Scarica l'intera rivista in formato .pdf - Superabile.it

Manifesto per la prevenzione degli infortuni in agricoltura, ideato e prodotto dall’Inail negli anni Sessanta

EDITORIALE
di Mario Carletti
Direttore Centrale Riabilitazione e Protesi, Inail
“Quasi amici”, piccolo incantevole film
che parla di disabilità
con leggerezza ed emozione.
Senza cadere nel luogo comune
Ho visto al cinema Quasi amici, film di produzione francese tratto
dal libro Il diavolo custode di Philippe Pozzo di Borgo, a sua volta
ispirato a una storia reale. Due ore spese bene per una pellicola
sicuramente dai costi di produzione modesti, ma con buoni attori e
la straordinaria capacità di rendere un tema tutt’altro che facile in
modo incredibilmente naturale. Si esce con il sorriso sulle labbra (pur
trattandosi di una storia toccante), con una forte emozione, il cuore in
subbuglio e la mente in attività.
Avevo vissuto una sensazione simile a Livorno qualche mese fa per
i campionati nazionali di scherma, quando in compagnia del presidente
del Comitato italiano paralimpico, Luca Pancalli, avevo assistito ad alcune
finali. Luca era emozionato, anzi non stava nella pelle, nel vedere come sulle
diverse pedane si alternassero senza problemi atleti disabili e non, nel notare
capannelli di atleti dove carrozzine e fisici scultorei si mischiavano, come
avviene nell’ambito sportivo senza barriere, senza pregiudizi.
Ecco, mi piacerebbe che Superabile Magazine potesse rivestire
nel tempo questo ruolo, che è proprio dello sport e che così bene ha saputo
rendere il film di Olivier Nakache ed Eric Toledano. Integrare, unire,
abbattere i confini è proprio del mondo dello sport dove diversità, difetti,
stravaganze e differenze trovano tutte spazio e alla fine, per dirla con
gli anglosassoni, creano una chimica che porta poi al risultato finale di
squadra. Così accade anche nella pellicola Quasi amici, dove la difficile
quotidianità di un paraplegico viene stravolta in positivo dalla stravagante
presenza di un care-giver tutto particolare. Certo, la solidità economica
e il lusso in cui vive il protagonista del film non rappresentano la
quotidianità, ma il valore aggiunto della comprensione, dell’amicizia, della
complicità fanno capire quanto sia possibile scambiarsi reciprocamente.
Insomma, due ore di film che valgono molto più di tante parole
scritte e che hanno la capacità di trasmettere agli spettatori valori in realtà
semplici, alla portata di molti, ma che troppo spesso non riusciamo a far
emergere in famiglia, nei luoghi di lavoro, nel vivere quotidiano in genere.
3
Auto-aiuto, salute, arte:
ecco il nuovo numero di aprile
Famiglie che hanno trovato nuova energia
grazie all’auto-mutuo aiuto, ambulatori
dove la ginecologia non è un tabù, ragazzi
che imparano ad affrontare le prove del
quotidiano attraverso la musica. Ma anche
consigli utili per chi vuole visitare le città
d’arte italiane e
un’intervista alla
ballerina Simona
Atzori, reduce dal
successo di Sanremo.
Con un portfolio di
eccezione: gli scatti
del fotoreporter
Giorgio Lotti
presso i Centri
della Fondazione
don Gnocchi a
Inverigo, in provincia di Como. Di questo e
di molto altro si parla nel numero di aprile
di Superabile Magazine, che come sempre dà
ampio spazio alla cultura: dagli scatti del
fotografo non vedente sloveno Evgen Bavcar
alle novità in libreria per grandi
e piccini, tanti modi per parlare di disabilità
senza confinarsi nel ghetto degli specialismi.

trice con telefono interno per segnalare
le emergenze e i lettini adeguati per le
visite. Sono state abbattute tutte le barriere,
non solo quelle architettoniche.
