Tovazzi epistolario 3 (ms 58) - Provincia Tridentina

P. Giangrisostomo Tovazzi
EPISTOLARIO
o sia
LETTERE FAMILIARI
italiane, e latine
SCRITTE A DIVERSI
da Frate
Giangrisostomo di Volano
servo di Gesù, e Maria
e professore dell'Ordine Serafico
de' Minori Riformati
di San Francesco della Provincia Trentina
di San Vigilio.
Volume Terzo
Dal 1790 sino al 1796
IN TRENTO, MDCCLXXXX.
____________________________________________________________
Appresso Santo Bernardino

587. 1790
Al sig. Carlo Pompeati arciprete di Civezzano. Trento 1 .
Il sermoncino fatto da San Carlo Borromeo nella chiesa parrocchiale di s.
Bartolommeo di Milano li nove gennaio dell'anno 1584. dopo d'aver battezzato Valerio
figliuolo di Bonifacio Antelmi ambasciatore veneto 2 , il quale trovasi pubblicato da
Baldassare Oltrocchi nelle Note alla vita del predetto Santo scritta da Giampietro
Giussano, e stampata in Milano nel 1751, col. 727 e 728, ed incomincia colle parole:
Abrenuntiavit universus hic populus, leggesi riprodotto ad literam tutto intero nel libro
di Giambattista Castiglione intitolato: Sentimenti di s. Carlo Borromeo intorno agli
spettacoli, e stampato in Bergamo l'anno 1759, pag. 155 e 156. Né l'uno, né l'altro dice
donde l'abbia tratto: né in qual lingua sia stato recitato. Né pur un minimo cenno fassi
del predetto sermoncino nella vita di s. Carlo scritta da monsignor Carlo Bascapè 3 , e
stampata in Brescia l'anno 1602, e nell'altra scritta dal cardinale Agostino Valerio
ristampata in Verona nello steso anno 1602. L'Oltrocchi ha reso latino ogni detto, ed
ogni scritto: Egli ha fatto uso della vita di s. Carlo scritta in italiano da Giambattista
Possevino mantovano, e stampata in Roma l'anno 1591. Forse in tal vita ritroverassi
l'accennato sermoncino in lingua italiana.
Così ho scritto pro memoria li 15 febbraio 1790 e l'ho spedito.
588. 1790
Al sig. don Cristiano Rigoni. Asiago.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Assicuro V:S: molto illustre e molto rev., che la mia lettera de' 13 marzo 1789 fu
allora subito portata, e raccomandata al noto sig. Giovanni Zanotti oste alle Due Spade 4 .
Non esigeva risposta veruna; ma pure io l'aspettava dalla sperimentata di Lei gentilezza:
od almeno da qualche agnato in caso, ch'Ella fosse andata in Paradiso. Quindi bramava
qualche altra occasione di scriverle per replicarla. Ma forse il Signor Iddio col
permettere, che stesse nascosta tanto tempo (cioè sino agli ultimi di gennaio 1790) ha
voluto mortificare quel gusto, e piacere, che provai nello spedirla.
Circa il quesito risguardante queste monache di Santa Chiara le rispondo, ch'esse
tengono soltanto quella reliquia della beata Giovanna Maria (Bonomia) di cui furono da
Lei favorite.
All'altro quesito circa le Lezioni della medesima Beata, che diransi dai trentini,
rispondo col mandarle qui complicato quel libriccino, che ho stampato nello scorso
luglio.
Al terzo, se sia valido quel decreto padovano de' 4 marzo 1789 (cioè di mons.
Niccolao Antonio Giustiniani Benedettino, vescovo di Padova) 5 che per tutte le chiese
de' Sette Comuni trasferisce in perpetuo la festa con l'officio, e la Messa della predetta
Beata dal giorno primo di marzo, cui sino dall'anno 1784 era stata fissata, alla prima
1
Comperò il titolo di Conte nel 1790 per sé, per suo padre, suo fratello, ed eredi discendenti dal Vicario
imperiale Duca di Baviera Elettore del S.R.I ma non lo fece pubblicare in Trento. Lo ha fatto pubblicare dopo lo
scritto da me.
2
Ora in Venezia l'unica famiglia patrizia Antelmi abita a s. Geminiano. Nel I giorno di febr. 1700 è nato Gio.
Pietro figlio di Bonifacio Antelmi.
3
Bascapé, latinamente a Basilica Petri.
4
Questo oste è morto li 18 agosto 1790 in Trento.
5
Questo decreto fu stampato subito in una pagella, ed anche allegato in un'altra da aggiugnersi al calendario
diocesano per l'anno 1790, in cui la festa della Beata era posta per tutta la diocesi nel primo di marzo.
2

domenica di settembre, rispondo con del ribrezzo, perché venero il carattere di chi ha
formato il detto decreto, e perché non ho tanto da poter parlare con franchezza. La Santa
Sede per altro ha riservato a sé così fatte mutazioni: ed ha conceduto agli Ordinari
solamente di trasferire, e fissare nel giorno primo non impedito, il quale non sia
domenica fissa, gli offici impediti da altri offici, come apparisce dai decreti nella qui
annessa cartuccia riferiti, e da altri simili. Nel Breve pontificio della Beatificazione di
Giovanna Maria si concede bensì, che de ea quotannis die ab Ordianriis, Ordinumque
Regualrium praesulibus, ad quos spectat, designanda, recitetur officium, et Missa; ma
io non son sicuro, che quel designanda si possa intendere di più volte, e che si estenda
eziandio alla domenica. Quindi resto dubbioso anch'io, e confesso la mia insufficienza.
Con che baciandole riverentemente le sacre mani, mi professo. Trento, s. Bernardino 24
febbraio 1790.
Di V.S. molto illustre e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo nel Signore
Frate Giangrisostomo di Volano Minore Riformato
Nella mentovata cartuccia ho trascritto 10 decreti. Il primo de' 2 agosto 1783, in
Tridentina, che riguarda s. Simonino. Il secondo de' 15 sett. 1742 in Veronen. circa s.
Zenone, tratto dal Cavalieri To. 2, decr. 115, e Fer. n. 1581. Il terzo de' 26 nov. 1735 in
Hispalen. rapporto al patrocinio di s. Gioseppe, tratto dal Merato num. 279, e dal Cav.
To. 2, decr. 205. Il quarto de' 16 ottob. 1604 in Arimin. del Merato num. 16, e del Caval.
To. 1 decr. 2. Il quinto de' 3 giugno 1662 del Mer. num. 82, e Caval. To. 5, decreto 25.
Il sesto de' 14 nov. 1620 del Mer. num. 164, e del Caval. To. 2, num. 344. Il settimo de'
22 aprile 1741 in Vilnen. del Caval. To. 4, pag. 209. L'ottavo de' 22 agosto 1744 in
Frisingen. del Caval. ibidem, p. 210. Il nono de' 19 sett. 1750 in Posnanien. del P.
Lucio Ferrari num. 1588. Il decimo de' 10 dic. 1757 in Taurinen. del medesimo Fer.
num. 1610 6 .
589. 1790
Al sig. Francescantonio Santoni esaminatore prosinodale, ed arciprete d'Arco 7 .
Molto illustre, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo S.L.G.C.
Quantunque sino dall'anno 1766 abbia compilato per mio uso un catalogo
degl'imperatori romani, e sia stato sollecito di attaccar loro le mogli, non posso servire
V.S. R.ma colle notizie, che brama, perché de' Berengari, come non riconosciuti da'
nostri tedeschi, appena ho fatto cenno, e quindi niente ho notato delle loro mogli. A di
Lei riguardo in questi giorni ho cercato, e ricercato appresso parecchi storici, chi sia
stata l'imperatrice Anna moglie di Berengario primo, e quando sia morta; ma rimase
vana ogni mia premura, e diligenza. Ella fu moglie di Berengario non solamente nel
920,ma eziandio nel 923, e visse come vedova nel 937. Non fu però unica, né la prima
moglie del predetto Berengario, mentre avanti di essa occupò un tal posto un'altra
nominata Bertilla in tre diplomi berengariani dell'898, 903, e 904 appresso l'Ughello
Italiae sacrae To. 2, col. m. 254; To.4 col. 969, ed ancora To. 2, col. 259. Il medesimo
autore To.5, col. 147 dopo d'aver portato un diploma dell'impeartore Berengario dato in
Verona l'anno 923 a favore d'Almone vescovo di Belluno, dice: Diploma... valde mihi
6 Dies dominica non est apta nata statui pro anniversario consecrationis, et per festum in ea non occurrens
impediri, censerique debet ex diebus exceptis, et non comprehensis in facultate absolute et simpliciter data diem
alteram statuendi. Cavalerius To. 1, decr. 1, num. 29. –Episcopus nonpotest statuere diem dominicam ad celebarndum
festum alicuius Sancti martyris, de quo asservatur reliquia insignis in aliqua ecclesia. S.R.C. 23 iunii 1662 apud
Meratum num. 82, et Caval. To. 1, decr. 52.
7 È morto di stranguria li 15 aprile 1795 d'anni 72 in Arco.
3

supsectum videtur, cum in ipso Anna Regina eius uxor ibidem memoretur, cuius
precibus Almono concessum est, cum satis constet, Bruchillam Berengarii fuisse
uxorem... nisi forte divinare velimus, demortua Bruchilla, ad secundas transiisse
nuptias cum Anna memorata. Un siffatto scrupolo a me parrebbe soverchio quando
anche non avessi veduto i documenti muartoriani del 920, e 937 atteso che non mi
consta, che Bruchilla, o sia Bertilla, sia stata in vita dopo il 904, e molto meno dopo il
922 8 . Il sig. Andrea Felice Oefele bibliotecario ducale di Baviera nel 1765 lavorò
intorno ad una storia de Mulieribus Ausgustis, in cui forse avrà parlato della mentovata
imperadrice Anna; ma non so se l'abbia resa pubblica con le stampe.
Circa poi la storia di Paolo Diacono, che abbiamo in questa nostra biblioteca, le
rispondo, ch'ella trovasi nel To. 1 Scriptorum Rerum Italicarum del Muratori, stampato
in Milano nel 1723.
Con questa occasione fo sapere a V.S. R.ma, che il Padre Gaetano Girolamo
Macati 9 di Sarcedo Minor Osservante, già notole 10 , sino dallo scaduto agosto mi ha
scritto da Vicenza, che molto volentieri piglierebbe i di lei libri delle chiese, qualora in
contraccambio di essi gli assegnasse delle Messe da celebrare. Io eseguisco la
commissione, ma senza verun impegno. E baciandole riverentemente le sacre mani mi
protesto. Trento, s. Bernardino 6 marzo 1790.
Di V.S. molto illustre e R.ma
Umi.mo, div.mo, ossequ.mo servo nel Signore
Frate Giangrisostomo da Volano Minore Riformato.
590. 1790
Al sig. don Benedetto Tovazzi seniore. Volano.
Rev. sig. e Fratello carissimo 11 sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Mercoledì sera, sulla strada inviato ad un mortorio, ricevetti la vostra colla nuova
improvvisa ed infausta della morte di donna Orsola (Bongiovanni) 12 nostra buona
cognata. Quindi subito nella mattina seguente ho celebrato per Lei la mia Messa de
Requiem colla prosa Dies irae: oggidì pure ho celebrato per essa, e senza fallo
continuerò anche nell'avvenire il suffragarla, e raccomandarla di cuore al Signor Iddio,
affinché si degni di concederle presto l'ingresso nella patria beata, qualora per effetto
dell'umana fralezza non vi fosse ancora pervenuta. Ieridì ho innoltrata la suddetta nuova
al nostro fratello Massimo (Vicario di Borgo) perché faccia egli pure lo stesso. Io son
persuasissimo, che una tal perdita vi prema, ed abbia ferito i vostri cuori, perché so, che
la donna co' suoi buoni costumi s'è resa degna del vostro amore, e di vita più lunga. Ma
conviene rassegnarsi alle sempre adorabili disposizioni del Signor Iddio, e contentarsi di
quanto di quanto si degna donarci. Suppongo certo, che più di tutti sarà rimasto afflitto,
e sconsolato il nostro carissimo fratello Cristoforo, giacché privato d'una così buona
compagna, e consorte. Perciò ve lo raccomando. Assicurate poi la nostra sorella
(Domenica, moglie di Bartolommeo Tovazio) 13 che sebbene lontano, mi ricordo anche di
essa, e che in effetto nella festa di santo Mattia (24 febbr.) ho celebrato la mia Messa
8
Un capitano Giovanni Santoni, fu castellano e comandante delle Torri lungo la Spiaggia di Pietra Santa in
Toscana nel 1773.
9
*Macca Gaetano Girolamo
10
Vedi sotto num. 962.
11
Nato 29 luglio 1734.
12
Figlia di Girolamo d'Avio.
13
Bartolommeo quondam Mattia.
4

per Lei, e pel di lei figliuolo Mattia. Godo, udendo, che siete sani, e bramandovene con
tutto l'affetto del cuore la continuazione mi dico. Trento, s. Bernardino 7 marzo 1790 14 .
Vostro aff.mo Fratello
Frate Giangrisostomo.
P.S. Avendo parlato in ordine al vostro quesito con un teologo intimo (P.
Francesco Saverio da Fondo Riformato nostro) di questa R.ma Curia vescovile 15 , vi
rispondo, che ora si può ricorrere alla medesima per ottenere, che a maggior gloria di
Dio, e vantaggio delle anime, recedant nova, et redeant vetera. Io crederei cosa ben
fatta, il ricorrer presto, ed il chieder molto. Altri sono già ricorsi, ed hanno conseguito il
loro intento. Deo gratias.
NB. Ma poco, poco, stentatamente, e con rimprovero degli enipontani alla Curia
vescovile.
591. 1790
Alla sig. Maria Rosa Ciani 16 . Trento.
Molto illustre signora sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Prevalendomi della sua cortesissima esibizione le spedisco il libro manoscritto; ma
con protesta, che non intendo di metterla nell'impegno di farlo trascrivere. Temo, che
ciò possa riuscire di troppo incomodo. Le aggiungo poi, che per ora basterà copiare
soltanto il primo trattato, il quale finisce con quattro versi italiani alla pag. 56. Mi
spiace, che ha molte breviature, e che manca molto nell'ortografia moderna sebbene ciò
non pregiudica alla sostanza 17 . Mi pare bello, e buono; ma non vorrei, che il riprodurlo
qui mi arrecasse qualche disturbo. Quindi mi raccomando alla di lei prudenza; e
riverendola divotamente mi professo.
Trento s. Bernardino 9 marzo 1790.
Di V.S. molto illustre
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gtangrisostomo
Pro memoria. Il libro è intitolato: Cosa è lo stato? Risposta d'un giurisconsulto, e
pubblicista nell'impero germanico, nell'anno 1783. Traduzione dal tedesco, in 4°, pp.
56. Comincia:Da qualche tempo. Segue un altro trattato con questo titolo: Pensieri
ragionati sopra il quesito, se la Chiesa sia nello Stato, oppure lo Stato nella Chiesa?
Seconda edizione accresciuta, ed emendata, 1782. Traduzione dal tedesco, in 4°, pp....
Comincia: Quanto semplici. Furono tradotti dal nostro P. Antonio Inama di Fondo.
592. 1790
Al sig. don Cristiano Rigoni. Asiago.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. e padrone colendissimo. S.L.G.C.
Egli è stato un mero effetto della bontà di V.S. molto illustre e molto rev. inverso di
me, che abbia tanto aggradito la mia debolissima risposta al suo spinoso quesito 18 . Ciò
non ostante io ance al giorno d'oggi sono del sentimento in quella esposto. Molto
14
Scripsi etiam die 3 maii 1790.
15
Questa mia lettera si smarrì, quantunque da me stesso sia stata consegnata ad un carratore roveretano
nell'osteria Cappelletta.
16
Figlia D. Mich. Angeli Ciani nata die 3 ianuarii 1747. In Pannoniam ad fratrem non reversura abiit die 8 aug.
1798, ibique obiit die 15 dec. anni eiusdem 1798.
17
Copiato dal sig. Antonio Pisoni ampie pagg. 146 in 4° con poco margine. Lo ebbi li 19 marzo.
18 Recato sopra num. 588, al terzo.
5

volentieri servo il gentilissimo signor maestro abate Agostino del Pozzo 19 (cui mi
professo assai obbligato) non solamente col nome, e cognome di quel notaio trentino,
che ha scritto l'accennato rotolo dell'anno 1610 20 , ma eziandio col qui compiegato
frammento del medesimo rotolo: di cui ne conservo una copia intera, e fedele, per
mandarglielo, occorrendo, al minimo cenno.
Ringrazio in fine V.S. molto illustre, e molto rev. degli onori, che si compiace di
farmi: ed esibendole la mia meschinissima servitù, col bacio delle sacre mani le fo
umilissima riverenza, e mi professo. Trento, s. Bernardino 7 aprile 1790.
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
593. 1790
A monsignor Vicario Generale. Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Fra N.N. 21 dimorante nel convento di N. attesi gl'impegni già contratti, ed altri, che
teme di dover contrarre, supplica umilmente V.S. ill.ma, e R.ma, che voglia degnarsi di
concedergli per un anno intero la facoltà di ascoltare de' casi riservati nella diocesi. Che
della grazia ecc.
594. 1790
Al P. Crescenzio di Borgo 22 . Arco.
Tengo appresso di me il richiesto Cristiano istruito del P. Paolo Segneri, stampato
in Venezia dal Baglioni nel 1782, in 4° grande. Glielo spedirò colla prima opportuna
occasione. Frattanto l'avviso, che il sig. Giambattista Monauni, il quale per averlo
promesso a me, lo ha negato ad un abate nobile (D. Alberto Sardagna Tessari di Trento)
aspetta per pagamento troni sei, e mezzo 23 . Ed io vivendo sicuro della di lei promessa, le
fo una divota riverenza, e resto. Trento 12 aprile 1790.
Di S.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
Frate Giangrisostomo.
Nota. Il detto libro ricercasi dalla nob. sig. Orsola Tabarelli di Trento, moglie del
nob. sig. Carlo Prati Chiappera di Chiarano archese. La quale morì vedova nel 1802.
***
Nota. In tre cose si conosce l'uomo savio, ovvero matto, cioè nel raffrenare l'ira, nel
governare la sua casa, e nello scriver una lettera. Così il Beato Antonio di Guevara
vescovo francescano in una sua lettera del 1531.
595. 1790
Al Frate Vincenzio d'Asfruzzo 24 Riformato. Cles.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Per vostra regola, e per atto di mia gratitudine, vi reco avviso, e rendo certo, che
quella pasta di pomi marci bollita, la quale fu da voi applicata alla mia gola, è stata
19 Questi ora sta in Bassano in casa de' Conti Roberti.
20 Invent. Cazzuffiano pag. 336.
21 Ferdinando da Sant'Orsola in Pergine.
22 Questo Padre è morto in Trento li 7 luglio 1802. Fu poeta italiano. Visse anni 87.
23 Il Monauni fu soddisfatto prontamente.
24 *Da Sfruz.
6

l'unico rimedio, che abbiami giovato, poiché nella mattina seguente ho potuto lodare il
Signor Iddio nel coro cantando con voce sonora: e così continuo anche al presente 25 .
L'ho replicato due notti, quantunque non fossevi manifesto bisogno, per rassodare
maggiormente la riacquistata voce.
Io dunque dopo d'averne ringraziato sua divina maestà, ringrazio anche la carità
vostra, e mi professo assai obbligato alla medesima. Con che salutandovi cordialmente
mi dico. Trento17 aprile 1790.
Vostro div.mo confratello
F. Giangrisostomo da Volano.
NB. Il lodato rimedio gli fu suggerito dal medico Giuseppe Lago di Cleso.
596. 1790
Al Padre Pietro Paolo Montibeller da Roncegno. Borgo.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Io non so dove S.P.R. ritrovi tanto tempo da comporre libri di così grande impegno!
e ciò nella corrente stagione in cui essendo noi tanto pochi, e tanto in altre cose
occupati, appena per dir così possiamo respirare! Il Signor Iddio, che le ha donato un
talento, ed ingegno cotanto buono, e raro, le doni altresì di ridurre all'ideato fine la
nuova sua opera contra gli ebrei, massimamente indirizzata essendo anche
all'edificazione de' cristiani. Finora io non ho potuto cercare con diligenza in questa
nostra biblioteca li controversisti, che se la hanno presa in particolar modo contra i detti
ebrei. Quindi le rispondo soltanto, che qui abbiamo un grosso volume del nostro Padre
Galatino, stampato in Basilea l'anno 1550, ed intitolato Opus de arcanis catholicae
veritatis... contra obstinatam iudaeorum perfidiam absolutissimus commentarius, del
quale Giovanni Sianda monaco cisterciense nel suo Lessico polemico To. 1, pag. 401
verbo Iudaei, parla con molta stima, dicendo: Reprobantur efficacissimis argumentis
iudaei a Petro Galatino Ordinis Minorum in suo erudisissimo opere inscripto: De
arcanis catholicae veritats. Abbiamo pure la Biblioteca santa di Sisto sanese prima
ebreo,e poi Domenicano, scritta nel 1566. In essa parla de' Libri talmudici, e dà un
indice di molti errori contenuti ne' medesimi contra Dio, contra Cristo, ed i Santi
dell'Antico Testamento, contra la legge mosaica, la carità, umanità ecc. Abbiamo
finalmente Petri Danielis Huetii epsicopi Abricensis demonstrationem evangelicam, in
cui sovente parlasi contar gli ebrei. Questo si è quanto per ora posso insinuarle rapporto
alla detta sua opera. Intorno poi alla decisione del già propostoni dubbio matrimoniale
rispondo, che penso bene di non replicare altro alla R.ma Curia, mentre mi ha detto la
prima volta, come le ho scritto, che non sentesi di fare una tal decisione. Con prima
opportunità le manderò la sua patente della Confessione. La tengo sino dai dodici del
corrente segnata ad quinquennium. Il Leggendario de' Santi del Filippino veneto
ristamapto dal signor Monauni è un'opera molto buona. Per una copia sciolta del
medesimo egli vuole quindici troni 26 . Mi raccomando in precibus, e riverendola resto.
Trento 20 aprile 1790.
Suo div.mo servo ed amico
Frate Grisostomo.
25 Ho perduta la voce nel lunedì Santo ai 29 marzo e così sono stato sino dopo la domenica Bianca. Ho perso in
vano più rimedi. L'ho usato con pro anche li 27 marzo 1792 e potei cantare li 28. - Così pure il 1 nov. 1792 e potei
cantare li 2 la Messa, e tutto il resto.- Così ancora li 7 ottob. 1793 e potei cantare gli 8.- Così li 7 febbr. 1802 e potei
cantare gli 8.
26 In Venezia nel 1793 legata in rustico fu pagata troni 14 cui qui furono aggiunti 14 soldi di aggio.
7

P.S. Il nostro P. Lettore. Amedeo di Roveredo nel 1776 teneva un quaderno
manoscritto "Estratto delle cose principali contenute in alcune lettere scritte da Ignazio
Todesco alli suoi parenti padre, madre, fratelli, e sorelle ebrei, per desiderio di
convertirli ancor essi alla santa fede cattolica, e per disporli a ricever il santo
Battesimo". Empiva pagine 28 in 4°. Ignazio è morto in Roveredo intorno al 1735.
597. 1790
Al P. Emmanuele Pasini da Riva Riformato. Arco.
R.P.S.L.G.C. 27
Lo compiaccio per questa volta colla qui compiegata brevissima decisione del caso
riservato, che mi ha ricercato per un suo amico. Ma nello stesso tempo l'avviso di non
più assumere impegni somiglianti, cioè di casi mesali 28 , perché io non ho tempo da
dedicarli maestrevolmente. Così ho risposto anche ad altri ne' tempi addietro. Con
questo lo riverisco, e resto. Trento 23 aprile 1790.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
Casus pro mense augusto.
Velianus officium duplex a festo titularis ecclesiae suae impeditum transtulit in
sequentam dominicam a Directorio notatam de ea. Quaeritur an beve fecerit?
Respondeo negative. Nam rubricae generales Breviarii romani tit. 10, et plura
S.R.C. decreta edicunt, festum quodlibet, sive officium in propria die impeditum, in
primam diem officio alio duplici, vel semiduplici, seu novem lectionuum non
impeditam, esse transferendum. Quod autem sub nomine festi novem lectionum veniat
etiam dominica declaratum fuit a laudata S.R.C. die 12 martii anno 1618 in Conchen.
testibus Merato in Und. decret. Brev. num. 41, Cavalerio To. 2, decr. 119 et aliis. Ergo.
etc.
598. 1790
Al sig. arciprete Carlo Pompeati. Trento.
Pro memoria.
La famiglia Costede, ora estinta, fu cittadina di Trento nel secolo XV.
Un Giovanni Costede fu canonico scolastico di Trento, parroco di Tisens, dottore di
medicina, e cessò di vivere nell'anno 1471.
Il dottore Angelo Costede nel 1599 fu adoperato contra i luterani nella diocesi di
Salisburgo 29 .
Un altro Angelo Costede procurator fiscale di Trento morì d'anni 52 nel 1542.
Tiberio Costede fu capitano nel 1604 30 .
Alfonso Costede fu parimente capitano nel 1633, ed ebbe per moglie Tomea
Galassa di castel Campo; nel 1614 uxor dicti Alphonsi, et f. q. nob. domini Andreae
Galassi civis Tridenti.
I capitani Costedi sono riferiti fra gli uomini illustri di Trento dal Mariani nel
Trento pag. 344.
27
=Reverendo Padre Sia Lodato Gesù Cristo.
28
* mensili.
29
Fu consigliere in Insprugg nel 1615.
30
Veggansi le Memorie di Civezzano pubblicate dal sig. arciprete Pompeati nel settembre 1790, in 4°, pag. 9 e
segg. dove si riproducono queste mie.
8

