Eriba-Swing-Plus-Paket - Hymer

Caravan 1/2004 

Mercato Italia - valido dal 17.06.2003 

Listino prezzi 

Dati tecnici 

Dotazioni

Indice 

2 

Eriba-Nova 

3 

4 

8 

10 

13 

16 

17 

18 

19 

20 

22 

23 

25 

26 

Eriba-Touring Puck 


Prezzi Eriba-Touring 

Prezzi Eriba-Swing 

Prezzi Eriba-Nova 

Prezzi Eriba-Moving 

Dotazioni di serie Eriba-Touring 

Dotazioni di serie Eriba-Swing 

Dotazioni di serie Eriba-Nova 

Dotazioni di serie Eriba-Moving 

Dati tecnici: Eriba-Touring 

Dati tecnici: Eriba-Swing 

Dati tecnici: Eriba-Nova 

Dati tecnici: Eriba-Moving 

Avvertimenti importanti e delucidazioni 

Eriba-Touring GT 

Eriba-Swing 

Eriba-Touring Fifty’s 

Eriba-Moving


Eriba-Touring Puck 

120 

8.300,– 

Eriba-Touring Familia 

310 GT 

10.500,– 

Eriba-Touring Triton 

410 GT 

11.700,– 

Eriba-Touring Troll 

510 GT 

13.200,– 


465 

14.300,– 


390 

14.500,– 

Eriba-Moving 

540 

22.600,– 

120 GT 

8.750,– 

320 GT 

11.200,– 

418 GT 

11.990,– 

530 GT 

13.700,– 

490 

13.990,– 

460 

15.400,– 

545 

23.200,– 

120 Fifty’s 

10.200,– 

420 GT 

13.400,– 

540 GT 

14.400,– 

505 

14.800,– 

465 

17.400,– 

620 

24.800,– 

L 225 GT 

9.700,– 

430 GT 

13.100,– 

550 GT 

14.500,– 

15.200,– 

430 Fifty’s 

14.500,– 

555 GT 

15.100,– 

Tutti i prezzi sono in Euro. Trattasi di prezzi al pubblico consigliati, 

franco fabbrica, IVA inclusa, spese di immatricolazione escluse. 

525 

470 

16.800,– 

530 

14.600,– 

490 

16.300,– 

530 

17.400,– 

540 

17.990,– 

545 

18.400,– 

555 

18.700,– 

570 

19.200,– 

620 

19.990,– 

3

Dotazioni Eriba-Caravans 

Eriba-Touring 

Telaio 

25267 Cerchi in lega 155/R 13 (2 pz) 4) 340,- 

Cerchi in lega 165/R 13 (2 pz) 4) 

25266 Cerchi in lega 185/70 R 13 (2 pz) 4) 

25262 Cerchi in lega 195/70 R 14 (2 pz) 4) 

20314 Maggiorazione peso a p.c. a 900 kg 5) + 9) 160,- 

20306 Maggiorazione peso a p.c. a 1200 kg (nuovo telaio) 4) + 9) 420,- 

Varianti di mobilio / Tipologie abitative 

Mobilio in Ontano Ligure nobiliato 

Mobilio in Pero del Tessino nobiliato 

Mobilio in Acero nobilitato 

20075 Dinette anteriore 

20082 Dinette circolare anteriore 

20081 Dinette con divano anteriore 

20033 Letti a castello anteriori 400,- 

44122 Brandina suppl. con aggancio a parete per un bambino 1) 310,- 

20077 Dinette posteriore 

20078 Dinette trasformabile in letto matrimoniale posteriore 

20079 Dinette posteriore, trasformabile in letti singoli 

20025 Dinette contrapposta (letti singoli-dinette) 12) 310,- 

20071 Letto traversale dotato di materasso a molle e rete a doghe 7) + 8) 370,- 

43206 Armadio / bagno 

Tappezzerie 

785/775 Tappezzeria Colmar o Stockholm 

749/755 Tappezzeria Avignon o Caracas 160,- 

771/772 Tappezzeria Samba o Rumba 

47551 Moquette interna bordata 200,- 

Accessori esterni 

60500 Serbatoio di recupero 20 l 9) 200,- 

60505 Serbatoio di recupero 2 x 20 l 3) + 9) 380,- 

33351 Finestra apribile su dinette anteriore, lato sinistro 210,- 

33150 Finestra apribile posteriore sinistra 210,- 

33265 Sportello gavone, lato destro 11) + 13) 240,- 

33275 Sportello gavone, lato sinistro 11) + 13) 240,- 

32200 Gradino d'entrata estraibile 9) 190,- 

20208 Stabilizzatore AL-KO AKS 1300 290,- 

632 Sistema d'areazione cassetta WC - SOG 220,- 

35010 Paraspruzzi 50,- 

35200 Lamiera protezione pietrisco 100,- 

22200 Ruotino anteriore con camera d'aria (sovrapprezzo) 50,- 

Accessori interni 

693 Cuscini di seduta anteriori a molle (Puck L 225 GT anteriori) 15) 260,- 

685 Cuscini di seduta posteriori e anteriori a molle 14) + 15) 

85698 Zanzariera a rullo per porta d'ingresso 260,- 

44155 Prolunga tavolo 140,- 

Installazioni elettriche 

20200 Giunto elettrico Multicon 13-poli 6) 30,- 

51310 Presa supplementare 12 V (pregasi indicare la posizione desiderata) 80,- 

54200 Presa supplementare 230 V (pregasi indicare la posizione desiderata) 80,- 

60600 Termoventilazione 12 V con regol. automatico della ventola 310,- 

52405 Presa universale 230 V, 12 V, TV 230,- 

Spiegazioni relative alle note cifrate, vedi pag. 26 

4 

Euro

120 

120 Fifty’s 

120 GT 

L 225 GT 

310 GT 

320 GT 

410 GT 

418 GT 

420 GT 

Puck Familia 

Triton 

430 GT 

430 Fifty’s 

Troll 

510 GT 

530 GT 

540 GT 

550 GT 

555 GT 

- - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - 2 

- - - - - - 10 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 10 

- - - - - - - - 8 

- - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - 

- - - 

- - - 

- - - - - - - - - - - - - - - 

4 

- - - - - - - - - - - - 3 

- - - - - - - - 6 

- - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - 1 

- - - 1 

- - - - 2 

5 

- - - - - - - - 0,5 

1 

- - 2 

0,5 

- - 10 

- - - - - - - - - - 5 

5 

- - - - - - - - - - 1 

- 

- 

- 

- - - - 3 

1 

Peso 

in 

kg 

= di serie = in sovrapprezzo = in sovrapprezzo incluso nei Kit opzionali 

= su richiesta (senza sovrapprezzo) – = non possibile 

5


Eriba-Touring 

Installazioni a gas 

60510 Airmix 2) 100,- 

56100 Stufa ad accensione elettronica 9) 510,- 

56550 Duomatic con indicatore a distanza e resistenza antigelo 9) 240,- 

Cucina / Installazioni idriche 

Frigorifero 60-l 

Frigorifero 70-l con cella freezer 

60520 Serbatoio acqua potabile 40 l 8) + 9) 230,- 

52852 Boiler a gas 10-l con elemento 230 V 10) + 11) 820,- 

52871 Scaldacqua Truma Therme con termovet e serbatoio potabile 40-l 9) 590,- 

52872 Scaldacqua Truma Therme e serbatoio potabile 40-l 9) 370,- 

Bagno 

52923 Tenda doccia con binario 50,- 

Kit opzionali 

52253/4 Touring-Plus-Paket 9) 380,- 

52200 Autark-Paket 9) 470,composto 

da: Batteria „GEL“ di bordo 50 Ah, caricabatteria e due prese a 12 V supplementari 


