cronografo a tre contatori istruzioni per l'uso - Kebros.It

DATA
COMPLIMENTI PER IL VOSTRO NUOVO OROLOGIO K&BROS.
SVILUPPATO GRAZIE AD UN’AVANZATA TECNOLOGIA
ELETTRONICA, IL SUO MOVIMENTO É PRODOTTO CON
COMPONENTI DELLA MIGLIORE QUALITÀ ED ALIMENTATO
CON BATTERIA DI LUNGA DURATA
FUNZIONI D’ALTA QUALITÀ
DA 30 METRI (3 ATMOSFERE) A 100 METRI (10 ATMOSFERE)
Per modello da 10 atmosfere. Adatto per nuoto, vela, windsurf, surf e tuffi di bassofondo.
CINTURINI IN VERA PELLE
Sono state realizzate e conciate pelli di alta qualitá per tutti i cinturini K&BROS.
CINTURINI IN ACCIAIO INOSSIDABILE DELLA MIGLIORE QUALITÀ
CRISTALLI MINERALI DI ALTA QUALITÀ
Tutti gli orologi K&BROS sono realizzati con vetri minerali per garantire sia una maggiore
resistenza all’acqua e ai graffi, sia la longevità massima.
GIORNO
LANCETTA DELLE 24 ORE
A B C
GIORNO / DATA / 24 ORE
GIORNO
DATA
LANCETTA DELLE 24 ORE
A B C
posizione
corona
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
GIORNO
Per regolare la data:
NOTARE: La data cambia automaticamente ogni 24 ore.
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
Per regolare il giorno:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. Spostate in avanti l'orario di 24 ore per cambiare il giorno.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
NOTARE: è possibile cambiare l’indicatore delle 24 ore solo durante la regolazione dell’ora.
®
®
DATA
LANCETTA DELLE 24 ORE
DATA
LANCETTA DELLE 24 ORE
A B C
TASTO DELLA
REGOLAZIONE
DEL MESE
A B C
MESE
107
ISTRUZIONI PER L’USO
ORARIO SEMPLICE / LANCETTA SECONDI
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione B.
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione A.
CALENDARIO / DATA
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione C.
2. RUOTARE la corona in senso orario o
antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione A.
Per regolare il calendario:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione B.
2. RUOTARE la corona in senso orario o
antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione A
NOTA: La data cambia automaticamente ogni 24ore.
Per regolare il mese:
Premete il tasto per la regolazione del mese fino a quando la piccola lancetta dei mesi non è posizionata
sul mese corretto.
CRONOGRAFO A TRE CONTATORI
Questo cronografo ha 2 funzioni:
ORA, CRONOMETRO.
Il contatore in posizione 9 misura i minuti trascorsi sul
cronometro, fino ad un massimo di 60 minuti.
Il contatore in posizione 6 misura i secondi trascorsi sul
cronometro, fino ad un massimo di 60 secondi. Esso mostra inoltre la
misurazione del tempo trascorso.
Il contatore in posizione 3 indica l’ora su una base di 24 ore.
CRONOMETRO
A SCATTO
SECONDI
TEMPO
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione B.
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione A.
NOTA: Se la lancetta che indica le 24 ore ha bisogno di essere regolata, spostare in avanti le lancette
dell’orologio di 12 ore.
A B
posizione della
corona
A B C
posizione della
corona
105 106
PULSANTE A
B
A
PULSANTE B
24 ORE
108

CRONOMETRO :
Il cronometro è in grado di misurare fino ad un massimo di 1 ora in minuti e secondi. Prima di
usare il cronometro, controllare che le sue lancette siano posizionate su ‘60’ o ‘12’.
Per regolare le lancette:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione B.
2. PREMERE il pulsante A o B per regolare le lancette.
3. PREMERE il pulsante B per riportare il cronometro in posizione ‘60’.
Per regolare il cronometro:
1. PREMERE il pulsante A per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante A per arrestare il cronometraggio.
3. Premere il pulsante B per riportare il cronometro in posizione ‘60’.
Per misurare il tempo trascorso o le frazioni di tempo:
1. PREMERE il pulsante A per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante B per arrestare il cronometraggio. Il cronometro continua il conteggio dei secondi
trascorsi, ma le lancette non si muovono.