I Costei furono scritti nella matricola de' nobili provinciali tirolesi nel 1608.
L'ultimo Costede appresso di me si è il suddetto capitano Alfonso, il quale morì nel
1647.
Suppongo, che la eredità Costede sia passata nella Casa Geremia, poiché trovo nel
1688 il cavaliere Mattia Giuseppe de' Geremii di Montfort erede Costedi: e nel 1706
Antonio Geremia Costede.
La famiglia di Roccabruna ebbe per suo ceppo quell'Ortari de Fornace, che
intervenne ad un solennissimo Placito tenuto nella Corte ducale di Trento l'anno 845.
Girolamo di Roccabruna fu canonico di Trento, e Bressanone, arcidiacono,e sommo
scolastico, e consigliere di Trento, dove finì di vivere nel 1599.
Un altro Girolamo di Roccabruna fu pur canonico, arcidiacono, e decano di Trento,
e morì nel 1630.
Un Claudio di Roccabruna dell'Ordine de' Frati Alemani fu commendatore della
Commenda di s. Maria Elisabetta di Trento negli anni 1579, e 1603.
La famiglia Roccabruna fu imparentata colle Case di Caldes, di madruzzo, e di
Thunn, e restò estinta nell'anno 1735. Eredi della medesima per via di matrimonio, ne
sono divenuti li nobili signori Gaudenti dalla Torre, i quali ora chiamansi baroni
Gaudenti dalla Torre, e Roccabruna, e signori di castel Fornas.
Un altro Girolamo di Roccabruna fu illustre capitano d'infanteria germanica nella
guerra contro il Turco, dalla cui schiavitù liberatosi con gloria, si segnalò poscia
notabilmente nelle guerre di Fiandra. Il di lui deposito è in Riva nostra, come avvisa il
Mariani, pag. 512, edit. 1673.
La famiglia Guarienti fu scritta nella matricola de' nobili provinciali tirolesi l'anno
1563.
Cristoforo Ignazio Guarienti di Rallo fu ambasciadore straordinario per Leopoldo
primo imperadore austriaco a Pietro il Grande imperadore delle Russie l'anno 1698, e
poi al Gran Signore de' Turchi. Il medesimo essendo consigliere bellico in Vienna fu
creato Ungaro dalla Dieta di Presburgo dell'anno 1715, insieme con suo fratello Ottone
Giuseppe consigliere della Reggenza dell'Austria Inferiore. Il detto Cristoforo a sue
spese ha messo una statua grande tutta d'argento di s. Giovanni Nepomuceno nella
chiesa di s. Nicolò di Vienna, allora di monache Clarisse, in perpetua memoria della sua
gratitudine al detto Santo martire per avergli ottenuto la sanità richiesta 31 .
Girolamo Guarienti fu guerriero celebre per attestato del Mariani pag. 476, e visse
capitano nel 1591 e 1614. Fu capitano del castello e della giurisdizione di Pergine l'anno
1585.
Il mentovato Mariani pag. 344 tra gli uomini illustri di Trento accenna i capitani
Pietra Piana, Costedi, Guarienti, Vasti ecc.
Nel 1706 visse l'ill.mo signor baron Giuseppe Guarienti 32 .
La famiglia Alessandrini fu aggiunta alla matricola delle nobili provinciali tirolesi
nell'anno 1587.
31 Nel 1740 li 4 giugno è morto in Vienna perillustris dominus Ignatius Nepomucenus Guarientus.
32 Nel 1716 da Carlo sesto fu fatto Conte Carlo Giuseppe Guarienti di castel Malosco. Nel 1768 fu pur creato
Conte dall'imp. Maria Teresa Girolamo Guarienti di castel Seregnano trentino, che vive in quest'anno 1790, ma non è
approvato dalla Corte di Trento.
9

Giulio Alessandrini fu protomedico degl'imperatori austriaci Ferdinando primo,
Massimiliano secondo, e Rodolfo secondo: diede alle stampe alcuni suoi libri, e cessò di
vivere in Trento li 25 agosto del 1590, di sua età 80.
Giuseppe Alessandrini fu protomedico degli Arciduchi d'Austria, e morì ai 19 di
giugno del 1617 di sua età 38.
Giovanni Francesco Alessandrini fu Conte palatino cesareo, canonico, Vicario
generale, e consigliere di Trento, e morì nell'anno 1573.
Giovanni Alessandrini fu consiglier cesareo, Preposito d'Eisgram, canonico di
Trento, e Bressanone, consiglier e Vicario generale di Trento, e finì di vivere ai 15
aprile del 1591.
Pietro Alessandrini fu cancelliere aulico di Trento nel 1610. Morì in Trento li 20
marzo 1623 33 .
L'elogio tessuto al P. Bonelli, e pubblicato nella Gazzetta trentina foglio 45
dell'anno 1783 e del girono undecimo di novembre, si è questo: Trento 11 Novembre. Il
dì 29 dello scaduto cessò di vivere il celebre Padre Benedetto Bonelli da cavalese
dell'Ordine de' Riformati della Provincia di s. Vigilio, soggetto,che coprì le prime
cariche della Religione, benemerito della letteraria repubblica, e che per al sua dottrina,
profonda erudizione, e dotte opere date alle stampe meritò la stima de' sommi Pontefici
Benedetto XIV, Clemente XIV, e del regnante Pio VI, come pure de' più cospicui
letterati, che secolui si pregiavano di corteggiare.
Rapporto alla Confraternita del Rosario 34 io non posso dire quando abbia avuto il
suo principio, e chi sia stato quel Pontefice 35 , da cui fu approvata la prima volta, perché
tali punti sono tanto controversi, che i Padri Bollandisti To. 1, augusti dopo d'averli
discussi secondo il loro solito assai eruditamente, e diffusamente, finiscono il loro
trattato pag. 437 dicendo: His in utramque partem disputatis, ac observatis, de ipsa
controversia liberum iudicium eruditis lectoribus relinquimus.
Un Pietro da Urbino fu Vicario della pieve di s. Maria di Civezzano li 24 maggio
1379.
Niccolò q. Giovanni de Mixina piovano di Civezzano nel 1426 non fu da Messina,
latinamente detta Messana, città della Sicilia, ma da Misna città della Sassonia.
Pietro Rocio figlio di altro don Pietro Rocio piovano di Civezzano, fu cittadino di
Trento nel 1503.
Consegnato in proprie mani qui nel convento di s. Bernardino li 29 aprile 1790.
599. 1790
Al sig. don Giuseppe Bonazzi cappellano della Compagnia di s. Croce sul monte
Berico appresso Vicenza 36 .
33 Pompeati 2, pag. 107.
34 Videsis Pompeati pag. 9.
35 Benedictus XIII Constit. Pretiosus data Setiae septimo kal. iunii an. 1727 Pontif. 3, § 7 confirmat magistro
Ordinis, aut Vicario generali Fratrum Paredicatorum privativam facultatem erigendi et fundandi Societates Rosarii
eisque Indulgentias communicandi.
36 Cappellano confessore della Compagnia etc. Nato in Fumane di Valpolicella veronese, poi domiciliato a San
Fiorano della stessa valle. – Storia della Madre di Dio Maria Vergine Santissima del Monte Berico, del suo santo
tempio, e d'altro di Vicenza, con alcune nuove notizie composta dal sig. Conte Vittorio Sangiovanni nobile vicentino
dottor di legge. In Vicenza 1762, in 12°. Comparve Maria Santissima li sette marzo 1426 a donna Vicenza di
Sovizzo.
10

Molto rev. sig. sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Mi spiace assai, che V.S.M.R. abbia abbandonata la santa Congregazione Filippina,
e che tuttavia si ritrovi priva di quiete. Non c'è oro, che paghi la pace: ma pur conviene
dar il tutto per acquistarla. Io non dispero, ch'Ella possa farne un tale acquisto. Il
desiderarla, ed il cercarla può giovar molto: ma il far vita solitaria per Lei non lo credo
espediente. Il più vantaggioso sarebbe l'aver appresso un buon direttore, e Padre
spirituale, che la conoscesse a fondo. Il mio P. Guardiano acconsente, che ritorni a
Trento. Io pure acconsento, perché negandoglielo temo di oppormi alle ordinazioni
divine: ma di mala voglia, primieramente perché non mi suppongo atto a ben servirla:
poi perché son troppo occupato in altre cose: e finalmente perché credo, che farebbe
meglio ritirandosi appresso alcun altro, dal quale potesse ricever aiuto anche dopo gli
esercizi spirituali. Malgrado queste mie difficoltà, s'ella persiste nella già fatta
risoluzione di venire, l'assicuro,che sarà ben veduta, e trattata alla meglio, che si potrà.
L'avverto però di non venire avanti del settembre, perché tengo degli affari troppo
pressanti innanzi tal tempo 37 . Cominci subito a prepararsi, e non perda un momento di
tempo. Frattanto io raccomanderò il negozio al Signor Iddio, e riverendola divotamente
mi dico. Trento 1 maggio 1790.
Di V.S.M.R.
Umil.mo, div.mo, osse.mo servo
F. Gio. Crisostomo di Volano.
600. 1790
Al sig. Carlo Pompeati arciprete di Civezzano. Trento.
Pro memoria.
La nob. famiglia Gentilotti è una delle cittadine antiche di Trento.
Ella intorno alla metà del secolo sedicesimo ebbe l'onor di albergare il molto
celebre prelato monsignor Cornelio Musso Minorita conventuale, e vescovo di Bitonto,
allorché dal 1545 intervenne al nostro sagrosanto Concilio.
In grata memoria di tale albergo tuttavia conserva la effigie del lodato vescovo: e
può credersi, che a riguardo del medesimo sia stato nominato Cornelio quel Cornelio
Gentilotti dottore, il quale dopo d'essere stato console di Trento negli anni 1574, 1587 e
1591 cessò di vivere nell'anno 1595.
Nello stesso secolo sedicesimo si distinse tanto nel militare un Giovanni Gentilotti,
che dopo d'aver guerreggiato moltissimi anni da valoroso capitano anche nella Polonia,
meritò d'essere raccomandato caldamente a Sigismondo terzo re di Polonia da Rodolfo
secondo imperatore de' Romani con una lettera data da Praga l'ultimo giorno di maggio
dell'anno 1592 e già pubblicata colle stampe.
Giovanni Cornelio Gentilotti capitano nel reggimento del principe Eugenio di
Savoia, guerreggiando contra i turchi sotto Belgrado restò estinto li 16 agosto 1717.
Giovanni Francesco Gentilotti fu Preposto mitrato in Wolchenmarch,ed arcidiacono
della Carintia l'anno 1622, canonico di Trento dal 1631, consigliero e visitatore generale
dell'arcivescovo di Salisburgo, e soggetto di probità singolare. Morì d'anni 66 nel primo
giorno di marzo l'anno 1640.
Giovanni Battista Gentilotti, fratello del lodato Preposito, fu medico dell'Arciduca
Leopoldo Conte del Tirolo, che finì di vivere nell'anno 1632.
37 È venuto li 17 settembre e partì li 21.
11

Giovanni Benedetto Gentilotti fu consigliero, e cancelliere aulico di Salisburgo dal
1703. Prefetto della biblioteca imperiale di Vienna dal 1704. Segretario del Conte
Giorgio Adamo Martinez viceré di Napoli nel 1707. Canonico di Trento dal 1722.
Uditore della Sacra Rota Romana per al nazione tedesca dal 1724, e finalmente nel 1725
venne eletto vescovo e principe di Trento. Morì però innanzi di pigliarne il possesso in
Roma li 20 settembre dello stesso anno 1725, di sua età 54. Egli per altro fu così alieno
dall'ecclesiastiche dignità, che soltanto per ubbidire al Papa Benedetto XIII ed
all'imperatore Carlo sesto accetto il vescovado, e dicesi morto per il dispiacere di averlo
accettato. Colli suoi scritti s'ha reso celebre anche nella repubblica letteraria.
Giovanni Francesco Gentilotti, fratello del lodato monsignore Gio. Benedetto,
essendo cancelliere aulico di Salisburgo, venne fatto consigliere intimo, e vice
cancelliere dell'Austria Superiore in Insprugg dall'imperatore Carlo Sesto, e poi barone
del Sacro Romano Impero.
Giovanni Bernardino Gentilotti, zio di monsig. Gio. Benedetto, fu canonico di
Trento dall'anno 1712 e decano di Lintz.
Giovanni Giuseppe Gentilotti, fratello del predetto monsig. Giambenedetto, fu
canonico di Trento dall'anno 1730 sino al 1739, in cui cessò di vivere.
Giovanni Benedetto barone Gentilotti, nipote del più volte lodato monsig.
Giambenedetto, e presentemente canonico di Trento sino dall'anno 1756.
Giovanni Battista cavaliere Gentilotti è cancelliere aulico di Trento sino dall'anno
1764. Cessò volontariamente nel dicembre del 1792.
Nel volume secondo delle Notizie bonelliane pag. 601-603 si portano tre documenti
degli anni 1271-1273 risguardanti la fondazione del convento di s. Marco de' Frati
Eremiti di s. Agostino in Trento: ma non ricavasi da loro, che i detti Frati avessero
prima convento in Barbaniga, od in altro luogo della nostra diocesi di Trento. Bensì
l'editore soggiugne in una nota pag. 603, che lo tenevano in Barbaniga sopra Civezzano,
secondoché accertasi da una Bolla di Gregorio nono data l'anno 1234 ai due di maggio
ecc. ecc.
Così ho scritto li 7 maggio 1790 in Trento.
601. 1790
Al P. Gioachino da Pressano Ministro Provinciale. Roveredo.
Ierlaltro sono stati da me gl'ill.mi signori Capolini, e Formenti 38 sindici della città di
Riva, e mi hanno importunato, che vada là a far il registro del loro archivio civico. A
tale richiesta onninamente improvvisa restai sorpreso, risposi di non potere, e allegai
parecchie scuse: ma finalmente dovetti loro promettere di servirli dopo il Santo Natale,
quando S.P.M.R. me ne dia il permesso. Mi han detto, che verranno da Lei, e perciò la
prevengo. E riservando il di più al suo ritorno, la prego della sua paterna benedizione, e
mi dico. Trento 8 maggio 1790.
Di S.P.M.R.
Umil.mo, ubbid.mo servo e suddito
F, Grisostomo.
Così ho scritto nella sopraccoperta di alcune lettere dirette al medesimo. Fu
replicata la istanza dal Consiglio di Riva con lettera del sindico sig. Filippo Capolini li
23 febbr. 1791. Ricevuta in Trento li 4marzo 1792 dal P. Provinciale.
38 Il Formenti è divenuto Conte nel corrente190,ma non è ancora riconosciuto da Trento.
12

602. 1790
Io infrascritto attesto,che questo convento di san Bernardino appresso Trento, dal
primo di maggio dello scaduto anno 1789 sino all'ultimo di aprile dell'anno corrente
1790 ha consegnato all'officio cesareo- regio della posta di Trento, dugento ecc. lettere
da spedire: e ne ha ricevuto dal medesimo dugento ecc. Furono dunque le spedite 200 e
le ricevute 200. Tanto ricavo dal giornale delle lettere del predetto convento. Questo dì
8 maggio 1790.
L.+S.
F. Giangrisotomo da Volano
letterario de' Francescani Riformati
NB. Il numero 200 non è il preciso: ma è posto per esempio. Questo nuovo
aggravio ci è stato dato da Giuseppe secondo 39 .
603. 179
Al P. Dionigi di castel San Giovanni Riformato. Piacenza. Borgonovo. S.
Bernardino.
Sino da quando il P. Udalrico di Traspo mi accennò la brama, che aveva S.P.R. di
tenere in tre tomi del Supplimento bonaventuriano qui stampati, gli ho messi all'ordine,
e tengoli preparati. Rapporto al farli legare in pergamena non sarebbevi alcuna
difficoltà: bensì c'è rapporto alla soddisfazione, perché qui scarseggiano di Messe, e non
ci è lecito il mandarne fuori della diocesi. Conviene dunque, che S.P.R. se vuole i detti
tomi, ritrovi un'altra via per soddisfarli. Forse più facilmente potrà far acquisto de'
medesimi ricorrendo al Padre letterario di san Bonaventura di Venezia, che ne tiene 40 .
Mi spiace di non poterla servire con prontezza, e senza replica: con che in attenzione de'
suoi comandi ulteriori, la riverisco divotamente, e resto. Trento, s. Bernardino 12
maggio 1790.
Di S.P.R.
Umil.mo, div.mo, osseq.mo servo nel Signore
Frate Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
604. 1790
Al sig. Carlo de' Pompeati arciprete di Civezzano.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Rimando a V.S. ill.ma, e R.ma la tabella, che mi ha trasmesso questa mattina, colla
copia, che ho fatto della medesima currenti calamo 41 . Ed esibendo la mia povera servitù
ad ulteriori suoi pregiatissimi comandi, con un riverente bacio delle sacre mani mi
protesto. Trento, s. Bernardino 20 maggio 1790.
Di V.S. ill.ma, e R.ma Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
605. 1790
39 Ora 1793 ogni tre mesi dobbiamo attestare d'avere dato alla posta, e ricevuto da essa tante lettere, che
importano tanti fiorini, e carantani, senza sapere quanto sieno state, e quanto valutata ogni una. Viene presentata la
lista tedesca, e noi dobbiamo soscriverla. Così anche nel 1794, 1800.1801, 1805.
40 Il letterario ha risposto a Piacenza, che non ne tiene più.
41 Sta To. 2, n. 312 Cod. diplom. Fu poi data alle stampe.
13

Alla sig. Teresa Webera vedova Palaura 42 . Cognola.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Una dama trentina mi commette d'insinuare a V.S. che desidera di parlarle quanto
prima 43 . Ciò sarà con di lei vantaggio. Quindi venga subito da me, che gliela nominerò,
perché possa ritrovarla. Le dirò di più a voce; ed ora riverendola resto. In san
Bernardino li 22 maggio 1790 44 .
Suo div.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo.
606. 1790
Al P. Anton-Maria Basilisco di Rovigno Riformato. Ceneda. S. Francesco.
Rev. Padre padrone colendissimo S.L.G.C.S.N.
Ho sentito con molto piacere, che la P.S.R sia stata destinata predicatore di questa
nostra cattedrale nella prossima Quaresima, perché tengomi sicuro, che sosterrà il sacro
suo impegno con lode almeno eguale a quella, che nell'anno 1771 si ha meritato il suo
concittadino, e confratello P. Gio. Clemente di Rovigno, della cui religiosità, e bravura
conserviamo tuttavia la gradevole rimembranza. In ordine poi alla su ricerca le
rispondo, che ora il predicatore della mentovata cattedrale non ha obbligo di verun
panegirico singolare, cessato essendo l'impegno del panegirico di san Simone Innocente
martire, e protettore secondario di Trento sua patria colla cessazione della terza festa di
Pasqua. Sogliono però farsi li panegirici di s. Giuseppe, e della Madonna Dolorata, per
la quale nodriscono una più che ordinaria venerazione questi cittadini. Il zelantissimo
Padre Eusebio da Verona 45 , per mero effetto della sua divozione, fece il panegirico di s.
Margherita da Cortona nel giovedì, che dimezza la Quaresima, giorno per altro di
vacanza, e riposo. Prego Iddio Signor nostro clementissimo, che conservi S.P.R. in
prospera salute; ed offerendomi ad ulteriori suoi comandi, le fo divotissima riverenza, e
passo a protestarmi. Trento, s. Bernardino 5 giugno 1790.
Di S.P.R. Umil.mo, div.mo, osserv.mo servidore
F. Giangrisostomo da Volano Minore Riformato.
Nota. Il suddetto P. Antonio Maria di cognome Basilisco, è nato in Rovigno terra
grossa dell'Istria, e della diocesi di Parenzo, ai 10 di marzo dell'anno 1734, e vestì l'abito
nostro Riformato nella Provincia veneta li 7 giugno 1751, siccome ricavai l'anno 1767
ai 21 di marzo in Trevigi dal catalogo de' Frati di detta Provincia. Capitò in Trento nel
dì 26 febbraio 1791.Partì li 6 maggio 1791 46 .
607. 1790
Al P. Bonaventura di Lazise presidente Riformato. Verona. S. Antonio.
Rev. Padre padrone colendissimo S.L.G.C.S.N.
Il Padre Patrizio da Vigolbaselga, ora Guardiano di Campo nelle Giudicarie 47 , ha
ultimamente rimandato a me la lettera, che con data de' 18 maggio gli fu scritta da
V.P.R. incombenzandomi nello stesso tempo di eseguire quanto in essa si contiene. Io
42 Nata nell'anno 1730, vedova dai 26 giugno 1766. Morì nel 1805.
43 Costanza Tabarella, nata contessa Trissina vicentina: poi nello stesso anno 1790 anche contessa Tabarella.
44 La suddetta Webera è morta li nove dic. 1805 e fu seppellita li 10 in Romagnano, dove sino dal 1798 stette
con quel curato Domenico Malpaga suo nipote, figlio d'una sua sorella. Fu mia penitente, e con prudenza non accettò
di esse serva di Costanza.
45 Eusebio Salvi nel 1769.
46 Nel 1767 un di lui fratello fu novizio laico in Bassano detto Fra Santi.
47 Cessò d'esser Guardiano nel 1794.
14

dunque senza verun ritardo ho commesso al mercante notato nel qui rinchiuso viglietto,
lo spedirle quella quantità di corone, che brama. L'avviso poi rapporto al prezzo, che lo
stesso mercante le accennerà in quali mani potrà farlo passare: e che sarà bene il farsene
dare la ricevuta. Con questa occasione l'avviso altresì, che questo Padre Guardiano
oggidì per il carrozzone ha spedito un grosso involto di corone al M.R.P. Lodovico di
Vicenza Guardiano di Vicenza, raccomandato al R.P. Guardiano di Verona. Ed
esibendole la mia servitù, la riverisco divotamente, e resto. Trento, s. Bernardino 7
giugno 1790.
Di V.P.R.
Div.mo, osseq.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
Nota. Il mercante si scrive Francesco Simone Auchentholler volgarmente dicesi
Soller. Le corone sono doz. 28 Brigittine grosse per troni 21,14, e doz. 35 piccole per
troni 10,10. In tutto doz. 63, troni 21,14. Anche il fratello del detto mercante Giuseppe
Maria si scrive Auchenthaller, parimente mercante.
608. 1790
Al P. Ministro Provinciale de' Riformati. Cavalese.
Postilla.
M.R.P. – Fra Grisostomo scrivendo per altro ad P. Massimo gli ha mandato anche il
paragrafo, che risguarda il convento di Borgo, acciocché più presto possa venir eseguito
l'ordine, che gli manderà S.P.M.R. cui bacia le sacre mani, chiedendole la paterna
benedizione. Trento 16 giugno 1790.
P.S. Lo stesso rispettivamente ha fatto scrivendo a Roveredo, e Arco.
609. 1790
Al P. Dionigi di castel San Giovanni Riformato. Piacenza. Borgonovo. S.
Bernardino.
Rev. Padre padrone colendissimo S.L.G.C.S.N.C.
Mi piace la via ritrovata da S.P.R. per la soddisfazione de' ricercati libri. E quindi
domani calando in città, commetterò ad un libraio 48 il legarli conformemente al
prescritto: e poi colla prima occasione sicura de' nostri Terziari, o altri, gli spedirò a
Venezia. Non so quando mi si porgerà una tal occasione. Per trovarla ho già scritto a
Borgo di Valsugana 49 , ultimo nostro convento verso Venezia; ma temo di non ritrovarla
così presto. Allorché metterò in viaggio i detti libri ne darò parte alla P.S.R. e nello
stesso tempo avviserò il Padre letterario di Venezia rapporto all'uso del prezzo
promesso. Frattanto desiderando sinceramente di render ben e presto servita la P.S.R. le
fo un ossequioso inchino, e mi dico. Trento, s. Bernardino 15 giugno 1790.
Di S.P.R.
Um.mo, div.mo, osser.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
610. 1790
Al sig. don Domenico Filippi, detto Cescati 50 . Albiano.
48 Francesco Mugler di Contrada Oriola.
49 Al P. Vicario Massimo (Tovazzi).
50 D'anni 29. Poi nel 1793 primessario in Aviso.
15

Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo S.L.G.C.S.N.
Finalmente sono arrivati li tanto aspettati libri delle decisioni morali, e canoniche 51 .
Pertanto V.S. molto illustre, e molto rev. più presto, che può, soddisfaccia la cambiale al
sig. Antonio d'Antoni di Trento, dandogli fiorini cinque, e carantani otto; e poi mandi
qualcheduno da me, che tosto gli farò la consegna de' sudetti libri. Tanto le scrivo per
essere succeduto al Padre Patrizio di Vigolbaselga; e tenendomi sicuro, che farà quanto
ha promesso, la riverisco divotamente, e resto 52 . Trento, s. Bernardino 26 giugno 1790.
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Div.mo, ossequ.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano.
611. 1790
Al sig. Francesco Santoni arciprete d'Arco. Trento. Nel seminario al suo arrivo.
R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Dalla prontezza, con cui le rispondo, e dalle giunte, che ho fatto a ciò, che mi ha
richiesto, potrà comprendere V.S. R.ma, che mi fo pregio di servirla, malgrado le altre
mie occupazioni, e premure. Bramo, che il mio picciolo servizio le riesca vantaggioso:
ed augurando a Lei non meno, che al R.mo signor arciprete (Bartolommeo) Malanotti,
un buon effetto de' bagni fiemmaschi, col bacio delle sacre mani mi professo. Trento 29
giugno 1790.
Suo umil.mo, div.mo servo
F. Grisostomo da Volano.
NB. In un mezzo foglio ho trascritto de' testi cavati dall'Ughelli, dal maffei, dal
Muratori, e dal marchese Dionisi, rapporto a Riva.
612. 1790
Al P. Agostino Rigotti da Vigo Riformato. Pellizzano. In casa Coltellini 53 .
M.R.P.S.L.G.C.S.N.C. 54
Nella soprascritta non ho potuto far Cortellini, quantunque così mi sia stato dettato,
così dica il nostro volgo, e così abbia eziandio il Giornale trentino del 1787, pag. 67,
riferendo Giacomo Antonio Cortellini di Pellizzano notaio, ed il Clerologio trentino del
1789, pag. 109, dove sta Michael Cortellini Pellizani, perché niun dizionario uniformasi
al detto volgo, tutti tutti avendo coltello, coltellaccio, coltellata, coltelliera, coltellaio,
coltellino: e perché in tre tomi della storia letteraria d'Italia 55 trovo lodato alcune volte
come scrittore del 1750 un toscano cortonese nominato dottor Lodovico Coltellini, ed in
un catalogo remondiniano 56 abate Lodovico Coltellini. lascio però ad ogn'altro che
scriva come gli piace. Addio. Trento 13 luglio 1790.
Pro memoria. Per la ragione medesima, tratta da' dizionari, credo, che vada scritto
Coltelletti piuttosto che Corteletti il cognome dell'odierno curato di Sopramonte, nel
citato clerologio trentino pag. 26, nominato Vincentius Corteletti Tridenti, benché
sappia, che nel 1495 vissero Petrus, et Ioannes Dominicus fratres quondam Iacobi
51
Cioè i casi bolognesi decisi da Padre Domenicano Osservante veneto, che dicesi fra Faustino Scarpazza di
Crema.
52
Il cambista era stanco di aspettare. – Essendo ancora primissario avisano fu eletto curato di gardolo li 15
maggio 1798.
53
del sig. Antonio Cortellini (sic).
54
*Cioé: Molto Reverendo Padre Sia Lodato Gesù Cristo Signor Nostro Clementissimo.
55
To. 3,7,10.
56
del 1762.
16