«C’è il desiderio di proteggere ancora
di più questo ambito – spiega Fabretti
– per questo abbiamo uno sportello socio-sanitario
per il primo accesso e le
ginecologhe sono state formate appositamente
all’Istituto Vaccari». Secondo
l’assistente sociale «lo stupore delle
utenti per il tempo che viene loro concesso
deriva dall’attenzione che viene
dedicata soprattutto alla prima visita.
Non tutte hanno la facilità di mettersi a
nudo, non solo fisicamente per la visita
ma anche psicologicamente per le loro
problematiche».
Il momento più bello è quando si ha
a che fare con una gravidanza. Nell’ambulatorio
del Quadraro ne sono state
seguite due, l’ultima ha riguardato una
disabile psicomotoria, «un caso difficile
anche socialmente». Ora il bimbo ha
Ogni anno circa 70 donne
con disabilità motoria,
provenienti da tutta Roma,
usufruiscono dell’ambulatorio
ginecologico specializzato,
aperto dal 2004 presso
il Consultorio Quadraro.
Nell’analoga struttura
allestita cinque anni fa
all’ospedale Sant’Anna
di Torino (nella foto),
nel 2011 le pazienti
sono state 62.
tre anni. La maternità viene vissuta con
spirito comunitario, il bambino è un po’
un figlio di tutti.
L’esperienza di torino. La stessa
cosa accade all’ospedale Sant’Anna
di Torino, dove l’ambulatorio ginecologico
per donne disabili, attivo una volta
al mese dal 2007, è considerato il fiore
all’occhiello della struttura. In quattro
anni ci sono state tre gravidanze, 47 pazienti
nel 2010 e 62 nel 2011. «Le famiglie
con pazienti giovani con disabilità
psichica grave trovano nel nostro spazio
un luogo per affrontare la sessualità
– racconta la dottoressa Enza Viora
–. Con molta soddisfazione umana oltre
che professionale da parte nostra».
Lei è la “mamma” dell’ambulatorio perché
ha messo in piedi il servizio, dopo
che un’associazione aveva segnalato l’inesistenza
di un luogo dedicato. «I locali
sono nuovi – spiega – con un ascensore
grande in cui si può entrare in carroz-
17
zina. L’accesso dall’esterno ha la rampa,
abbiamo un lettino ginecologico ad
altezza regolabile e un sollevatore dalla
carrozzina al lettino. Ci sono dei medici
disponibili su base volontaria e riusciamo
a soddisfare tutte le richieste in
termini di disabilità grave, motoria o
psicointellettiva». Al Sant’Anna arrivano
da tutto il Piemonte perché si tratta
di una struttura unica nel suo genere.
«Ma l’idea di essere unici non ci piace,
vogliamo che i consultori si attrezzino
– sottolinea Viora –. C’è un problema
strutturale di accesso alla cura».
Presto a Torino aprirà un poliambulatorio
in cui potranno fare il pap test
anche le donne disabili, nell’ambito del
programma di prevenzione “Serena”
della Regione Piemonte. «L’anno scorso
abbiamo condotto una ricerca finanziata
dalla Regione sulla partecipazione delle
donne con disabilità motoria allo screening
oncologico e abbiamo visto che sono
pochissime a effettuarlo», racconta
Giada Morandi, volontaria dell’associazione
Verba. Da qui è nata la proposta
fatta alla Asl To1 di aprire alcuni poliambulatori
in un’ex area industriale, nella
zona sud della città.