3. PREMERE nuovamente il pulsante B per riprendere il cronometraggio. Le lancette si muovono
velocemente per indicare il tempo trascorso e continuano il conteggio.
NOTA: Le lancette delle ore, dei minuti e dei secondi dell’orologio continueranno ad indicare l’ora esatta
durante l’uso del cronometro.
Qualora le lancette del cronometro non ritornino alla posiziome “60” quando si vuol riportare a
zero il cronometro:
1. ESTRARRE la corona.
2. Premere diverse volte il pulsante A o B, finché le lancette ritornano sulla posizione “60”.
3. SPINGERE la corona.
Per regolare le lancette del cronometro:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. PREMERE il pulsante “A” ad intermittenza fino a quando la lancetta dell’unità superiore è in posizione
“0”.
3. PREMERE il pulsante “B” ad intermittenza fino a quando le lancette delle unità centrale e superiore
sono in posizione “60”.
NOTA: MANTENENDO PREMUTO ciascuno dei pulsanti “A” o “B” si effettuerà il movimento continuo
delle lancette fino al rilascio del pulsante.
Se le lancette del cronometro girano impropriamente:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. PREMERE simultaneamente i pulsanti “A” e “B” per 3 secondi.
3. RILASCIANDO i pulsanti, le lancette del cronometro si muoveranno di 180 gradi.
4. PREMERE la corona in posizione “A”.
Misure standard per la regolazione del cronometro:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
3. PREMERE il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
Per la sincronizzazione di due concorrenti:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “B” per arrestare la sincronizzazione del primo evento. Il cronometro continua
la registrazione internamente.
3. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio del secondo evento.
4. PREMERE il pulsante “B” per visualizzare il tempo registrato del secondo evento.
5. PREMERE il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
109
Per frazionare il tempo:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “B” per frazionare il tempo.
3. PREMERE il pulsante “B” per inziare di nuovo.
4. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
5. PREMERE il pulsante “B” per riportarlo in posizione.
CRONOGRAFO CON DATARIO A TRE CONTATORI 6, 9, 12
Notare la posizione della corona “A”, “B” e “C”.
Notare i pulsanti “A” (superiore) e “B” (inferiore).
Notare l’unità in posizione 12 “1/10 di secondo trascorso”.
Notare l’unità in posizione 9 “minuti trascorsi”.
Notare l’unità in posizione 6 “secondi trascorsi”.
Questo cronografo ha 3 funzioni:
ORA, DATARIO, CRONOMETRO.
CRONOGRAFO A TRE CONTATORI 6, 9, 12
Notare la posizione della corona “A” e “B”.
Notare i pulsanti “A” (superiore) e “B” (inferiore).
Notare l’unità in posizione 12: “1/10 di secondo trascorso”.
Notare il contatore in posizione 9: “minuti trascorsi”.
Notare il contatore in posizione 6: “secondi trascorsi”.
Questo crongrafo ha 2 funzioni:
ORA, CRONOMETRO.
ORA
MINUTI
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione B.
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione A.
CRONOMETRO
Il cronometro è in grado di misurare:
1/10 di secondo trascorso fino ad un massimo di un secondo (unità superiore).
I minuti trascorsi fino ad un massimo di un’ora (unità centrale).
I secondi trascorsi fino ad un massimo di un minuto (unità inferiore).
PRIMA DI USARE IL CRONOMETRO, posizionare le lancette del cronometro su “60” e “0”.
ORA
MINUTI
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
1/10 DI SECONDO
111 112
SECONDI
1/10 DI SECONDO
SECONDI
PULSANTE A
posizione della
corona
A B
PULSANTE B
PULSANTE A
posizione della
corona
A B C
PULSANTE B
110

DATA
Per selezionare il datario:
A) la data:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere la data.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
NOTA: la data cambia automaticamente ogni 24 ore.
CRONOMETRO
Il cronometro è in grado di misurare:
1/10 di secondo trascorso fino ad un massimo di un secondo (unità superiore).
