sueltas - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC

•
.
,
•
•
•
,
•
•
•
,
•
I
48 ANTONIO RESTORI
•
,
tutto cio passarono cinque anni prima che si decidesse a uscire la­
Segunda parte 1) e ne fu editore proprio Alonso Pérez, con un a
frase tendenziosa, che vuole escludere ogni responsabilitá di Lope
de Vega; egli dichiara, dirigendosi alla Dedicataria del volume,
che fiado en esta liberalidad dí á la estampa doze comedias de
L ve, librando la perpetuidad de su fama en mi atrevimiento y la
disculpa de mi osadía en la grandeza de V. Merced. Quanto alle
altre Partes, per molte se non per tutte, e impossibile, come gia
notarono tutti i suoi biografi, escludere non diro la partecipazione,
Il1a per lo meno la consapevolezza e la tacita annlIenza di Lope 2).
Viceversa poi, in pubblico, strillava che gli staI11patori solevan o
imprimir mis comedias de suerte que era imposible llamarlas mios
e stigmatizzava la crueldad COIl que despedazan mi opinióll 3).
Questo doppio giuoco ci rivela che Lope doveva trovarsi in
una posizione imbarazzante e difficile.
E realmente vi era un violento contrasto di interessi fra tipo­
grafi e librai da una parte, e capocomici o alltores e cOI11l11edi o­
grafi dall' altra. Gli scrittori vendevano e gli autores compravano
i copioni 'autografi delle cOIl1l11edie. Corne li trattassero e troppo
nel 1605) e di Milano 1619. Per questa seconda, notero che Gian Battista Bi­
delli era un notissimo editore milanese, e ripubblicava, come il Cormellas di
Barcellona, quante opere spagnuqle gli sembrassero di smercio sicuro. Ricordo
per eseml?io, la sua ristampa del Don Quijote nel 1610 e del Guzman de Alfaraelle
del 1615, della Diana nel 1616 (e a Marsiglia e a Genova), della Ingeniosa
Elena del Salas Barbadillo nel 1616; del Lazarillo de Tormes nel 161 5
(alla Vaticana), quella della Celestina nel 1622, quella delle Novelas nel 1615
e del Viaje al Parnaso del Cervantes nel 1624 (e a Napoli). La sua Parle
primera di Lope, del 1619, e certamente stampata a Milano, ed ebbe una
larga diffusione in Italia; ne conosco esemplari a Bergamo, Milano, Modena,
Roma (Casanatense), Torino e Venezia, . '
1) Nel 1609, e forse non fu estranea alla sua pubblicazione la comparsa
nel 1608 del ' primo tomo dei Poetas valencianos, che poteva pare re il prin­
cipio di una concorrenza ,libraria, o almeno una spinta, un buon esempio da
•
segulre. .
2) Si veda specialmente NB 133 e 214; RC 222 e 261, Lope stesso, nel
1614, riceveva dal suo amico ed editore Gaspar de Porres, la Quarta Parle
,
delle sue Comedias, e scriveva al suo fido Mecenate il Duca di Sessa, al quale
é dedicato iI volume, che gli avrebbe detto qllale compenso, se, gia non
l' avesse dato, doveva elargire al Porres: Dióme al libro de las comedias, y
dixo que le llauÍa presentado a V.a ExeP; quando yo vaya, diré en que obligación
está V. Ex. \ Señor, aunque ya lo deue de tener advertido.
¡) Prólogo della Parte IX del 16H .
,
,
•
,
,
,
,
•
•
,
•