Corteletti de Negrano plebis Pahi: nel 1560 Ioannes Dominicus qm Bertholomaei
Corteleti de Negrano: nel 1557 Ioannes Dominicus filius qm Bertholomaei Corteleti de
Negrano Pahii: nel 1560 Iacobus qm Bertholomaei Corteleti de Negrano Pahi aetatis
an. circ. 23; nel 1560, Ioannes Dominicus, et Iacobus fratres de Corteletis de Negrano
Pahi. Presso il Muratori To. 22 Rerum Ital. v'ha Manzinus de Cortellinis parmensis
all'anno 1477, e nel To 17, col. 59 in Nobil Huomo Messer Tibaldo de' Cortelini
dottore, nel 1360 mandato a Venezia ambasciatore di Francesco da Carrara signor di
Padova 57 .
613. 1790
Al Governo regio d'Insprugg.
Excellentissimi Domini Domini.
Frater Ioachimus a Pressano Minister Provincialis Franciscanorum Provinciae
Sancti Vigilii, reverenter exhibet EE.VV. Directorium his anexum, ac suppliciter petit
eius approbationem. Pro qua etc.
Datum Tridenti apud s. Bernardinum die 19 iulii an. 1790.
Rxtra. Excellentissimo, ac Regio Gubernio
Austriae Superioris.
Oenipontum.
NB. Spedito per la posta li 20 luglio. Ritornato li 4 settembre. Approvato in
Insprugg li 31 luglio.
614. 1790
Al sig. don Giuseppe Bonazzi. Vicenza. Sul Monte Berico.
Molto rev. sig. e padrone colendissimo sia lodato Gesù Cristo Signor nostro 58 .
Presentemente non posso consigliarle rapporto all'invito fattole da questi Padri
Filippini, perché non so per quai motivi abbia disertato da quelli di Vicenza, e se essi
tuttavia sussistano. Tutta la difficoltà deriverà dalla parte di V.S.M.R. Questi Padri sono
buoni Religiosi, lavorano nella vigna del Signore, si tengono con pulizia, stanno bene di
tavola, e di abitazione, avendo acquistato uno spazioso monastero di monache Clarisse
trasferite altrove. Dubito però se vorranno riceverla senza verun provvedimento. Io
avrei molto piacere, che l'accettassero, e così Ella si fermasse, e diventasse un gran
servo di Dio in questi nostri paesi. Per ora non le dico altro, e mi riservo a voce;
avvisandola nuovamente di non venire prima del settembre, perché dopo l'Assunta sarò
troppo occupato nel servire di confessore straordinario un monastero di monache. Ella si
prepari ben bene, preghi il Signor Iddio anche per me, che riverendola divotamente mi
dico. Trento, s. Bernardino 31 luglio 1790.
Di V.S.M.R.
Um.mo, div.mo, osser.mo servo
F. Giangrisostomo di Volano.
Extra. Al Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo
Il sig. don Giuseppe Bonazzi cappellano della Compagnia di s. Croce sul
Monte Berico. Verona. Vicenza. Monte Berico.
57 Nel 1412 visse Zanotus a Cultelinis de Tridento. Nel 1435 Franciscus qm magistri Zaneti a Cultelinis de
Tridento. Nel 1764 predicò in Venezia il M.R.P.M. Pellegrino Cortellini Lippi Servita teologo dell'università di
Bologna. Visse anche nel 1777 così detto.
58 Idem est Dominus, et Signore. Hinc ridendum videtur quod alicubi Sacerdotes Domini titulo in se
subscribendo utuntur. Muratorius To. 2, Diss. 23 in fine.
17

615. 1790
Al sig. Carlo Francesco de' Pompeati arciprete di Civezzano.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Il convento, di cui nel 1235 agli 8 di agosto prese possesso il Beato Giordano di
Sassonia, fu quello di san Lorenzo appresso Trento, che ora è casa di Correzione.
Intorno a ciò non può dubitarsi, parlando assai chiaramente le carte autentiche
pubblicate dal nostro P. Bonelli To. 2, pag. 571, e segg.
Per rispondere al secondo quesito, che risguarda la famiglia Stellimaura, sarebbemi
necessario più tempo. Dirò dunque soltanto, ch'ella non ritrovasi nella matricola de'
cittadini di Trento riformata nell'anno 1572, dove né pur v'ha la famiglia Brezia,
cognome primo degli Stellimauro, segno manifesto, che nel detto anno più non
sussisteva 59 . Per altro egli è certo, che un Antonius Notarius de Brezio fu console di
Trento negli anni 1448, 1449, 1452, 1456. Che nel 1495 fu arciconsole di Trento
Spectabilis artium, et medicinae doctor dominus Hieronymus Bretius. Che Hieronymus
Bretius artium, et medicinae doctor fu console secondo nel 1500, et arciconsole nel
1516 e 1522. Che un Ioannes de Brezio fu console di Trento nel 1500, 1505, 1519, in
carta del 1522 nominato Misser Zovan da Brezo Nodar, et Zitadin in Trento. Nel 1516
Bernardo Clesio vescovo di Trento ha dato una investitura a Girolamo Brezio medico
fisico. Nel 1535 Giulio Stellimauro di Brezzo cittadino di Trento ha eretto un Beneficio
col titolo di Gio. Battista in Seregnano, e coll'obbligo di ergere in Seregnano una
cappella di s. Gio. Battista. Ma nel 1609 li 27 luglio il cardinale Carlo Madruzzo
vescovo di Trento ha decretato, che piuttosto venga riedificata la chiesa vecchia di san
Sabino in Seregnano, ed eretto in essa un altare di s. Gio. Battista. Nel Duomo di Trento
presso il campanile v'ha un altare, nella cui palla li 19 febbraio 1762 ho letto questa
iscrizione: D. Mariae Virgini, Anto. Benedictoque Conservatoribus corporis Antonii
Bretii Stellimauri filii cariss. Hieronymus Bretius Stellimaurus Nobilis, ac Philosophus
Doc. pius Pater sacrum voto dedicavit. Nella manoscritta Historia Hieronymi Bretii
Stellimauri Nobilis Tridentini, artium Liberalium, ac Phisices Doctoris, de Bello
Rustico adversus Civitatem Trid. exorto, composta dopo il 1525 ed innanzi al 1530,
dicesi fedele alla città Nobilis Antonius Bretius Stellimaurus, cum Iulio fratre, Libro 2,
cap. 6. Sembrami notabile l'iscrizione, con cui fu dedicata la detta Istoria, poiché così è
concepita: Reverendissimo in Christo Patri Domino D. Bernardo Clesio episcopo, et
Tridentinorum Duci, Iudicariarum, sive Sarcorum Marchioni, ac de Lagare, sive Vallis
Lagarinae Comiti Illustrissimo, Hieronymus Bretius Stellimaurus. Il medesimo
Hieronymus de Bretio de Stellimauris Artium et Medicinae Doctor, ac civis Tridenti,
nell'anno 1522 ai 27 settembre in Trento da Bernardo Clesio vescovo di Trento conseguì
la conferma del privilegio di nobiltà, che nobilis quondam Antonius eius pater a
clarissimae memoriae imperatore Federico impetravit 60 . Nel 1571 il sig. Aldrighetto
Gaudento di Trento nel suo testamento ha scritto, che al suo figliuolo Riccardo Legatum
fecit quondam domina Christina Bretia. In un registro di persone sottoposte ad
un'ispezione di colta l'anno 1526 in Trento tra' Dottori di Medicina si trova Messer
Hieronymo da Brez: e tra gli abitanti al Ponte, li Heredi di Messer Zoan da Brezo 61 .
59 Nella guerra degli austro-sardi contra i francesi l'anno 1795 si ha distinto il bravo capitano de Brez, perciò
lodato nella gazzetta trentina foglio 54 de' 10 luglio in data de' 27 giugno.
60 Federicus III ab anno 1440. Obiit anno 1493.
61 Anno 1529 die 9 iunii occurrunt haeredes qm domini Hieronimi de Brecio cives et habitatores Trdienti.
Antonii Bretii Stellimauri uxor fuit nob. domina Lucia de Rochabruna anno 1500. Vide Variarum inscrip. 1532.
18

Nell'anno 1521 fu rammentato come confinante al Cernidor presso Trento Eximius
Artium, et Medicinae Doctor Dominus Hieronymus Brecius. Nel 1525 lo stesso fu
chiamato Spectabilis Artium, et Medicinae Doctor dominus Hieronymus de Bretio. Nel
1464 visse Odorico quondam Guglielmo da Brezio notaro: ed in altro anno Misser
Dorigo da Brez Nodar. Nel 1492 fu nominato olim ser Antonius de Brezio possessore a
Man. Nel 1533 Misser Dorigo da Brezo Zitadin in Trento.
Queste sono le memorie, che sparse ne' miei zibaldoni conservo de' Brezzi
Stellimauri. Gliele spedisco subito subito tali quali mi sono venute alle mani, e con tutto
il rispetto mi professo. Trento, s. Bernardino 2 agosto 1790.
Di V.S. ill.ma, e R.ma,cui suppongo già noto, che Brezzo è una villa dell'Anaunia,
residenza dell'arciprete d'Arsio.
Um.mo, div.mo, ossequ.mo servidore
F Giangrisostomo da Volano.
P.S. Nel 1435 Antonius imperiali auctoritate notarius quondam ser Bertoldi de
Brezio. Scrisse in cavareno della Val di Non.
Nel 1435 Antonius notarius qm ser Gotmanni de Bretio Vallis Annaniae.
Nel 1450 Antonius de Bretio civis, et habitator Tridenti publicus imperiali
auctoritate notarius.
Nel 1457 Antonius qm ser Bertoldi de Brezio plebis Sancti Floriani de Arso Vallis
Annaniae tridentinae dioecesis nunc habitator villae Fundi, publicus imperiali
auctoritate notarius.
Nel 1482 Odoricus qm Guilelmi de Brezio civis et habitator Tridenti publicus
imperiali auctoritate notarius.
616. 1790
Al sig. don Giuseppe Torelli iuniore 62 . Roveredo.
Su d'una di lui lettera diretta al sig. Carpentari rettore del seminario vescovile,
perché la comunichi a me 63 .
Il rubricista risponde ai proposti dubbi nel modo seguente.
Il primo, che l'Appendice fu posta nel Direttorio diocesano per tutte le chiese
austriache consecrate, quantunque le gazzette roveretana e trentina de' 13, e 17 gennaio
1786 abbiano fatto menzione soltanto delle chiese parrocchiali, poiché l'ordine sovrano
spedito da Insprugg li 24 ottobre 1786 e notato Ecclesiast. num. 15514, non distingue,
dicendo generalmente le feste della consacrazione delle chiese. Così fu inteso anche
nell'Ungheria, giacché il Direttorio di Vaccia del 1789 nella dom. terza di ottobre, dopo
d'aver messo l'officio corrente della chiesa universale, soggiugne: In Dit. Austr.
Anniversarium Dedicat. Ecc. omnium 64 . Così parimente lo spiegò il fu signor arciprete
Aste li 7 maggio 1787.
62
P. Ioseph Tur. conf. annorum 34. P. Ioseph Tur. senior annorum 73.
63
Lettera di Giuseppe Torelli sopra Dante Alighieri contro Voltaire. In Verona 1781, in 8° per Lire. 1 venete in
Venezia.
64
Anche il calendario, che si stampa in Roveredo,mette le sole parrocchiali, a detta del Torello. La gazzetta
trentina de' 28 nov. 1786 ha, che per ordine sovrano in tutta la Boemia dovransi celebrare gli anniversari della
consacrazione di tutte le chiese parrocchiali nella dom. terza di ottobre. L'ordine venuto da Insprugg nel novembre
del 1788 a questa Curia trentina, ed a me comunicato, è che s'inserisca nel Direttorio austriaco Dedicatio ecclesiarum
alla dom. terza d'ottobre.
19

Al secondo, che la nuova legge austriaca non impone ai sacerdoti un nuovo obbligo
di recitare l'officio della dedicazione della chiesa propria; ma solamente assegna un
nuovo giorno da recitarlo a quelli, che l'avevano innanzi la pubblicazione di tal legge.
Al terzo, ed ultimo, che possono dire la Messa della consecrazione anche nelle
chiese non consecrate, e negli oratori privati, tutti quelli, che recitano l'officio predetto.
Queste, ed altre difficoltà furono prevedute, ed anche predette dal rubricista; ma
non giudicò bene di ulteriormente diffondersi nel suo Direttorio, il quale senza dubbio è
più ampio del Vacciense sopra mentovato, che alla detta domenica mette le sole già
descritte parole Anniversarium dedicationis Ecl. omn. senza nota di rito, di ottava, di
colore, senza vespri, Messa ecc.
Così li 10 agosto 1790.
617. 1790
Al P. Giuseppe da Zoldo 65 letterario de' Riformati. Venezia.
R.P.P.C.S.L.G.C 66 .
Dal Padre lettore Dionigi di Castel San Giovanni della Riformata Provincia di
Bologna sono stato incombenzato di addirizzare a S.P.R. un involto di libri, e di
pregarla, che voglia farlo passare sino a Bologna. La prevengo adunque avvisandola,
che colla prima occasione glielo spedirò 67 . Quando poi ella riceverà dal predetto Padre il
prezzo degli accennati libri, favorirà di avvisarmi, perché possa disporre del medesimo.
E pregandola di scusare l'incomodo, la riverisco, e resto. Trento, s. Bernardino 16
agosto 1790.
Dì S.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
618. 1790
Al sig. Bartolommeo Terlago Tabarelli de Fatis. Castel Vigolo.
Ill.mo sig. sig. padrone colendissimo 68 .
Fo parte del mio dovere augurando felicissima la festa prossima del glorioso
Appostolo san Bartolommeo a V. S. ill.ma, giacché porta degnamente il nome del
medesimo. L'assicuro, ch'eziandio al sacro altare le implorerò dal Cielo ogni
benedizione, e felicità spirituale, e temporale. E pregandola di accettare questo mio atto
per un tenuissimo contrassegno della doverosa mia servitù, me le inchino
profondamente, e resto. Trento, s. Bernardino 20 agosto 1790.
Di V. S. ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano.
Foris. All'Ill.mo Sig. Sig. e Padrone colendissimo,
Il sig. Bartolommeo Terlago Tabarelli de Fatis, Conte Palatino, e Signore di Castel
Vigolo.
619. 1790
65
Zoldo, terra del Bellunese detta Zaudum. È montuosa, con miniere di ferro, e piombo. Ex Franc. Salomonio.
– Plebs s. Floriani de Zaudo cum capellis suis, et comitatus cum iurisdictione, et districtu in pertinentiis ipsius Zaudi.
Papa Lucius III anno 1185 in Bellunen. apud Ughellum To. 5, col. 154.
66
* =Reverendo Padre Padrone Colendissimo Sia Lodato Gesù Cristo.
67
Spedito da Trento li 26 agosto 1790.
68
Poi Conte del S.R.I. creato in quest'anno 1790.
20

Alla sig. Costanza Terlago Tabarelli de Fatis, nata Contessa Trissina. In Castel
Vigolo 69 .
Ill.ma Sig. Sig. e padrona colendissima.
Con molto mio contento, e piacere ho inteso 70 , che V.S. ill.ma eseguisce gli avvisi
spirituali, che il Signor Iddio mi ha eccitato di darle per il tempo della villeggiatura. La
ringrazio dunque di tal gusto, che mi dona: la esorto a continuare le sue buone pratiche;
e l'accerto, che con esse darà gloria, ed onore a Dio Ottimo Massimo, farà guadagni non
piccioli per l'anima sua: ed a me aggiugnerà un nuovo stimolo, e coraggio per
continuarle la cura spirituale. Io eccettuate due sole feste, ho celebrato fedelmente le
sante Messe che mi ha ordinato. Prego S.D.M. 71 che la conservi sana, e felice; e con un
riverentissimo inchino mi professo. Trento, s. Bernardino 20 agosto 1790.
Di V.S. ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano.
Inchiusa al marito.
620. 1790
Al P. Gaetano de' Gottardi da Roveredo. Roveredo.
Rev. padre sia lodato Gesù Cristo S.N. clementissimo.
Per rispondere con fondamento ai quesiti proposti dal degnissimo signor abate
Gasparo Bonfioli, ed a me comunicati da S.P.R., ho fatto le dovute ricerche. Rispondo
adunque, che sanctus Stanislaus Kostka Gesuita polacco, fu canonizzato da Papa
Benedetto XIII e trovasi nel Martirologio romano di Benedetto XIV ai quindici di
Agosto 72 . Li tre martiri giapponesi parimente Gesuiti Iacobus Kisai, Ioannes Goto, e
Paulus Miki, sono stati martirizzati insieme coi nostri ventitre Francescani Pietro
Battista, e compagni, li quali tutti riferisconsi nel citato Martirologio ai cinque di
febbraio, senza però verun nome, dicendosi soltanto: Passio vigintisex martyrum, qui
etc. Dei tre soprammentovati Giacomo, Giovanni, e Paolo v'ha la Messa per li Gesuiti al
fine del Messale romano nuovo. Di tutti ventisei parlano diffusamente i Padri
Bollandisti, ed altri scrittori. Gli altri dieci martiri Primitius, Honestus, Laureatus, Leno,
Innocentia, Angelica, Pinosa, Deodata, Florida, ed Austera, da me si credono Santi
battezzati, giacché non mi è riuscito di ritrovarli registrati nel menzionato Martirologio
romano, né appresso i già lodati eruditissimi Padri Bollandisti. Per carità m'impetri da
Sua Divina Maestà la grazia di diventar santo, per maggior gloria, ed onore del
medesimo Dio, e proccuri di conservarsi lungamente. Trento, s. Bernardino 19 agosto
1790. Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano.
621. 1790
Ad una Religiosa F.T.A. Trento. S. Chiara 73 .
Rev. madre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Per compiacerla e per secondare il di Lei desiderio, le suggerisco di nuovo, e le
lascio in iscritto quei tre avvisi, che Iddio Signor nostro mi stimolò di darle in voce. Le
69 Moglie del precedente.
70 Da una di lei lettera. Cessavit anno 1795.
71 * = Sua Divina Maestà.
72 Don Gasparo Bonfioli di Roveredo d'anni 62 celebra ogni giorno per le sue indisposizioni nella sua cappella
domestica, dove sono le reliquie de' predetti Santi. Ed anche de' giunchi che intesseva san Paolo Apostolo.
73 Nata li 17 giugno 1748. Vestita il primo di ottobre 1771 in s. Trinità.
21

accomando adunque in primo luogo di ricevere con umiltà, pace, e gratitudine le
correzioni, ed ammonizioni, che forse ancora nell'avvenire le saranno fatte, non
solamente dalle Madri superiore, ma eziandio dalle inferiori, non rispondendo loro
aspramente, né scusandosi; anzi ringraziandole, e pregandole di continuarle la stessa
carità, e di raccomandarla al Signor Iddio,affinché le doni la forza, e grazia di
emendarsi. Secondariamente abbia molto riguardo nel etc. specialmente fuori... anzi
avverta, e si sforzi di non mai... In terzo, ed ultimo luogo stia bene attenta di non mai...
anzi faccia suo costume di ... Se osserverà diligentemente questi tre avvisi, cui aggiungo
l'altro di accettare qualunque obbedienza senza replica, e senza contraddizione, darà
certamente gloria, ed onore al Signor Iddio, gusto a Maria Santissima,al P. S. Francesco,
alla Madre s. Chiara, ed a tutti li Santi del paradiso, contento alle Religiose sue
consorelle: e potrà sperare di conseguire quella pace, che tanto desidera in questa vita, e
che le gioverà non poco per fare acquisto dell'eterna. Così sia.
Dal confessionale questo dì 24 agosto 1790.
622. 1790
Al P. Dionigi di Castel san Giovanni. Piacenza.
Rev. Padre padrone colendissimo S.L.G. Cristo.
Finalmente questa mattina ho spedito per Venezia l'involto de' libri ricercati da
S.P.R. colla direzione, che mi ha mandato: avendo prima ricevuto risposta da quel padre
letterario, che li farà passare sino a Bologna, e che riceverà il prezzo loro. Questo dovrà
essere di Lire venete sessanta, cioè quindici per al legatura, e le altre per la stampa. Del
che mi tengo sicuro; e bramando, che la P.S.R. resti appieno soddisfatta, con un
riverente inchino mi dico. Trento, s. Bernardino 26 agosto 1790.
Di S.P.R.
Div.mo, osseq.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano.
623. 1790
Al sig. don Simone Carlo Bertinalli direttore camerale. Trento.
R.mo signore sig. padrone colendissimo 74 .
I capi principali della vita del nostro gloriosissimo protettore san Vigilio, che per
ubbidire a V.S. R.ma ho tratto dalle leggende più pregevoli del medesimo, sono i
seguenti:
1. Li santi fratelli Vigilio, Claudiano, e Magoriano nobili romani, con santa
Massenza loro madre, chiedono la benedizione da san Damaso primo papa, essendo per
partire da Roma verso Trento.
2. Tutti e quattro i predetti Santi finalmente giungono a Trento nell'anno del
Signore 383.
3. San Vigilio in età d'anni venti è consacrato vescovo decimottavo di Trento fuori
dalle mura della città, circa l'anno 388 da san Valeriano vescovo di Aquileia.
4. San Vigilio erge una chiesa nella città di Trento ad onore de' santi Gervasio e
Protasio fratelli martiri.
5. San Vigilio dopo d'aver predicato ai suoi trentini va a predicare ai bresciani, e
veronesi, e fonda in quelle due diocesi più di trenta chiese.
74 Consegnata in proprie mani nel primo di settembre 1790.
22

6. San Vigilio ordina diacono san Sisinnio, lettore san Martirio, ed ostiario
sant'Alessandro, tutti e tre venuti dalla Cappadocia, e diretti a Trento da sant'Ambrogio
vescovo di Milano.
7. San Vigilio manda i predetti tre santi chierici nell'Anaunia, o sia Valle di Non,
per convertirla alla santa fede di Gesù Cristo.
8. San Vigilio vede le anime de' medesimi Santi martirizzati li XXIX maggio del
397 tra le mani degli Angeli andar liete in Paradiso.
9. San Vigilio scrive a san Simpliciano vescovo di Milano, a san Giovanni
Crisostomo vescovo di Costantinopoli, e ad altri, la storia del martirio de' predetti tre
Santi.
10. San Vigilio dà la sua benedizione ai tre santi pellegrini Romedio, Abramo, e
David, instradati verso la santa città di Roma.
11. San Vigilio andato nell'Anaunia seppellisce il corpo di san Romedio eremita.
12. San Vigilio colle sue orazioni dà la vista ai ciechi, l'udito ai sordi, la loquela ai
muti, raddrizza gli storpi, e libera gli ossessi dai demoni col segno della santa Croce.
13. San Vigilio parte da Trento fuori dalla Porta Bresciana, con Claudiano, e
Magoriano suoi fratelli chierici, e con Giuliano prete, e vassene a predicare in Randena.
Per qualche tratto di strada è accompagnato dai principali della città.
14. San Vigilio nel viaggio di Randena distribuisce colle proprie mani la sagrosanta
Eucaristia ai cristiani da sé già prima convertiti.
15. San Vigilio arrivato in Randena fa in pezzi l'idolo di Saturno, e predicando sul
piedistallo di lui viene lapidato insieme coi suoi compagni li XXVI giugno dell'anno
400.
16. Il corpo di san Vigilio è posto su d'un cavallo per trasportalo a Trento:
succedendo dei miracoli ovunque si ferma, e riposa.
17. Pervenuto il santo corpo al ponte della Sarca, molti bresciani armati tentano di
toglierlo ai trentini, li quali si liberano dagli assalitori con dar loro un vaso di argento.
18. In vicinanza di Trento il corpo santo è incontrato da una gran moltitudine di
sacerdoti, e di cristiani della città, e de' luoghi circonvicini: come pure dai mercanti di
Salò negozianti in Trento; uno de'quali nella strada di vela inzuppa un fazzoletto bianco,
e mondo nel sangue fluido di san Vigilio.
19. Il sacro copro di san Vigilio nel terzo giorno dopo la preziosa di lui morte, viene
seppellito nel Duomo di Trento, eretto dal medesimo.
20. Onorio imperatore de' Romani, vendo fatto porre sopra un'alabarda la leggenda
di san Vigilio, datagli a tal fine da sant'Innocenzio primo Papa, sbaraglia l'esercito de'
barbari invasori dell'Italia innanzi di venire alle mani, nel 405.
Io crederei, che il metter sotto alle figure espressive degli accennati capi le parole
descritte, o altre simili, potesse riuscire di aggradimento universale, poiché servirebbero
di un divoto trattenimento e sollievo a quelli, che talvolta sono costretti di aspettare
lungamente udienza nella sala 75 : ed insieme instruirebbero in un capo principale della
storia nostra trentina tanto, che di essa ne vanno digiuni, o molto poco informati. Io per
altro e rapporto a questo, ed al resto mi rimetto: e recandomi ad onore, che V.S. R.ma
siasi degnata di comandarmi, l'assicuro, che quanto prima le darò eziandio le notizie 76 ,
che brama, concernenti li cataloghi de' Papi, vescovi nostri, ed imperatori de' Romani: e
tutto pieno di rispetto, e venerazione, col bacio delle sacre mani mi professo. Di San
Bernardino 26 agosto 1790.
75 Nel 1793 furono dipinti li due nicchi, che stanno alla porta del vicariato del castello.
76 Queste empiscono un libretto in 4° piccolo, pp. 13 consegnato nel 1791 li 28 agosto.
23