6 

Euro

120 

120 Fifty’s 

120 GT 

L 225 GT 

310 GT 

320 GT 

410 GT 

418 GT 

420 GT 

Puck Familia 

Triton 

430 GT 

430 Fifty’s 

Troll 

510 GT 

530 GT 

540 GT 

550 GT 

555 GT 

- - - - 2 

10 

2 

- - - - - - - - - - - - - 

- - - - - 

- - - - 6 

- - - - - - - - - - 15 

- - - - - - - - - - - - 15 

- - - - - - - - - - - - 12 

- - - - - - - - 2 

- - - - 7 

15 

Touring-Plus-Paket 

Valido per mod. Touring GT (tranne Puck 120 GT) 

- Stabilizzatore AL-KO AKS 1300 290,– 

- Paraspruzzi 50,– 

- Sportello gavone, lato destro* 240,– 

______ 

prezzo di listino 580,– 

Prezzo Speciale Kit (IVA inclusa) 380,– 

______ 

Risparmio 200,– Euro 

Peso 

in 

kg 



* nei veicoli con letto trasversale posteriore, lo sportello gavone esterno viene montato sul lato sinistro 

7


Eriba-Swing Eriba-Swing 

8 

Euro 

in 

kg 

Peso 

465 

490 

505 

525 

530 

Telaio 

25270 Cerchi in lega 185 R 14 C 102 L (2 pz) 3) 340,- - 

20315 Maggiorazione peso a p.c. a 1500 kg (nuovo telaio) 4) 370,- 10 

20321 Maggiorazione peso a p.c. a 1600 kg (nuovo telaio) 4) 370,- - - 10 

25192 Ruota di scorta 185 R 14 C 102 L 140,- 14 

20209 Stabilizzatore per testina Winterhoff 370,- 5 

20204 Piedini di stazionamento riforzati e zincati 130,- - 

Carrozzeria 

32200 Gradino d'entrata estraibile 4) 190,- 7 

20203 Carenatura in plastica per timone 120,- 5 

Varianti mobilio / Tipologie abitative 

Mobilio in Faggio nobilitato - 

20075 Dinette anteriore - - - - - 

20070 Letto trasversale dotato di materasso a molle 120,- - - - 20 

20060 Letti a castello anzichè letti singoli 2) 370,- - - - - 20 

20066 Variante letti singoli / letti a castello (senza finestra ant.) 210,- - - - - 25 

Tappezzerie 

749/758 Tappezzeria Avignon o Panama - 

775 Tappezzeria Stockholm 240,- - 

784 Tappezzeria Locarno 250,- - 

47555 Moquette interna bordata 190,- 8 


33252 Sportello gavone esterno 750 x 300 o 1000 x 400 mm 1) 210,- 1 

33223 Gavone scorrevole 300 x 900 mm (supplementare) 4) 360,- - 3 

33350 Finestra apribile anteriore con oscurante e zanzariera a rullo 4) 240,- - 

37255 Portapacchi con scaletta 8) 530,- 15 

37254 Portapacchi senza scaletta 8) 340,- 10 

37660 Portabici a 2 posti (montaggio posteriore) 5) 260,- 9 

33500 Oblò HYMER panoramico a manovella 800 x 500 mm, doppio vetro, con faretti 360,- - 

32160 Barra esterna posteriore in alluminio 100,- 1 

632 Sistema d'areazione cassetta WC - SOG 220,- 1 

64641 Antenna satellitare Mobisat CAP 200 6) + 10) 2.160,- 19 

64615 Palo antenna SAT-SHAPEG 340,- 2 


85694 Zanzariera a rullo mezza porta 100,- 1 

34350 Zanzariera a rullo (porta intera) 4) + 7) 300,- 3 

43202 Piastra girevole TV 40,- - - - - 


52203 Autarkpaket elettrico 4) composto da: 510,- 31 

Batteria di servizio a Gel 80 Ah, cavo a 13 poli, 

caricabatteria 230 V, segnalazione carica LED, Booster. 

94132 Stufa elettrica Ultraheat (Truma) 4) 360,- 2 

51310 Presa supplementare 12 V (pregasi indicare la posizione desiderata) 80,- - 


Spiegazioni relative alle note cifrate, vedi pag. 26



Euro 


in 

kg 

Peso 

465 

490 

505 

525 

530 

57921 Condizionatore a 230 V, 1900 W 1.990,- - 34 

52405 Presa universale 230 V, 12 V, TV 230,- 1 


60510 Airmix 9) 100,- - 

56131 Indicatore livello gas a distanza per 2 bombole 250,- 2 

56150 Presa a gas esterna con rubinetto 4) 190,- 1 

56550 Duomatic con indicatore a distanza e resistenza antigelo 4) 240,- 2 

Installazioni idriche 

60514 Serbatoio di recupero 22 l, mobile (posizionato nel gavone portabombole) 130,- 3 

59000 Impianto per l'approvvigionamento idrico City-Wasser 4) 280,- 1 

52870 Scaldacqua Truma-Therme 4) 270,- - 

52206 Autark-Paket-idrico 4) + 9) composto da: 1.100,- 14 

boiler a gas 10 l con elem. 230 V, serbatoio acque rec. 22 l, telefono doccia e tenda. 

Cucina 

57930 Forno a gas integrato in cucina 4) 530,- - - 10 

57940 Forno a microonde con piatto girevole e grill integr. in cucina 4) 620,- - - 10 

Bagno 

Doccia separata - - - - 

Kit opzionali 

52263 Eriba-Swing-Plus-Paket 4) 920,- - - - 23 

52264 Eriba-Swing-Plus-Paket 4) 920,- 23 

Eriba-Swing-Plus-Paket 

Stabilizzatore per testina Winterhoff 370,– 

Ruota di scorta 185/65 R 14 C 102 L 140,– 

Piedini di stazionamento rinforzati e zincati 130,– 

Sportello gavone esterno* 210,– 

Oblò HYMER panoramico a manovella 360,– 

Serbatoio di recupero 22 l, mobile 130,– 

Scaldacqua Truma Therme 270,– 

______ 

Prezzo di listino 1.610,– 


______ 


* Misure dello sportello esterno gavone con letti singoli, letto trasversale, letto alla francese 1000 x 400 mm, invece negli altri casi 750 x 300 mm. 