I minuti trascorsi fino ad un massimo di un’ora (unità centrale).
I secondi trascorsi fino ad un massimo di un minuto (unità inferiore).
PRIMA DI USARE IL CRONOMETRO, posizionare le lancette del cronometro su “60” e “0”.
Per regolare le lancette del cronometro:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. PREMERE il pulsante “A” ad intermittenza fino a quando la lancetta dell’unità superiore è in posizione
“0”.
3. PREMERE il pulsante “B” ad intermittenza fino a quando le lancette delle unità centrale e superiore
sono in posizone “60”.
NOTA: MANTENENDO PREMUTO ciascuno dei pulsanti “A” o “B” si effettuerà il movimento continuo
delle lancette fino al rilascio del pulsante.
Se le lancette del cronometro girano impropriamente:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. PREMERE simultaneamente i pulsanti “A” e “B” per 3 secondi.
CRONOGRAFO CON DATARIO
A TRE CONTATORI 6, 9, 12
Notare la posizione della corona “A”, “B” & “C”.
Notare i pulsanti “A” (superiore) e “B” (inferiore).
Notare l’unità in posizione 12 “minuti trascorsi”.
Notare l’unità in posizione 9 “ore trascorse”.
Notare la lancetta dei secondi del quadrante principale
“secondi trascorsi”.
Questo orologio a cronografo ha 3 funzioni:
ORA, DATARIO, CRONOMETRO.
ORA
CRONO
ORA
CRONO SECONDI
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. PREMERE la corona riportandola in posizione "A".
CRONO 1/20 DI SECONDO
DATA
Per selezionare il datario:
A) la data:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere la data.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
NOTA: la data cambia automaticamente ogni 24 ore.
CRONO MINUTI
PULSANTE A
Posizione della
corona
A B C
PULSANTE B
3. RILASCIANDO i pulsanti, le lancette del cronometro si muoveranno di 180 gradi.
4. PREMERE la corona riportandola in posizione "A".
Misure standard per la regolazione del cronometro:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
3. PREMERE il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
Per la sinocronizzazione di due concorrenti:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “B” per arrestare la sincronizzazione del primo evento. Il cronometro a scatto
continua la registrazione internamente.
3. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio del secondo evento.
4. PREMERE il pulsante “B” per visualizzare il tempo registrato del secondo evento.
5. PREMERE il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
Per frazionare ll tempo:
PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
PREMERE il pulsante “B” per frazionare il tempo.
PREMERE il pulsante “B” per inziare di nuovo.
PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
PREMERE il pulsante “B” per riportarlo in posizione.
113 114
CRONOMETRO
Il cronometro é in grado di misurare:
1/20 di secondo trascorso fino a un massimo di un secondo (unità inferiore).
I secondi trascorsi fino ad un massimo di un minuto (lancetta dei secondi).
I minuti trascorsi fino ad un massimo di un’ora (unità superiore).
Le ore trascorse fino ad un massimo di dodici ore (unità centrale).
PRIMA DI USARE IL CRONOMETRO, regolare le lancette del cronometro (regolare solamente le lancette
di 1/20 di secondo e dei secondi) in posizione “0” e “12”.
Per regolare le lancette del cronometro:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. PREMERE il pulsante “A” ad intermittenza fino a quando la lancetta dei secondi è regolata sul “12”.
3. PREMERE il pulsante “B” ad intermittenza fino a quando l’unità inferiore è regolata sullo “0”.
NOTA: MANTENENDO PREMUTO ciascuno dei pulsanti “A” o “B” si effettuerà il movimento continuo
delle lancette fino al rilascio del pulsante.
Misure standard per la regolazione del cronometro a scatto:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
3. PREMERE il pulsante “B” per regolarlo.
* Se il PULSANTE “B” viene nuovamente premuto dopo che il cronografo è stato regolato, la lancetta
di 1/20 di secondo cambia posizione, mettendo in azione la lancetta che indica i secondi.
