22.05.2013 Views

LE DUE TIGRI.pdf - nat russo

LE DUE TIGRI.pdf - nat russo

LE DUE TIGRI.pdf - nat russo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nelle vie e nelle case e dove gl'inglesi continuavano ad impiccare e fucilare i vinti. De Lussac,<br />

nauseato da quelle barbarie, aveva chiesto ed ottenuto il permesso di accompagnarli a Calcutta.<br />

Ormai l'insurrezione era domata e solo il prode Tantia Topi, colla bellissima e fiera Rani di<br />

Jhansie ed un pugno di valorosi, teneva ancora alta la bandiera della libertà, fra le folte jungle e le<br />

immense foreste del Bundelkund(7).<br />

Quindici giorni dopo, Sandokan, Yanez e Tremal-Naik con Darma, dopo d'aver ricompensato<br />

largamente Sirdar e d'aver lungamente abbracciato il valoroso francese, che li aveva cosí<br />

validamente aiutati nella terribile impresa, s'imbarcavano sulla Marianna, salpando per la lontana<br />

isola di Mompracem.<br />

Surama, che aveva ormai conquistato interamente il cuore del flemmatico Yanez la tigre e<br />

Punthy li accompagnavano.<br />

(1) Come si sa, le mucche in India sono considerate animali sacri. (Nota di Salgari)<br />

(2) Piccoli cannoni di ottone che lanciano palle d'una libra. (Nota di Salgari)<br />

(3) Liquore composto per la maggior parte di oppio liquido che ubriaca fortemente. (Nota di<br />

Salgari)<br />

(4) Storico. (Nota di Salgari)<br />

(5) La musica indiana ha quattro sistemi musicali, in relazione colle stagioni dell'anno. È<br />

malinconica nell'inverno, è viva in primavera, languida nell'estate, brillante nell'autunno.(Nota di<br />

Salgari).<br />

(6) Sottotenenti. (Nota di Salgari).<br />

(7) Quel famoso generale per un anno tenne in iscacco tre eserciti inglesi e non si arrese se non<br />

dopo che la Rani cadde, crivellata di palle" (Nota di Salgari).<br />

163

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!