9



10 

Euro 

390 

460 

465 

470 

490 

530 

540 

545 


in 

kg 

Peso 

555 

570 

620 

Telaio 

25270 Cerchi in lega 185 / R 14 C 102 L (2 pz) 4) 340,- - - 

25269 Cerchi in lega 185/65 R 14, 86 L (4 pz) 4) 520,- - - - - - - - - - - - 

20312 Maggiorazione peso a p.c. a 1350 kg su richiesta - - - - - - - - - - - 

20315 Maggiorazione peso a p.c. a 1500 kg (nuovo telaio) 5) 370,- - - - - - - 10 

20321 Maggiorazione peso a p.c. a 1600 kg (in parte nuovo telaio) 5) 370,- - - - - - - 10 

20323 Maggiorazione peso a p.c. a 1700 kg (nuovo telaio) 5) 370,- - - - - - - 10 

20332 Maggiorazione peso a p.c. a 2000 kg su richiesta - - - - - - - - - - - 

20334 Maggiorazione peso a p.c. a 2200 kg (nuovo telaio) 5) 200,- - - - - - - - - - - 10 

25192 Ruota di scorta 185 R 14 C 102 L 140,- - 14 

25190 Ruota di scorta 185/65 R 14, 86 L 140,- - - - - - - - - - - 13 

Stabilizzatore AL-KO AKS 1300 - - - - - - - 

Stabilizzatore AL-KO AKS 2004 a partire da 1500 kg - - - - - - - 

Stabilizzatore per testina Winterhoff - - - - - - - - - - - 

Carrozzeria 

32200 Gradino d'entrata estraibile 5) 190,- 7 


Mobilio in Pero del Tessino nobiliato - 

20075 Dinette anteriore - - - - - - - 

20070 Letto trasversale dotato di materasso a molle 120,- - - - - - - - - - 20 

20020 Letti singoli con materassi a molle - - - - - - - - 

20050 Letto matrimoniale alla francese 1) 470,- - - - - - 15 

20060 Variante letti a castello anzichè letti singoli 2) 370,- - - - - - - - - 20 

20091 Dinette a L centrale 300,- - - - - - - - - - - 15 

47557 Cuscini per la trasformazione in dinette circolare 160,- - - - - - - - - 4 

Tappezzerie 

773/774/781 Tappezzeria Bristol, Chamonix, Sofia - 

758/775 Tappezzeria Panama, Stockholm - 


761/763 Tappezzeria Oxford, Cambridge 270,- - 

47555 Moquette interna bordata 190,- 8 


33252 Sportello gavone esterno supplementare 750 x 300 mm 210,- - - - 1 

33238 Sportello gavone esterno supplementare 1000 x 400 mm 6) 210,- - - - - - 1 

33223 Gavone scorrevole 300 x 900 mm (supplementare) 5) 360,- - - - 3 

33350 Finestra apribile anteriore con oscurante e zanzariera a rullo 5) 240,- - 

37255 Portapacchi con scaletta 10) 530,- - - - 15 

37254 Portapacchi senza scaletta 10) 340,- - - - 10 

37660 Portabici a 2 posti (montaggio posteriore) 260,- 9 

632 Sistema d'areazione cassetta WC - SOG 220,- 0,5 

64641 Antenna satellitare Mobisat CAP 200 7) + 12) 2.160,- 19 







Euro 

390 

460 

465 

470 

490 

530 

540 

545 


in 

kg 

Peso 

555 

570 

620 


85694 Zanzariera a rullo mezza porta - 


43205 Ripiano TV suppl., ribaltabile, nella zona letto con presa 230 V e presa x antenna 9) 110,- - - - - - - 1 

43202 Piastra girevole TV 40,- - - - - - - - - - - 

Tenda a soffietto - - - - - - - - - - 

Porta scorrevole in legno - - - 


52203 Autarkpaket elettrico 5) composto da: 510,- 31 




51310 Presa supplementar. 12 V (pregasi indicare la posizione desiderata) 80,- - 


57921 Condizionatore a 230 V, 1900 W 1.990,- - - - - 34 



60510 Airmix 11) 100,- - - - - - - - 






60521 Serbatoio acqua potabile 100 l anzichè 45 l 5) 130,- - - - - - - 

52852 Boiler a gas 10 l con elemento 230 V 5) + 11) 820,- - 

52206 Autark-Paket-idrico 5) + 11) composto da: 850,- 14 

boiler a gas 10 l con elem. 230 V, telefono doccia e tenda. 

