamento - Rimborso - Cambio
Le Prestazioni Extra Pacchetto devono essere pagate integralmente in Euro al momento
dell’ordine/prenotazione con carta di credito Visa, Euro Card/Master Card, American
Express, JCB, salvo diversamente indicato al momento dell’ordine/prenotazione .
I Biglietti Materiali ed i Vouchers per le Prestazioni Extra Pacchetti restano di proprietà
di Euro Disney Vacances e non possono essere utilizzati fino all’incasso definitivo
del prezzo. I Biglietti Materiali ed i voucher possono essere trattenuti da Euro Disney
Vacances fino all’incasso definitivo pari al totale della somma dovuta.
Salvo ove diversamente specificato, le Prestazioni Extra Pacchetto non sono
rimborsabili in caso di annullamento, ad eccezione del caso in cui il Cliente eserciti il
diritto di recesso ai sensi dell’articolo 4 che segue.
In caso di annullamento totale o parziale di camere che rientrano in Prestazioni Extra
Pacchetto al cliente verranno applicate le seguenti spese:
Notifica dall’annullamento (timbro postale o data del fax)
Tra 2 e 0 giorni prima
entro 30 e 8 giorni prima Entro 7 e 3 giorni prima
della data di arrivo o se il
della data d’arrivo della data d’arrivo
cliente non si presenta
25% dell’importo totale 75% del valore totale 100% del valore
Spese di annullamento
della prenotazione della prenotazione totale della prenotazione
1.4 Diritto di recesso
Il Cliente ha diritto di recedere dalla prenotazione o parte della prenotazione entro 10 (dieci)
giorni dal pagamento dell’ordine effettuato che consente il rimborso delle Prestazioni Extra
Pacchetto, salvo che queste siano state prenotate per una data specifica.
Per i Biglietti Materiali, le spese di restituzione di tali biglietti a seguito dell’annullamento
delle Prestazioni Extra Pacchetto mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
saranno sopportate dal Cliente. In tali casi, i Biglietti Fisici dovranno essere restituiti al
seguente indirizzo: Disneyland Paris, Bat. Peter Pan, Ticket Services, B.P. 103, 77777
Marne La Vallée Cedex 04, France. In caso di Biglietti Elettronici o Vouchers Elettronici
contattare il call center al numero di telefono indicato sulla Brochure, entro 10 (dieci)
giorni dal pagamento dell’ordine effettuato.
1.5 Consegna a domicilio/Stampa a domicilio
1.5.1 Prenotazioni via internet
Stampa a domicilio di Biglietti Elettronici e Vouchers Elettronici
Sul sito web di Euro Disney Vacances è possibile acquistare e stampare i Biglietti
Elettronici e Vouchers Elettronici per le Prestazioni Extra Pacchetto.
Per poter accedere al Parco/Servizi, il Cliente è tenuto a presentare il Biglietto Elettronico
o il Voucher Elettronico unitamente ad un documento di identità con foto.
I Biglietti Elettronici consentono al Cliente l’accesso diretto alle Prestazioni Extra
Pacchetto. I Voucher Elettronici devono essere presentati a Disneyland Paris
(rivolgendosi allo sportello indicato sulla email di conferma).
Consegna a domicilio e spese di gestione
I Biglietti Materiali per le Prestazioni Extra Pacchetto acquistati via internet possono
essere consegnati mediante lettera semplice al domicilio del Cliente all’indirizzo
indicato al momento della prenotazione almeno 10 giorni prima della data di inizio della
prestazione, a condizione che il Cliente abbia pagato tutti i relativi costi (ivi inclusi i costi
di spedizione e di gestione). E’ previsto un supplemento di Euro 3,50 per ogni ordine.
Euro Disney Vacances non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali ritardi
nella consegna o per mancata consegna né per le conseguenze derivanti dai ritardi di
consegna, salvo che tali ritardi siano imputabili a Euro Disney Vacances.