** Sebbene la lancetta di 1/20 di secondo si fermi quando il conteggio raggiunge i trenta secondi,
l’orologio continua a misurare il tempo trascorso. II TEMPO TRASCORSO ESATTO viene indicato
nel momento in cui il calcolo viene arrestato PREMENDO il pulsante “A”.
115 116

Misure standard per la regolazione del cronometro:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
3. PREMERE il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
Per la sinocronizzazione di due concorrenti:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “B” per arrestare la sincronizzazione del primo evento. Il cronomentro a scatto
continua la registrazione internamente.
3. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio del secondo evento.
4. PREMERE il pulsante “B” per visualizzare il tempo registrato del secondo evento.
5. PREMERE il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
Per frazionare II tempo:
1. PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. PREMERE il pulsante “B” per frazionare il tempo.
3. PREMERE il pulsante “B” per iniziare di nuovo.
4. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
5. PREMERE il pulsante “B” per riportarlo in posizione.
CRONOGRAFO A TRE CONTATORI 6, 9, 12
Notare:
posizione della corona “1”, “2” & “3”
pulsanti “A” (superiore destra), “B” (superiore sinistra), “C” (inferiore sinistra)
Per regolare le lancette del cronometro:
1. Estrarre la corona portandola in posizione "3".
2. Premere il pulsante “A” per regolare la lancetta delle ore/minuti del cronometro.
3. Premere il pulsante “B” per regolare la lancetta dei secondi del cronometro.
4. Premere il pulsante “C” per regolare la lancetta di 1/20 di secondo del cronometro.
5. Premere la corona riportandola in posizione "1".
Nota:
PREMENDO e MANTENENDO PREMUTO ciascuno dei pulsanti “A”, “B” o “C” si effettuerà il movimento
continuo delle lancette fino al rilascio del pulsante.
Se le lancette del cronometro a scatto girano impropriamente, premere simultaneamente i pulsanti
“A” e “B” per regolarne il movimento.
MISURE STANDARD PER LA REGOLAZIONE DEL CRONOMETRO:
1. Premere il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
3. Premere il pulsante “B” pre riportare il cronometro in posizione.
MISURAZIONE DEL TEMPO ACCUMULATO TRASCORSO:
1. Premere il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
3. Premere il pulsante “A” per riavviare il cronometraggio.
4. Premere il pulsante “A” per arrestare il 2° cronometraggio.
5. Premere il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
unità in posizione 12 “CRONOMETRO A SCATTO ORE / MINUTI trascorsi”
untià in posizione 9 “SECONDI trascorsi”
unità in posizione 6 “CRONOMETRO A SCATTO 1/20 di SECONDO trascorso”
Questo orologio a cronografo ha 3 funzioni:
ORA, DATARIO, CRONOMETRO
ORA
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "3".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario
per correggere l’ora.
3. PREMERE la corona riportandola in posizione "1".
DATARIO
CRONOMETRO A SCATTO
1/20 DI SECONDO
Per selezionare il datario:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "2".
2. RUOTARE la corona in senso antiorario per correggere la data.
3. PREMERE la corona riportandola in posizione "1".
CRONOMETRO
Il cronometro è in grado di misurare:
1. 1/20 di secondo trascorso fino ad un massimo di un secondo (unità inferiore).
2. I minuti trascorsi fino ad un massimo di 30 minuti (unità superiore).
3. Le ore trascorse fino ad un massimo di 6 ore (unità superiore).
4. I secondi trascorsi fino ad un massimo di un minuto (unità centrale).
117 Prima di usare il cronometro, regolare le lancette del cronometro in posizione “60” e “0”.
118
119
MISURE PER FRAZIONARE IL TEMPO:
1. Premere il pulsante “A” per avviare il cronometraggio.
2. Premere il pulsante “B” per frazionare il tempo.
3. Premere il pulsante “B” per iniziare di nuovo.
4. Premere il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio.
5. Premere il pulsante “B” per riportarlo in posizione.
PULSANTE B
PULSANTE C
CRONOMETRO ORE / MINUTI
SECONDI
PULSANTE A
1 2 3
PER LA SINCRONIZZAZIONE DI 2 CONCORRENTI:
1. Premere il pulsante “A” per avviare il cronometraggio del 1° evento.
2. Premere il pulsante “B” per arrestare la sincronizzazione del 1° evento.
3. Premere il pulsante “A” per arrestare il cronometraggio il cronometro a scatto continua
la registrazione internamente.