Cucina 

Lavello doppio - - - - - - - - 

Lavello in accaio inox con sgocciolatoio e filtro residui alimentari - - - - - - 

Lavello rotondo - - - - - - - - - - - 

57930 Forno a gas integrato in cucina 5) + 3) 570,- - - - - - - - 10 

58602 Frigo AES 135 l con cella freezer separata 780,- - - - - - - - - - - 15 

57940 Forno a microonde con grill integr. in cucina 5) + 3) 620,- - - - - - - - 10 

57941 Forno a microonde con piatto girevole integr. nel mobile pensile 5) 430,- - - - - - - 10 

Riscaldamento / areazione 

Stufa Trumatic S 3002 con accensione piezoelettrica - - - - - - 

Stufa Trumatic S 55 T con accensione piezoelettrica - - - - - - - - 

Stufa Trumatic S 5002 con accensione piezoelettrica - - - - - - - - - - - 

11



Bagno 

12 

Eriba-Nova-Plus-Paket assale mono 

Cerchi in lega * 340,– 

Ruota di scorta * 140,– 

Gradino d’entrata estraibile 190,– 

Duomatic con indicatore a distanza e resistenza antigelo 240,– 

Presa universale 230 V, 12 V, TV 230,– 

______ 



______ 


* Misure delle ruote 185 R 14 C, 102 L 

Eriba-Nova-Plus-Paket assale tandem 


Ruota di scorta * 140,– 

Gradino d’entrata estraibile 190,– 



______ 



______ 


* Misure delle ruote 185 / 65 R 14, 88 L 

Euro 

390 

460 

465 

470 

490 

530 

540 

545 


in 

kg 

Peso 

555 

570 

620 

Ampio bagno con doccia separata - - - - - - - - - 

Doccia separata con lavandino esterno - - - - - - - - - - 

Kit opzionali 

52273 Eriba-Nova-Plus-Paket assale mono 5) 820,- - 24 

52274 Eriba-Nova Plus-Paket assale tandem 5) 920,- - - - - - - - - - - 24 






Euro 

Eriba- 

Moving 

in 

kg 

Peso 

540 

545 

620 

Telaio 

25270 Cerchi in lega 185 / R 14 C 102 L (2 pz) 4) 340,- - - 

25269 Cerchi in lega 185/65 R 14, 86 L (4 pz) 4) 520,- - - - 

20332 Maggiorazione peso a p.c. a 2000 kg su richiesta - - - 

20334 Maggiorazione peso a p.c. a 2200 kg (nuovo telaio) 5) 200,- - - 10 


Mobilio in Pero del Tessino nobiliato - 

20050 Letto matrimoniale alla francese 1) 470,- 15 

20060 Variante letti a castello anzichè letti singoli 2) 370,- - 20 

Tappezzerie 

773/774/781 Tappezzeria Bristol, Chamonix, Sofia - 

758/775 Tappezzeria Panama, Stockholm - 


761/763 Tappezzeria Oxford, Cambridge 270,- - 

47555 Moquette interna bordata - 


33251 Sportello gavone esterno supplementare 900 x 310 mm 9) 240,- 1 

33230 Sportello gavone esterno supplementare 900 x 420 mm 10) 240,- - 1 

33223 Gavone scorrevole 300 x 900 mm (supplementare) 5) 360,- 3 

33325 Finestra apribile anteriore con oscuranti a soffietto e zanzariera 5) 340,- 1 

37255 Portapacchi con scaletta 7) 670,- 15 

37254 Portapacchi senza scaletta 7) 480,- 10 

37660 Portabici a 2 posti (montaggio posteriore) 260,- 9 

83872 Tendalino Omnistor 5000 con adattatore versione Bahama, 3,5 m 890,- - - 30 

83873 Tendalino Omnistor 5000 con adattatore versione Bahama, 4,0 m 1.030,- - 35 

632 Sistema d'areazione cassetta WC - SOG 220,- 0,5 

64641 Antenna satellitare Mobisat CAP 200 8) 2.160,- 19 



85694 Zanzariera a rullo mezza porta - 


43205 Ripiano TV suppl., ribaltabile, nella zona letto con presa 230 V e presa x antenna 3) 110,- - 1 

Porta scorrevole in legno - 


52203 Autarkpaket elettrico composto da: - 




51725 Pannelli fotovoltaici 2x50 W con regolatore 1.640,- 14 



57921 Condizionatore a 230 V, 1900 W 1.990,- 34 


13



14 

Euro 

Eriba- 

Moving 

in 

kg 

Peso 

540 

545 

620 







60521 Serbatoio acqua potabile 100 l 5) 130,- - 

52206 Autark-Paket-idrico composto da: 14 

boiler a gas 10 l con elem. 230 V, 

serbatoio acque rec. 50 l, telefono doccia e tenda. 

Cucina 

57941 Forno a microonde con piatto girevole integr. nel mobile pensile 5) 430,- 10 


Stufa Trumatic S 55 T con accensione piezoelettrica - - 

Stufa Trumatic S 5002 con accensione piezoelettrica - - - 

Bagno 

Ampio bagno con doccia separata - - - 

Doccia separata con lavandino esterno - - - 

Kit opzionali 

52275 Eriba-Moving-Plus-Paket assale mono 5) 820,- - 5 

52276 Eriba-Moving-Plus-Paket assale tandem 5) 920,- - - 5 



= su richiesta (senza sovrapprezzo) – = non possibile



Eriba-Moving-Plus-Paket assale mono 




Sportello gavone esterno supplementare 240,– 

Presa gas esterna con rubinetto 190,– 

______ 



______ 


* Misure delle ruote 185 R 14 C, 102 L 

Eriba-Moving-Plus-Paket assale tandem (Moving 620) 




Sportello gavone esterno supplementare 240,– 

Presa gas esterna con rubinetto 190,– 

______ 



______ 


* Misure delle ruote 185/65 R 14, 88 L 

15

Dotazioni di serie Eriba Touring 

16 

Telaio 

• Telaio in accaio e timone zincato 

• Carenatura in plastica per timone (tranne Puck 120) 

• Corpo dell'assale zincato 

• Sospensioni ruote indipendenti 

• Gruppo repulsore automatico 

• Dispositivo automatico per la retromarcia 

• Piedini di stazionamento zincati 

• Cerchi in lega (Touring GT, Fifty's) 

• Ruota di scorta completa di portaruota 

Carrozzeria / abitacolo 

• Telaio in accaio tubolare con protezione contro la corrosione 

• Tetto in vetroresina con isolamento 20 mm 

• Porta d'ingresso dotata di serratura di sicurezza e tasca 

portaoggetti in termoformato 

• Profilo veranda e profilo tende esterne per finestre 

• Rivestimento pareti interne in compensato rivestito 

• Gavone portabombole anteriore integrato nella carrozzeria 

per due bombole 

• Oscuranti a rullo con zanzariera per tutte le finestre 

Coibentazione 

• Ampio tetto sollevabile dotato di isolamento sandwich 26 mm 

• Passaruota isolati 

• Tutte le finestre a doppio vetro 

• Spessore del pavimento 35 mm (Puck e Puck L 22 mm) 

• Spessore pareti 25 mm 

Impianto elettrico 

• Giunto elettrico Jaeger a 13 poli 

• Faro retronebbia integrato 

• Trasformatore 230 V / 12 V connessione automatica 

all'autovettura 

• Illuminazione 12 V 

• Prese 12/230 V 

• Faretti alogeni 

• Interruttore salvavita con presa CEE 

• Luce veranda 

• Terza luce stop 


• Stoffa perimetrale del tetto dotata di aperture d'areazione 

con zanzariera 

• Tutte le finestre apribili 

• Stufa S 3002, Puck L S 2200 (tranne Puck 120/120GT) 

Cucina / impianto idrico 

• Lavello in accaio inossidabile con sgocciolatoio 

• Fornello a 3 fuochi con valvola di sicurezza (tranne Puck 

120/120 GT, Puck L 225 GT dotati di fornello a 2 fuochi) 

Bagno 

• I veicoli con bagno includono WC Thetford, lavandino con 

mobile sottostante e piatto doccia

Dotazioni di serie Eriba-Swing 

Telaio 

• Telaio dal peso contenuto totalmente zincato con corpo 

assale zincato 

• Assale delta 

• Sospensioni ruote indipendenti dotate di ammortizzatori 

• Gruppo repulsore automatico 

• Piedini di stazionamento zincati 

• Portaruota di scorta 


• Rivestimento esterno in alluminio liscio 

• Finestre a doppio vetro apribili dotate di oscurante zanzariera 

• Pareti e tetto prodotti con tecnologia PUAL - poliuretano 

iniettato 

• Porta d'ingresso a scuderia 

• Rivestimento interno di pareti e soffitto in compensato 

rivestito 

• Gavone anteriore integrato con alloggio per bombole e per 

ruota di scorta 

• Sportello gavone portabombole dotato di ammortizzatori a 

gas 

• Profilo veranda 

• Profilo per tende esterne alle finestre 

• Profilo per minigonna veranda 


• Mobilio in Faggio nobilitato 

• Robusta struttura del mobilio con impiego di pregiati legni 

compensati 

• Pregiate ante dei mobili pensili dotate di chiusure meccaniche 

• Ripiano sotto i mobili pensili 

• Ampio armadio 

• Tenda divisoria a soffietto tra zona notte e zona giorno 

• Materassi a molle e reti a doghe per letti fissi e trasversali 

• Cuscini estremamente confortevoli, grazie all'ergonomica 

composizione del loro interno, che sostiene perfettamente la 

schiena, mantiene inalterata la forma dei cuscini, garantendone 

forme e dimensioni ne tempo, con caratteristiche di alta 

resistenza all'usura e una composizione naturale in PUR con 

struttura a nido d'ape. 