1.5.2 Prenotazioni effettuate per telefono
Consegna a domicilio e spese di gestione I Biglietti Materiali per le Prestazioni Extra
Pacchetto ordinati per telefono possono essere consegnati mediante lettera semplice
al domicilio del Cliente all’indirizzo indicato al momento della prenotazione almeno
10 giorni prima della data di inizio della prestazione, a condizione che il Cliente abbia
pagato tutti i relativi costi (ivi inclusi i costi di spedizione e di gestione). Sarà addebitato
un supplemento di Euro 3,50 per ciascun ordine.
1.5.3 Euro Disney Vacances non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali ritardi
nella consegna o per mancata consegna né per le conseguenze derivanti dai ritardi di
consegna, salvo che tali ritardi siano imputabili a Euro Disney Vacances.
2. PRENOTAZIONI EFFETTUATE CON EURO DISNEY VACANCES SAS
ATTRAVERSO UN’AGENZIA DI VIAGGI
Tutte le Prestazioni Extra Pacchetto di Euro Disney Vacances possono essere prenotate
da un’agenzia di viaggi.
Per prenotazioni relative a prestazioni Extra Pacchetto effettuate dal’agenzia di
viaggi, saranno emessi buoni-vouchers elettronici (“E-Voucher”) o i biglietti elettronici
(“E-Tickets”), a seconda della Prestazione Extra Pacchetto ordinata.
I Biglietti Elettronici consentono al Cliente l’accesso diretto alle Prestazioni Extra Pacchetto.
I Voucher Elettronici devono essere presentati alle biglietterie di Disneyland Paris.
Tutte le Prestazioni Extra Pacchetto prenotate dall’agenzia possono essere ordinate
entro le 12.00 P.M. (mezzogiorno) GMT del giorno precedente alla data di utilizzo.
Gli accordi contrattuali per le Prestazioni Extra Pacchetto saranno confermati per iscritto
all’agenzia di viaggi.
©Disney - Printing : Gutenberg Online France – Data di stampa: agosto 2010. Euro Disney Associés S.C.A. licences E.S. 1-1021070 - 1-1021082 - 2-1021084 & 3-1021083.
Salvo diversa specifica menzione, per ogni prestazione, il numero massimo di biglietti
che può essere prenotato è fissato a 12.
2.1 Sottoscrizione del contratto
Il contratto viene in essere nel momento in cui l’agenzia di viaggi clicca sul bottone
“conferma l’ordine”, dove l’agenzia di viaggi conferma l’avvenuta accettazione da parte
del Cliente delle Condizioni di Vendita. Via internet: l’ordine/prenotazione è convalidato
alla fine della procedura d’ordine quando si clicca su “conferma l’ordine” e dopo avere
risposto “ho letto e accetto le Condizioni di Vendita” applicabili.
Per gli ordini telefonici: l’ordine è considerato come convalidato quando è comunicato
un numero di prenotazione. L’ordine sarà comunque definitivo solo quando sarà stato
pagato l’importo integrale delle prestazioni.
2.2 Prezzo - Pagamento - Rimborso – Cambio
Le Prestazioni Extra Pacchetto devono essere pagate integralmente in Euro al momento
dell’ordine/prenotazione con carta di credito aziendale Visa, Euro Card/Master Card,
American Express, JCB, se non diversamente indicato al momento dell’ordine/
prenotazione.
I Biglietti Materiali ed i Vouchers per le Prestazioni Extra Pacchetti restano di proprietà
di Euro Disney Vacances e non possono essere utilizzati fino all’incasso definitivo
del prezzo. I Biglietti Materiali ed i voucher possono essere trattenuti da Euro Disney
Vacances fino all’incasso definitivo del prezzo.
Salvo se diversamente specificato, le Prestazioni Extra Pacchetto non sono rimborsabili
in caso di annullamento, salvo il caso in cui il Cliente eserciti il diritto di recesso ai sensi
dell’articolo 2.3 che segue.
In caso di annullamento totale o parziale di camere che rientrano in Prestazioni Extra
Pacchetto al cliente verranno applicate le seguenti spese:
Notifica dall’annullamento (timbro postale o data del fax)
Tra 2 e 0 giorni prima
entro 30 e 8 giorni prima Entro 7 e 3 giorni prima
della data di arrivo o se il
della data d’arrivo della data d’arrivo
cliente non si presenta
25% dell’importo totale 75% del valore totale 100% del valore
Spese di annullamento
della prenotazione della prenotazione totale della prenotazione
Diritto di recesso
Il Cliente ha diritto di recedere dalla prenotazione o parte della prenotazione entro
10 (dieci) giorni dal pagamento dell’ordine effettuato che consente il rimborso delle
Prestazioni Extra Pacchetto, salvo che queste siano state prenotate per una data
specifica.
