sueltas - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC

•
•
•
•
•
•
•
•
50 ANTONIO RESTORI
con gli autores; eran questi che li paga vano, questi sopratutto che
strappavano alle platee gli applausi e consacravano il successo:
•
Lope poi era troppo vincolato al mondo comico; cogli attori per
interesse, ' con le attrici per altri e non meno poten ti legami. Per
due volte, contro gli stampatori di comedias, i commediografi, che
tanto vale come dire Lope de Vega, d' accordo coi capocomici, in­
tentarono processo adducendo per pretesto lo stato miserevole di
quelle stampe, los versos rotos, tantas coplas ajenas, y tantos disparates:
ma perdettero due volte la causa perché, dissero i tribunali,
que una vez pagados los ingenios del trabajo de sus estudios,
no tenían acción sobre ellas. Aquesto proposito l' Hartzenbusch
ha una lunga e violenta nota di protesta e di sdegno contro questa
aSSllrda sentenza: e realmente sarebbe un troppo curioso modo di
concepire i diritti d' autore I Ma chi non vede che il tribunale ha
compreso benissimo che i versos rotos e i disparates non erano
che un pretesto? chi impediva agli scrittori di rivederli questi
manuscritos e correggerli, se non l' interesse positivo e reale degli
autores di compagnia? Finalmente Lope, a un certo punto, si sentl
COSI assoluto signore del teatro da potere apertamente, senza tacite
annuenze e compromessi imbarazzanti, imporsi agli uni e agli altri:
sentl che il suo interesse poteva avvantaggiarsi cogli uni e cogli
altri; perché i comici non potevan far a meno dei suoi originales,
e gli stampatori non era giusto che sempre si tenessero il grano
dando a luí la paglia. E incol11incio a stampare, con la Novena
Parte del 1617, direttamente le Slle cOl11medie 1).
Un segno tangibile della onnipotenza teatrale di Lope e qllesto,
che dal Seis comedias in poi, I'aggiunta y de otros autores al nome
di lui, che era riapparsa nella terza e quinta Parte, scol11parve de­
finitivamente, e neSSlln stampatore pubblicó piu neSSlln tomo col­
lettivo, tranne i dlle dei Poetas valencianos che a Lope non po­
tevan fare ne caldo ne freddo 2). La pubblicazione di Lope prose-
•
1) « Da/une la paja ó mi, llévanse el grano . nella epistola al Barrionuevo
(Obs. IV, 383 lin. 1). Tutti i brani in corsivo son toIti dai prólogos di Lope
aIle sue Partes, che il lettore puo trovare riuniti (non tutti, e non se ne ca­
pisce il perché) dall' Hartzenbusch in BAE, L11, pp. XX I-XXIX.
2) E sara un caso che questi due tomi siena apparsi proprio in un inter­
vall o vUúto delle Partes di Lope? II 1.° comparve un anno innanzi la Parle JI
(v. pago 48 nota 1) e il 2° nel 1616, tra la sexta (1615) e la séptima parle
,
(1617) di Lope. E difficile supporre che Lope non ne sapesse nulla, o che gli
•
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•