• Stoffe trattate antimacchia Teflon, a traspirazione attiva 

• Fodere dei cuscini dotate di cerniera lampo e quindi comodamente 

asportabili 

• Robusto meccanismo del tavolo in metallo 

• Ripiano TV / mobile TV (a seconda del modello) 

Coibentazione 

• Spessore pavimento 41 mm con isolamento 30 mm in 

polistirolo 


• Spessore di tetto e pareti 30 mm 


• Giunto elettrico Jaeger 13 poli 



• Interruttore doppio nella zona d'ingresso per illuminazione 

interna / esterna 



• Prese 12/230 V 

• Trasformatore 


• Facile trasformazione in versione Autark 


• Impianto di termoventilazione per un'ottima distribuzione 

dell'aria calda 

• Pannelli anticondensa dietro agli schienali, per un'ottimale 

circolazione dell'aria evitando così la formazione di condensa 

• Areazione di cassapanche e pensili 

• Oblò tetto 

• Finestre tutte apribili 

• Prese d'areazione nel rispetto della norminativa EN 

• Stufa Truma S 3002 con accensione piezoelettrica 


• Lavello in accaio inossidabile ad altezza ottimale 

• Fornello a 3 fuochi con valvola gas di sicurezza e parafiamma 

• Frigorifero 86 l con cella freezer separata 

• Serbatoio acqua potabile 45 l 

• Indicatore livello acqua potabile 

• Pattumiera 

• Finestra cucina apribile con oscurante e zanzariera a rullo 

• Valvole di sicurezza gas in cucina, in posizione facilmente 

raggiungibile 

• Mobile pensile in cucina a due ante 

Bagno 

• Lavandino con mobile sottostante 

• Oblò tetto con areazione 

• WC Thedford C 200 S collegato direttamente al serbatoio 

d'acqua potabile 

17

Dotazioni di serie Eriba-Nova 

Telaio 

• Telaio dal peso contenuto totalmente zincato con corpo assale 

zincato 

• Piedini di stazionamento rinforzati e zincati 



• Gruppo repulsore automatico con stabilizzatore per timone 

• Carenatura in plastica per timone 

• Porta ruota di scorta 




iniettato 




• Porta d'ingresso a scuderia 

• Sportello gavone esterno laterale 

• Oblò HYMER panoramico 80 x 50 cm a manovella doppio 

vetro con faretti 

• Rivestimento interno pareti e soffitto in compensato rivestito 

• Barra esterna posteriore in alluminio 


• Profilo per tende esterne alle finestre 

• Profilo per minigonna veranda 

• Mobilio in Pero del Tessino nobiliato 


compensati 

• Pregiate ante dei mobili pensili con cornici in legno massello, 

dotate di chiusure meccaniche 








asportabili 

• Materassi a molle e reti a doghe per letti fissi a traversali 


• Tendine decorative con astine per l'apertura integrate 


• Ripiano TV / mobile TV 

• Tenda divisoria a soffietto tra zona notte e zona giorno 

• Porta scorrevole in legno 

Coibentazione 


polistirolo 



18 







• Prese 12/230 V 



• Presa antenna 






circolazione dell'aria 



• Oblò HYMER panoramico 



• Stufa Truma con accensione piezoelettrica 

a seconda del tipo: 

Stufa Trumatic S 3002 con accensione piezoelettrica 

Stufa Trumatic S 55 T con accensione piezoelettrica 



• Spaziosa cucina ergonomica, dotata di ampie superfici di 

lavoro e con doppio lavello e fornello con ripiano di copertura 

in vetro (a seconda del modello) 

• Cassetti, porta asciugamani e valvole di chiusura gas facilmente 

raggiungibili 




• Serbatoio di recupero 22 l, mobile 

• Cappa aspirante 

• Scaffale portaspezie 


• Scaldacqua Truma Therme 

• Miscelatore acqua calda / fredda 


• Fornello a 3 fuochi con valvola gas di sicurezza e parafiamma 

• Fornello a 3 fuochi con valvola gas di sicurezza e ripiano di 

copertura in vetro (Nova 490 - 555) 

Bagno 



• Oblò tetto con areazione e zanzariera a rullo 

• WC Thetford C 200 S collegato direttamente al serbatoio 


• Doccia separata (Nova 470, 570 e 620)

Dotazioni di serie Eriba-Moving 

Telaio 

• Telaio dal peso contenuto totalmente zincato con corpo 

assale zincato 



• Gruppo repulsore automatico con stabilizzatore per timone 

• Carenatura in plastica per timone 

• Porta ruota di scorta con ruota di scorta 

• Piedini di stazionamento rinforzati e zincati 

• Copricerchio 




iniettato, assenza di ponti termici 




con chiusura a monocomando 

• Porta d'ingresso a scuderia, dotata di zanzariera a rullo 

(mezza porta) 

• Sportello gavone esterno laterale 

• Oblò HYMER panoramico 80 x 50 cm, a manovella, doppio 

vetro trasparente, con faretti 

• Gradino d'entrata estraibile 

• Rivestimento interno pareti e soffitto in compensato rivestito 


• Profilo tende esterne alle finestre 

• Mobilio in Pero del Tessino nobiliato 


compensati 

• Pregiate ante dei mobili pensili con cornici in legno massello, 

dotate di chiusure meccaniche 








asportabili 

• Materassi a molle e reti a doghe per letti fissi a traversali 


• Tendine decorative con astine per l'apertura integrate 


• Ripiano TV / mobile TV 

• Porta scorrevole in legno 

Coibentazione 


polistirolo 





• Autarkpaket elettrico composto da: 

• Batteria di servizio a Gel 80 Ah, cavo a 13 poli, 






• Prese 12/230 V 



• Presa antenna 






circolazione dell'aria 



• Oblò HYMER panoramico 



• A seconda del modello: 

Stufa Trumatic S 55 T con accensione piezoelettrica 



• Spaziosa cucina ergonomica, dotata di ampie superfici di 

lavoro e con doppio lavello e fornello con ripiano di copertura 

in vetro (a seconda del modello) 

• Cassetti, porta asciugamani e valvole di chiusura gas facilmente 

raggiungibili 




• Serbatoio di recupero 50 l fisso 

• Cappa aspirante 

• Scaffale portaspezie 


• Finestra cucina apribile con oscurante e zanzariera a rullo 


• Autark-Paket-idrico composto da: boiler a gas 10 l con elem. 

230 V, serbatoio acque rec. 50 l, telefono doccia e tenda. 


• Fornello a 3 fuochi con valvola gas di sicurezza, ripiano di 

copertura in vetro e parafiamma 

Bagno 

• Impianto acqua calda (boiler) 


• WC Thetford C 200 S collegato direttamente al serbatoio 



• Oblò tetto con areazione 

• Doccia sparata con lavandino esterno (Moving 545) 

• Doccia separata (Moving 620) 

19


20 

Lunghezza complessiva, timone compreso ca. cm 

Lunghezza carrozzeria ca. cm 

Larghezza complessiva ca. cm 

Altezza complessiva (tetto chiuso) ca. cm 

Lunghezza interna ca. cm 

Larghezza interna ca. cm 

Altezza utile zona abitativa ca. cm 

Massa a vuoto ca. kg 

Massa in ordine di marcia* ca. kg 

Carico utile ca. kg 

Massa complessiva tecnicamente consentita kg 

Tipo assale 

Dimensioni pneumatici 

Carico massimo sull' occhione 

Spessore pavimento mm 

Spessore pareti, tetto mm 

Dimensioni letto anteriore (lu x la) ca. cm 

Dimensioni letto centrale (lu x la) ca. cm 

Dimensioni letto posteriore (lu x la) ca. cm 

Versione letto trasversale ca. cm 

Letti singoli ca. cm 

Letti a castello anteriori ca. cm 

Portata massima (letti a castello) ca. kg 

Posti letto** 

Zona bagno (la x pr) ca. cm 

Armadio (la x al x pr) ca. cm 

Finestre apribili 

Oblò tetto 

Fuochi del fornello 

Stufa (tipo) 

Svillupo tenda veranda ca. cm 

Puck 

120 / 120 GT / 

Fifty’s 

409 

320 

165 

198 

315 

155 

183 

470/480/520 

500/510/550 

150/140/100 

650 

Mono 

135R1370T/155R1379T 

75 

25 

25 

- 

- 

177/194x150 

- 

- 

- 

- 

2 

- 

47x100x45 

4/4 

- 

2 

S 2200 (SA) 