Di V.S.R.ma
Um.mo, div.mo, ossequ.mo servo nel Signore
F. Gio. Crisostomo da Volano.
Noterelle. Frate Giacomo Filippo Foresti da Bergamo eremita Agostiniano in Vita
s. Maxentiae tridentinorum patronae stampata in Opere de claris selectisque mulieribus
dello stesso Foresti in Ferrara l'anno 1497, scrive, che Massenza coi suoi tre figliuoli
partì a Roma verso Trento a beatissimo Damaso Papa prius licentia, e benedictione
obtenta.
2. Nell'officio proprio di s. Vigilio, che si recita da noi trentini ogni anno la lezione
quarta comincia così: Vigilius Romae claro genere ortus, anno tercentesimo
octuagesimo tertio, una cum Claudiano, et Magoriano fratribus, et matre Maxentia
Tridentum venit.
3. Nella citata lezione si dice, che fu eletto vescovo san Vigilio annos natus viginti.
Anche il lodato Foresto nella vita di s. Massenza scrive che Vigilio primogenito di
Massenza fu eletto vescovo annum aetatis vicesimum agens. Negli atti antichi di s.
Vigilio, che cominciano Sacratissimae, descritti da un codice trentino,e da due codici
veronesi, e da un trevirese, dicesi eletto cum esset annorum circiter viginti.
4. Il predetto codice trentino ha, che rogatus episcopus urbis aquilegensis beatum
Vigilium foras civitatem tridentinam episcopum consecravit. Lo setsso dicono i codici
veronesi.
5. Il vescovo d' si crede san Valeriano, perché si sa dalla storia di quella chiesa, che
visse nel detto anno. Il dirlo patriarca sarebbe un grosso errore.
6. Decimottavo vescovo di Trento dicesi s. Vigilio dal dittico Udalriciano, dal
dittico Adelpretatano, e dai cataloghi posteriori. Su di che può vedersi il mio Bonelli, ed
il mio Episcoparium quadruplex.
7. Dicesi eletto circa an. 388 dal citato P. Bonelli To. 4, pag. 5, col. 1. La lettera
scritta da s. Ambrogio a s. Vigilio vescovo novello nell'edizione Maurina notasi script.
circa ann. 385.
8. Negli atti antichi trentini, veronesi, e treviresi v'ha: Ecclesiam intra civitatem
Domino collocavit, ibique Domini perfecit asylum.
9. Non fo altre note, perché non ho tempo. Dico solamente, che non mi son sognato
ciò, che ho scritto: e che l'ho cavato dalle Leggende di san Vigilio, di s. Massenza, di
san Sisinnio, e di san Romedio: come pure dalle notizie bonelliane.
624. 1790
Al P. Antonio da Fondo. Melombardo 77 .
Fu sempre mio desiderio, siccome lo è anche al presente, che gli offici nuovi
venissero fissati in giorni vacui, senza smuovere gli offici antichi. Quindi allorché
ricevei l'officio nuovo del Beato Vincenzo Aquilano, e lo vidi fissato ai sette di agosto
coll'esclusione di s. Gaetano, tostamente borbottai, e resi noto agli astanti l'accennato
mio desiderio. Ma questo non ha effetto, e lo debbo fare quanto viene prescritto, e
praticato da altri. Così ho fatto anche con s. Gualberto, con s. Paolo primo eremita, con
santa Catterina da Siena, e con altri Santi trasferiti nella Provincia nostra, riponendoli
dopo i fissati nel calendario generale dell'Ordine, anche di rito semidoppio, perché così
ha praticato la Santa memoria del nostro P. Ippolito Grasser folgaritano, e così credo
doversi praticare per iscansare una continua confusione. Il lodato P. Ippolito quando san
77 Questo Religioso è morto in Trento li 24 settemb. 1793 d'anni 76, in mia presenza.
24

Vincenzo de' Paoli fu fissato ai 30 di luglio, tosto rimosse da tal giorno s. Gualberto, e
lo portò ai 13 di agosto. Io popi ho rimosso il medesimo san Gualberto dai sei di
settembre, perché in tal giorno il Breviario nostro nuovo darà san Gaetano. L'incomodo
di variare il Martirologio tocca a pochi, e per una volta sola. Per lo contrario poi
toccherebbe a molti, ed ogni ano il cercare li Santi in più luoghi, se v.g. nel Direttorio
per s. Gaetano in vece di dire alias 7 aug. si dovesse notare alias 5 septemb., vel 7 aug.
Rapporto alle Lezioni del terzo notturno dell'ottava de' ss. Angeli ho fatto quanto
insegnano il Gavanto, ed il Cavalieri, e pratica il Breviario coll'ottava di san Giovanni
Battista. Su di che la P.S.M.R. potrà rivedere il cerimoniale nostro pag. 183, num. 512.
Le Lezioni Post inventum del secondo giorno fra l'ottava furono tralasciate nel Breviario
di questo nostro coro sul falso supposto, che mai non possano recitarsi. Io le tralascio
anche a motivo, che occorrono un'altra volta nello stesso settembre, cioè nella festa di
san Michele: e perché recitandosi sempre in domenica, dovrei sempre notare quel per
altro abborrito ex 8 et 9 lect. fit una. Se il Breviario loro non ha le lezioni da me notate,
si prevalgano degl'insegnamenti de' lodati rubricisti, e leggano quello, che ritrovano. Mi
lusingo d'aver soddisfatto con questo ai quesiti di S.P.M.R. e tutto pieno di rispetto, e
stima le bacio la sacra destra, e mi professo. Trento 12 settembre 1790.
Di S.P.M.R.
Um.mo, div.mo. obbl.mo servo in Cristo
Frate Giangrisostomo.
625. 1790
Al sig. barone Gaudenz'Antonio Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo 78 .
Con rendimento di grazie rimando, e ristituisco a V.S. ill.ma l'affidatomi diploma,
assicurandola, che l'ho descritto tutto tutto ne' miei zibaldoni 79 , colla nota di chi me lo ha
favorito. Ora sto descrivendo anche l'altro non meno pregevole, di cui pure farò in breve
la dovuta restituzione. Per servirla unirò quelle poche notizie, che tengo disparte, de'
signori Trent Turcati. Oggidì le dico soltanto, che nel 1501 visse in Trento ser Antonius
dictus Trent civis, et habitator Tridenti detto anche ser Antonius Trento civis Tridenti.
Finisco per mancanza di tempo, protestando, che non mai finirò d'essere quel desso, che
ho l'onore di soscrivermi 80 . Di s. Bernardino 17 settembre 1790.
Di V.S. ill.ma
Um.mo, obbl.mo, oss.mo servidore
F. Giangrisostomo.
626. 1790
Al medesimo sig. Barone Gaudenti. Trento.
Illmo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Non potendo venire in persona da V.S. ill.ma, come sarebbe mio dovere, le
spedisco qui racchiuse quelle poche memorie de' signori Trent Turcati, che fatto mi
venne di ritrovare e raccorre 81 . Confido, che userà meco della solita sua bontà,
riguardandole come sincere: e che se non gioveranno pel di Lei intento, almeno
78
Questo cavaliere fu scritto nell'Accademia degli Agiati col nome di Numicio li 25 gennaio 1776.
79
To. 2 Compendium Diplomat., num. 320.
80
Il servitore stava aspettando.
81
Empiscono un foglio intero.
25

potranno servirle d'un tenue attestato della premura, e che nodrisco di ubbidirla. E tutto
pieno di stima, e rispetto le go una profonda riverenza. Di s. Bernardino 20 settembre
1790.
Di V.S. ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
82 Per un galeotto.
A chiunque 82 .
627. 1790
26

Io sotto scritto confesso sinceramente, che ho fallato parlando in disonore di
Giambattista Balter d'Isera, e tacciandolo di ladro. Mi pento di ciò, e ne dimando scusa,
e perdono, promettendo di non più offenderlo né con parole, né con fatti, mediante il
divino aiuto, che umilmente imploro 83 . Dato in Trento, dalla Casa di Correzione li 26
settembre 1790.
Tommaso Dorigotti d'Isera, che non sapendo scrivere ho fatto questo segno di
Croce +.
NB. Così ho scritto io per carità, essendo confessore della detta Casa.
628. 1790
Al P. Tommaso da Tiarno ledrino. Arco.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Ieridì solamente ho ricevuto la cartuccia de' RR. sacerdoti della Valle di Ledro 84 ,
che V.P. mi ha spedito per mezzo del P. Davide suo degnissimo fratello. Quindi le
rispondo subito, che non c'è più tempo da far giunte, o variazioni all'ordinario diocesano
del prossimo anno, essendo già stampato quasi tutto: e che se anche ci fosse, non farei le
bramate aggiunte, atteso che ora debbo tralasciare il segno di festa per disposizione di
questa R.ma Curia ecclesiastica, la quale ha così ordinato in grazia di san Vigilio
protettor nostro, e per sostenerlo al possibile nell'antico suo possesso. Per altri riguardi
poi credo bene di non più citare la Sacra Congregazione de' Riti, e di allegare
occorrendo i di lei decreti senza il solito S.R.C. Con tale cautela stampo il decreto del
1659 nel giovedì Santo. Gli altri due non già del 1704 ma del 1703 non appartengono ai
Riti ecclesiastici, ma bensì ai diritti parrocchiali 85 ; rapporto a' quali io non ho veruna
incombenza. Se tralasciassi come affatto superflua nell'ordinario Sacrosanctae, oltre
che condannerei la pratica costante de' miei antecessori,ed anche de' calendaristi di
Roma, Bologna, Pavia, Brescia, Verona, Padova, Trevigi, Sirmio ecc., darei motivo ai
tiersisti 86 di credermi del loro ingannato partito, e di ritrattare con ciò quanto scrissi
contra di loro nell'anno 1788. Dunque la P. V. mi abbia per iscusato, se questa volta non
la compiaccio: mi raccomandi al Signor Iddio, ed alla di lui SS. Madre, e procuri di
conservarsi. Trento, s. Bernardino gli 8 di ottobre 1790.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Crisostomo da Volano.
629. 1790
Alla sig. Giovanna Francesca Bettini ex Clarissa 87 . Roveredo.
M.R.M. sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Oggidì alle undici di mattina in punto fummi recata la sua degli otto; e quindi
subito andai ad avvisare del contenuto di essa le due povere soppresse Anna Maria
Bozza 88 , e Michelina Tommasi, le quali parimente senza verun indugio scrissero le loro
quietanze. Non possono però spedirle subito, perché non hanno ritrovato in città quelli,
che per altro le soscrivono, ed autenticano. Dunque l'avvisano, che sicuramente le
spediranno tosto che troveranno li detti soscrittori. Frattanto ambedue la riveriscono
83
Per altro egli protesta di aver detto il vero: ma di aver fallato nel dirlo, perché da ciò gliene derivò tanto
danno.
84
Di alcuni RR. preti di Ledro.
85
Ex Merato in Ind. decr. Mis. n. 336, 566, 567.
86
*Seguaci di Thiers: cfr. To. 2, epist. 533.
87
Morì ai cinque di marzo 1793.
88 Bochia.
27

divotamente, insieme colle sue buone compagne sorelle; e facendo altrettanto io pure
passo a protestarmi. Trento 10 ottobre 1790.
Di S.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
Frate Gio. Crisostomo di Volano.
Fuori. Alla Molto illustre sig. sig. padrona colendissima La sig. Giovanna
Francesca Bettini già Clarissa. Roveredo, nella Contrada di s. Rocco.
630. 1790
Alla medesima sig. Bettina. Roveredo.
M.R.M. sia lodato Gesù Cristo S.N.C.
Spero, che V.R. avrà già ricevuto un'altra mia dei dieci. In ordine a quella oggidì fo
la spedizione delle due quietanze qui compiegate, e ricevute soltanto iersera. D'accordo
colle due povere soppresse bramo, che le medesime quietanze sortiscano un buon
effetto, e che in verità ritrovino il promesso scanso di spese 89 . Raccomando il negozio
alla carità di V.R. ed inchinandomele riverentemente resto. Trento 15 ottobre 1790.
Do V.R. Div.mo, oss.mo servo F. Crisostomo.
631. 1790
Al signor Conte Giambattista Benedetto Sizzo de Noris. Villazzano, Castelliero 90 .
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo S.L.G.C.S.N.
L'istanza pervenutami per mezzo di V.S. ill.ma in questa sera è somigliantissima a
quella, che per mezzo di un altro ricevetti nella sera dei sette del corrente. Siccome
subito, e senza verun indugio risposi alla prima; così ora potrei rispondere alla seconda
col solo rimettermi alla già data risposta. Ma pure dico, che non c'è più tempo da far
giunte non necessarie all'Ordinario dell'imminente anno 1791, perché la stampa di esso
è già interamente finita. Replico, che il decreto primo del 1659, riferito dal P. Merati in
Ind. decr. Mis. num. 336 e dal Cavalieri To. 4, decr. 2, già trovasi ristampato anche
nell'Ordinario del predetto anno 1791, pag. 22, coll'agiunta dell'epiteto solemnis
suggerita saviamente dal citato Cavalieri e dal Tetamo To. 2, pag. 136. Gli altri due
decreti descritti dal Merati num. 566 e 567 certamente non sono del 1704, mal del 1703,
appunto come stanno appresso il detto Merati stampato in Roma l'anno 1737, in 4°, pag.
1412. L'ultimo al non est de iuribus mere parochialibus nella menzionata stampa
romana del Merati aggiugne: sed spectat ad parochos, per la ragione, che ne dà il
Cavalieri citato To. 4, decr. 1, num. 10. Io temo assai l'oltrepassare i limiti de' Riti
Ecclesiastici, ed il toccare i Diritti parrocchiali. Onde anche per questo chiedo scusa se
non produco gli accennati due decreti già vecchi, ed avviso chi tiene qualche
controversia, che piuttosto faccia uso del Merati. Ed inchinandomi reverentemente a V.
S. ill.ma, passo a protestarmi. Trento,s. Bernardino 15 ottobre 1790.
Di V.S. ill.ma Um.mo, div.mo, oss.mo servo nel Signore Frate Giangrisostomo da
Volano.
632. 1790
Alla Madre Maria Gioseffa Aloisia Winklerin. Trento.
89 Anna Maria Bozza da Maleto, e Michelina Tommasi da Cognola.
90 Questo nostro Terziario è morto a Castelliere il primo d'agosto 1792 e fu seppellito in Trento appresso san
Vigilio, fuori dalla porta bileonia, nella sepoltura de' confratelli del Santissimo.
28

Alla Religiosissima Madre Maria Gioseffa Aloisia della Sacra Infanzia.
F. Giangrisostomo da Volano Servo di Gesù Cristo.
Fo parte anche a V. R. della consolazione, che in mezzo a tante calamità e miserie,
mi ha donato ultimamente Iddio Signor nostro clementissimo, mercé la lettura della
bella vita del nuovo nostro Beato Giangiuseppe dalla Croce, mandandole il rozzo saggio
della medesima, che ho compilato per supplire alla mancanza di copie stampate. Egli è
assai breve, perché breve si è pure la vita, donde l'ho ricavato; ma contuttociò basta per
darci 'l carattere del soggetto lodato, e per renderci persuasi sempre più, ch'eziandio i
Santi de' nostri giorni, qual fu anche il detto Beato, sono camminati coi passi de' Santi
antichi: e che noi pure nel corrente nostro pessimo secolo possiamo vivere come i Santi
antichi. Prego V.R. d'impetrarmi dal Signor Iddio, che siccome mi ha dato di volentieri
scrivere le azioni de' suoi Santi; così mi doni la forza, e lena d'imitarli, e di calcare
divotamente le loro pedate, per così giugnere un dì a lodarlo, benedirlo, ed amarlo
perfettamente con loro nel santo Paradiso: e senza più la riverisco. Da san Bernardino li
18 ottobre 1790.
P.S. La prego di rimandarmi poi il detto saggio per mezzo di F. Placido, oppure del
P. Confessore.
633. 1790
Al sig. don Cristiano Rigoni. Asiago.
Molto illustre, e molto Rev. sig. sig. padrone colendissimo. S.L.G.C.S.N.
Muovo affatto mi riesce, che un Sigismondo Pesavento, oriondo vicentino, sia stato
vescovo, e principe di Trento, e che s ne giaccia seppellito appresso li Padri Riformati, o
Cappuccini di questa città. Quindi non temo di rispondere ed asserire
rotondamente,ch'egli non fu mai vescovo, e principe di Trento, perché se lo fosse stato
l'avrei ritrovato, avendo studiato trent'anni la storia de' vescovi trentini: scritto il loro
catalogo: fatta una copiosa raccolta di cataloghi alieni, e finalmente veduto tutte le carte
dell'archivio vescovile, e moltissime di altri archivi trentini. Aggiungo a questo, che in
vano l'ho cercato anche ne' cataloghi de' vescovi della Germania, e dell'Italia: e che il
cognome Pesavento fu da me incontrato solamente in un legista di Borgo Ausugano
vissuto nel 1753. Aggiungo di più, che nè pure nel mio catalogo de' vescovi suffraganei
di Trento ha luogo il detto Sigismondo qualora non sia quel lodatissimo Sisgismondo di
Sinnersperg da Gratz stiriaco, che fu vescovo di Nicopoli in partibus infidelium,
canonico, e suffraganeo di Trento, dove morì li 18 ottobre 1721 d'anni 72, e venne
seppellito nella chiesa di s. Croce de' Padri Cappuccini. Non sarebbe una cosa nuova,
ed incredibile, che un vicentino passato nella Stiria lasciato avesse il suo cognome
italiano, e ne avesse assunto un tedesco. Qui abbiamo le nobili famiglie de' Gerardi,
Vigili, e Vescovi, che ora chiamansi comunemente dal loro predicato di Pietra Piana, di
Creützenberg, di Ulsbach.
I protocolli notariali degli ora estinti signori Siciliani di Trento si conservano in
Casa dell'ill.ma signora Catterina baronessa vedova Gentilotti d'Engelsbrunn, figli ed
erede unica dell'ultimo nobile Siciliano. La carta però scritta li 20 settembre 1610 da
Sebastiano Siciliano quondam Giacomo, di cui altra volta gliene ho mandato il ricercato
frammento, ritrovasi ancora preso di me, insieme con altre del medesimo notaio 91 . In
caso, che bramasse d'averne una copia autenticata da un notaio pubblico, e dal Pretore,
mi avvisi liberamente, che in ciò, ed in ogni altra sua occorrenza godrò di servirla. E
91 Tra le carte cazzuffiane le quali sono presso di me anche nel 1793. Le ho ristituite al Cazzuffo nel 1794 tutte.
29

aciandole riverentemente le sacre mani mi protesto. Trento, s. Bernardino 23 ottobre
1790.
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
634. 1790
Al P. Giangiuseppe Rosa da Canzolino Guardiano in Pergine.
Rev. Padre S.L.G.C.S.N.
Non posso più scansare le premure, che vengonmi fatte da s. Michele 92 di questa
città per un Diurno francescano nuove delle ore canoniche, in ottavo, o sia della
lunghezza della cartuccia qui rinchiusa. In caso dunque, che senza pericolo di
contraffare alle nuove leggi, e che il suo Terziario si ritrovi ancor a tempo di provederlo
in Venezia, lo prego di dargli tal incombenza; ed assicurandolo, che sarà soddisfatto, gli
chiedo scusa dell'incomodo, e riverendolo divotamente resto. Trento 6 novembre 1790.
Di S.P.R. cui aggiungo, che il P. Bonaventura di Caldese non è ancora ritornato da
Roveredo.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo 93 .
635. 1790
Al sig. Giuseppe di Aste. Roveredo
Ill.mo sig. e cugino riveritissimo.
Per servirla sonomi portato senza verun indugio da questa R.M. abbadessa di s.
Chiara, ed avendole dato il promemoria, che mi ha innoltrato V.S. ill.ma, ebbi per
risposta, che il conteso instrumento fu ricercato un'altra volta nell'archivio di quel
monastero, e non vi fu ritrovato, siccome attestasi nel compendio della vita della B.
Giovanna Maria Bonomi stampato in Bassano nel 1783, pag. 157 94 . Quindi pensai bene
di non impegnare la detta Madre a far nuove ricerche, e resto col dispiacere di non aver
potuto soddisfare alle premure di V. S. Ill.ma, cui esibendomi tutto per ogni altro suo
affare, che non ecceda le mie deboli forze, le fo un riverente inchino, e sono. Trento 6
novembre 1790.
Di V. S. ill.ma
Div., obbl.mo servo e cugino
Fra NN.M.C. (P. Francesco Viganoni Minor Conventuale di Roveredo.
Guardiano.
636. 1790
Al P. Tommaso de Gara da Tiarno. Arco.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Assicuri li RR. Sacerdoti de' suoi contorni, che io nell'Ordinario del divin officio
non fo alcuna prescrizione di mio arbitrio. Anche a me riesce di non lieve incomodo il
notare certe minutezze: e pure debbo sostenerlo. Ho mutato la Messa de' sette fondatori,
perché così mi ha ordinato S.A.R. L'Evangelio di s. Valentino, perché così ha
l'Ordinario trentino del 1617, ed altrettanto s'insegna dal Gavanto Sect. 8, c. 2, n. 4,
92 Da s. Michele, cioè dalle monache di s. Michele di Trento.
93 Diurnum accepi Tridenti hac die 18 febr. 1791 a P. Guardiano Burgi missum pro L. 6, sol. 16 cum dimidio.
94 Vedi sotto num. 787, e sopra num. 245.
30

atteso che il Breviario non ha veruna omelia sopra l'Evangelio Nolite arbitrari, che
leggesi nella Messa di detto Santo assegnata, e distesa nel messale. Su questi
fondamenti si appoggiano eziandio le note, che fo rapporto a s. Vito, s. Cristoforo, e s.
Donato. Quelle poi, che riguardano s. Leone Magno si fanno per quelli, che non
tengono la Messa nuova prescritta dalla Santa Sede, ed usano ancora i messali antichi.
Gli offici, che contra mia voglia ho inserito per al prima volta nell'Ordinario del 1784
sono tratti dal Proprium Sanctorum di Trento stampato nel 1627, ma per non aggravare
di nuove spese il venerabile clero non adattai le Lezioni, che trovansi nel detto
Proprium, e le assegnai de Communi coll'autorità già menzionata.
L'ultimo decreto romano circa il comunicare si è questo: "In Missis defunctorum,
quae in paramentis nigris celebrantur, non ministretur Eucharistia per modum
Sacrametni, scilicet cum particulis praeconsecratis, extrahendo pyxidem a custodia;
potest tamen ministrari per modum sacrificii, prout est, quando fidelibus praebetur
comunio cum particulis intra eamdem Missam consecratis. S.R.C. 2 septemb. 1741".
Questo decreto così portasi dal Cavalieri To. 4, decr. 59. Si accenna, e se ne prescrive
l'osservanza dal medesimo nell'Ordinario metropolitano di Torino del 1769, nel
vescovile di Vaccia del 1789, ed in un altro vescovile di Brescia, del quale ora non mi
ricordo l'anno, cioè del 1785. Coerentemente allo steso ha risposto con data di Roma 4
nov. 1789 il sig. Carlo degli Antoni architetto, ed incisore camerale, pregato da un mio
amico, e dopo d'aver parlato con monsignor Giuseppe Dini primo maestro delle
cerimonie pontificie, dicendo: "Non può assolutamente qualunque sacerdote celebrando
Messa da morto aprire la custodia, e comunicare con la pisside ecc. bensì dove
consecrate contemporaneamente al sacrificio le particole, e comunicare con le
medesime". Finisco per mancanza di tempo, e bramando, che si finiscano le contese sul
detto punto, la riverisco, e resto. Trento 8 novembre 1790.
Suo div.mo servo ed amico
F. Grisostomo.
637. 1790
Al sig. Gio. Francesco Pedri de' Mandelli. Roma, all'Anima 95 .
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Rispondo tardi alla sua pregiatissima de' 29 settembre, perché soltanto li 27 ottobre
pervenne alle mie mani, e poi dovetti aspettare, che monsignor Vicario Generale
Zambaiti ritornasse alla città per potergli parlare in ordine ad essa. Ora dunque io mi
congratulo con V.S. R.ma de' vantaggi,che gode in Roma, e gliene auguro il buon pro.
L'assicuro, che non solamente a questi miei correligiosi, ma eziandio al lodato
monsignore ho letto il suo bellissimo manifesto, e la stimabilissima qualificazione del
signor abate Pierantonio Serassi 96 già notomi da più volumi della storia letteraria d'Italia:
come pure, che i nomi del medesimo Serassi, e del Padre Mamachi 97 maestro del Sacro
Palazzo, rammentati al predetto monsignore, lo hanno commosso. Ma il signor Conte
Sigismondo Melchiori 98 , cui V.S. R.ma ha spedita la sua opera, è morto in Povo li 22
dello scaduto ottobre, e S.A.R. giace inferma di risipola in castel Thunn, donde forse
non farà ritorno a Trento così presto. Io temo, che la Curia vescovile sia per provare
95
Questi è morto in Roma nell'anno 1794 li 24 marzo rovinato da una carrozza, che gli andò addosso, perché
camminava astrattamente.
96
Questi nel 1792 era già morto.
97
Tommaso Maria Mamachi.
98
Padrino del Pedri.
31

della difficoltà nel dichiarare vere le reliquie lodate da Lei, senza vederle. Credo facile il
fissare la festa de' ss. martiri Felice, e Fortunato ai 14 di agosto, giacché in tal giorno
celebrasi anche dai vicentini. Per fissare poi l'anniversario della dedicazione in una
domenica, tengo ancora, che sia d'uopo il ricorrere alla S.C. de' Riti. L'ottenere il terzo
posto nei Sinodi dei parrochi 99 , e nella funzione degli Oli Santi del Giovedì Santo, sarà
impossibile: ed io in confidenza la esorto di non fare una tal dimanda, dicendole col
poeta Ovidio L. 1, de Ponto Ep. 8.
Ah nimium est, quod amice petis! moderatius opta,
Et voti, quaeso, contrahe vela tui.
Garduno, quantunque appresso di me dicasi parrocchia nell'anno 1225, non fu mai
stimato una parrocchia insigne, né da preferirsi a Mori, Villa, Brentonico, Avio, Lizzana
etc. Esso non è rammentato nella tavola degli Oli scritta dal sig. don Pietro Carlo Ducati
sagrestano del Duomo di Trento in questo secolo, benché nomini 44 parrocchie, delle
quali la prima dicesi Volanum, e l'ultima Condinum. Ma su di questo punto basta.
Io ho scritto Garduno, benché ora scrivasi Gardumo, perché mi piace la lezione
delle carte più antiche, cioè degli anni 1161, 1204, 1215, 1217, 1220, 1225, 1235, 1280,
1289, 1303, 1309, 1314, 1339, 1340, 1364, 1442, 1470, 1472 etc., le quali hanno
Gardunum. Altre del 1340, 1394, 1404 etc. dicono Gardumum, ma ciò forse deriva dai
copisti, uno de' quali da me conosciuto molto bene copiando una patente scritta nel 1631
trascrisse Carlo Gardumo, quantunque la patente in verità, e con chiarezza da me
veduta dicesse Carlo Garduno 100 . Sa V.S. R.ma, che noi diciamo Volam, Calliam,
Castellam, pam, vim, nessum ecc. in vece di Volano, Calliano, Castellano, pane, vino,
nessuno. Dissi, che mi piace la detta lezione, perché parmi verificarsi l'etimologia,
dicendo il sig. Carlo du Cange nel suo Glossario, che Dunum vetere gallorum lingua
montem, vel collem significat. Unde factum, ut omnia pene oppidorum, quae collibus,
aut montibus inaedificata sunt, nomina in Dunum terminentur, v. gr. Lugdunum etc. 101
Non ostante però tutto questo nell'avvenire io avrò del riguardo nell'usare la predetta
lezione antica nelle scritture destinate al pubblico.
I Santi titolari della chiesa parrocchiale di Garduno sono nominati nella Tassa delle
chiese trentine fatta l'anno 1309 così: Ecclesiae ss. Felciis, et Fortunati de Garduno. In
carta del 1442 v'ha Rector ecclesiae,ac plebis ss. Felciis, et Fortunati de Garduno. Nel
testamento d'un gardunese scritto l'anno 1460 si accenna Coemeterium sancti Felicis in
Valle. In un'altra carta del 1489 si dà Rector parochialis ecclesiae ss. Felcis et Fortunati
Garduni. Nella Tavola delle chiese parrocchiali data da monsignor Francesco Felice
Conte Alberti vescovo di Trento nella sua Relazione ad Limina Apostolorum segnata
Tridenti 20 dec. 1760 al num. 53 sta: SS. Felcis, et Fortunati Gardumi. Questa chiesa fu
rifabbricata intorno al 1581 nel qual anno per non esser ancora finita, si tenne il
Santissimo Sacramento nella sagrestia. Nel medesimo anno quel parroco non aveva
canonica. Ne' giorni festivi, e della dedicazione riceveva tres carentanos aut prandium:
negli altri giorni cinque carentani per una Messa semplice,ed otto per una cantata.
Andando poi alle cappelle delle ville ne? giorni de' titolari, e delle Dedicazioni riceveva
parimente cinque carentani per una Messa letta, e otto per una cantata.
99 Al parroco di Garduno.
100 Variarum Inscript. 654.
101 Braunodunum, Brillendunum, Caesarodunum, Carrodunum, Dorodunum, Dunum, Ebrodunum,
Fermeliodunum, Issodunum, audunum, Macedunum, Magdunum, Melodunum, Modunum, Novidunum, Rigodunum,
Sedunum, Segodunum, Sorviodunum, Tauredunum, Verodunum, Mindunum, Dumum, Lettromum.
32