4. Premere il pulsante “B” per visualieeare il tempo registrato del 2° evento.
5. Premere il pulsante “B” per riportare il cronometro in posizione.
CRONOGRAFO A DUE PICCOLI CONTATORI 2, 10
Nota: posizione della corona “1, “2” e “3”
Nota: pulsante “A” (Superiore), “B” (Inferiore)
Nota: piccolo quadrante di sinistra “totalizzatore minuti”
Nota: piccolo quadrante di destra “piccolo dei secondi”
Questo cronografo ha 3 funzioni:
ORARIO
POSIZIONE
DELLA CORONA
LANCETTA DEI SECONDI
DEL CRONOMETRO A
SCATTO
120

CALENDARIO
CRONOMETRO
ORARIO
Per regolare l’ora:
MINUTI
1. Estrarre la corona portandola in posizione "3".
2. Ruotare la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. Spingere la corona riportandola in posizione "1".
CALENDARIO
Per regolare il calendario:
1. Estrarre la corona portandola in posizione "2".
2. Ruotare la corona in senso orario per correggere la data
3. Spingere la corona riportandola in posizione "1".
CRONOMETRO
Il cronometro é in grado di misurare:
1. Da 1 minuto trascorso fino a 30 minuti (piccolo quadrante di sinistra)
2. Lancetta del cronografo 1/5 di secondo
MINUTI
60
55
5
375
350
50
10
30
60
325
25 5
50 10
300
275
20 10
40 20
45
15
30
15 250
225
200
175
40
20
150
125 8
35
25
30
DATA
SECONDI
PULSANTE A
1-2-3
PULSANTE B
Prima di usare il cronometro, regolare nuovamente le lancette del cronometro in posizione
“60” facendo uso del pulsante “B”. Se le lancette del cronometro si muovono in modo erroneo, regolare
le lancette come segue:
Per regolare le lancette del cronometro:
1. Premere li pulsanti “A” e “B”
PER LA SINCRONIZZAEIONE DI DUE CONCORRENTI:
1. Premere il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo del 1º evento
2. Premere il pulsante “B” per arrestare il calcolo del tempo del 1º evento; il cronometro a scatto continua
a correre internamente
3. Premere il pulsante “A” per arrestare il calcolo del tempo del 2º evento
4. Premere il pulsante “B” per visualizzare il tempo registrato del 2º evento
5. Premere il pulsante “B” per regolare
CRONOGRAFO A TRE PICCOLI CONTATORI 2, 6, 10
Nota: posizione della corona “1”, “2” e “3”
Nota: pulsante “A” (Superiore), “B” (Inferiore)
Nota: piccolo quadrante di sinistra “totalizzatore minuti”
Nota: piccolo quadrante di destra “piccolo dei secondi”
Nota: piccolo quadrante centrale “indicatore di data”
Questo cronografo ha 3 funzioni:
ORARIO
CALENDARIO
CRONOMETRO
ORARIO
Per regolare l’ora:
1. Estrarre la corona portandola in posizione "3".
2. Ruotare la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. Spingere la corona riportanogla in posizione "1".
SECONDI
PULSANTE A
1 2 3
POSIZIONE
DELLA CORONA
PULSANTE B
2. Premere il pulsante “B” ad intermittenza fino a che la lancetta del piccolo quadrante di sinistra
ritorna su “0”
3. Premere il pulsante “A” ad intermittenza fino a che la lancetta del cronografo ritorna su “60”
4. Premere i pulsanti “A” e “B”
Nota: PREMENDO E MANTENENDO PREMUTO il pulsante “A” o “B” le lancette continueranno a
muoversi fino a che il pulsante non viene rilasciato
MISURAZIONE STANDARD DEL CRONOMETRO:
1. Premere il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il calcolo del tempo
3. Premere il pulsante “B” per regolare
MISURAZIONE DE TEMPO ACCUMULATO TRASCORSO:
1. Premere il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il calcolo del tempo
3. Premere il pulsante “A” per ricominciare il calcolo del tempo
4. Premere il pulsante “A” per arrestare il secondo calcolo del tempo
5. Premere il pulsante “B” per regolare
MISURAZIONE DELL’ORARIO FRAZIONATO:
1. Premere il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo
2. Premere il pulsante “B” per frazionare
3. Premere il pulsante “B” per ricominciare
4. Premere il pulsante “A” per arrestare
5. Premere il pulsante “B” per regolare
121 122
CALENDARIO
Per regolare il calendario:
1. Estrarre la corona portandola in posizione "2".
2. Ruotare la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. Spingere la corona riportandola in posizione "1".
CRONOMETRO
Il cronometro è in grado di misurare:
1. Da 1 minuto trascorso fino a 30 minuti (piccolo quadrante di sinistra)
2. Lancetta del cronografo 1/5 di secondo
Prima di usare il cronometro, regolare le lancette del cronometro a scatto sulla posizione “60” facendo
uso del pulsante “B”. Se le lancette del cronometro a scatto si muovono in modo erroneo, regolare le
lancette come segue:
Per regolare le lancette del cronometro:
1. Premere i pulsanti “A” e “B”
2. Premere il pulsante “B” in modo intermittente fino a che la lancetta del piccolo quadrante di sinstra
ritorna su “0”
3. Premere il pulsante “A” in modo intermittente fino a che la lancetta del cronografo ritorna su “60”
4. Premere i pulsanti “A” e “B”
Nota: PREMENDO E MANTENENDO PREMUTO il pulsante “A” o “B” si faranno continuare a mouvere
le lancette fino a che il pulsante non viene rilasciato
123 MISURAZIONE STANDARD DEL CRONOMETRO:
124

1. Premere il pulsante “A” per inziare il calcolo del tempo
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il calcolo del tempo
3. Premere il pulsante “B” per regolare
MISURAZIONE DELL’ORARIO TRASCORSO ACCUMULATO:
1. Premere il pulsante “A” per inziare il calcolo del tempo
2. Premere il pulsante “A” per arrestare il calcolo del tempo
3. Premere il pulsante “A” per ricominciare il calcolo del tempo
4. Premere il pulsante “A” per arrestare il secondo calcolo del tempo
5. Premere il pulsante “B” per regolare
MISURAZIONE DELL’ORARIO FRAZIONATO:
1. Premere il pulsante “A” per inziare il calcolo del tempo
2. Premere il pulsante “B” per frazionare
3. Premere il pulsante “B” per ricominciare
4. Premere il pulsante “A” per arrestare
5. Premere il pulsante “B” per regolare
SINCRONIZZAZIONE DI 2 CONCORRENTI:
1. Premere il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo del 1° evento
2. Premere il pulsante “B” per arrestare il calcolo del tempo del 1° evento; il cronometro a scatto continua
a correre internamente
3. Premere il pulsante “A” per arrestare il calcolo del tempo del 2° evento
4. Premere il pulsante “B” per visualizzare il tempo del 2° evento
5. Premere il pulsante “B” per regolare
1/10 secondo trascorso fino a un massimo di 60 minuti (contatore in alto).
PRIMA DI UTILIZZARE IL CRONOMETRO, riportare le lancette sulle posizioni “60” e “0”.
Per azzerare le lancette del cronometro:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. PREMERE il pulsante “A” ad intermittenza fino a quando la lancetta dei secondi del cronografo non
torna sullo “0”.
Misurazione standard del cronometro:
1. PREMERE il pulsante “A” per attivare la funzione cronometro.
2. PREMERE il pulsante “A” per arrestare la funzione cronometro.
3. PREMERE il pulsante “B” per azzerare.
Misurazione del tempo trascorso accumulato:
1. PREMERE il pulsante “A” per attivare la funzione cronometro.
2. PREMERE il pulsante “A” per arrestare la funzione cronometro.
3. PREMERE il pulsante “A” per riattivare la funzione cronometro.
4. PREMERE il pulsante “A” per arrestare la funzione cronometro per la seconda volta.
5. PREMERE il pulsante “B” per azzerare.
CRONOGRAFO A TRE CONTATORI 6, 9, 12
CRONOGRAFO CON DATA
Posizione della corona “A”, “B” e “C”
Pulsanti “A” (Superiore) e “B” (Inferiore)
6, 12 CRONOGRAFO A DUE CONTATORI CON FUNZIONE DATA
Posizione corona: “A”, “B” e “C”
Pulsanti: “A” (Superiore) e “B” (Inferiore).