575 

Puck 

L 225 GT 

Familia 

310 GT 

Familia 

320 GT 

Triton 

410 GT 

abbreviazioni: (EB) = letti a castello (WS) = armadio bagno * / ** per spiegazioni, vedi a pagina 25 

460 

355 

180 

205 

350 

170 

187 

620 

650 

100 

750 

Mono 

155 R 13 79 T 

75 

25 

25 

190x170 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

- 

55x90x51 

5/5 

- 

2 

S 2200 

610 

460 

362 

200 

220 

357 

190 

187 

680 

710 

140 / 190 (SA) 

850 / 900 (SA) 

Mono 

155R1379T/165R1382T(SA) 

75 

35 

25 

188x70 

- 

188x140 

188x140 

- 

o.70/57x185 u.64/50x178 

40 

3 / (EB) 4 

- 

51,5x117x51 

6/6 

- 

3 

S 3002 

635 

460 

362 

200 

220 

357 

190 

187 

700 

730 

170 

900 

Mono 

165 R 13 82 T 

75 

35 

25 

- 

- 

188x140 

- 

- 

- 

- 

2 

96x65 

54x117x51 

6/6 

- 

3 

S 3002 

635 

511 

414 

200 

220 

409 

190 

187 

760 

790 / 800 

210 / 400 

1000 / 1200 (SA) 

Mono 

185/70R1386T/195/70R1491T 

100 

35 

25 

188x70 

- 

190x188 

- 

190x75 (2x) 

o.70/61x185 u.64/55x178 

40 

3 / (EB) 4 

- 

51,5x117x51 

6/6 

- 

3 

S 3002 

700


Triton 

418 GT 

511 

414 

200 

220 

409 

190 

187 

760 / 770 

790 / 800 

210 / 400 

1000 / 1200 (SA) 

Mono 

185/70R1386T/195/70R1491T 

100 

35 

25 

188x120 

- 

188x140 

188x140 

- 

- 

- 

4 

- 

54x51x117 

6/6 

- 

3 

S 3002 

700 

Triton 

420 GT 

511 

414 

200 

220 

409 

190 

187 

785 / 795 

815 / 825 

185 / 375 

1000 / 1200 (SA) 

Mono 

185/70R1386T/195/70R1491T 

100 

35 

25 

- 

- 

190x188 

- 

190x75 (2x) 

- 

- 

2 

96x65 

54x117x51 

6/6 

- 

3 

S 3002 

700 

Triton 

430 GT / Fifty’s 

511 

414 

200 

220 

409 

190 

187 

780 / 795 

815 / 825 

185 / 375 

1000 / 1200 (SA) 

Mono 

185/70R1386T/195/70R1491T 

100 

35 

25 

188x70 

- 

188x140 

188x140 

- 

o.70/61x185 u.64/55x178 

40 

3 / (EB) 4 

96x65 / WS 96x42 

54x117x51 

7/7/ (WS) 6/6 

- 

3 

S 3002 

700 

Troll 

510 GT 

568 

471 

200 

220 

466 

190 

187 

865 

895 

305 

1200 

Mono 

195/70 R 14 91 T 

100 

35 

25 

188x120 

- 

190/197x188 

- 

190x75 (2x) 

- 

- 

4 

- 

51,5x117x51 

6/6/SA (7/7) 

- 

3 

S 3002 

730 

Troll 

530 GT 

568 

471 

200 

220 

466 

190 

187 

870 

900 

300 

1200 

Mono 

195/70 R 14 91 T 

100 

35 

25 

188x93 

- 

188x145 

188x145 

- 

- 

- 

3 

96x65 / WS 96x42 

54x117x51 

7/7/SA(8/8)/(WS) 6/6 

- 

3 

S 3002 

730 

Troll 

540 GT 

568 

471 

200 

220 

466 

190 

187 

910 

940 

260 

1200 

Mono 

195/70 R 14 91 T 

100 

35 

25 

188x70 

- 

190/197x188 

- 

190x75 (2x) 

o.70/61x185 u.64/55x178 

40 

3 / (EB) 4 

96x65 / WS 96x42 

54x117x51 

7/7 (WS) 6/6 

- 

3 

S 3002 

730 

Troll 

550 GT 

568 

471 

210 

220 

466 

200 

187 

930 

960 

240 

1200 

Mono 

195/70 R 14 91 T 

100 

35 

25 

- 

183x120 

- 

195x140 

- 

- 

- 

4 

94x82/76 

53x117x40 

7/7 (SA) 8/8 

- 

3 

S 3002 

730 

Troll 

555 GT 

568 

471 

210 

220 

466 

200 

187 

935 

965 

235 

1200 

Mono 

195/70 R 14 91 T 

100 

35 

25 

- 

195x620/510//GS183x120 

- 

195x140 

- 

- 

- 

3 // GS 4 

94x82/76 

52x117x51 

7/7 /(SA) 8/8 

- 

3 

S 3002 

730 

21

Dati tecnici: Eriba-Swing 




Altezza complessiva ca. cm 








Tipo assale 


Carico massimo sull'occhione 







Letto alla francese ca. cm 

Variante dinette sinistra trasformata in letto ca. cm 

Letti a castello anteriori (su lato destro) ca. cm 

Letti a castello posteriori ca. cm 


Posti letto** 


Zona doccia (la x pr) ca. cm 



Oblò tetto / areazione tetto 


Stufa (tipo) 


22 

Swing 

465 

653 

536 

230 

262 

486 

218 

198 

1075 

1170 

180/330 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x145/120 

205x142/137 

4 

81x70 

64x138x62 

7/7 

3 

3 

Truma S 3002 

944 


490 

653 

536 

230 

262 

486 

218 

198 

1075 

1170 

180/330 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

204x140 

205x142/137 

205x140 

4 

93x83 

64x138x62 

7/7 

3 

3 

Truma S 3002 

944 


505 

711 

576 

230 

262 

500 

218 

198 

1135 

1230 

120/270 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x145/120 

200x95 

208x74 (2x) 

5 

81x70 

64x138x62 

6/6 

3 

Truma S 3002 

984 


525 

721 

596 

230 

262 

546 

218 

198 

1125 

1220 

130/280 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

204x140 

200x110 

190x77 (2x) 

5 

93x83 

85x138x62 

6/6 

4 

3 

Truma S 3002 

1004 


530 

715 

596 

230 

262 

546 

218 

198 

1125 

1220 

130/280 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x82 (2x) 

205x142/137 

200x82 

199x78+188x76 

4(SA) 5 

93x83 

64x138x62 

6/6 

3 

3 

Truma S 3002 

1004 

* / ** per spiegazioni, vedi a pagina 25













Tipo assale 














Posti letto** 







Stufa (tipo) 