Sa, che il mio P. Bonelli ha provato essere stato Aldrighetto (di Castelbarco)
l'uccisore di sant'Adelpreto (vescovo di Trento): e che incorse l'indignazione de' signori
Conti Castelbarchi etc., ma non intendo la dimanda di V.S. R.ma intorno al medesimo,
sebbene dica, che le preme all'ultimo segno. Le Notizie bonelliane già si ritrovano in
Roma, e potrà rivederle appresso il R.mo Padre Mamachi 102 . Non posso servirla colle
iscrizioni gardunesi, perché non le ho, e non so a chi ricorrere. Ella potrà farsele
mandare più facilmente dal suo Vicario parrocchiale (Don Domenico Rigotti di Nago
d'anni 27).
Finisco augurandole una vita lunga colla continuazione della sua prospera salute,
acciocché possa ridurre al bramato termine le lodevoli sue imprese, a maggior gloria
d'Iddio Signor nostro clementissimo, e de' di lui Santi: e baciandole riverentemente la
sacra destra mi professo. Trento, s. Bernardino 11 novembre 1790.
Di V.S.R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio Crisostomo di Volano Minore Riformato.
Fuori: Al Molto illustre e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il signor arciprete Gio. Francesco Pedri de' Mandelli etc. Cappellano cesareo
Roma
S. Maria dell'Anima.
Nota. L'opera soprammentovata s'intitola "Notizie apologetiche intorno a' ss. Felice,
e Fortunato martiri titolari della chiesa parrocchiale di Garduno diocesi di Trento,
raccolte dall'arciprete Gianfrancesco Pedri de' Mandelli".
È approvata da Pierantonio Serassi con data di Roma dalla segreteria della Sacra
Congregazione di Propaganda li 14 agosto 1790. Egli è scrittore bergamasco vecchio. Il
manifesto soprarammentato è diretto agli amatori delle belle lettere. Le notizie in esso
diconsi raccolte nel 1787. La chiesa si nomina di Garduno, volgarmente detto
Gardumo. Ma veggasi qui sotto la lettera 674.
638. 1790
Al P. Filippo Panizza da Meztodesco. Mezlombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Risponda pure al riveritissimo signor don Giovanni canonico exdecano di s.
Michele 103 , che il Direttorio per l'anno 1791 già stampato, non contiene alcun officio
nuovo, e mette la dedicazione delle chiese nella domenica terza d'ottobre. Anch'io sperai
di poterlo comporre diversamente dagli anni precedenti, e a tal fine aspettai
l'incominciarlo 104 ; ma restai deluso nelle mie speranze. Ora temo, che non sarà picciol
vantaggio per noi, se le cose nostre no peggioreranno. Iddio Signor nostro
clementissimo ci abbia pietà, e misericordia. La prego di raccomandarmi caldamente al
medesimo, di rassegnare i miei ossequiosi complimenti al lodato signor canonico 105 , e
riverendola mi professo. Trento 17 novembre 1790.
Di V.S. Div.mo, obbl.mo servo
Frate Crisostomo.
102
Tommaso Maria maestro del sacro Palazzo, che nel 1768 se le fece mandare da Trento, essendo annalista del
suo Ordine Domenicano.
103
Gio. Nepomuceno Styglmayr di Bolgiano nato circa 1737.
104
Per esser morto Giuseppe novatore.
105
Omisso § de fratre ger.
33

639. 1790
Al sig. don Giuseppe Bonazzi. Vicenza. In Casa Storati alla porta del castello.
Molto rev. sig. e padrone colendissimo sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Essendo andato a s. Trinità per parlare con que' Padri 106 in ordine a quanto mi scrive
V.S.M.R., ho incontrato primo di ogni altro il P. Domenico Paoli, il quale mi prevenne
col richiedermi di Lei. Con esso dunque ho trattato, quantunque il mio pensiero fosse di
parlare con altri, ed ho rilevato, che i detti Padri sono disposti ad accettarla in caso, che
dimandi tal grazia: ma essendo stati ragguagliati, ch'è instabile nelle sue risoluzioni,
vorrebbero, che prima si giustificasse, ed astergesse una taccia così fatta. Ella potrà da
sé comprendere di qual merito siano le informazioni avute dal Buffi 107 . Io le replico, che
se vorrà, potrà vivere anche qui da perfetto Filippino, e non ne sarà punto impedito; anzi
verrà gradito: e credo, che il Signor Iddio si contenterà, ch'ella viva da tale, senza
inquietare gli altri. S'Ella non è interamente risoluta di consacrarsi a Dio nel detto luogo,
io non ardisco di nuovamente stimolarla, perché non vorrei, che facesse poi una Buffata,
con iscandalo del mondo, e pregiudizio del sacro Collegio. Il negozio è di somma
importanza. Quindi veda di maturarlo ben bene, di rassodare la sua fiacchezza, e
d'implorare dal cielo il necessario soccorso. In qualunque luogo ella sia per ritrovarsi,
dovrà amar Dio, lodar Dio, e servir a Dio. Lo preghi anche per me, che sentendo con
piacere quanto mi notifica rapporto alle altre cose sue, gliene sospiro la continuazione, e
riverendola mi dico. Trento 18 novembre 1790.
Di V.S.M.R.
Um.mo, div.mo, oss.mo servo in Cristo
Frate Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
640. 1790
Al P. Massimo di Volano Vicario in Borgo.
Siccome spero, che voi sarete l'erede universale 108 de' miei rozzi, e miserabili
manoscritti: così penso ben fatto l'avvisarvi, che l'ill.mo signor Carlo Rosmini di
Roveredo, nipote del fu monsignor Vicario Generale Angelo Antonio Rosmini, ed
autore della vita di Ovidio Nasone stampata in Ferrara l'anno scorso 1789, ho trascritto
da cinque di essi quanto ha voluto, ed ha giudicato opportuno per la storia, che vuol
stampare, degli scrittori trentini. Egli quantunque fossemi affatto ignoto, né pur
cotandomi, che si ritrovasse al mondo, mi ha insinuato il suo pensiero, certamente
lodevole, e mi ha fatto ricerca di notizie, prima per mezzo di monsignor Giangiacomo
barone Piccini, poi del signor barone Giangiacomo Cresseri, e finalmente del signor
abate Giuseppe cavaliere Carpentari suo zio, e rettore di questo seminario vescovile.
Avendo io risposto a tutti e tre, che volentieri gli somministrerei quanto tengo se avessi
tempo da trascriverlo, è venuto egli apposta da Roveredo a trovarmi 109 , ed a vedere li
miei zibaldoni. Preso un quaderno ritornò a Roveredo, donde alcuni giorni dopo venne
qua di nuovo, e vi si trattenne sei giorni con un aiutante, lavorando indefessamente, e
trascrivendo. Mangiò e bevve sempre in città, dove anche gli diedi da lavorare qualche
notte: venendo egli per alto al convento sempre col detto aiutante prete, e con un
servidore. Ha promesso di esser grato: ma io forse morrò innanzi di vedere qual uso farà
delle mie rozze fatiche. In caso tale spero, che lo vedrete voi: e se il Signor Iddio
106 Padri Filippini.
107 Lorenzo savonese bleggiano excurato. Questi è morto exfilippino in Riva nel 1791 in agosto o luglio.
108 Erede fu destinato dal Diffinitorio F. Vincenzo Maria da Cles chierico nel 1805.
109 Venne li 28 settembre 1790.
34

disporrà per effetto della sua infinita clemenza, che lo faccia buono, ringrazierete il
medesimo Dio da parte mia, che mi abbia donato di non consumar affatto inutilmente
tanta carta, tanto olio, e tanto tempo. Vi raccomando di aver cura della vostra salute, e
con fraterno affetto vi abbraccio. Trento 18 novembre 1790.
Il Rosmini non ha stampata l'opera ideata né pure nel 1802.
641. 1790
Al P. Pietro Crisologo Zorrer di Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa 110 .
Molto Rev. Padre padrone colendissimo.
Soltanto nella sera tarda de' 21 ricevetti la lettera seconda di S.P.M.R. data li 9 del
corrente. La prima scritta sul finire del settembre non è ancora pervenuta alle mie mani:
ma credo, che verrà, come venne ai 27 ottobre un'altra scritta da Roma stessa li 29
settembre. Non so donde provenga una così straordinaria tardanza.
Io non posso significarle né pure ad un dipresso la spesa necessaria per al
imballatura, dogana, e spedizione de' libri bonaventuriani sino a Venezia. Bensì le dico,
che credo essere circa 320 li volumi, e che nell'aprile dell'anno scorso 1789 questo
doganiere 111 mi ha risposto che il carrettiere vuole otto troni per ogni centinaio di libbre
viennesi, le quali sono di circa venti oncie trentine.
Bramo, come ho sempre bramato, che questo negozio abbai fine, e che gli accennati
libri escano da questi calamitosi paesi finché sono sani. Quando nell'ottobre del 1784 il
P. Carlo Giovanni da Busto m'incombenzò la prima volta di spedirli a Venezia, non li
mandai, perché il P. Paolo Maria dalla Rosà letterario di Venezia mi scrisse, che non li
mandassi, e credetti, ch'egli si fosse giustificato appresso il P. Busto. Nell'aprile dell'89
il medesimo P. Busto mi rinnovò l'instanza; ma avendogli io risposto, che non poteva
effettuarla senza aver in pronto uno, che soddisfacesse la spesa, quantunque gli abbia
soggiunto, che restava in attenzione d'ulteriori suoi comandi, non mi scrisse altro, od
almeno io non ricevetti altri ordini.
Da questo e dalle miserie, in cui ci troviamo, nacque la indolenza, che tanto
dispiace a S.P.M.R.
Subito che cesserà la pioggia, e che io sarò libero da un raffreddore, che mi
molesta, calerò in città, ritornerò dallo stampatore, e dal doganiere, e chiederò al sig.
Andrea dalle Armi se si sente di soddisfare la detta spesa, ricevuta che abbia una
cambiale da Roma. Poi senza veruna dilazione scriverò a S.P.M.R. Frattanto le notifico,
che nell'agosto ho spedito a Piacenza una copia de' mentovati libri, senza saper ancora
se siano giunti al loro destino: e baciandole riverentemente le sacre mani mi dico.
Trento 23 novembre 1790 112 .
Di S.P.M.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Crisostomo di Volano.
642. 1790
Al P. Damaso Zamboni da Vigol-Vattaro Vicario in Arco.
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.C. 113
110
Questo Padre per altro sta in Castelgandolfo nella diocesi di Albano. Egli è partito da Roveredo essendo
Guardiano per Terragnolo, e Roma li 19 febbraio 1783, temendo Giuseppe secondo, avendo incorsa la di lui
indignazione per una risposta data alle monache.
111
Antonio Schwaitzer che bonis cessit nell'anno 1794. Aveva una bottega, e tirava seta.
112
Spedita li 24.
113
*=Reverendo Padre Padrone Colendissimo Sia Lodato Gesù Cristo Signor Nostro Clementissimo.
35

L'assicuro, che farò l'ambasciata commessami appresso il signor Conte
Bartolommeo Terlago Tabarelli più presto, che potrò. Sono parecchi giorni, che non
posso uscire di convento, atteso il tempo tristo, ed un reuma, che m'incomoda, per
motivo del quale oggidì non ho potuto andar cogli altri ad un mortorio, e non so quando
potrò calare in città, quantunque tenga più premure, una delle quali si è di visitare il
lodato signor Conte, ritrovandosi afflitto per esser infermo gravemente di vaiuolo il di
lui unico facnciullo 114 . Spero però di visitarlo in breve: e riverendola mi dico. Trento 26
novembre 1790.
Di S.P.R.
Div. obbl.mo servo
F. Grisostomo.
643. 1790
Al medesimo P. Damaso.
Iersera mi favorì di sua visita il signor Conte Bartolommeo Terlago Tabarelli, ed
avendogli io data da leggere la lettera scrittami da S.P.R. m'incombenzò di significarle,
che non le rispose per mancanza di tempo; e che non può pigliare l'Antedonna115 per
donzella della sua dama, perché già ne tiene una buona, e di suo aggradimento. Io ho
eseguito quanto le ho promesso; e senza più la riverisco, e resto. Trento 28 novembre
1790.
Di D.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
644. 1790
Al P. Pietro Crisologo da Roveredo. Roma.
M.R.P.P.C. 116
Ieridì ad onta dell'ostinato mio reuma son calato in città, ed ho fatto quanto nella
scorsa settimana ho promesso a S.P.M.R. Quindi le spedisco qui compiegata la
direzione datami dal sig. dalle Armi per la cambiale 117 . Tosto che saprò esser giunta al
medesimo sig. dalle Armi, commetterò al doganiere la spedizione sino a Venezia.
L'imballamento si pagherà qui; la condotta poi, nella quale forse entrerà eziandio il
dazio, dovrà pagarsi in Venezia. Bramo, che il negozio si termini presto, perché io fino
dai sei di maggio, contra mia voglia, ho l'impegno di portarmi a Riva dopo le feste del
santo Natale, e di starvi non so quanto, a scuotere la polvere dalle carte dell'archivio
pubblico di quella città. Resto dunque in attenzione di accelerato riscontro, e col bacio
delle sacre mani mi professo. Trento 30 novembre 1790 118 .
Di S.P.M.R. cui aggiungo, che la sua lettera prima non mi è ancora pervenuta.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Crisostomo da Volano.
645. 1790
Al P. Giuseppe da Zoldo 119 Riformato letterario in Venezia.
R.P.P.C. 120
114
Ottavio, che morì gli undici dicembre 1790 circa il mezzogiorno.
115
Archese.
116
*=Molto Reverendo Padre Padrone Colendissimo.
117
Al sig. Cristof. Martini di Venezia per Gio. dall'Armi di Trento. Ma non fu adoperata.
118
Spedita il primo dicembre. Ricevei risposta li 5 gennaio 1791.
119
Zoldo è una villa del Cenedario alpino. In latino dicesi Zaudum.
36

Tengo incombenza di spedire a V.P.R. tutti li volumi del supplimento
bonaventuriano, che qui ancora si ritrovano, colla promessa, ch'Ella farà soddisfare un
tale trasporto 121 . Suppongo, che sarà stata avvisata: ma ciò non ostante l'avviso anch'io,
perché mi ricordo quello, che in simile contingenza mi rispose il di Lei antecessore
nell'anno 1784.
In data de' 28 settembre il P. L. Dionigi di Castel San Giovanni Piacentino mi ha
scritto, che non sa dove siassene andato l'involto speditogli per via di Venezia: e mi ha
promesso di riscrivermi; ma finora non ho veduto altro 122 . Quindi nuovamente glielo
raccomando, e riverendola resto. Trento, s. Bernardino 30 novembre 1790.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giovanni Crisostomo di Volano Minore Riformato.
646. 1790
Al sig. Giovanni Maria Sebastiani dall'Avis 123 . Insprugg.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo S.L.G.C.
Io credo di meritare scusa, se attesa la mia condizione di ex monaca, e la lunghezza
de' trattati a mio favore assunti, ultimamente mi sono dimostrata incredula. Non ho però
mai dubitato punto della, carità, e molta premura di V.S. ill.ma, di cui un nuovo
attestato mi porge la sua gratissima de' 25 novembre: alla quale rispondendo senza
verun indugio, le prometto, e l'assicuro con tutta l'ingenuità, che se otterrammi
annualmente li già toltimi cinquanta fiorini, li lascerò addietro a quartali nel primo anno,
acciocché con essi possano pagarsi le disposizioni, e spese inevitabili,delle quali mi fa
cenno 124 . E pregandola un'altra volta, che per amore di Dio Signor nostro clementissimo,
voglia ridurre al bramato fine la sua caritatevole impresa, della quale dal medesimo
Iddio gliene implorerò co' più vivi affetti del mio cuore il meritato copioso guiderdone,
le aggiungo, che ora vivo con molta speranza di conseguire l'intento, e sussidio
necessario, le fo un riverente inchino, e mi professo. Trento, ai Molini li 2 dicembre
1790.
Di V.S. ill.ma
Um.ma, div.ma, obbl.ma serva
Michelina Tomasi di proprio pugno 125 .
P.S. L'avviso, che debbo mandare a Roveredo la quietanza del prossimo quartale
per li 10 gennaio.
647. 1790
Ai signori consoli,e proveditori della città di Trento.
Ill.mi sig. sig. e padroni graziosissimi.
Domenico Pisetta 126 espone riverentemente alle Signorie Loro ill.me, come per
ubbidirle ha demolito in circa tre passi d'un suo muro situato nelle vicinanze di Ponte
Cornicchio, e lo ha ritirato in circa due piedi per dar luogo al nuovo vaso dell'acqua, che
120
*Reverendo Padre Padrone Colendissimo.
121
Replicato li 29 dic. 1790; li 20 gen. 1791; li 30marzo 1791; li 12 aprile 1791; li 14 aprile 1791.
122
È già pervenuto a Piacenza.
123
Figlio del fu mercante trentino di ferramenta. Egli si scrive Agente in Innsbruck. Ho scritto di nuovo li 16
dicembre 1790. Lo stesso in Foedere Mariano-Iosephino Trid. 1773 dicesi D. Ioann. Matth. Sebastiani Tridenti.
124
Esso vuole li 50 fiorini ne' due primi quartali. Ma non ha ottenuto l'intento.
125
Così l'ho fatta soscriversi perché il Sebastiani lo ha ricercato.
126
Abitante nel masetto presso s. Bernardino verso Cognola.
37

serve alla fontana della città; impiegando nel far ciò sei opere 127 , e restando danneggiato
di troni dieci per il detto ritiro. Prega quindi umilmente le Signorie Loro ill.me, che
vogliano degnarsi i ordinarne il risarcimento. Che della grazia ecc.
Fuori. Agl'Ill.mi Signori Consoli, e Proveditori della Città di Trento
Umilissima Supplica di Domenico Pisetta.
Ita scripsi rogatus die 3 decembris 1790.
648. 1790
Al P. Pietro Antonio Ferrari da Sacco. Roveredo.
In della sua tratterrò appresso di me l'involto speditomi, e raccomandatomi dal P.
Amedeo di Roveredo, per l'exclarissa Elena Cunegonda Floriani di Castelnuovo 128 , e
colla prima occasione opportuna lo rimanderò al detto Padre Amedeo, supponendo che
tale sia l'intenzione anche di lui. Per non moltiplicar poi lettere prego S.P. di avvisare
Frate Masseo Cozzaldi 129 da Enno, che ho fatto la consegna raccomandatami della di lui
scatola. E riverendola divotamente resto. Trento 4 dic. 1790.
Di S.P.R. cui un'altra volta raccomando l'avvisare Fra Masseo.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
649. 1790
Al P. Bonaventura da Lazzise Riformato. Verona. S. Antonio.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Sono a pregare la P.S.R. di un officio caritatevole, cioè che voglia portarsi alla
Santa Casa di Pietà, e ricercare se in essa trovasi ancora viva la fanciulla nominata
Maria Anna Elisabetta, battezzata in Pergine (da Giuseppe dalla Rosa Cappellano) li 10
aprile 1788 130 e consegnata alla medesima Casa li 14 aprile da Giacomo Muradel.
Intendendo poi, che sia viva, e non prima, farsi dare il modo sicuro, con cui da qui si
possano spedire alla detta fanciulla dugento fiorini tedeschi per di lei dote. Confido, che
compatirà l'incomodo, che sforzato le arreco, e che mi favorirà di risposta 131 . Onde senza
più le fo riverenza, e mi dico. Trento, s. Bernardino 6 dicembre 1790.
Di S.P. R.
Div.mo, ossequ.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
18.
650. 1790
Al sig. don Domenico Antonio Rigotti di Nago Vicario parrocchiale di Gardumo.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. e padrone colendissimo 132 .
127
Un'opera si paga due troni.
128
Questa è passata da Borgo a Roveredo li 2 nov. 1790.
129
*=Gozzaldi.
130
Fu padrino solo il medico Giacomantonio Montel di Pergine.
131
Risposto li 30 dic. 1790, che la fanciulla vive, è a balia, e finora la Casa per essa ha sborsato Lire 244 e soldi
132 Ha 27 anni di età.
38

Due volte mi ha scritto da Roma 133 il suo R.mo signor arciprete (Gianfrancesco
Pedri) che ricorra da V. S. molto illustre, e molto rev. per una notizia, che gli preme
assai. Egli brama di sapere con certezza in qual parte della sua chiesa parrocchiale sieno
esperissi li nomi de' Santi Felice, e Fortunato titolari della medesima, cioè se sieno sotto
alla tribuna, o sopra la porta maggiore, od in altro luogo: e che gli vengano comunicate
interamente le iscrizioni, da cui sono nominati. Prego dunque V.S. molto illustre, e
molto rev. che voglia farmi tenere la richiesta notizia, perché possa soddisfare alle
istanze fattemi; e confidando, che mi compatirà, e favorirà, me le inchino
profondamente, e resto. Trento, s. Bernardino 7 dic. 1790.
Di V.S. molto illustre e molto rev.
Um.mo, div.mo, ossequ.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano de' Minori Riformati di s. Francesco.
NB. Il Rigotti divenne curato di Ravina nel settembre del 1794. Poi parroco di
Pedecastello, e finalmente nel 1800 di Smarano.
651. 1790
Al sig. Gianfrancesco Pedri de' Mandelli arciprete gardunese. Roma.
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Il signor Conte canonico Emmanuelle di Thunn (venuto da Roma) 134 ed anche
monsignor vescovo nostro (venuto da Castelton) si ritrovano in Trento. Io non ho
ancora parlato col signor Conte Giuseppe Melchiori, perché non posso uscire di
convento, a motivo del tempo tristo, e d'un mio reuma. Suppongo, che il canonico gli
darà l'involto, ed egli farà da sé le veci del defunto suo signor Conte genitore 135 . Ho
scritto in Gardumo al signor Vicario parrocchiale rapporto alle inscrizioni bramate; ma
temo, che mi risponderà non esservene alcuna. Parmi cosa incredibile, che l'asserzione
dell'arciprete Vettori, con cui dà il terzo luogo alla parrocchia di Gardumo, possa venire
ammessa dagli altri parrochi antichi: e quindi né pur ardirei di produrla. Certamente
nella cronologia delle parrocchie trentine, che ho tessuto io a norma de' documenti da
me ritrovati, quella di Gardumo tiene il posto cinquantesimo. Nella Tassa delle chiese
fatta in Trento l'anno 1309, quella di Gardumo fu tassata sei marche, le altre di Volano
8, di Lizzana 15, di Mori 18, di Villa 18, Riva 26, Arco 42, Fiemme 32, Mays 40,
Willanders 25 etc. Se vedrò documenti nuovi, riformerò volentieri la mia cronologia,
quando possa crederli buoni, e degni di fede. L'opera, nella quale il signor abate
Tartarotti parla con impegno di s. Felice vescovo, martire e taumaturgo di Gardumo, fu
stampata in Venezia presso il Piotto, ed ha questo titolo: Apologia delle memorie
antiche di Rovereto di Girolamo Tartarotti Serbati. S'aggiunge un'Appendice di
documenti non più stampati con annotazioni del medesimo. In Lucca 1758, senza nome
di stampatore, in 4°, pp. 346 et ultra. Cominciasi a trattare del predetto Santo alla pag.
168. In niun modo io posso mandargliela. Onde se la vuole, la cerchi in Roma, dove,
credo, che troverassi. Qualora non l'abbiano, o non sappiano indicargliela il R.mo P. M.
Mamachi, e monsignor Serassi, vada alla biblioteca di s. Maria Traspontina de' PP.
Carmelitani, dove fu molto tempo bibliotecario il P. Mariano Ruele roveretano, amico
133 Anche il Padre Pierantonio Testa del Borghetto, Accademico Trasformato, e nostro Riformato milanese,
nelle sue Lettere familiari stampate in Milano nell'anno 1770 ne ha parecchie dirette al signor don Francesco
Carcano di Milano; al sig. don Girolamo Sottocasa di Bergamo; al sig. don Maffeo Maria Rocchi di Bergamo; al sig.
don Carlo Muzio di Casale Monferrato; al sig. don Giampietro Testa fratello dell'autore. Alla signora Dorina ecc.
134 Ora vescovo di Jasso, ed eletto di Trento 1805.
135 Giovanni Vigilio.
39