«Il problema che ci è stato sottoposto
da un’associazione di donne disabili
era la difficoltà non tanto di accesso ai
locali quanto di esecuzione del pap test
per la necessità di attrezzature particolari
come i sollevatori. Abbiamo colto
al volo la richiesta e ci siamo attrezzati,
con la collaborazione dei volontari
dell’associazione e una partecipazione
di Verba all’acquisto delle attrezzature»,
spiega Luisella Cesari, direttore sanitario
dell’Asl. «Nel 2009, ultimo anno
di cui ho i dati, 680 donne disabili si sono
rivolte ai nostri ambulatori – continua
–. Ma l’offerta aumenterà, perché
hanno potuto accedere al programma di
prevenzione “Serena” soltanto le donne
con disabilità compatibili con la struttura
e le attrezzature: quindi sicuramente
offriremo un servizio molto più ampio».

tURISMO
il ponte dei Sospiri. Per poter apprezzare
appieno le meraviglie di Venezia, sono
a disposizione anche apposite guide a
uso e consumo dei turisti. Attualmente
ne sono state realizzate 12, alcune delle
quali sulla centralissima area Marciana,
Rialto, Murano, Burano e Torcello, ma
anche Santa Marta, i Frari, Santo Stefano.
Il fascino di Firenze. Quasi tutti i
principali monumenti sono accessibili;
il problema, semmai, è arrivarci. L’antico
lastricato della città non favorisce i
movimenti delle carrozzine, che spesso
s’intoppano nelle numerose buche della
pavimentazione, sconnessa in tantissimi
punti del centro storico. Dettagli
insignificanti e quasi invisibili per molti
turisti, ma argini insormontabili per
le persone con disabilità, costrette a improbabili
zig zag tra le spaccature delle
pietre.
Altro problema di non poco conto,
sempre in riferimento all’area del centro
storico, i marciapiedi molto stretti che
non permettono agevoli manovre a chi
ha un handicap. Inoltre, le associazioni
dei disabili segnalano l’inadeguatezza
della stragrande maggioranza degli alberghi,
che non sono dotati di strumenti
per agevolare il soggiorno dei clienti con
handicap. «Un turista disabile che vuole
pernottare a Firenze avrà tantissime
difficoltà – spiega Manuela Cappellini,
presidente dell’Associazione toscana paraplegici
–. Anche gli hotel più lussuosi,
nella maggior parte dei casi, sono sprovvisti
di camere per chi è in carrozzina».
Per quanta riguarda i singoli monumenti,
la città è generalmente attrezzata,
anche se permangono alcuni disagi.
La basilica del Duomo, Santa Maria del
Fiore, è accessibile. Impossibile però arrampicarsi
fino alla cima del cupolone,
così come è impossibile arrivare in vetta
al campanile di Giotto. In entrambi
i casi, le difficoltà di accessibilità sono
dovute soprattutto ai risicati spazi nel-
Le belle città d’Italia
A Firenze, la stazione di Santa Maria Novella
è totalmente accessibile, anche se la scala
mobile che la collega all’area commerciale
sottostante è perennemente fuori uso.
Le persone disabili utilizzano l’ascensore,
ma devono attraversare una zona molto
degradata. Grandi difficoltà, invece,
nelle stazioni minori. Accessibile l’aeroporto.
Nella foto, concessa da Uici di Firenze, una
mappa tattile della città. Nella pagina accanto,
Piazza Sant’Oronzo di Lecce.
lo scheletro delle strutture, che consentono
a malapena il passaggio di chi sale
a piedi. Totalmente a misura di disabile
il Battistero, così come gli Uffizi, dove
recentemente è stata inaugurata la “Nascita
di Venere” del Botticelli tridimensionale
per i non vedenti.
Palazzo Vecchio è accessibile, ma
non completamente. Bene le chiese di
Santa Croce e di Santa Maria Novella
(anche se alcuni gradini complicano
l’arrivo dall’ingresso all’altare). Gene-
30
ralmente accessibile anche Palazzo Pitti,
eccezion fatta per alcune parti del Museo
degli Argenti. La Galleria dell’Accademia,
al cui interno si trova il David di
Michelangelo, è fruibile anche dai turisti
con disablità. Unico problema, il gradino
all’ingresso.