Per i Biglietti Materiali, le spese di restituzione di tali biglietti a seguito dell’annullamento
delle Prestazioni Extra Pacchetto mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
saranno sopportate dall’agenzia. In tali casi, i Biglietti Fisici dovranno essere restituiti al
seguente indirizzo: Disneyland Paris, Bat. Peter Pan, Ticket Services, B.P. 103, 77777
Marne La Vallée Cedex 04, France. In caso di Biglietti Elettronici o Vouchers Elettronici
contattare il call center al numero di telefono indicato sulla Brochure, entro 10 (dieci)
giorni dal pagamento dell’ordine effettuato.
2.3 Stampa dei biglietti o voucher elettronici
L’agenzia di viaggi è tenuta a fornire un biglietto o voucher elettronico perfettamente
stampato, per evitare di essere rifiutati all’ingresso. E’ responsabilità dell’agenzia di
viaggi e del cliente di conservare il biglietto o voucher in buone condizioni.
I Clienti sono tenuti a mostrare, unitamente al biglietto o voucher elettronico, un
documento di identità valido con fotografia, per accedere ai Parchi/Servizi.
E’ vietato fotocopiare i biglietti o voucher elettronici. In caso di smarrimento, il biglietto
deve essere ristampato dall’agenzia di viaggi che ha effettuato la prenotazione.
Eventuali reclami relativi ai servizi prenotati devono essere riportati immediatamente
all’agenza di viaggi.
3. SERVIZIO CLIENTI
Il servizio clienti di Euro Disney Vacances è a disposizione del Cliente per qualsiasi
ulteriore informazione. Ogni mancanza nell’esecuzione del Contratto deve essere
contestata senza ritardo dal Cliente a Euro Disney Vacances affinchè la stessa possa
porvi tempestivamente rimedio.
Il Cliente può, altresì, sporgere reclamo ad Euro Disney Vacances mediante l’invio di una
lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, entro 10 giorni dalla fine del soggiorno,
al seguente indirizzo: Disneylandâ Paris, Guest Communication, B.P. 100, 77777
Marne la Vallée Cedex 4, France. La lettera raccomandata deve riportare il numero
della prenotazione e la data durante la quale le Prestazioni Extra Pacchetto sono state
erogate.
4. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Con la sottoscrizione del Contratto il Cliente non acquisterà alcun diritto di proprietà
e/o altro diritto sull’utilizzo dei nomi, dei segni, degli emblemi, dei loghi, dei marchi quali
“Euro Disney”, “Disneyland” qualunque sia il contesto o la destinazione, in particolare
per scopi pubblicitari o promozionali.
Il Cliente non potrà includere le Prestazioni Extra Pacchetto in nessuno pacchetto, lotto
o gruppo di prestazioni che comportino prestazioni suscettibili, ad avviso di Euro Disney
Vacances, di danneggiare l’immagine della Disneyâ. Il Cliente non può pubblicizzare,
utilizzare, cedere né vendere la propria prenotazione, né proporre di farlo, a scopo
di lucro o meno, o utilizzare tale prenotazione in correlazione con un concorso, una
promozione, un incentivo od un programma di premi, aziendale o a fini di beneficienza,
né mettere in atto qualsiasi attività simile in assenza del previo consenso scritto di Euro
Disney Vacances.
5.RESPONSABILITÀ
Euro Disney Vacances è responsabile ad ogni effetto nei confronti del Cliente delle
obbligazioni derivanti dal contratto. Tuttavia, Euro Disney Vacances potrà essere
considerata esonerata dalla propria responsabilità ove venga fornita prova che
l’inadempimento o il non corretto adempimento è dipeso dal Cliente, da eventi non
prevedibili e insormontabili, dall’azione o dall’omissione di un terzo ovvero da un evento
di forza maggiore (i.e. eventi al di fuori del controllo di Euro Disney Vacances).
6. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Tutti i dati personali del Cliente verranno trattati nel pieno rispetto del Decreto Legislativo
n. 196/2003 ed il trattamento dei dati è diretto all’espletamento da parte di Euro Disney
Vacances delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. In ogni caso,
i dati personali non saranno trasmessi a terzi e potranno essere cancellati, modificati,
rettificati a richiesta del cliente in ogni momento. Tale diritto può essere esercitato
dal Cliente per iscritto al seguente indirizzo, indicando nome, cognome e indirizzo:
Disneyland Resort Paris, Marketing Department, BP 100, 77777 Marne la Vallée Cedex
4, France.
7. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Il Contratto è regolato dalla legge italiana e qualsiasi controversia sorta in relazione ad
esso sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro del luogo ove il Cliente ha la
sua residenza.
8. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE
N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pronografia minorile, anche se commessi all’estero.
PARTE III– PRESTAZIONI DI TRASPORTO
Nel caso in cui il Cliente acquisti tramite Euro Disney Vacances prestazioni di trasporto,
un nuovo contratto verrà stipulato tra il cliente ed il trasportatore. Il contratto tra il
Cliente ed il trasportatore verrà regolato dalle condizioni generali di vendita applicate
dal trasportatore stesso. Al momento della prenotazione, Euro Disney Vacances potrà
comunicare al Cliente alcune delle clausole delle condizioni generali di vendita applicate
dal trasportatore e, su richiesta del Cliente, fornire tutte le condizioni generali di vendita.
Euro Disney Vacances sarà lieta di rispondere a qualsiasi domanda posta dal Cliente
in merito alle condizioni generali di vendita del trasportatore. Per la prestazione di
intermediazione tra il Cliente ed il trasportatore si applicheranno le presenti condizioni
generali; tuttavia, in caso di divergenza tra le condizioni generali di Euro Disney
Vacances e quelle del trasportatore prevarranno queste ultime.
Il nome del trasportatore verrà comunicato al Cliente al momento della prenotazione.
A causa dei tempi di emissione dei biglietti, il Cliente è tenuto ad effettuare l’integrale
pagamento delle prestazioni di trasporto al momento della prenotazione mediante carta
di credito.
LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI COSTITUISCONO L’INTERO ACCORDO TRA IL
CLIENTE ED EURO DISNEY VACANCES E SI APPLICHERANNO ALLA PRENOTAZIONE
DEL CLIENTE CON L’ESCLUSIONE DI QUALSIASI ALTRA REGOLAMENTAZIONE
DELLE PRENOTAZIONI PUBBLICATA DA EURO DISNEY VACANCES IN UN CATALOGO
O IN ALTRO MODO, O APPLICATA DA EURO DISNEY VACANCES STESSA IN ALTRE
CIRCOSTANZE.
Condizioni di vendita 79

Parti tranquillo...
assicura te e la tua famiglia!
Scegli tra queste 2 formule di assicurazione e parti tranquillo...
tu e la tua famiglia sarete adeguatamente coperti!
ASSICURAZIONE SPESE DI ANNULLAMENTO: 14 €
per persona menzionata nella prenotazione
ASSICURAZIONE MULTIRISCHI: 19 €
ASSICURAZIONE SPESE DI ANNULLAMENTO
(Polizza nr. 302881)
MONDIAL ASSISTANCE rimborsa le spese di annullamento trattenute da
Euro Disney Vacances S.A.S. in caso di rinuncia al soggiorno dovuta a:
Malattia, infortunio (comprese ricadute o peggioramenti
improvvisi), decesso: dell’assicurato, del coniuge di diritto o di fatto
o della persona che l’accompagna su riserva che ne sia indicato il
nome all’atto dell’iscrizione al viaggio; degli ascendenti o discendenti
dell’assicurato e/o del coniuge o della persona che l’accompagna su
riserva che ne sia indicato il nome all’atto dell’iscrizione al viaggio;dei
fratelli, sorelle, cognati, cognate, suoceri, suocere, generi, nuore; del
sostituto professionale dell’assicurato su riserva che ne sia indicato il
nome all’atto dell’iscrizione al viaggio.