Contatore delle ore 12: “da 1 minuto fino a
un massimo di 60 minuti”.
Contatore delle ore 6: “secondi”
Questo cronografo è dotato di 3 funzioni:
ORA, CALENDARIO, CRONOMETRO
ORA
Per regolare l’ora:
CONTATORE DEI SECONDI
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
CALENDARIO
Per regolare il calendario:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. SPINGERE la corona riportandola in posizione "A".
NOTARE: La data cambia automaticamente ogni 24 ore.
125
CRONOMETRO
Il cronometro è in grado di misurare:
126
Piccolo quadrante delle 12: “minuti trascorsi”
Piccolo quadrante delle 9: “indicazione delle 24 ore”
Piccolo quadrante delle 6: “mini secondo”
Questo crongrafo ha 3 funzioni:
ORARIO, CALENDARIO, CRONOMETRO
ORARIO
Per regolare l’ora:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario per correggere l’ora.
3. PREMERE la corona riportandola in posizione "A".
NOTA: la data cambia automaticamente ogni 24 ore.
CRONOMETRO A SCATTO
CALENDARIO
Per regolare il calendario:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "B".
2. RUOTARE la corona in senso orario o antiorario
per correggere l’ora.
3. PREMERE la corona riportandola in posizione "A".
NOTA: la data cambia automaticamente ogni 24 ore.
LANCETTA DEI MINUTI DEL CRONOGRAFO
PULSANTE B
PULSANTE A
Posizione
corona
A B C
PULSANTE B
LANCETTA DEI SECONDI
DEL CRONOGRAFO
Posizione
corona
A B C
CRONOMETRO
Il cronometro è in grado di misurare:
1. I minuti trascorsi fino a 30 minuti (piccolo contatore in alto).
SECONDI
127 2. La lancetta del cronografo da 1/5 di secondo trascorso fino a 1 minuto.
128
24 ORE
PULSANTE A
LANCETTA DEI
SECONDI DEL
CRONOGRAFO

PRIMA DI USARE IL CRONOMETRO, regolare le lancette sulle posizioni “60”e “0”.
Per regolare le lancette del cronometro:
1. ESTRARRE la corona portandola in posizione "C".
2. PREMERE il pulsante “A” in modo intermittente fino a che la lancetta del contatore in alto non sia
riposizionate sullo “0”.
3. PREMERE il pulsante “B” in modo intermittente fino a che le lancette del cronografo non siano
riposizionate su “60”.
NOTA: PREMENDO e MANTENENDO PREMUTO il pulsante “A” o “B” le lancette continueranno a
muoversi fino a che il pulsante non viene rilasciato.
4. PREMERE la corona riportandola in posizione "A".
Misurazione standard del cronometro:
1. PREMERE il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo.
2. PREMERE il pulsante “B” per arrestare il calcolo del tempo.
3. PREMERE il pulsante “B” per regolare.
SINCRONIZZAZIONE di 2 concorrenti:
1. PREMERE il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo.
2. PREMERE il pulsante “B” per arrestare il calcolo del tempo.
3. PREMERE il pulsante “A” per arrestare il calcolo del tempo del secondo evento.
4. PREMERE il pulsante “B” per visualizzare il tempo registrato del secondo evento.
5. PREMERE il pulsante “B” per regolare.
Orario frazionato:
1. PREMERE il pulsante “A” per iniziare il calcolo del tempo.
2. PREMERE il pulsante “B” per arrestare l’orario frazionato.
3. PREMERE il pulsante “B” per iniziare di nuovo.
4. PREMERE il pulsante “A” per arrestare.
5. PREMERE il pulsante “B” per regolare.
129 130