Non accessibili, invece, le Cappelle
Medicee. È in fase di realizzazione l’ascensore,
ma i lavori non sono ancora
terminati. Notevoli difficoltà si riscontrano
anche alla biblioteca Laurenziana
e alla chiesa di Orsanmichele, in entrambi
i casi a causa dei gradini che complicano
l’accesso.
Lecce, “Atene delle Puglie”. Città
d’arte, è riconosciuta come una vera
e propria gemma culturale del sud Italia,
non a caso definita la “Firenze del sud” e
“Atene delle Puglie”. Patria del barocco e
madre della cartapesta e della tipica pietra
locale, la cosiddetta pietra leccese, è
ricchissima di cattedrali, chiese, inaspet

CULtURA
Siobhan Dowd
Il mistero del
London Eye
Uovonero edizioni 2011
pagine 249, euro 14,00
La verità?
Dipende
da che parte
guardi le cose
Ted Spark non sente un gran
bisogno di diventare “normale”,
però ha capito che esiste
una cosa che – agli occhi della
gente – lo avvicina a quella condizione:
dire bugie. Così, dopo
12 anni vissuti senza mai mentire,
si trova a dirne tre in due soli
giorni. Non lo fa per cercare la
normalità, bensì per salvare l’indagine
parallela condotta insieme
a sua sorella Kat per trovare il
cugino Salim, letteralmente svanito
nel nulla facendo un giro sulla
gigantesca ruota panoramica
di Londra. Un giallo che, proprio
grazie a Ted, si risolve dopo una
narrazione avvincente e degna
della fantasia di Agatha Christie.
È un vero gioiello Il mistero
del London Eye, di Siobhan Dowd
(Uovonero edizioni), la storia di
un ragazzo inglese «nel cui cervello
gira un sistema operativo
diverso da quello delle altre persone».
Ted, voce narrante, è affetto
da sindrome di Asperger, una
forma di autismo che, come sottolinea
Simonetta Agnello Hornby
nella prefazione, non viene mai
nominata «come è giusto che sia.
Perché siamo tutti nello spectrum
autistico – chi più chi meno». La
famiglia di Ted appartiene alla
middle class londinese, la sua vita
è tranquilla e ordinata. Lui vorrebbe
diventare un metereologo
e inquadra con preci-
sione tutte le situazioni quotidiane
nelle caratteristiche del tempo;
una delle sue passioni sono le previsioni
per i naviganti (che ascolta
di notte alla radio), ha una straordinaria
capacità mnemonica, è ripetitivo,
non si toglie mai la divisa
della scuola, non ama essere toccato,
emette uno strano grugnito
quando è in imbarazzo o non
sa rispondere. E poi non ride mai,
se non per far piacere al suo
interlocutore; non
capisce il
linguaggio
astratto;
non sa leggere il linguaggio
del corpo.
Un giorno Salim sale in
una capsula del London Eye. Lui
e Kat lo aspettano invano alla fine
del giro di 30 minuti. Una sparizione
angosciante, un buco nero da cui si uscirà
solo grazie alla logica e alla freddezza di
Ted, che instrada la polizia e che insieme alla
sorella, scartando via via diverse “teorie”, farà
trovare la strada da seguire. Faticando molto,
ovviamente, a farsi ascoltare e prendere sul
serio dai “normali”, che lo amano ma non si
aspettano da lui niente che li possa aiutare o
addirittura arricchire. C’è una frase che il
ragazzo si ripete continuamente durante
l’indagine: «Dipende da che parte guardi
le cose». Il London Eye gira in senso
antiorario se visto dall’ingresso,
ma in senso orario dall’altra parte
del Tamigi. Sembra questo
il messaggio chiave che
l’autrice vuole offrire
ai lettori (il libro
è una ra-
33
rità adatta a tutti): dipende da che
parte guardi la normalità, e da
quanto ti fai influenzare da elementi
non essenziali.