Complicazioni dello stato di gravidanza (fino alla 28° settimana
inclusa).
Controindicazioni da vaccinazione.
Licenziamento per cause economiche.
Trasferimento o modifica delle date delle ferie imposti dal datore
di lavoro.
Distruzione dei locali professionali e/o privati.
Furto nei locali professionali o privati.
Convocazione in tribunale in uno dei casi seguenti: giudice popolare
in assise, procedura di adozione di un minore testimone.
Escludiamo quanto segue:
Oltre alle esclusioni riportate nell’allegato generalità del contratto, non
possiamo intervenire nelle circostanze seguenti:
l’annullamento provocato da una persona ricoverata nel momento
della prenotazione del viaggio o della sottoscrizione del contratto.
le malattie e gli incidenti aventi richiesto cure nel mese precedente
l’iscrizione del viaggio o la sottoscrizione del contratto salvo nel caso
di ricaduta o aggravamento brusco della malattia o dell’incidente
regolarmente constatato da un medico.
le malattie che esigono trattamenti psichici o psicoterapeutici,
compresi gli esaurimenti nervosi che non hanno richiesto un ricovero
di almeno cinque giorni al momento della data di annullamento del
viaggio;
la mancanza di vaccinazione;
le controindicazioni di viaggi aerei;
gli incidenti risultati della pratica dei seguenti sport: bobsleigh,
scalata, skeleton, alpinismo, slitta di competizione, tutti gli sport aerei
e quelli che risultano dalla partecipazione o dall’addestramento a
partite o competizioni;
la mancata presentazione, per qualunque causa, di documenti
indispensabili al viaggio quali passaporto, visto, titolo di trasporto e
certificate di vaccinazione.
Esistono altre tipologie di esclusioni non riportate qui sopra.
per persona menzionata nella prenotazione
ASSICURAZIONE MULTIRISCHI
Importante: quanto sopra costituisce una sintetica delle garanzie e non ha valore contrattuale
Gras Savoye
Société de courtage en assurance
(Insurance brooker) : 2 à 8, rue Ancelle
92202 Neuilly-sur-Seine Cedex, France
(Polizza nr. 302946)
Una formula più completa, comprensiva delle garanzie già indicate
per l’ASSICURAZIONE SPESE DI ANNULLAMENTO, più le seguenti
garanzie:
Assicurazione bagagli entro il limite di € 765,
Assistenza rimpatrio in caso di malattia, ferimento o decesso:
- Organizzazione ed assunzione delle spese di trasporto in caso di
rimpatrio sanitario.
- Organizzazione ed assunzione delle spese per il rientro di una persona
che viaggiava con l’Assicurato.
- Accompagnamento dei minori di anni 15 che viaggiavano con
l’Assicurato.
- Organizzazione ed assunzione delle spese di viaggio andata e ritorno di
un familiare se l’Assicurato non può essere trasportato prima di 10 giorni,
e rimborso delle spese relative al soggiorno di questa persona sul posto
nel limite di € 76. Rimborso (anticipo se necessario) delle spese mediche
fino a € 10 000 (unicamente per le persone non residenti in Francia
metropolitana) a complemento dei ricorsi presso gli enti previdenziali.
Assistenza in caso di decesso:
- Organizzazione ed assunzione delle spese di trasporto in caso di
rimpatrio della salma.
- Organizzazione ed assunzione delle spese di trasporto della persona
assicurata che viaggiava con la persona deceduta.
Assistenza in caso di ricovero imprevisto o di decesso di un familiare:
- Organizzazione ed assunzione delle spese di rientro anticipato fi no al
luogo del ricovero o delle esequie.
Assistenza giuridica all’estero:
- Anticipo della cauzione penale entro il limite di € 7625 e degli onorari per
un avvocato entro il limite di € 1525.
Prestazioni terrestri non utilizzate:
- Rimborso tramite assegno dei giorni di viaggio non utilizzati alla persona
rimpatriata per motivi medici, e anche alla persona che accompagnava
durante il viaggio.