del Tartarotti, benché poi sia morto in Roveredo l'anno 1774, e speri di ritrovarla 136 .
Frattanto io le trascriverò qui alcuni pezzetti di tal opera.
Pag. 161. In queste nostre parti è celebre il nome di s. Felice vescovo e martire, che
qual taumaturgo a' 14 d'agosto è venerato nella chiesa parrocchiale di Valle in
Gardumo... In un canto del sinistro fianco di essa chiesa stava già un'arca di pietra
confitta nel basso del muro, con qualche rozzo esterno ornamento pur di pietra, e con
quest'iscrizione: M. Cristofol di Gobi, et Francesco Girardel, Masari an fatto far questa
fabricha adì 7 Dxb. 1587.
Pag. 162. Mi vien supposto, che lungo il muro, sotto cui stava racchiusa l'arca,
fosse già una statua di legno ecc. 137 Nella presente pala dell'altar maggiore in mezzo a
due Santi, che non so se rappresentino Felice, e Fortunato, si vede la figura d'un
vescovo, che vien creduto s. Barnaba ecc. L'anno 1710 coll'occasione d'una visita
episcopale gran romore s'alzò del ritrovamento d'un corpo santo nella chiesa di Valle...
Pag. 163. Fu giudicato opportuno erigere quivi un altare etc. L'anno 1719 la nuova
magnifica cappella fu terminata.
Pag. 164. Non è vero, che la chiesa di s. Felice sia mai stata dedicata ad alcun s.
Felice vescovo, e martire; ma bensì a' Santi Felice, e Fortunato martiri notissimi, e
dall'universal Chiesa per tali celebrati. Così tutti i documenti antichi, e moderni.
Pag. 165. Non ha di presente, e non ebbe mai cotal culto questo s. Felice né nella
parrocchia di Valle, né in alcuna delle chiese filiali; ma lo hanno bensì li mentovati
Felice, e Fortunato martiri... la festa de' quali ai 14 d'agosto si celebra, perché nel giorno
degli 11 di giugno... corre quivi quella della consacrazione della chiesa etc.
Pag. 166. Ma ritornando a s. Felice, e di chi dunque dovrem noi credere, che sieno
le tanto decantate reliquie? A' santi Felice, e Fortunato essendo, come si è detto, la
chiesa di Valle dedicata, potrebbe sospettarsi, che qualche particella del corpo di s.
Felice martire fosse stata da quella ne' tempi andati ottenuta: ma a questa conghiettura
s'oppone il fatto, mentre dalla viva voce di chi fece la traslazione vengo assicurato,
come nella nostra urna si conteneva un intero scheletro coperto d'ermisino rosso, e
l'urna stessa, che pur conservasi dietro l'altare, ben lo dimostra, essendo un recipiente
capace d'un intero corpo umano di non grande statura. Lo stesso confermano gli
accennati Bollandisti, asserendo come Sequentia sacra inventa sunt lipsana. Primo
integrum sacrum caput, una cum dentibus omnibus, et utraque mandibula, quam... pene
visibili adhuc carne, et cute obductam: praeterea brachia, pedes, et crura: costae,
omniaque reliqua, quae integrum corpus constituunt, ossa, exceptis cruris alterius
particula.
Pag 167. Potrebb'egli mai dirsi, che qualche antico signore della giurisdizione di
Gardumo per motivi di beneficenza presso quella rozza gente in credito di Santo fosse
salito? Sarebb'egli gran maraviglia, che un sepolcro distinto, e non solito vedersi in
piccioli villaggi ecc.... Io non darò per vero questo fatto. Dico bensì, che dal vero non è
molto lontano.
Alle cose fin qui dette dal Tartarotti aggiungo, che il nostro vescovo Giovanni
Hinderbach di proprio pugno ha aggiunto ad un calendario tuttavia conservato in
Trento, ai 14 d'agosto: Felicis, et Fortunati Martyrum Aquilegensium. Egli fiorì, e morì
nel secolo XV. Parimente in un calendario francescano-trentino del XV secolo, esistente
ancora in Trento, ai 14 d'agosto v'ha: SS. Martyrum Felicis, et Fortunati. Tutti e due
136
Forse si ritroverà presso i PP. Scolopi, dove morì il P. Eduardo Corsini Generale, corrispondente del
Tartarotti su tal punto.
137
Dove qui fo etc. nella lettera spedita ho scritto di più.
40

furono trascritti da me, e possono vedersi stampati nel vol. 3 bonelliano. Qui finisco
insieme colla carta, riverendola, e dicendomi. Trento 10 dicembre 1790.
Di V.S. R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Crisostomo da Volano.
P.S. Incontrato essendomi per avventura nel signor abate Antonio Conte Melchiori,
gli ho notificato l'incombenza, che io teneva da V.S. R.ma, e l'ho pregato di fare le mie
veci col signor Conte Giuseppe suo fratello. Da altri ho inteso, che il signor don
Domenico Gentili (di Gardumo) non istà più qui a Trento. Giacché poi ho cominciato
ad imbrattare anche questa pagina, mi piace di aggiugnerle, che la sua parrocchia potrà
continuare a chiamarsi di Gardumo, o sia San Felice, come chiamasi non solamente dal
volgo, ma eziandio nella tavola de' predicatori quaresimali, che dassi fuori a stampa
ogn'anno, e nel clerologio trentino del 1789, pag. 51 anche dopo, che alla sua sede sarà
riverentemente rimandato San Felice vescovo Ignatopolitano 138 , o sia d'ignota città,
perché io pure credo, che il San Felice, sia sempre stato il primo bel nome titolare di
quella chiesa parrocchiale, e fratello di San Fortunato. Parecchie altre chiese si trovano
nella nostra diocesi, le quali sebbene abbiano più titolari, ed a voce, ed in iscritto sono
denominate più spesso da un solo. Così succede colle dedicate a' SS. Apostoli Pietro, e
Paolo: a' SS. Pietro e Andrea: a' SS. Udalrico, e Wolfgango: a' SS. Quirico e Giulitta: a'
SS. Rustico ed Eleuterio: a' SS. Sisinio, Martirio, ed Alessandro: a' SS. Vito, Modesto, e
Crescenzia: a' SS: Fabiano e Sebastinao: a' SS. Filippo e Giacomo ecc. Che avanti
l'anno 1710, in cui fu ritrovato San Felice Vescovo, la chiesa parrocchiale di Gardumo si
chiamasse di San Felice, ne fa testimonianza il testamento gardumese del 1460,
rammentato nell'altra mia. Col chiamarla di San Felice si schiva in parte la confusione,
che reca la curata di Ronzo dicendosi Curata di Gardumo: la qual confusione si
schiverebbe affatto, se si dicesse Curata di Ronzo in Gardumo. Il stesso sentendo
nominare il Parroco di Gardumo, ed il curato di Gardumo, non capiva una così fatta
diversità di titoli. La prego di scusare le tante mie ciancie
Fuori. Al R.mo sig. sig. ecc.
652. 1790
Al P. Massimo da Volano Vicario Riformato. Borgo. S. Francesco.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Per servire il riveritissimo signor don Carlo degli Ambrosi 139 ho cercato, e ricercato;
ma non ho punto ritrovato alcuna rubrica rapporto allo sta in piedi, od in ginocchio
mentre si canta l'inno Te Deum innanzi al Santissimo Sagramento esposto. Le Litanie, il
Miserere, ed altre simili preci di supplica si cantano, e debbono cantarsi in ginocchio: il
Te Deum però, essendo cantico di letizia, secondo il mio debole sentimento, sarà bene
cantarlo in piedi. Il nostro cerimoniale, pag. 168, num. 342 prescrive, che cantandosi il
Mattutino, l'officiatore sotto il Benedictus dopo d'aver incensato il SS. Esposto, e
l'altare, si fermi avanti al medesimo altare nel piano in piedi: e che li cantori dopo d'aver
cantato nel presbiterio il Benedicamus Domino, si fermino ivi coll'officiatore in
ginocchio. Dal che arguisco, che al Benedictus, e Benedicamus si dee stare in piedi: e
138 anzi supposto per isbaglio.
139 Ho nelle mani un libretto intitolato Il Finto Principe Comedia non meno ridicola, che honesta di don Carlo
Ambrosi. In Venezia 1705. Per Domenico Lovisa a Rialto. Con lic. de' sup. in 12°, pagg. 75. È in lingua rozza,
veneziana. Opera primaticcia dell'autore, che avrebbe fatto meglio se non l'avesse fatta. Fu sacerdote. – NB. Il sig.
don Carlo li 25 giugno 1798 mi ha detto, ch'è originario di Bassano, e che non sa di qual patria sia stato il prete
Comediante. Io aggiungo, che so sussistere in Bassano una famiglia di Ambrosi.
41

conseguentemente anche al Te Deum simile ai detti Benedictus, e Benedicamus 140 .
Godo, che il vostro reumatismo sia cessato, e che predichiate a Castelnuovo. Qui dai
nostri si predica in Aldeno, Ravina, Villazzano, Povo, Cognola, Civezzano, e Meano.
Buone feste,e buon capo d'anno, Fratello Carissimo. Trento 14 dic. 1790
P.S. Oggi c'è concorso per la parrocchia di s. Sisinio.
653. 1790
Al P. Gaetano de' Gottardi di Roveredo. Roveredo.
Rev. Padre S.L.G.C.S.N.C.
Un accidente occorsomi ne' giorni passati, mi ha rinfrescata la memoria del debito,
che tengo da molto tempo, di rispondere a S.P.R. intorno al propostomi dubbio, se in
paramentis nigris possasi amministrare a' fedeli la sagrosanta Eucaristia. Onde senza far
un trattato, e senza più indugiare, le dico, che l'ultimo decreto romano a me noto su tal
punto si è questo: "In Missis defunctorum etc., come sopra num. 636, sino al ricordo
l'anno" 141 .
Coerentemente allo stesso ha risposto con data di Roma 4 novembre 1789 dopo
d'aver parlato con monsignor Giuseppe Dini primo maestro delle cerimonie pontificie, il
signor Carlo degli Antonini architetto, ed incisore camerale, pregato a mia istanza dal
R.P. Gio. Battista Ghezzi piovano di s. Maria Maddalena in questa nostra città, dicendo
"Non può assolutamente etc. come sopra num. 636.
Io non aggiungo altro a questo, confidando, che sarà giudicato bastevole a
sciogliere il dubbio proposto: e quindi chiedendole scusa della troppo grande tardanza,
mi raccomando in precibus, e la riverisco divotamente, e resto. Trento 14 dicembre
1790.
Di S.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
654. 14 dicembre 1790
Al sig. don Domenico Benigni di Trento. Civezzano.
Nobili et adm. reverendo domino Dominico de Benignis
cooperatori parochiali civizanensi 142
Fr. Ioan. Chrysostomus de Avolano S.
Appendiculam ad ordinem divini officii ad te mitto, vir optime, ampliorem sane
illa, quam hesterno vespere a me poposcisti: nedum enim anno isto, sed etiam reliquis
omnibus subsequentibus tibi prodesse, ac inservire poterit. Adieci notulam de sancto
Sabino, ne quemquam ex civizanensibus omnino lateat, quis qualisve fuerit, et
quandonam ad caelestia regna gloriosus migraverit. Porro, ut dum his uteris me quoque
sancto eidem commendare velis oro, teque diu valere iubeo. Dabam in comventu s.
Bernardini apud Tridentum 19 kalendas ianuarias anno Domini 1790.
140
Nell'ultimo giorno dell'anno 1791 noi qui l'abbiamo cantato in piedi, avanti il Sacramento esposto nella
pisside. Così pure in piedi lo cantammo coram Sanctissimo exposito solemniter, dopo la s. Messa gli XI agosto 1799
per la resa di Mantova.
141
Cioè sino dai cinque d'agosto del 1789 perché nelle chiese di Roveredo si comunicava continuamente nelle
Messe da morto con Particole preconsacrate, appunto come nelle Messe da vivo: e ciò massimamente dopo che per
ordine di Gioseppe tutte le Messe debbono dirsi all'altar maggiore.
142
Ritornò a sua casa in Trento nell'anno 1799 mutato parocho. Nel 1800 diventò piovano di Pedecastello. Fu
cappellano in Civezzano 22 anni.
42

DIE XXX DECEMBRIS
In festo s. Sabini spoletani episcopi, et martyris, ac titularis ecclesiae seregnanensis.
Missa Sacerdotes Dei, ut in communi unius martyris pontificis, in qua Rub. Glor.
secunda oratio de dominica, tertia de octava Nativitatis Donmini tantum, Credo,
praefatio et Communicantes de Nativitate ac ult. Evang. dom.
In secundis vesperis duplex de Nativitate Antiphonae Tecum principium, a capit. de
s. Sabino, com. s. Silvestri, dom. ut ibi, et oct. Nativitatis Domini tantum. Rub.
Quando autem die 30 decemb. occurrit feria secunda, vel sabbatum, in Missa
omittitur Oratio, et Evang. dominicae. In dicta feria secunda omittitur etiam
commemoratio sancti Thomae Episc. marturys, quae tunc facienda est in dominica
praecedenti.
Porro sanctus Sabinus, dictus etiam Savinus, patria ut putatur firmanus, fuit quintus
episcopus spoletanorum in Umbria, ubi glorioso martyrio coronatus est die septimo
mensis decembris anno Iesu Christi Domini nostri trecentesimo primo. Spoleti quoque
festum eius celebratur die trigesimo praedicti mensis decembris. Laudatur apud
Ughellum Tomo quinto Italiae sacrae in episcopis spoletanis. De eo dicitur, quod fuit
vir doctissimus, et eloquentissimus: quod miro animi fideique ardore nedum spoletanis,
sed etiam assisiensibus, faventinis, et aliis populis praedicavit: quod egregie Christi
fidem locupletavit, et Umbriae populos mirifice suo exemplo ad Deum incendit; ac
tandem, quod cuidam caeco, nomine Tertulliano, lumen oculorum suo tactu restituit:
precibus eius annuente Domino nostro Iesu Christo, qui cum Patrem ac Spiritu Sancto
vivit, et regnat Deus in saecula saeculorum. Amen.
655. 1790
Al sig. don Gio. Battista Lipp da Graun di Val Venosta, dell'Ordine Teutonico,
parroco di Lana nell'Atesia.
Illme.ac R.me Domine Domine Colendissime.
Absoluta sacrorum celebratione, quam nobis committere dignata est sua Ill.ma, et
R.ma dominatio, expetitas ad eam dirigo literas, quibus, id asseritur, et indubium
cuilibet redditur. Dum autem grates debitas eidem rependo, fausta omnia in proximis
festis natalitiis Domini nostri Iesu Christi, cum pari exordio subsequuturi anni, sincero
cordis adfectu exopto et adprecor. Dabam in conventu sancti Bernardini apud Tridentum
die 17 dec. 1790.
Suae ill.mae, ac R.mae Dominationis 143
Humillimus, et obstrictissimus servus
F. N.N.
Guardianus FF. Minorum Reformatorum Sancti Francisci.
L'attestato poi è questo.
Ego infrascriptus fidem facio, ac testor, celebratas a nobis fuisse quinquaginta
Missas pro defuncta Elisabetha Addelmayrin, ex commissione Ill.mi, ac R.mi domini
Ioannis Baptistae Lipp parochi Lanensis. In quorum etc. Datum in conventu s.
Bernardini apud Tridentum die 17 dec. 1790.
L+S. Fra N.N.
Guardianus FF. Minorum Reformatorum
sancti Francisci
143 Intendo per altro che il titolo d'Ill.mo non gli compete.
43

Fuori. Ill.mo, ac R.mo domino domino colendissimo domino Ioanni Baptistae Lipp
Ordinis Teutonici dignissimo parocho Lanae.
656. 1790. Sopra num. 649.
Al P. Bonaventura da Lazise Riformato. Verona. S. Antonio.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Rispondo subito, e ragguaglio S.P.R. che li dugento fiorini sono destinati non già
per mantenimento della povera fanciulla; ma per dote della medesima da consegnarsele
soltanto al tempo della sua collocazione. Al che aggiungo, che la persona da cui sono
promessi li mentovati fiorini, vorrebbe darli presto, perché non sa cosa possa succederle
coll'andare degli anni, ed acciocché co' frutti annui de' predetti fiorini venisse a crescere
la dote. Per carità scusi la molestia, che le apporto; mentre augurandole felicissime le
imminenti sante feste, con un somigliante capo dell'anno nuovo, passo a protestarmi.
Trento, s. Bernardino 20 dicemb. 1790 144 .
Di S.P.R. Div.mo, obblmo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo di Volano.
657. 1790
Al sig. Tommaso Bruti di Randena arciprete eletto di s. Zeno, e curato di Vezzano.
Molto illustre, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Eseguendo senza verun indugio la mia promessa, trascrivo, e spedisco a V.S. molto
illustre, e R.ma il bramato documento, tal quale si legge per la prima volta stampato
appresso il mio P. Benedetto Bonelli vol. 4 Monument. Eccl Trid., pag. 148, dove sta
così 145 :
Anno Domini 1472 die mercurii 26 mensis augusti reverendissimus dominus etc.
etc. Wilhelmus Rottaler notarius.
Concordano nell'anno 1472 anche il manoscritto Epitaphium Inventionis Sanctorum
corporum Sisinii, Martyrii, et Alexandri, composto in rozzi versi dal contemporaneo
prete Antonio di Revò: l'inscrizione lapidaria, che tutt'ora sta nella chiesa di s. Zeno, e
l'istorico Pincio: ma non nel giorno; perché il prete dice, che seguì nella festa di s.
Urbano, la quale corre ai 25 di maggio: Mille quadringentos, ac septuaginta per annos
atque duos Domini quando haec inventio facta Urbani festo.
L'inscrizione poi attesta, che Anno Domini 1472 die 25 mensis madii sub altari
vetusto hoc in loco Martyrii, et Alexandri, et a Ioanne episcopo tridentino hac in archa
nova reconditae 146 . Il Pincio finalmente Lib. 4 de Vitis Pontificum Trid., fol. 23, scrive:
"Anno christiano 1472 octavo calendas iunii repertae sunt in Valle Naunum Sisinii,
Martyrii, Alexandrique martyrum reliquiae, ac cineres sub altari ecclesiae ipsorum
martyrum nominibus dicatae veteri monumento conditi: qui quidem eodem etiam anno
decimosexto calendas decembris, multis sacerdotibus solemni pompa comitantibus, in
novum sepulchrum translati sunt: quo etiam die chorus (sic vocant eminentiorem templi
partem sedilibus circumseptam) eiusdem ecclesiae consecratus est, qui post reliquias
sanctorum martyrum repertas, fuerat ad elegantiorem formam reparartus".
A questo aggiungo, che il detto vescovo Giovanni Hinderbachio scrisse di proprio
pugno in un calendario ai 29 maggio: Sysinii, Martyrii, et Alexandri martryrum de Valle
144 Risp. 30 dic. 1790, che la Santa casa riceverà in deposito li 200 fiorini sino al tempo del matrimonio: ma non
si obbliga di darle i frutti, dovendo essi servire per il di lei mantenimento.
145 L'originale sta presso di me al fine del To, 1 della Biblioteca Tirolese col seguente epitafio.
146 Si ha presso il Tartarotti.
44

Anagniae, quorum cineres, et reliquiae nostris temporibus ibidem sub altari repertae
sunt XXV die mensis maii sub anno Diomini nostri Iesu Chriosti MCCCCLXXLII. Io
non capisco perché il Rottaler segretario vescovile abbia scritto die merdcurii 26 mensis
augusti: ed il vescovo, che postillò il di lui documento, non lo abbia corretto, o spiegato.
Sebbene questo poco importa, bastando a noi di esser certi, che le sacre reliquie furono
ritrovate nell'anno 1472. Di esse, e di altre cose spettanti ai detti Santi tratte
eruditamente secondo il suo solito il celebre signor abate Girolamo Tartarotti nelle
Memorie istoriche intorno alla vita, e morte de' ss. Sisinnio, Martirio, ed Alessandro,
stampate in Verona l'anno 1745, in 8° grande, ad istanza del signor Giuseppe Antonio
Maffei arciprete di s. Zeno.
Questo luogo comunemente chiamasi S. Zeno dal nome corrotto di S. Sisinnio, il
quale dagli antichi anauniesi fu nominato anche Sisenus, e Sasenus. La carta più antica
da me veduta, in cui tal luogo vien detto San Zen si è del 1539. Così lo chiama eziandio
il Pincio stampato nel 1546. Avanti, che venisse fregiato col nome di s. Sisinnio, fu
detto Metho , Methol, Meclo. Da quelli di Dambel, Corerdo, e Smarano per antonomasia
è nominato la Pieve, senza dubbio perché innanzi di avere i propri parrochi saranno stati
soggetti al parroco di S. Zeno.
Questi può recarsi a singolar onore, che in S. Zeno fu eretta una chiesa da san
Vigilio: che la chiesa moderna si è la più ampia di tutta la Valle di Non; e che nel suo
distretto ha il divotsisimo Santuario di San Romedio. Qui finisco di attediare V.S. molto
illustre, e R.ma, co' miei tanto rozzi caratteri; e ringraziandola del complimento, che s'è
degnata di mostrarmi nelle scorse feste, le aggiungo a parte le tre desiderate tabelle
orarie, le bacio riverentemente le sacre mani, e pieno di stima, e rispetto mi professo.
Trento, s. Bernardino 27 dic. 1790.
Di V.S. molto illustre, e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano,.
NB. Le tre tabelle danno Initium aurorae tridentinae, initium diei apud tridentinos,
ed initium noctis apud tridentinos, come nel mio Perarium.
658. 1790
Al sig. don Giuseppe Bonazzi. Vicenza in casa Storati.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo. S.L.G.C.S.N.C.
Ieridì, non avendo potuto prima per essere stato lontano dalla città, fui a ritrovare il
noto P. Paoli, ed avendogli manifestato i sentimenti di V.S. molto illustre, e molto rev.,
mi venne commesso di risponderle primieramente, che le cose non sono tutte come
furonle supposte: e poi, che non occorre altro, ed Ella potrà servirsi della sua libertà per
godere altrove quella pace, che teme di non poter trovare in Trento. Iddio Signor nostro
clementissimo gliela conceda, e conservi stabile, e tale, che le giovi per fare acquisto di
quella, che certamente non verrà mai meno, mercé che situata nel santo paradiso. Io
spero, che là ci troveremo, ed insieme loderemo il medesimo Dio. Frattanto un'altra
volta le raccomando ciò, che già le ho insinuato a voce, la riverisco, e col dovuto
rispetto mi protesto. Trento, s. Bernardino 30 dic. 1790.
Di V.S. molto illustre, e molto rev. cui aggiungo, che al sua, benché data li 13 dic.
pervenne a Trento soltanto li 22.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
45

659. 1791
Ad un amico domestico. Pro memoria.
Allorché mi addimandaste in qual tempo sia stata istituita la Confraternita del ss.
Sacramento, io vi lessi tostamente la nota, che il signor arciprete di Civezzano ha fatto
nelle sue Memorie ristampate nell'anno scorso 1790, pag. 8, la quale si è del tenore
seguente: "Quando, e come ebbe il suo principio la Confraternita del ss. Sagramento?
Dirò introdotta la solenne processione nella gran festa, e dentro l'ottava del Corpo di
Cristo, crebbe il fervor de' fedeli, e s'introdusse la pia costumanza nelle metropolitane,
nelle cattedrali, e nelle parrocchie di fare una volta il mese la processione del
venerabile: ma perché fosse portato colla debita riverenza, ragunatisi alcuni uomini
dabbene nella chiesa de' PP. Domenicani di Roma, detta S. Maria sopra Minerva,
stabilirono fra loro de' capitoli, e s'impegnarono al servizio delle sopraddette sacre
funzioni. Paolo III sommo Pontefice confermò que' capitoli, ed erettasi in tale occasione
la Confraternita del Corpo di Cristo, ne l'arricchì con vari privilegi ed Indulgenze,
mostrando un vivo desiderio, che simili Confraternite s'erigessero nelle altre città". Fin
qui l'arciprete lodato, cui ora io aggiungo, che la Bolla di Paolo terzo, colla quale
approvò la detta Confraternita, leggesi nel To. 1 del Bollario romano di Laerzio
Cherubino, pag. 643 et seqq. della ediz. seconda Romana 1617. Comincia Dominus
noster Iesus Christus transiturus, ed è data Romae apud S. Petrum anno Incarnationis
dominicae 1539 pridie calendas decembris Pontificatus nostri anno sexto. Nel § 1 dice:
Pro parte dilectorum filiorum universorum confratrum Cofraternitatis sub invocatione
Sacratissimi Corporis Christi in ecclesia domus beatae Mariae supra Minervam de Urbe,
Ordinis Fratrum Praedicatorum institutae, nobis nuper exhibita petitio continebat, quod
nuper nonnulli cives romani, et curiales Christi fideles, pie considerantes,
Sacratissimum Eucharistiae Sacramentum praedictum, in parochialibus ecclesiis dictae
Urbis mins honorifice, et in locis abiectis sine ulla veneratione conservari, et cum per
ipsam Urbem pro commuione infirmorum deferendum erat, ab uno tantum capellano,
sine ullis decore, et reverentia solitum deferri, et singulari devotione ducti cupientes
praemissis, et ut eidem Sacramento honor, cultus, et veneratio debitae exhiberentur,
quantum in eis erat providere, unam Societatem seu Confraternitatem utriusque sexus
sub invocatione eiusdem Sacratissimi Corporis Christi in dicta ecclesia de Minerva
ordinarunt, et instutuerunt". Nel § 5 v'ha lo statuto, che ogni terza domenica del mese di
tutto l'anno li confratelli facciano cantare una Messa nella chiesa della Minerva. Nel § 6
che nel primo venerdì dopo la festa del Corpus Domini di ogni anno facciano una
solenne processione col SS. intorno alla detta chiesa. Nel § 19 il Papa concede i
privilegi da lui conceduti alla detta Confraternita della Minerva eziandio a tutte le altre
Confraternite istituite, e da istituirsi sotto lo steso titolo del SS. Sacramento in
qualunque altro luogo. Non v'ha Statuto alcuno, né cenno della processione di ogni
mese nella Bolla paolina. Rapporto poi alla processione annuale v'ha una Bolla di
Gregorio XIII, nel citato Bollario To. 2, pag. 371, et seqq. Comincia Cum interdum, e
finisce con, Datum Romae apud s. Petrum sub annulo Piscatoris die 11 martii 1573. Da
questa si ha che, i PP. Domenicani avevano costume di farla nella domenica fra l'ottava
del Corpus Domini confermato da s. Pio quinto, privative quoad alios: e che Gregorio
XIII ha conceduto, che possano farla tutti gli ecclesiastici tanto secolari, che Regolari
nella detta domenica, e negli altri giorni di tutta l'ottava mentovata. Si confrontino
queste notizie Bollari colle civezzanesi, e risulterà, che la Confraternita non ebbe
l'origine dalla processione solenne: né dal fervore de' fedeli eccitato da tal processione:
46