Nova 

390 

560 

434 

220 

262 

393 

208 

198 

945 

1040 

160/310 

1200/1350 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x80 (2x)//200x200 

2 

93x83 

63x138x67 

4/4 

2 

3 

Truma S 3002 

847 

Nova 

460 

622 

497 

220 

262 

456 

208 

198 

1055 

1150 

200/350 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

204x140 

204x142/113 

204x140 

3-4 

93x83 

58x138x61 

7/7 

3 

3 

Truma S 3002 

910 

Nova 

465 

646 

527 

230 

262 

486 

218 

198 

1055 

1150 

200/350 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x145/120 

205x142/137 

4 

81x70 

64x138x62 

7/7 

3 

3 

Truma S 3002 

940 

Nova 

470 

636 

511 

220 

262 

471 

208 

198 

1055 

1150 

200/350 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x80 (2x) //200x200 

2 

165x123/60 

74x74 

123x198x67/41 

5/5 

2 

3 

Truma S 3002 

925 

Nova 

490 

646 

527 

230 

262 

486 

218 

198 

1135 

1230 

120/270 

1350/1500 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

206x140 

206x142/137 

204x140 

4 

93x83 

64x138x61 

7/7 

3 

3 

Truma S 3002 

940 

23













Tipo assale 














Posti letto** 







Stufa (tipo) 


24 

Nova 

530 

709 

587 

230 

262 

546 

218 

198 

1195 

1290 

210/310 

1500/1600 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x82 (2x) 

206x142/137 

200x148/130 

200x78 

199x78 // 188x76 

4 (SA) 5 

93x83 

64x138x61 

6/6 

3 

3 

Truma S 3002 

1000 

Nova 

540 

735 

613 

240 

262 

567 

228 

198 

1275 

1370 

130/230/330 

1500/1600(SA)/1700(SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x85 (2x) 

215x147/142 

200x157/133 

200x78 

199x78 // 188x76 

4 (SA) 5 

93x83 

74x138x64 

6/6 

3 

3 

Truma S 55 T 

1021 

Nova 

545 

707 

578 

240 

262 

536 

228 

198 

1255 

1350 

150/250/350 

1500/1600(SA)/1700(SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x155/120 

215x147/142 

4 

81x70 

109x138x61 

7/7 

2 

3 

Truma S 55 T 

990 

Nova 

555 

740 

613 

240 

262 

573 

228 

198 

1300 

1395 

205/305 

1600/1700 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x85 (2x) 

200x157/133 

2 

93x83 

64x138x53 

6/6 

3 

3 

Truma S 55 T 

1027 

Nova 

570 

740 

613 

230 

262 

573 

218 

198 

1285 

1380 

220/320 

1600/1700 (SA) 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x80(2x)/200x200 

200x84 

3 

175x123/60 

74x74 

123x198x67 

6/6 

3 

3 

S 55 T 

1027 

* / ** per spiegazioni, vedi a pagina 25

Dati tecnici: Eriba-Moving 

Nova 

620 

794 

675 

240 

262 

634 

228 

198 

1475 

1570 

230/430/630 

1800/2000 (SA) / 2200 (SA) 

Tandem 

185/65 R 14 86 L 

100 

41 

30 

200x85 (2x) 

215x147/142 

200x157/133 

200x78 

199x78 // 188x76 

4(SA) 5 

93x83 

83x65 

84x138x67 

6/6 

3 

3 

Truma S 5002 

1088 

Moving 

540 

746 

620 

240 

262 

567 

228 

198 

1385 

1480 

220 

1700 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x85 (2x) 

215x147 /142 

200x157 /133 

200x78 

199x78 // 188x76 

4(SA) 5 

93x83 

74x138x64 

6/6 

3 

3 

Truma S 55 T 

983 

Moving 

545 

714 

584 

240 

262 

536 

228 

198 

1395 

1490 

210 

1700 

Mono 

185 R 14 C 102 L 

100 

41 

30 

200x155/120 

215x147/142 

4 

81x70 

109x138x61 

7/7 

3 

3 

Truma S 55 T 

952 

Moving 

620 

813 

682 

240 

262 

228 

198 

1575 

1670 

130/330/530 

1800/2000 (SA) / 2200 (SA) 

Tandem 

185/65 R 14 86 L 

100 

41 

30 

200x85 (2x) 

215x147/142 

200x154/120 

200x78 

199x78 // 188x76 

4 (SA) 5 

93x83 

83x65 

84x138x67 

6/6 

3 

3 

Truma S 5002 

1050 

Direttive CEE: 

La direttiva CEE 70/156 e le relative norme di 

attuazione 97/27 e EN 1645-2 prevedono una 

abolizione delle definizioni di „massa massima 

consentita“ e di „tara“ e questo fatto non ha però 

solo un valore formale. 

Infatti vengono introdotti due nuovi concetti, 

ovvero „massa complessiva tecnicamente consentita“ 

e „massa in ordine di marcia“, che comportano 

una sostanziale modifica di contenuti. 

Per „massa in ordine di marcia“ si intende infatti 

la massa del veicolo, maggiorata del peso delle 

riserve dell'acqua e del gas piene al 90% e completo 

del cavo elettrico per la connessione alla 

rete esterna. 

Per „massa complessiva tecnicamente consentita“ 

si intende la somma di „massa in ordine di marcia“ 

e di „carico utile“. 

* Per massa in ordine di marcia si intende la 

somma della massa del veicolo nella sua dotazione 

di serie, con serbatoio acqua potabile e riserva 

del gas pieni al 90 %, nel rispetto della norma EN 

1645. 

Il carico utile massimo si riduce con l'applicazione 

di accessori stabilmente installati. 

I pesi degli accessori sono riportati sul listino 

prezzi oppure potranno essere richiestiai nostri 

concessionari. 

** Il numero di posti letto dipendono dalla tipologia 

abitativa 

(SA) = accessori in sovraprezzo 

Pregasi notare: 

La massa rimorchiabile riportata sulla carta di 

circolazione dell'autovettura si riferisce alla 

massa effettiva della caravan al momento del 

traino e non alla massa complessiva tecnicamente 

consentita della caravan, riportata sul libretto 

della caravan. 

Esempio: se la massa rimorchiabile della vostra 

autovettura è di 1.200 kg, potrete rimorchiare 

anche una caravan avente massa complessiva 

tecnicamente consentita superiore a 1.200 kg, 

purchè al momento del traino, con quanto da voi 

caricato, la caravan non pesi più di 1.200 kg 

sull'assalle (massa occhione esclusa). 

25

Avvertimenti importanti e delucidazioni 

26 

Per dotazioni Eriba-Touring 

1) La brandina supplementare per bambino in combinazione con variante letti a 

castello anteriori non è possibile. Portata massima della brandina 35 kg. 

2) Airmix possibile solo in combinazione con termoventilazione ( Art. 60600 ) 

3) Nei modelli Familia 320 GT, Triton 420 GT, 430 GT, 430 Fifty's e Troll 530 GT, 540 GT, 

550 GT, 555 GT sono necessari 2 serbatoi. 

4) La ruota di scorta di serie è dotata di cerchio in acciaio 

5) La ruota di scorta di serie è dotata di cerchio in acciaio; 

nel caso di maggiorazione della portata a 900 kg i pneumatici misurano 165 R 13 

6) Delucidazioni sul giunto elettrico Multicon a 13 poli: di fabbrica tutti i veicoli sono 

dotati di giunto Jaeger a 13 poli. Nel caso in cui l'autovettura sia dotata di presa 

Multicon, vi è la possibilità di modificare il giunto della caravan nel corso della produzione. 

7) Sportello gavone destro e 2 faretti; ordinando il Kit Touring-Plus-Paket lo sportello 

gavone viene montato sul lato sinistro posteriore. 