Mondial Assistance
Tour Galliéni II
36, avenue du Général de Gaulle
93175 Bagnolet Cedex, France

Ora ti basta un click
o una telefonata!
Visita il nostro sito web:
www.disneylandparis.com
Utilizza le diverse funzioni interattive direttamente da casa.
• Con pochi clic, scegli il tuo pacchetto (2) , confronta i nostri
prezzi o prenota i tuoi biglietti d’ingresso ai 2 Parchi Disney.
• Preparati alla visita grazie alle tante informazioni e consigli
utili che ti proponiamo.
• Iscriviti alla nostra e-newsletter per essere aggiornato sulle
ultime novità a Disneyland® Paris.
La 1ª destinazione turistica in Europa... anche per il turismo d’affari!
• Un luogo unico
Ottimizzazione del tempo e del budget,
percorribile a piedi senza altri mezzi di trasporto.
• Spazi per il lavoro e per il relax
2 centri congressi, 23.500 m 2 di spazi professionali, un
totale di 8.200 camere (3) in 14 hotel e 2 Parchi tematici
per serate con eventi per un minimo di 50 persone.
• Facilità d’accesso
Strategicamente situato a 35 minuti dagli aeroporti
internazionali e servito da una stazione TGV/RER in
loco.
• La qualità del servizio Disney®
Oltre 200 professionisti al tuo servizio.
Per maggiori informazioni: Tel. : +33 1 60 45 75 00 E-mail : dlp.business@disney.com Sito web : www.disneylandparis-business.com
* Il costo della chiamata varia a seconda delle tariffe dell’operatore telefonico utilizzato.
(1) Gli orari e i giorni di apertura sono soggetti a modifica.
(2) La prenotazione on-line ti consente di prenotare un pacchetto senza notti extra (massimo 1 camera per prenotazione), alcune opzioni, il transporto
e/o i biglietti d’ingresso per i Parchi Disney®. La prenotazione dei pacchetti con trasporto è disponibile con Air France, a partire da un minimo di
3 notti o inclusa la notte del sabato (disponibilità limitata, consulta le nostre condizioni di vendita alle pagine 78-79 per consocere le date limite di
prenotazione). Per dettagli e condizioni dei pacchetti con trasporto, consulta e pagine 66-67.
(3) Di cui 5 800 camere nei 7 Hotel Disney.
Per conoscere le nostre condizioni di vendita e le modalità di pagamento consulta le pagine 78-79.
Visita la tua Agenzia di Viaggi
Informazioni per
gli Agenti di Viaggi
Per informazioni e prenotazioni, contatta lo: 02 38 59 38 59*
Contatta Disneyland® Paris allo:
02 215 44 45*
Basta una semplice telefonata!
7 giorni su 7 (1)
Dalle 9.00 alle 20.00 dal lunedì al venerdì
Dalle 9.00 alle 19.00 il sabato
Dalle 10.00 alle 18.30 la domenica
Prenota ora 81

ORGANIZZA ORGANIZZA IL IL TUO TUO
ATTERRAGGIO
ATTERRAGGIO
PRENOTA DIRETTAMENTE
02 215 44 45
ALLO ALLO 02 215 44 45
WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
O O SUL SUL SITO SITO WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
2010 WI
OPPURE TRAMITE
AGENZIA DI VIAGGI
DI DI FIDUCIA FIDUCIA
LA LA TUA TUA AGENZIA DI VIAGGI
* Il costo della chiamata varia a seconda delle tariffe dell’operatore telefonico utilizzato.
Il numero di telefono riservato per gli Agenti di Viaggi è lo 02 3859 3859.
SCOPRI DISNEYLAND® PARIS IN 3D CON
© Disney - © Disney/Pixar
MOSTRUOSAMENTE
MOSTRUOSAMENTE
GRANDE!
GRANDE!
AUGMENTED REALITY!
Fino al 13 marzo 2011
Catalogo ufficiale
Autunno/Inverno 2010-2011
Prenota direttamente allo 02 215 44 45
o sul sito www.disneylandparis.com
È facile!
1 - Vai su www.disneylandparis.it/3d
2 - Metti la copertina di questo catalogo davanti alla tua webcam
3 - Segui le semplici istruzioni!