Siobhan Dowd ha collaborato
per vent’anni con il Pen Club International,
che si batte contro la
censura di scrittori minacciati e
incarcerati nel mondo. Prima della
morte avvenuta nel 2007, a soli
47 anni, ha scritto quattro romanzi
che l’accostano ai più grandi
scrittori irlandesi contemporanei.
I diritti delle sue opere vanno
alla Siobhan Dowd Trust, fondazione
per migliorare le possibilità
di accesso alla lettura
di ragazzi socialmente
disagiati.
[Stefano Trasatti]

hi-tech
Deka, braccio robotico
per soldati feriti e non solo
P er
i soldati feriti in Medio Oriente, è stato
inventato un braccio robotico sostitutivo. Si
chiama Deka ed è un progetto della Darpa (l’Agenzia
di ricerca del dipartimento della Difesa
degli Stati Uniti). Il sistema sta riscuotendo molto
successo, perché presenta un alto grado di apprendimento
sensoriale. Per questo potrebbe
trovare applicazione anche tra i civili, in particolare
come supporto per le persone con disabilità.
I-Art: una guida all’insegna
dell’edutainment
U n
progetto sperimentale per rispondere
alla crescente richiesta delle istituzioni
di offrire servizi ad alto valore aggiunto di
edutainment (educare intrattenendo), per
soddisfare un pubblico sempre più maturo ed
esigente, compreso quello di persone disabili.
Classico esempio di come uno strumento
accessibile sia per tutti, “I-Art” è un’applicazione
studiata e realizzata a supporto di non
vedenti, ipovedenti, anziani e normodotati.
Si tratta di un «sistema di visita guidata non
assistita museale», ideato per il Museo di Roma
in Trastevere e finanziato dalla Regione Lazio.
“I-Art” fornisce la descrizione delle opere esposte,
orientando durante la visita in riferimento
alla propria posizione. Un’integrazione di strumenti
ad alto contenuto tecnologico: grazie a
un dispositivo mobile Pda, collegato alla rete
Wi-fi, chi usa la guida può avvicinarsi all’opera
e riceverne la descrizione sia in voce attraverso
una sintesi vocale evoluta (Tts, Text to speech),
sia a video, fruibile come fosse un sito web.
fashion no limits
Ungheria: Katalin, prima Miss in sedia a ruote
Si è aggiudicata il titolo nel
primo concorso del genere in
Europa, ideato per premiare le
ragazze più affascinanti in sedia
a ruote. È successo in Ungheria: a
conquistare lo scettro e la corona
di prima Miss Colours d’Ungheria,
Katalin Eszter Varga. Commessa
ventiseienne, ha vinto il titolo durante
la manifestazione svoltasi
a Budapest alla fine di febbraio.
Gli organizzatori assicurano
che l’evento avrà cadenza
annuale. Anche se il vecchio
continente arriva in notevole
ritardo rispetto agli Stati Uniti,
dove il primo Ms. Wheelchair
America si è tenuto nel 1973.
Dopo essere stata scelta dalla
giuria fra otto finaliste – ma ben
50 erano le partecipanti a sfilare
sul palco con le musiche di Maroon
5 e Rihanna, indossando gli
abiti della stilista ungherese Katti
Zoob –, la ragazza ha dichiarato
che cercherà di promuovere un
miglioramento dell’accessibilità
urbana per le persone disabili.
«È difficile avere accesso a
molti edifici, i bagni per disabili
sono disegnati male e ci sono
In alto, Katalin Eszter Varga.
In basso, le prime tre classificate
41
pochi hotel che offrono servizi
per le persone in sedia a
rotelle. Ho tante speranze che
tutto questo possa cambiare»,
ha dichiarato la vincitrice.
Un pragmatismo lontano
da ogni frivolezza, quasi per
confermare che il riconoscimento,
con la conseguente
visibilità, possono funzionare
da volano nella rivendicazione
di sacrosanti diritti.

dulcis in fundo
42