8) L'installazione del serbatoio acqua potabile da 40 l nelle versioni con letto trasversale 

non è possibile se viene richiesto il Kit opzionale Touring-Plus-Paket, in quanto 

in tale ambito è previsto il montaggio dello sportello gavone. 

9) I prezzi indicati valgono solo per accessori installati in produzione e non per un 

motaggio successivo su veicoli già prodotti. Il motaggio in un secondo momento 

può non essere possibile. 

10) Solo possibile in combinazione con serbatoio acqua potabile 40 l (Art. 60520) 

11) Nei modelli Familia 320 GT e Triton 420 GT lo sportello gavone esterno destro in 

combinazione con boiler a gas non è possibile. Nei modelli Troll 550 GT e 555 GT 

(se dotati di boiler) non è possibile montare lo sportello gavone sul lato sinistro. 

12) Il ripiano del comodino è ribaltabile e il tavolo è un'unità a se stante. 

13) Misure dello sportello esterno: Familia 570 x 264 mm. Puck L 764 x 264 mm, in 

Triton e Troll GT dipende dalla tipologia abitativa. Lo sportello è 56 mm piu alto 

nelle versioni con letto traversale. 

14) Solo possibile in Troll con versione „dinette con divano anteriore“. 

15) Solo ordinabile in combinazione con codice 693 (cuscini posteriori a molle) o 20071 

(letto trasversale posteriore). 

Per dotazioni Eriba-Swing 

1) Misure dello sportello esterno 1000x400 mm nelle versioni con letti singoli, letto 

trasversale e letto alla francese. In tutte le altre versioni 750x300 mm 

2) La finestra apribile anteriore dotata di oscurante e zanzarira a rullo viene montata 

di serie nella versione letti a castello anteriori 

3) Ordinando la ruota di scorta viene montata la ruota 185 R 14 C 102 L con cerchio 

in acciaio. 


montaggio successivo su veicoli già prodotti. Il montaggio in un secondo momento 


5) Il porta bici posteriore per motivi di sicurezza viene solo montato in combinazione 

con lo stabilizzatore timone. 

6) Possibile solo in presenza di Autark-Paket elettrico, altrimenti non vi è corrente 12 

V. Il Receiver viene fornito non installato. 

7) Attenzione: limitazione nell'utilizzio della porta d'ingresso a scuderia. 

9) Il carico utile massimo del tetto è di 50 kg, purchè si rispettino la massa massima 

consentita sull'occhione e la massa massima sull'assale. 

Per dotazioni Eriba-Nova 

1) La camera con letto alla francese comprende: letto matrimoniale con rete a doghe, 

materassi a molle; nei modelli 530, 540, 555 e 620 in più un mobile laterale e 

guardaroba. 

2) La finestra apribile anteriore dotata di oscurante e zanzariera a rullo viene montata 

di serie nella versione letti a castello anteriore 

3) Nel modello Nova 570 il forno a gas / forno a microonde viene integrato nel mobile 

laterale. 

4) La ruota di scorta di serie è dotata di cerchio in acciaio. I pneumatici misurano 

185 R 14 C 102 L nel modello 620 185/65 R 14, 86 L. 




6) Solo possibile nella versione letti singoli o letto trasversale. 

7) Possibile solo in presenza di Autark-Paket elettrico altrimenti non vi è corrente 

12 V. Il receiver viene fornito non installato. 

8) Attenzione: limitazione nell'utilizzo della porta d'ingresso a scuderia 

9) Solo possibile nei modelli Nova 490 con letto trasversale o Nova 530, 540, 555 e 

620 con letti singoli o letto alla francese. 



11) Non è possibile installare congiuntamente il sistema Airmix e il Boiler a gas da 

10 l. 

12) Composto da: antenna Mobisat BAS 60, posizionamento automatico, HDP 170, 

Reseiver UFD 540. Non è possibile in combinazione con presa universale. 

Per dotazioni Eriba-Moving 

1) La camera con letto alla francese comprende: letto matrimoniale con rete a doghe, 

materassi a molle; nei modelli 540 e 620 in più un mobile laterale e guardaroba. 

2) La finestra apribile anteriore dotata di oscurante e zanzarira a rullo viene montata 

di serie nella versione letti a castello anteriori 

3) Nei modelli Moving 540, 620 solo possibile nella versione letti singoli o letto trasversale. 

4) La ruota di scorta di serie è dotata di cerchio in acciaio. I pneumatici misurano 

185 R 14 C 102 L; nel modello 620 185/65 R 14, 86h. 




6) Attenzione: limitazione nell'utilizzio della porta d'ingresso a scuderia. 



8) Composto da: antenna Mobisat BAS 60, posizionamento automatico, HDP 170, 

Reseiver UFD 540. Non è possibile in combinazione con presa universale. Il Receiver 

viene fornito non installato. 

9) Nella versione dinette circolare posteriore lo sportello gavone esterno viene montato 

sul lato destro in senso di marcia. 

10) Lo sportello gavone esterno è solo possibile nella versione letti singoli sul lato sinistro 

in senso di marcia.

Informazioni importanti 

Ogni modifica eseguita dopo la produzione può ridurre i margini di sicurezza del veicolo. 

Gli accessori ed i pezzi di ricambio consigliati dalla HYMER AG sono stati concepiti 

esclusivamente per il Vostro veicolo e sono stati da noi collaudati ed approvati. Il 

Vostro concessionario HYMER dispone di questi prodotti e delle informazioni tecniche, 

per eseguire l'installazzione a regola d'arte. Gli accessori installati, trasformati o aggiunti 

che non sono da noi approvati, possono compromettere o ridurre i margini di 

sicurezza e provocare eventuali danni, anche nel caso esista una comunicazione comprovante 

la possibilità di installazione dell'accessorio. 

Preghiamo d'aver comprensione, sul fatto che HYMER AG non può assumersi responsabilità 

per danni causati da accessori non approvati e da modifiche o cambiamenti 

non autorizzati. 

Per le vostre annotazioni: 

I pesi indicati sono approssimativi. Il carico utile indicato a catalogo si riduce in 

relazione agli accessori installati, dei quali viene fornito il relativo peso sul presente 

listino. 

I dati relativi a dotazioni, aspetto, prestazioni, dimensioni e masse sono suscettibili di 

una tolleranza del +/- 5% e sono aggiornati alla data di stampa del presente listino. 

I prezzi degli accessori sono validi solo se montati in serie e non per un motaggio 

successivo. Il montaggio successivo a volte può non essere possibile o costare di più. 

I prezzi indicati sono prezzi consigliati (non vincolanti) in Euro IVA inclusa e si 

intendono franco fabbrica, spese di immatricolazione esclusa. 

Ci riserviamo la possibilità di variare senza preavviso: prezzi, accessori, listini e dati 

tecnici riguardanti la nostra produzione. 

Il cliente finale non è autorizzato a ritirare il veicolo ordinato direttamente in 

fabbrica. 

27

HYMER AKTIENGESELLSCHAFT 

Holzstrasse, 19 

C.P. 1140 

88330 Bad Waldsee 

Tel. +49.7524.999.0 

Fax +49.7524.999.312 

http://www.hymer.com 

info@hymer.com 

Konzeption und Gestaltung www.machwerbung.de 

08/2003/8.000

Eriba-Swing-Plus-Paket - Hymer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?