ma bensì dall'indevozione del popolo romano: e molto tempo avanti, che la processione
diventasse universale. Addio. Li 3 gennaio 1791, in San Bernardino fuori di Trento.
P.S. Dagli Atti della visita canonica fatta in una parte della diocesi di Trento,
d'ordine del vescovo cardinale Lodovico Madruzzo, negli anni 1579, 1580, 1581 consta,
che la Confraternita del SS. Sacramento ritrovavasi allora già eretta nel Duomo di
Trento, in Volano, Roveredo, Sacco, Lizzana, Ala, Riva, Arco, Tegnale. Che li visitatori
suggerirono l'erezione della medesima a quelli di Folgaria, Tenno, Ledro, e Locca. Che
stimolarono i confratelli delle già erette a pigliare gli Statuti della romana, o della
trentina. Che ordinariamente ogni domenica seconda del mese facessero la processione
solenne del SS. Sacramento col baldachino ecc.
660. 1791
Al P. Dionigi di Castel San Giovanni. Piacenza. Castelnuovo.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Con piacere ho inteso dalla sua gratissima, che finalmente dopo tanto tempo sia
giunto costà l'involto de' libri richiesti: e dal Padre letterario di Venezia in data de' 30
dicembre, che il P. letterario di Bologna ne riscuote il loro prezzo. Quindi anch'io
dichiaro ultimato il negozio. In breve spedirò a Venezia tutte quelle copie de' mentovati
libri, che ancora tengo: e però là dovranno ricorrere quelli, che ne vorranno. Ma se in
altro potrò servire alla P.S.R. mi comandi pure liberamente, che sempre mi troverà quel
desso, che riverendola mi soscrivo. Trento, s. Bernardino 7 gennaio 1791.
Di S.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
661. 1791
Al P. Pietro Crisologo da Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa.
M.R.P.P.C. 147
Siane grazie a Dio Signor nostro clementissimo, che finalmente ci ha donato
l'intenderci. Così spero,che cesseranno le lagnanze contra di me. Ho ricevuto tre lettere
di S.P.M.R. La prima de' 9 novembre ai 21 del medesimo. La seconda de' 2 dicembre ai
22 parimente di dicembre. La terza dei 10 dicembre ai cinque de' corrente gennaio. La
scrittami nel settembre non è ancora giunta nelle mie mani. Io poi le ho risposto con due
date li 23 e 30 novembre. Nella prima dissi, che io non poteva significarle né pure ad un
dipresso la spesa necessaria per l'imballatura 148 , dogana, e spedizione: che io credo esser
circa 320 li volumi, e che nell'anno 1789 questo doganiere mi disse richiedersi dal
carrettiere otto troni per ogni centinaio di libbre viennesi. Ora le aggiungo, che nello
scorso novembre mi ha detto volersi dieci troni. Io non so, e non posso contrattare.
Penso dunque di rimettermi al detto doganiere, che mi sembra un uomo onesto. Basterà,
che il signor dalle Armi tenga ordine di somministrare l'occorrente. Non sarà molto. Il
doganiere suppone,che potrà montare a circa venti fiorini. Sei stanno già deposti in
Trento, e saranno i primi consumati. Il predetto signor dalle Armi non ha peranche
ricevuto alcun riscontro dal sig. Martini di Venezia. Subito, che capiterà io eseguirò la
datami commissione. Frattanto l'avviso, che i libri bonaventuriani da me spediti a
Piacenza, come già le scrissi nella prima mia, sono giunti al loro destino, ed il prezzo de'
medesimi consistente in sessanta Lire venete, sarà spedito a Venezia. E Baciandole con
147 * =Molto Reveredo Padre Padrone Colendissimo-
148 L'imballatore vuole otto troni per balla.
47

tutto il rispetto la sacra destra, la predo di umiliare al P. R.mo tutto quel poco, che posso
tributargli in questi paesi, e tempi, e mi professo. Trento 7 gennaio 1791 149 .
Di S.P.M.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
662. 1791
Al P. Anton-Maria da Rovigno Riformato. Venezia. Ceneda 150 .
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.C.
I capi commestibili, e potabili, di cui si vuol provvedere V.P.R. prendonsi anche da
noi per minore spesa in Venezia, quantunque dal tempo di Giuseppe in qua ci convenga
presentargli al dazio austriaco di Grigno in Valsugana, e pagare non so quanto al
medesimo. L'assicuro,che il nostro Padre Provinciale mercoledì ha ricevuto il di Lei
foglio colle inchiuse 151 , arrivato insieme col diretto a me. L'avviso pure, che sino ad ora
non possiamo lagnarci dell'inverno: e riverendola eziandio da parte del predetto Padre
Provinciale, di tutto cuore le sospiro la stabilità nella sua prospera salute, e pieno di
stima mi dichiaro. Trento, s. Bernardino 14 gennaio 1791.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, osseq.mo servidore
F. Giangrisostomo di Volano
P.S. In confidenza la esorto di scrivere due righe anche a questo nostro P.
Guardiano prima di venire, qualora non gli avesse già scritto. Tanto le dico di mio moto.
Si chiama P. Francesco Borgia da Riva. Lettore di teologia e predicatore.
663. 1791
Al sig. arciprete Gianfrancesco Pedri. Roma.
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Ieridì solamente ho ricevuto risposta dal suo Vicario gardunese, perché la mia
lettera scrittagli sino dai sette di dicembre gli pervenne troppo tardi. Qui dunque le
spedisco inchiuso il foglio mandatomi dal lodato signor Vicario colle due iscrizioni, che
ha ritrovato. La seconda certamente fu fatta nel nostro secolo, e rende testimonianza
dell'opinione, che allora correva intorno a San Felice. Spero, che V.S. R.ma avrà
ricevuto una mia lunga dei 10 dicembre. In caso, che ancora non abbia ritrovata
l'Apologia del sig. Tartarotti, la cerchi appresso i Padri delle Scuole Pie, giacché il
celebre P. Eduardo Corsini loro Generale fu corrispondente del Tartarotti, e lodasi nella
stessa Apologia 152 . Le notifico, che qui abbiamo un inverno buono, e baciandole
riverentemente le sacre mani passo a protestarmi. Trento 14 gennaio 1791.
Di V. S. R.ma, cui aggiungo, che ultimamente fu eletto arciprete di S. Zeno il sig.
don Tommaso Bruti di Randena curato di Vezzano: e che l'arciprete di Taio Cristoforo
Franceschini, confessore delle Servite d'Arco, dicesi infermo d'apoplessia 153 .
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
149 Spedita gli 8.
150 Nel 1797 ha predicato in Bassano presenti li francesi.
151 Le inchiuse per il vescovo, il decano, ed il capoconsole.
152 La ritrovò in Venezia.
153 Questo arciprete ritornò a Taio nel 1791.
48

664. 1791
Al P. Bonaventura da Lazise Riformato. Verona 154 .
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.
Avendo mostrato a chi occorreva 155 , la lettera di S.P.R. con gl'inseriti documenti,
sono stato incaricato di significarle, che verranno mandati li promessi dugento fiorini
tedeschi, ma con patto, che cento restino subito a vantaggio, e libera disposizione della
Santa casa 156 , e gli altri cento siano da essa riservati per dote della fanciulla perginese. In
caso poi, che la medesima fanciulla morisse innanzi di uscire dalla Santa Casa, questa
ne diventi erede, ed acquisti anche i detto cento fiorini. Un tal ripiego fu preso a vista
della Costituzione apostolica di Paolo terzo, e per iscansare la da lui fulminata
scomunica.
Per altro io sono stato accertato da persona pratica 157 delle cose di Pergine, che li
perginesi hanno finora mandato i loro figliuoli alla detta S. Casa di Verona senza
difficoltà e contradizione alcuna, dandole soltanto un fiorino per ciaschedun figliuolo.
Tengo pure copia d'una lettera scritta da un cancelliere vescovile di Trento li 21 giugno
1735 in cui dicesi "essere seguita convenzione tra cotesta Curia vescovile di Trento, e li
signori proveditori del Luogo Pio alla Pietà di Verona, che ogniqualvolta il padre della
creatura, che viene là mandato, habet in bonis, questi debba contribuire a detto Pio
Luogo pro una vice tantum fiorini venticinque, dico fiorini 25 da troni cinque l'uno, e
ciò sub paena excommuicationis. Quando poi il padre della creatura non habet in bonis,
non incorre alcuna scomunica. Avverta però, che si deve giustificare quello, che porta là
in Verona la creatura con la fede in istampa, che gli viene spedita dal cancelliere di
detto Pio Luogo, come io ne tengo alcune, anche di recente" 158 .
Egli è bensì vero, che avendo io prodotta intera l'accennata lettera in una mia data li
16 novembre 1785 159 ad un cavaliere qualificato, questi fece ricorso alla cancellerai
vescovile di Trento per ritrovare un documento autentico, ed ebbe per risposta, che non
ritrovasi: ma io suppongo, che vi sarà, e se ne starà nascosto ai moderni cancellieri, sul
riflesso, che quello del 1735 parlò francamente, e senza esitazione 160 .
Già erami noto, che Iacopo dal Cercolo cittadino veronese con suo testamento 24
agosto 1498 lasciò a quel pio LUogo molte possessioni, fra le quali nel distretto d'Ala
di Trento la montagna detta Mamola, la cui rendita ascende annualmente a cento e più
ducati, come riferisce il sempre lodevole sig. Giambattista Biancolini nelle sue Notizie
storiche delle chiese di Verona Lib. 3, pag. 254; e da più d'uno aveva inteso, essere stato
fatto il lascito di detta Montagna in pro de' Trentini. Ora dall'informazione mandatami
vengo ragguagliato, ed illuminato, che il dir ciò si è un errore. Ma l'unica ragione
addotta, che la Montagna sia pervenuta alla S. Casa per eredità fatta da uno della nob.
famiglia Cercolo di Verona, ora estinta, non finisce di persuadermi, perché non sono
sicuro, che al lascito non sia stato aggiunto, come poteva, l'aggravio supposto: e che il
Cercolo veronese non abbia avuto qualche relazione coi Cercoli trentini; certa cosa
154
Vedi sopra num. 649, 656, e sotto num. 3114.
155
P. Serafico da Melombardo.
156
Vedi Tomo 2 Compend. diplomaticum num. 328 e qui sotto num. 697.
157
P. Ilario Casagrande.
158
Il P. Francesco Staidelio di Trento Minore Conventuale nel suo Enchiridion edit. secunda Trident. 1753,
pag. q97 scrive "Tridenti iudex ecclesiasticus huiscemodi fornicarios quamquam epulentos ad solvendos viginti
quinque florenos adigit. Quidam ex finitimis populis nil omnino solvere solent, eo quod montem ab iis hospitali
domui traditum ferunt".
159
To. 2, epist. 412.
160
Nel 1570 la Fradaglia di s. Maria della Misericordia di Trento ha mandato a Verona un organo detto
Venturino con Lire 4.
49

essendo, che nel 1510 fu cittadino di Roveredo trentino un Tomio Cercoli: nel 1485
detto ser Thomaeus de Circulis quondam ser Ioannis habitator Rovereti; nel 1541 visse
Egregius Petrus de Circulis civis Roboreti, e feudatario della Chiesa di Trento: nel 1566
nobilis dominus Bertholamaeus Circulus de Roboreto; e che al giorno d'oggi sonovi dei
Cercoli in Roveredo 161 .
Ma che ne sia di così fatta questione, nella quale contra mia voglia sono entrato, io
ringrazio vivamente la P.S.R. degl'incomodi, che a mia istanza s'è compiaciuta di
sostenere; ed esibendomele in tutto ciò, che posso, le fo una divotissima riverenza, e mi
professo. Trento 18 gennaio 1791 162 .
Di V.S.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano.
665. 1791
Al P. Giuseppe da Zoldo letterario generale. Venezia, S. Bonaventura.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Venendo da Bologna a S.P.R. l'importo de' libri spediti al Padre Dionigi di Castel
San Giovanni, lo trattenga, e mettalo a conto di San Bonaventura 163 . Io intorno a ciò non
penserò altro, specialmente avendo scritto al detto Padre, che il negozio è finito. Farò
sapere ai nostri Terziari li di Lei sentimenti, e inculcherò loro di non darle motivo di
alcun disgusto 164 . Se altro non succede, spedirò le balle de' libri bonaventuriani per
mezzo di secolari, e per la dogana; ma prima vorrei sapere, se mandandole così,
dovranno fermarsi a Mestre, oppure se potranno andare diritte a Venezia. arò la detta
spedizione subito, che verrammi data una risposta da Roma, la quale tarda tanto le sue
lettere, che sembra essersi di molto allontanata dal sito in cui era una volta. Le
raccomando la qui rinchiusa lettera, supponendo, ch'Ella meglio di me sarà in grado di
farla giungere al suo destino. Intendo, che il Padre missionario non è ancora pervenuto a
Tripoli di Barbaria 165 . Le chiedo scusa degl'incomodi, e riverendola resto. Trento, s.
Bernardino 20 gennaio 1791.
Di V.S.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Crisostomo di Volano.
666. 1791
Al P. Amedeo di Roveredo Guardiano in Roveredo. S. Rocco.
R.P.P.C. sia lodato Gesù Cristo S.N.
Rimando intatto il protocollo resminiano colla mia copia del notato documento 166 .
Questa potrà facilmente collazionarsi, e legalizzarsi da qualunque notaio collegiato, ed
io confido, che sarà trovata sincera in ogni sua parte. Godo di aver con ciò servito a
S.P.R. e pregandola di raccomandarmi al Signor Iddio per atto di carità, e di sostenere il
suo convento in piedi a tutto costo, le fo una distinta, e rispettosa riverenza, e mi
professo. Trento 2 febbraio 1791.
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
161
To. 2, epist. 526.
162
Arrivò a Verona li 25 gennaio. Vedi sotto num. 697.
163
Iam venit 1791 ian.
164
Circa il deporre le robe in Mestre.
165
Gaudenzio Baiti di Trento, che pervenne a Malta li 27 ottobre, e fuvvi anche li 2 dicembre. Poi arrivò a
Tripoli.
166
Consegnato al trivisano gli 8 febbraio. Fu legalizzata, ed autenticata in Roveredo.
50

Frate Gio. Crisostomo di Volano
NB. La copia è da me intitolata: Concessio aquae norillianae facta castro, et
oppido Roboreti anno M.D.LXXXI, pagg.8 in 4° maiore di questa stessa carta. Veggasi
To. 2, Compend. diplom., num 329.
667. 1791
Al P. Pietro Grisologo da Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa.
M.R.P.P.C.
Stando in aspettazione di risposta ad una mia, che le ho scritto ai sette dello scaduto
gennaio, ieridì per altro motivo son andato in Casa Trentina, ed ho inteso dalla sig.
baronessa (Anna Schröcka) esserle stato detto da un certo Lorenzoni, e commesso di
avvisare il sig. barone (Sigismondo) suo consorte, che sborsi quanto mi occorrerà.
Sopravvenne il medesimo signor barone, e dissemi, che farà il richiesto sborso; ma con
questo patto, che non partano da Trento le balle de' libri avanti che gli sia provenuto
riscontro, che lo speso da lui sia stato consegnato al suo figlio barone Giambattista
dimorante nel Collegio germanico di Roma. Questo a me non piace, né basta: e quindi
se altro non mi scrive la P.S.M.R. io non contraggo alcun impegno col doganiere, il
quale ne' giorni scorsi ha mandato da me un imballatore per vedere come vada il
negozio, e quando verrà terminato. Il medesimo imballatore vuole otto troni per balla, e
dice, che domanda poco. Vorrebbe spedirla per acqua. Io temo di far trista figura per la
seconda volta, e bramo di finirla. Tanto le scrivo per suo regolamento: e baciandole
riverentemente le sacre mani resto. Trento 10 febbraio 1791.
Di S.P.M.R. cui aggiungo, che il P. Letterario di Venezia ha ricevuto da Piacenza il
permesso ecc.
Um.mo. div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
668. 1791
Alla M. Maria Bernardina Mattioli Vicaria in s. Chiara. Trento 167 .
Molto rev. Madre sia lode a Gesù, e Maria signori nostri clementissimi.
Finalmente ho il vantaggio, e piacere di render appagate le brame di V.R. col
mandarle il nuovo Diurno del divin officio 168 ; cui ho aggiunto in fine colla mia rozza
mano le quattro Orazioni, che in esso mancano, perché concedute dopo la di lui
stampa 169 . Ella dunque avrà ora unite tutte le Orazioni, che occorrono in tutto l'anno,
eccettuate soltanto quelle, che sono proprie della nostra diocesi di Trento. Le chiedo
scusa della tardanza; ed avvisandola, che siccome vienmi scritto, il detto Diurno costa
troni sei, soldi sedici e mezzo 170 , la prego di raccomandarmi al Signor Iddio, le riverisco
distintamente, e resto. S. Bernardino 18 febbraio 1791.
Di V.R., che prego de'miei rispetti alla M.R.M. abbadessa e de' miei complimenti
per l'anniversario della vestizione, che sarà domani, alle Madri Perenstich e Poli.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
Frate Grisostomo di Volano.
167 Fatta badessa nel 1793.
168 In 16° o sia della forma non minima.
169 Poi le ho dato 14 Orazioni in un libriccino intitolato: Orationes novissimae Breviario seraphico et
apostolicae sedis indulto addendae. Tridenti 1798. Apud sanctum Bernardinum, in 8°, pagg. 8.
170 Li soldi 6 e mezzo sono per l'aggio. In Venezia costò troni 6, soldi 10.
51

669. 1791
Al P. Bonaventura Lorengo da Caldese maestro [scuola] normale. Borgo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Quando già disperava di ottenere l'intento, il signor Iddio mi ha fatto ritrovare nella
ella il bramato Diurno per opera, e mezzo di V.P. La ringrazio adunque, e qui rinchiuso
le mando il valore, supponendo, che sarà quel desso, ch'Ella nella sua mia ha espresso,
giacché io non lo conosco. L'assicuro poi, che avrò tutta l'attenzione perché giungano
presto, e sicure al loro destino (a Campo) le raccomandatemi castagne: pregandola di un
sospiro per me avanti a S.D.M. e di un saluto a mio fratello (P. Massimo) la riverisco, e
mi professo. Trento 19 gennaio 1791.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
670. 1791
Al Padre Innominando (W.D.P. 171 ). Cavalese.
S.L.G.C.S.N.C.
Spiacemi, che la P.V. sia stata tanto tempo dubbiosa, e cruciata dallo scrupolo, che
il Signor Iddio le ha permesso intorno alla sua ordinazione sacerdotale seguita l'anno
1784, ai 27 di marzo in Trento: e che non abbia potuto arrendersi alle risposte, che le
furono date dai suoi Padri confessori. Come questi potrei risponderle anch'Io: ma perché
la mia risposta sia più efficace, le rispondo col Pontificale romano avanti gli occhi, e le
dico, che la seconda imposizione delle mani si fa subito dopo la prima, colle mani destre
distese sopra gli ordinandi, non però poggiate sopra il capo di ciascheduno,dicendo
frattanto il vescovo: Oremus, fratres charissimi, Deum Patrem, Omnipotentem, ut super
hos famulos suos, quos ad prebyterii munus elegit, coelestia dona multiplicet; et quod
eius dignatione suscipiunt, ipsius consequantur auxilio. Per Christum Dominum
nostrum. Perché questa seconda imposizione delle mani si chiami dai moralisti
Consecratio presbyterii, e la più essenziale del Sacramento, siccome scrivemi V.P. io
non lo capisco, né ho tempo da studiarlo. Bensì rifletto, che sembra soltanto un
preliminare della consecrazione: e che V.P. facilmente poté non osservarla, come
appunto confessa di non ricordarsi d'averle abbadato, se fu fatta come sopra. Ella
dunque deponga ogni dubbio, si acquieti, non pensi altro su di questo 172 : continui ad
esercitare degnamente l'alto suo grado: ringrazi S.D.M. che siasi degnata di sollevarla
ad esso, e la preghi anche per me peccatore, che riverendola resto: Trento 19 febbraio
1791.
Suo div.mo servo in Cristo
Frate Grisostomo.
671. 1791
Al P. Giuseppe Pastorini da Primiero Riformato. Borgo di Valsugana.
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.C.
Oggidì sono stato ad eseguire l'incombenza datami da S.P.R. e la ho eseguita
interamente, cosicché niuno ha potuto comprendere, ed anche sospettare da chi siami
stata data, e da qual luogo siami venuta, né da quanto tempo. Ho fatto cenno della
dubbiezza del debito, ed ho conseguito anche il rilasso del di più, ch'esservi potesse da
restituire. Qui compiegata le spedisco la richiesta ricevuta scritta di proprio pugno dallo
171 P. Venceslao, Matteo Boninsegna da Predazzo?
172 Egli ha in fatti deposto ogni dubbio.
52

stesso vecchione sig. Antonio de Antoni: 173 ed esibendole la mia servitù per ogn'altra sua
religiosa occorrenza, io pure la prego di raccomandarmi a S.D.M. e col dovuto rispetto
mi dichiaro. Trento, s. Bernardino 23 febbraio 1791.
Di S.P.R. Um.mo, div.mo, ossq.mo servo in Cristo
Frate Giangrisostomo di Volano.
672. 1791
Al P. Dionigi di Castel San Giovanni Riformato. Piacenza. Borgonovo.
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.C.
Esposto avendo al mio Padre Provinciale il desiderio, che ha V.P.R. di tenere un
paio delle nostre pezze di lana per l'inverno, tostamente ne ho riscosso l'assenso, e ciò
per tante Messe. Ma sonovi delle difficoltà rapporto al mandarle, perché subito non c'è
occasione opportuna, la quale suol trovarsi nell'autunno, ed allora il detto Padre
Provinciale avrà terminato il suo sessennio 174 . L'altra difficoltà maggiore si è, che
secondo i replicati, anzi moltiplicati riscontri, che abbiamo, le cose della Religione qui
passano tanto malamente, che temiamo di venire in breve annientati. Oh Dio! Oh Dio!
Basta, io proccurerò di ricordarmi, e se potrò. Ella certamente sarà compiaciuta.
Frattanto preghi con calore Sua Divina Maestà in pro, e vantaggio nostro, mentre io
distintamente riverendola resto. Trento, s. Bernardino 23 febbraio 1791.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
Frate Giangrisostomo di Volano.
673. 1791
Al sig. Luigi Marchesani stampatore Imperial regio. Roveredo.
Molto illustre sig. sig. e padrone colendissimo S.L.G.C.
Ricordevole delle mie promesse l'avviso, che ho posta la festa della Corona di
Spine di Nostro Signore Gesù Cristo nel calendario diocesano del 1792 nel venerdì che
occorrerà li sedici di marzo. Rapporto alle altre feste mobili Ella non ha bisogno
d'ulteriori miei avvisi; e però finisco riverendola, e protestandomi. Trento, s. Bernardino
24 febbraio 1791.
Di V.S. molto illustre
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
Frate Giangrisostomo da Volano.
674. 1791
Al P. Andrea Balducci da Prezzo Vicario in Campo.
Carissimo amico.
Ho letto, e fatto leggere da tre teologi, li cinque nuovi atti di fede, speranza, carità
universale, carità speciale, e contrizione, che mi avete mandato, e che cominciano tutti
con queste due parole d'invocazione Mio Dio; e quindi approvando il vostro giudicio vi
rispondo senza molte parole, che non piacciono punto, né giudicansi degni d'essere
divolgati. Sono malamente distesi, oscuri, confusi, mancanti, e specialmente l'ultimo
non corrispondente al suo titolo, non contenendo parola, che indichi Contrizione. Il dire
173 Egli è di anni 86. Così si ha soscritto. È nato li 9 febbraio 1705 e vive ancora vegeto li 17 febbraio 1794,
1795, 1796, 1800, 1801. – A stampa v'ha Fabbrica di Antonio d'Antoni di Trento. Egli è morto li 26 dicembre 1801,
compos sui.- Nel dice. del 1805 una di lui nezza si ha tossicata per accidente, ed è morta subito.
174 Gioachino Besenella.
53

nel primo, che l'anima viverà per sempre danata nel inferno (conservo la miserabile
ortografia della copia mandatami) se trasgredirà uno, o tutti li precetti delle legge di
Dio, pare, che non dia luogo nel Paradiso ai peccatori penitenti: Il fare due atti di carità
è una cosa nuova, e frivola. In essi non si esprime l'amore del prossimo. Non suona bene
nel primo il dir Mio Dio... voi siete, e poi alla divina legge... della legge di Dio...
rivelate da Dio: e nel secondo Mio Dio... siete fedelissimo... da Voi mio Dio, e poi per
gloria di Dio, e per fare il suo divino volere, quasi che più non si parlasse con Dio. Non
è vero, che la volontà di Dio stia nascosta sotto tutti, e ciascheduno de' di lui
Comandamenti, come dicesi nel terzo, e quinto atto, essendo anzi manifestata da'
medesimi Comandamenti 175 . Qui finisco, perché non voglio perder altro tempo, e perché
finisce la carta. Voi lasciate da parte li detti Atti senza farne alcun conto, e state cogli
approvati da' superiori, e dall'uso inveterato, che non fallerete. Pregate il Signor Iddio
anche per me, che salutandovi cordialmente mi dico. Trento 26 febbraio 1791.
P. S. Vi avverto di non mettermi in alcun impegno.
Vostro sincero amico
F. Grisostomo.
Nota. L'exgesuita Francesco Saverio Quadrio valtelinese nella sua Lettera intorno
a' titoli d'onore pag. 1571, dice d'esse cosa ridicola il replicare nelle soprascritte delle
lettere la stessa voce in tre diverse maniere, cioè Signore, Padrone, e Don, giacché il
Don corrisponde al Dominus, e questi al Signore, o Padrone.
675. 1791
Al sig. Gio. Francesco Pedri de' Mandelli arciprete. Roma.
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo 176 .
Il primo originale delle sue Notizie apologetiche intorno a' Santi Felice, e
Fortunato, che mi ha spedito per la via di Chiozza, non è ancora pervenuto alle mie
mani: bensì con mia grande sorpresa ho ritrovato in cella il secondo, aperto, e con una
lettera aperta, data in Roma li 29 dicembre 1790. E perché mai voler Ella, che io
esamini una tal opera, e che la corregga, dopo che alcuni soggetti per dottrina sommi,
per autorità rispettabili, e molto ancora istruiti d'assai della materia, della quale in
essa si tratta, l'hanno animata in leggendola di renderla di comune diritto, e le hanno
quasi posto a carico di coscienza il tenerla più lungo tempo chiusa, ed inedita?
Massimamente dopo, che il chiarissimo signor abate Pierantonio Serassi con data di
Roma dalla segretaria della Sacra Congregazione di Propaganda li 14 agosto 1790, ha
tanto commendato le accennate Notizie, ed ha scritto, che meritano assolutamente
d'uscire alla pubblica luce, così per l'erudizione ecclesiastica, ch'Elle contengono,
come per la moderatezza particolare, con cui sono scritte? Io sarei un arcitemerario se
mi supponessi superiore, ed anche soltanto eguale ai lodati soggetti: e l'assicuro, che
avrei rimandato subito subito il manoscritto, se mi si fosse presentata un'occasione
opportuna, come feci un'altra volta li 10 marzo 1788, al che sarei stato stimolato
eziandio dall'aver altre occupazioni più proprie del mio stato, e più premurose.
Tuttavia per ubbidire a V.S.R.ma ho intermesso buona parte delle mentovate mie
occupazioni, ed ho scorsa la lodata sua opera; leggermente però, perché vedesi scritta
175 Furono composti dall'ercolanista Ubaldo Bertolino vermigliano, cervello stravolto. Cui poscia nello steso
1791 fu interdetto l'ascoltare confessioni sagramentali: e poi anche dire Messa ed ogni Sacramento.
176 Questa lettera non è giunta alle mani del Pedri, perché non gliela ho spedita, temendo di offenderlo. Egli è
morto senza avere stampato le sue Notizie nel 1794, li 24 marzo in Roma.
54

molto in fretta, e con carattere non poco difficile da leggersi: non che piena di aggiunte,
e cancellature a segno tale, che non sembra una Copia, ma il primo abbozzo. Il peggio
poi si è, che dal principio sino al fine sonomi occorse tante cose da notare, che notando
solamente le più ovvie, ho scritto 45 pagine in 4°, di osservazioni semplicissime, dalle
quali mi trovo costretto a credere, che l'opera non sia stata letta in Roma, e di asserire,
che non merita la pubblica luce. Qui le chiedo centomila scuse di questo mio parlare
così franco, ed aperto, e la prego di restare persuasa, che le dico il mio sentimento da
vero verissimo amico. Il dialetto stanca troppo: i testi altrui non si accordano sempre
cogli originali: sonovi de' supposti falsi, e de' sogni: li Bollandisti vengono malmenati a
torto: le prove non convincono. Questo le basti per credere ben appoggiato il mio detto,
e per risolversi di non tentare la stampa di tal opera. Io non ho tempo per iscriverle più
lungamente. Quindi mi restringo a notificarle, che monsignor Vicario Generale 177 , il
signor Provicario Generale 178 , ed il sig. cancelliere Cloch nulla sanno del memoriale da
V.S. R.ma indirizzato a S.A.R.ma, ed essi pure credono, che il richiesto decreto
vescovile non potrebbe farsi senza mandar prima una commissione, che visitasse, ed
esaminasse le Reliquie, appunto come già le ho scritto io 179 . Così essi hanmi asserito,
senza sapere il mio sentimento intorno tal decreto, ed all'opera suddetta. Il lodato signor
cancelliere mi ha aggiunto, che non sa come rimandarle il manoscritto. Il signor
Provicario non lo vuole. Sicché porti pazienza. Io lo conserverò per il suo ritorno.
Un'altra volta le dimando scusa della libertà, con cui le ho detto il mio parere, le fo noto,
che contra mia voglia debbo portarmi a Riva per ordinare quell'archivio civico, e con un
riverentissimo bacio delle sacre mani mi protesto. Trento27 febbraio 1791.
Di V.S.R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
676. 1791. Sotto 686, 689, 712.
Al P. Sisinnio Maria Ziller da S. Sisinnio. Arco.
Rev. Padre.
Quantunque non sia mio cibo il leggere antiche iscrizioni, che che sia stato
supposto agl'ill.mi signori Formenti, e Capolini 180 , posto all'impegno dirò anch'io il mio
debolissimo parere intorno all'iscrizione mandatami da V.P. come scoperta ultimamente
nella campagna di Riva sopra una sepoltura tanto lunga, che poteva contenere un uomo
di competente statura. Essendo ella formata nel modo seguente 181 :
177 Zambaiti.
178 Menghini.
179 Lettera 637.
180 Girolamo Formenti, Filippo Capolini. David Formenti è morto nella Quaresima del 1805.
181 Riporto la foto della cartella originale mandata al Tovazzi.
55

