LE DUE TIGRI.pdf - nat russo

- È stato un po' lungo, è vero? - disse il portoghese. - Dovevo però dargli molte spiegazioni che
erano assolutamente necessarie.
- Accetta?
- Sí, egli sarà dei nostri.
- Sa chi noi siamo?
- Non ho creduto di nasconderglielo e sembra, mio caro Sandokan, che le nostre ultime imprese
abbiano fatto un chiasso enorme anche in India. Gli antichi pirati di Mompracem sono gli eroi del
giorno, dopo la tremenda lezione che abbiamo inflitta a James Brooke e qui siamo conosciuti piú di
quello che tu creda.
- Ed ha accettato egualmente il luogotenente?
- Non siamo già venuti qui per mettere a sacco l'India, - disse Yanez, ridendo, - bensí per
liberarla da una setta mostruosa che decima la popolazione.
Noi rendiamo all'Inghilterra, la nostra antica nemica, un servizio troppo prezioso perché i suoi
ufficiali se ne disinteressino.
E chissà, mio caro Sandokan, che un giorno gli antichi capi delle tigri di Mompracem non
finiscano rajah o marajah?
- Preferirò sempre la mia isola e i miei tigrotti, - rispose Sandokan. - Sarò sempre piú possente e
piú libero colà, che qui rajah, sotto gli occhi sospettosi degli inglesi. Ma lasciamo ciò e occupiamoci
dei Thugs. Quando sei entrato eravamo parlando appunto di ciò con Tremal-Naik e Surama. Dopo
quello che è avvenuto questa notte, mi pare che sia giunto il momento di lasciare in pace le tigri a
quattro zampe, per dare addosso e senza porre indugi a quelle a due sole.
- I Thugs o hanno indovinato o per lo meno sospettano le nostre intenzioni. Ci spiano, ormai
non ho alcun dubbio ed erano noi che sorvegliavano e non già l'ufficiale.
- E tali sono anche le mie convinzioni, - aggiunse Tremal-Naik.
- Che qualcuno ci abbia traditi? - chiese Yanez.
- E chi? - domandò Sandokan.
- I Thugs hanno spie dovunque e la loro organizzazione è perfetta, - disse Tremal-Naik. - La
nostra partenza è stata notata e segnalata a quelli che abitano queste jungle.
È vero Surama che hanno emissari sparsi dappertutto, incaricati di vegliare sulla sicurezza di
Suyodhana, che per loro rappresenta una specie di divinità, una nuova incarnazione di Kalí?
- Sí, sahib, - rispose la giovane. - Hanno la cosí detta polizia nera, formata d'uomini d'un'astuzia
e d'una furberia meravigliosa.
- Sapete che cosa dobbiamo fare? - chiese Sandokan.
- Parla, - disse Yanez.
- Muovere su Rajmangal a marce forzate, cercando di distanziare piú che possiamo le spie che
ci seguono e metterci in relazione col praho.
Cerchiamo di colpire i Thugs, prima che abbiano il tempo di organizzare la resistenza e di
sfuggirci portando con loro la piccola Darma.
- Sí! Sí! - esclamò Tremal-Naik. - Sarebbero capaci di condurla altrove, se si accorgono di
essere minacciati.
- Alle quattro la partenza, - disse Sandokan. - Approfittiamo di queste tre ore per riposarci un
po'.
Yanez condusse Surama nella tenda che le era stata destinata, poi raggiunse quella dove il
luogotenente dormiva.
- Dorme ben profondamente il signor de Lussac, - disse ridendo. - La gioventú vuole i suoi
diritti.
E si coricò sulla propria coperta, chiudendo gli occhi.
Alle quattro il corno del primo cornac suonava la sveglia.
Gli elefanti erano già stati preparati e anche i sei malesi erano in piedi attorno al merghee.
- Si parte per tempo, - disse il signor de Lussac, volgendosi verso Yanez che entrava con due
tazze di thè. - Avete scovata qualche tigre?
78