NB. Io suppongo, che la pietra nel fine del verso secondo non avrà quella lineetta
copulativa dopo l'AN.
Con ardire forse temerario, e presuntuoso dico, che credo potersi leggere in questa
foggia 182 :
Hic in pace requiescit
Ianuarius, qui vixit an-
nos quinquaginta sex. Raptus octavo Kalendas
Ianuarias, indictione tertia, post Consulatum
Iohannis Viri Clarissimi Consulis
Positus super
Gabriolo
Il verso primo coll'hic in pace requiascit la manifesta certamente cristiana,
secondoché insegna l'eruditissimo signore canonico Giandomenico Bertoli nelle sue
Antichità d'Aquileia, pag. 332, nelle quali sta eziandio il qui vixit annos, ed il qui vixit
annis esteso, e sincopato con queste tre lettere Q.V.A.
La cifra del verso terzo posta innanzi al numero VI da me credesi appartenente
all'an che precede nel verso secondo, piuttosto che al detto numero VI seguente, poiché
la detta lettera L, che renderebbe LVI vedesi formata con altro aspetto nello steso verso,
ed anche nell'ultimo 183 . Acciocché poi non paia incredibile, che sia stato fatto un
sepolcro con epitafio per un fanciullo di sei anni soli, avviso, che nelle citate Antichità
d'Aquileia s'incontrano parecchi epitafi per altri fanciulli di undici, dieci, otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre, ed anche due soli anni: e che il lodato signor canonico pag. 198 così
scrive: "Gli antichi alzavano tumuli, e notavano epitafi e titoli anche a quelli, che
morivano in età assai puerile, come succedette a questa Giulia Gaudentia, che morì in
182 Questa pietra fu attentamente letta, e trascritta eziandio da me li 15 maggio 1791. Sta in una casa rustica
presso s. Cassiano tra Riva, e l'Albola. Le lettere sono romane, ma disuguali, e rozze. La pietra pure si è rozza.
183 Vedi sotto n. 712.
56

età di quattro anni, dieci mesi, e dodeci giorni, ed a quelli ancora, che morivano in età
più tenera di quella in cui morì questa fanciulla, come osservò Giacopo Guterio de iure
Manium Lib. I, cap. XXIX ove lasciò scritto: Crevit luctus insania, nam si
quadragesimum infans excepisset diem, tumulus cum titulo parabatur". Veggasi sotto la
P.S. (Post Scriptio).
Della voce Raptus non ho potuto ritrovar esempio in verun epitafio. Per altro nel
libro della Sapienza cap. 4, V, II si dice del giusto, che raptus est, ne malitia mutaret
intellectum eius: ed io credo, che quella sigla R del terzo verso contenga queste tre
lettere RAP 184 . In un altro epitafio eretto ad un fanciullo presso il Bertoli pag. 334 v'ha
Depositus die XIII Kal. Aug.
In più altre iscrizioni bertoliniane osservai la nota delle Calende; ma in niuna
l'indizione. Parimente non mi è riuscito di ritrovar alcun esempio del PC appresso il
mentovato Bertoli 185 ; bensì rapporto al Console, mentre pag. 333 si produce una lapida
aquileiese dell'anno 453, la quale comincia coll'Hic in pace requiescit Columba Virgo, e
finisce coll'VIII Idus Augustas Opilione VC Cons. Per altro trattano della formola Post
Consulatum Onofrio Panvinio 186 , e Francesco Pagi al fine de' Fasti consolari, Pascasio
Quesnel To. 2 Operum s. Leonis Magni, pag. 415-418 187 , e Lodovico Antonio Muratori
nella sua tavola cronologica de' consoli ordinari data sul principio dell'indice universale
de' suoi Annali d'Italia 188 .
Le lettere del lodato s. Leone sono tutte datate colla nota di uno, o de' due consoli,
v. gr. Data Idibus Aprilis, Adelphio Viro Clarissimo Consule. Data quinto Idus Octob.
Constantino et Rufo Viris Clarissimis Consulibus: e la 109 al 95 finisce col Data post
Consulatum Opilionis, quinto Kalendas Augustas. Il citato Pagi nel suo Breviario
istorico To. 1, pag. m. 161 accenna una lettera scritta da s. Ilario Papa nell'anno 464
colla Data sexto kalendas Martii P.C. Basilii Viri Clarissimi Consulis: e pag. 215 in
Atto del 536 colla data XVII Kal. Aprilium P. C. idest post Consulatum Belisarii V.C.
Tralascio gli altri esempi, che tengo, essendo ciò abbastanza chiaro, e certo.
Ho scritto Iohannis nel verso quinto, quantunque la copia mandatami della lapida
dica Iohannes, supponendo che o non sia stata bel rilevata, o che abbia fallato lo
scalpellino 189 . Dell'uno, e dell'altro difetto s'incontrano esempi anche in altre iscrizioni.
Questo è certo, che dal Post Consulatum si esclude il Iohannes, e si esige il Iohannis.
Che le sigle VCC dicano Viri Clarissimi Consulis deducesi dagli esempi poc'anzi
riportati, fra' quali v'ha eziandio la replica del Consulis non necessaria, essendo stato
premesso il Post Consulatum. Col Pos. ho fatto Positus, perché avanti ho scritto
Iohannis in vece di Iohannes.
Rapporto al Super Cabriolo avverto, che nel Glossario Cangiano mediae et infimae
latinitatis accresciuto dai PP. Maurini, v'ha Capriolus, vox Architectorum, Vitruvio nota,
de qua agunt Philander, Barbarus, Bernaldinus, Baldus, aliique Vitruvii interpretes.
V'ha pure Cauriola pro Capriola, seu Capriolus, tectorum tigna superne coeuntia in
figuram hanc V. Così il Glossario; ma deesi fare in figuram hanc Λ, come hanno i PP.
184
Nel 1796 ho trovato, che ha raptus in requiem III Id. Febr. una iscrizione sepolcrale antica ritrovata in Troia
dell'Aquila, e riferita dal Ruinart in Hist. persec. Vand. pag. 259 e da altri. È di s. Secondino vescovo.
185
Vedi sotto num. 712.
186
Panv. Comment. in Fastos consul. Lib. 1.
187
To. 2, edit. Lugdun. 1700.
188
Il ven. cardin. Baronio in Martyrologio 29 iunii porta l'epitaffio di s. Cassiano vescovo di Narni dell'anno
558 che finisce: RR IN PACE PRID. KAL. IUL. P.C. BASILII V. C. ANN. XVII.
189
Fu riveduta la pietra anche per mia istanza, ed io pure la ho letta con attenzione.
57

Bollandisti da' quali fu tratto il testo 190 . Nel medesimo Glossario si legge anche
Cabrarius pro Caprarius, e Cabreta, gallice Cabriole 191 .
Ad altri lascio il conciliare l'indizione terza col Post Consulatum Iohannis, e dico
soltanto, che ne' Fasti consolari non trovo consoli di nome Giovanni, fuorché nel 456
indizione 9, nel 467 indizione 5, nel 498 indizione 6, nel 499 indizione 7, e nel 538
indizione 1. Soggiungo, che gli atti pubblici, siccome avvisa il venerabile cardinale
Baronio in Martyrologio Romano 25 decemb. nota 6, furono sempre marcati co' consoli
ordinari eletti al principio dell'anno, e non mai co' nomi Consulum suffectorum, vel
electorum: come pure, che a detta di monsignor Lorenzo del Torre nel Libro d'Anzio
pag. 360 Coloniis, et Municipiis consularem dignitatem aegre permittunt viri docti 192 .
Finalmente protestando, che io stesso non mi contento del fin qui schiccherato, e
che temo assai di rendermi ridicolo, mi raccomando a V. P., la riverisco e resto.
Trento 15 marzo 1791.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
Nota Pro Memoria. La riferita iscrizione da non so chi fu letta malamente così: Hic
in pace requiescit Ianuarius, qui vixit anno quinquagesimo sexto reparatae salutis
octavo Kalendas ianuarii in Ditione tertia post Christum natum. Iohannes Vincentius
posuit super Cabriolo. Il Muratori nella sua tavola all'anno 351 mette Dopo il consolato
di Sergio, e Negrimano, i quali furono consoli nell'an. 350. Così all'an. 375 Dopo il
consolato de' due precedenti nel 374 193 . All'anno 477 senza consoli, e però l'anno fu
notato Post Consulatum Basilii II et Armati del 476. Nell'anno 536 e 537 senza Consoli.
Il Pagi poi ne' detti anni dice sempre Nulli in imperio romano consule creati: oppure
Nulli Consules creati sunt. Nullus Consul fuit.
P.S. Agli esempi aquileiesi, che ho recato di sopra nel § La cifra, voglio qui
aggiugnere quattro nostri trentini, benché non tanto antichi. Eglino son questi. Nel
convento di s. Marco de' Padri Agostiniani di questa città di Trento vi è una pietra, posta
in un muro del celebre Tiberino protomedico dell'Hinderbachio vescovo di Trento circa
l'anno 1475 con questa iscrizione:
D. I.
Raphaeli Germanico filio formoso
et iocundissimo, qui vixit annum I,
menses II, dies XI. Ioannes Mathias
Tiberinus Pater Philosophus, et
Medicus H.L.M.P.
Nel presbiterio della chiesa del nostro P.S. Francesco de' PP. Minori Conventuali
fuori le mura della medesima città, il signor Francesco Felice degli ora Conti Alberti di
Enno nel 1682 ha messo una sepoltura con una lunga iscrizione per due suoi figliuoli
defunti entro lo spazio di ventiquatt'ore in età uno di dieci, e l'altro di otto anni.
190
Il Calepino avvisa, che la preposizione Super serve accusativo, secundum significationis diversitatem.
Virgilio ha fronde super viridi.
191
Appresso il P. Ughelli To. 4 Italiae sacrae, col. m. 217 v'ha tra' testimoni d'un atto pubblico Cabriolus de
Puteobonello civis Mediolanensis l'anno 1341.
192
Il ven. Baronio nelle Note al Martirologio romano 29 Iul. porta una lapida romana, che dice: Martyres
Simplicius, et Faustinus, qui passi sunt in flumen Tibere et positi sunt in cemiterium Generoses super Filippi.
193
Nel secolo nono cominciarono gl'imperatori a metter gli anni di Gesù Cristo ne' loro diplomi. Dionisio
Esiguo abate romano, che fiorì nel 540, primus omnium ab Incarnatione D.N.I.C. maluit tempora numerare. S. Beda
apud Baronium, 1 ianuarii.
58

Nella chiesa parrocchiale di Povo appresso Trento l'anno 1760 vidi un'iscrizione
fatta sul muro da mano pittoresca del tenore seguente: Hic iacet Antonius a Putheo, qui
obiit die 26 Ausgusti 1647, aetatis suae annorum 4. Ora più non sussiste.
Nel convento nostro della Madonna delle Grazie fra Riva, ed Arco v'ha un sepolcro
con questo epitafio: Franciscae puellae benemerenti Aliusius miniscalcus Patritius
Veronensis pater pientissimus posuit. Vixit annos novem, menses sex, dies septem. Obiit
tertio Calendas Aprilis M.D.XII, a Partu Virgineo.
677. 1791
Al P. Sisinnio Maria da Sansinnio. Arco. Le Grazie.
R.P.S.L.G.C.
Qui complicata finalmente gli spedisco la mia qualunque siasi esposizione
dell'epitafio rivano, fatta in angustia temporis 194 , perché occupato molto in altro. Lo
prego un'altra volta di avvertire, che non venga per cagione di essa posto in canzone: di
suggerire, che la pietra sia conservata, ed esposta in Riva: di avvisarmi se altri la
spiegano meglio; e se giudica bene, di umiliare li miei rispetti, ed ossequi agl'ill.mi
signori Formenti, e Capolini, ch'esso mi ha nominato. Per carità mi raccomandi al
Signor Iddio, e proccuri di conservarsi. Trento 18 marzo 1791.
678. 1791
Al P. Gianfrancesco di Venezia Riformato. Treviso. Al Gesù.
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.
Rispondo subito alla P.V.R. e la certifico, che io quantunque da un anno intero sia
qui letterario, non ho mai ricevuto alcun involto da spedire al P. Ignazio Zmyenski nella
Prussia 195 . Per servirla poi scriverò al mio antecessore, che presentemente si trova
Guardiano nelle Giudicarie, e gli chiederò se mai lo avesse spedito egli; e se darammi
risposta affermativa, tostamente la parteciperò anche a V.P.R 196 . Frattanto con mio gran
contento la ragguaglio, che il R.P. Antonio Maria da Rovigno predicatore di questa
nostra cattedrale si diporta eccellentemente, ha sempre un uditorio molto grande, e piace
a tutti. Spero, che il Signor Iddio gli donerà di così continuare, e finire; e col dovuto
rispetto riverendola resto. Trento, s. Bernardino 21 marzo 1791.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano.
Nota. L'involto spedito da Venezia conteneva le opere del P. Gaetano Maria Merati,
ed era indirizzato al P. Ignazio Zmyenski Francescano ex custode, e diffinitore attuale
della Provincia della Prussia Mariana in Danzica. Fu spedito da Venezia già un anno
circa.
679. 1791
Al sig. Pietro Carlo Ducati di Trento segretario aulico. Trento.
Molto illustre sig. sig. e padrone colendissimo.
Il documento, di cui mi ha parlato V.S. molto illustre, e che cercasi da monsignor
Vicario Generale, sta intero nelle Notizie istorico-critiche della Chiesa di Trento Vol. 3,
194 Vedi sotto num. 686.
195 Involto contenente le opere del P. Merati.
196 Ho scritto subito.
59

parte 1, pag. 208 e segg., come tratto dall'originale conservato nell'archivio della
Prepositura di Gries 197 . Da esso s'impara, e vienci reso certo,che frat'Enrico de Metis
vescovo di Trento nell'anno 1328 ha incorporato alla detta Prepositura la chiesa
parrocchiale di Sangenesio, coll'espressa condizione, che dalla medesima Prepositura
annis singulis in festo dedicationis ecclesiae cathedralis pro eadem ecclesia s. Genesii,
in signum subiectionis,et ob auxilium fabricae, librae quindecim denariorum usualis
monetae in Bozano, super altare beati Vigilii offerantur. La prego di aggardire
l'attenzione, che ho doverosamente per servirla; e con un riverente inchino mi professo.
Di s. Bernardino 28 marzo 1791.
Di V. S. molto illustre
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
680. 1791
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
S.L.G.C.S.N.C.
Li signori sindeci di Riva ultimamente hanno replicata la loro istanza in iscritto al
Padre Provinciale, perché io vada ad ordinare il loro archivio. Avendo risposto loro, che
andrò subito dopo l'ottava di Pasqua, sono restati contenti. Acciocché pi io abbia del
sollievo, ed aiuto gradevole, il detto Padre Provinciale pensa di assegnarmi Voi per
compagno. e mi ha ingiunto di prevenirvi con questa insinuazione. Io andrò per altro di
mala voglia: ma vi andrò per ubbidire. Non posso sapere quanto tempo dovrà durare la
fatica. Temo, che non potrà essere tanto breve. Certamente io proccurerò di spicciarmi
più presto, che sarà possibile. Dicono, che que' signori sono molto buoni, e che daranno
un albergo da Religiosi 198 . Bisogna ubbidire, e tanto basta. Per questo io non prendo
impegni con penitenti, se non li posso sbrigare avanti Pasqua. Voi proccurerete, di
conservarvi sano, e disponete le cose vostre in modo, che non abbia poi da aspettarvi.
Sebbene vi scriverò di nuovo su di questo. Presentemente sto componendo in tutta fretta
li Direttori del 1792. Temo, che sarò obbligato a fare delle novità sul gusto moderno nel
diocesano. Addio fratello carissimo. Trento 29 marzo 1791.
681. 1791
Al medesimo Padre Massimo.
P.S. Appunto stando per sigillare la presente sono comparsi due commissari del
Duomo (Don Francesco Poli mansionario e Don Alfonso Pilati Beneficiato) con ordine
di S.A.R. che componga un calendario nuovo, il quale bandisca tutte le ferie non
privilegiate. Già era giunto ai 15 di maggio col vecchio, e debbo ritornare da capo.
Pazienza.
682. 1791
Al P. Giuseppe da Zoldo letterario generale. Venezia. S. Bonaventura.
R:P.P.C. 199
Non ho effettuata la spedizione de' libri bonaventuriani prima d'ora, benché sino
dallo scorso novembre abbia promesso a S.P.R. di farla presto, perché sonomi occorsi
197 Questo documento fu subito spedito a Insprugg.
198 L'albergo fu nel convento dell'Inviolata de' PP. Girolamini. Ma siamo stati a lavorare nell'archivio, con
grande incomodo, disturbo, e pericolo di ammalarci per essere di malta fresca.
199 *=Reverendo Padre Padrone Colendissimo.
60

degl'intoppi. Finalmente oggidì questi sonosi sciolti 200 ; e però le replico, che se altro non
accaderà in contrario, eseguirò senza ulteriore indugio gli ordini ricevuti. Un'altra volta
le dico, che a Lei toccherà il far soddisfare costì tutta la spesa del trasporto, secondo
l'accordo, che verrà fatto qui, e che previamente le sarà indicato. Ma prima vorrei
sapere, se venendo i libri per dogana debbano esserle consegnati in Venezia, oppure in
Mestre. La prego dunque di accelerata risposta, e riverendola resto. Trento, s.
Bernardino 30 marzo 1791.
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
683. 1791
Al P. Amando di Covalo Riformato predicatore in Guidizzolo Mantovano 201 .
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Nello stesso giorno, in cui ho ricevuto la sua gratissima, sono stato a chiedere la
reliquia del nostro glorioso protettore San Simonino, bramata dal suo R.mo signor
parroco. Andai prima da S.E. Conte di Spaur archidiacono, e soprastante alla chiesa di
San Pietro: poi da monsignor decano Conte Manci, e finalmente dal sig. Luigi barone di
Prato, ministro della Confraternita del predetto Santo. Tutti hanno avuto la benignità di
ricevermi cortesemente, e mi hanno promesso che proccureranno di favorirmi. Ho pure
raccomandato l'affare medesimo ance alla signora baronessa di Prato 202 , giacché la ho
ritrovata ben disposta. In fine son andato in San Pietro, e prostrato avanti l'arca del
Santo, l'ho pregato, che si degni di esaudire i nostri voti, li quali oggidì saranno stati
proposti nel capitolo de' signori canonici. Mercoledì prossimo andrò per sentirne la
risposta de' medesimi: ed in caso, che non fosse favorevole 203 , mi risolerò di mandare al
lodato suo signor parroco una pezzetta, che abbia attaccato le macchie lasciate dal
sangue del Santo martire nel bacile, che veneriamo in questa nostra chiesa di s.
Bernardino: cosa, che di proprio moto fummi suggerita eziandio dal suddetto monsignor
decano 204 . Il Padre Provinciale sta qui, ed aspetta da Insprugg la chiesta licenza di
celebrare Capitolo. Temiamo assai assai rapporto alla sussistenza de' tre conventi di
Arco, Borgo, e Roveredo. Il Padre predicatore del Duomo si diporta molto bene. L'ho
sentito lodare, e non mai biasimare. Parla con tanta chiarezza, che ogn'uno può
intenderlo. Quindi ha sempre buona udienza. Oggidì S.A.R. mi ha ordinato di comporre
il Direttorio diocesano in modo, che non sia in esso alcuna feria non privilegiata. Lo fo
puramente per ubbidire, e per iscansare maggiori mali. Spero, che il Signor Iddio mi
userà misericordia. Godo, che V.P. ed il P. Cirillo stieno bene. Proccurino di
conservarsi, e di ritornare sani, e presto. Dopo Pasqua io dovrò andare a Riva. Il nostro
Fra Claudiano da Celentino è morto. Finisco in un colla carta, riverendola, e dicendomi.
Trento 1 aprile 1791
Suo div.mo amico
F. Grisostomo.
684. 1791
Al P. Fortunato da Trento Guardiano in Melombardo.
200
Die 29 venit baro Trentinus.
201
Ghidizzolo.
202
Giovanna nata contessa di Colico trentina; moglie del barone Luigi.
203
Fu favorevole.
204
Veggasi sotto num. 758.
61

R.P.P.C. 205
Per maggior gloria di Dio Signor nostro clementissimo, a consolazione nostra, qui
quattordici del corrente per la prima volta faremo l'officio doppio minore del nuovo
Beato Giangiuseppe Alcantarino, conceduto dalla Santa Sede, giacché tal giorno
ritrovasi vacuo con off. de feria 5. Ne do parte anche a S.P.R. supponendo, che le
riuscirà egualmente grato, perché se vuole lo faccia fare anche dai suoi Religiosi; e
raccomandandomi in precibus la riverisco, e resto. Trento 2 aprile 1791 206 .
Di S.P.R. Div., obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
685. 1791
Al P. Gianfrancesco di Venezia Riformato. Treviso.
R.P.P.C.S.L.G.C. 207
La risposta, che ho ricevuto dalle Giudicarie, mi assicura che il noto involto di libri
destinato per la Prussia, fu consegnato, e raccomandato caldamente a questa posta dal
letterario mio antecessore. Convien dunque ricercarlo nelle altre poste situate fra Trento,
e Danzica; ma io temo, che sia per esser troppo difficile il ritrovarlo dopo tanto tempo,
ed in tanta distanza. Ho per altro il contento di aver servito alla P.S.R. nel modo, che ho
potuto; e facendole una divota riverenza mi dico. Trento 3 aprile 1791.
Di S. P. R.
Div.mo, osseq.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano.
686. 1791
Pro memoria.
L'epitafio riferito di sopra numero 676, inanzi, che venisse mandato a me fu spedito
ad altri, li quali lo lessero nelle forme seguenti.
Il signor marchese Giangiacomo de' Dionisi canonico di Verona, ed autore di
parecchi libri stampati,lo ha letto così: Hic in pace requiescit Ianuarius, qui vixit annos
56 recessit octavo calendas ianuarias indictione tertia ponendum curavit Iohannes
successor super Cabriolo.
Il signor cavaliere Clementino Vannetti di Roveredo scrittore celebre: Hic in pace
Christi, ovvero requiescit Iacobus, qui vixit annos LVI reconditus est, ovvero
resurrectionem expectat VIII Kalendas Ianuarias indictione tertia ponendum curavit
Iohannes forse Urbani Castri Custos, posteris superventuris. Il Cabriolo oscurissimo.
Il signor dottor Frangione di Riva208 : Hic in pace Iannerius Praetor Ultimus, vel
quintus, annorum 56 requiescit octavo calendas ianuarii indictione tertia Proconsul
Iohannes successor posuit super Cabriolo209 .
Il Padre Ippolito Bevilacqua Filippino veronese: Hic in pace Carolus Ianaris, qui
vixit annos 56 requiescit octavo calendas ianuarias indictione tertia pecunia comuni
Iohannes Vice Comes posuit super Cabriolo.
205 *=Reverendo Padre Padrone Colendissimo.
206 Così anche al P. Guardiano di Roveredo ed agli altri tutti.
207 *=Reverendo Padre padrone Colendissimo Sia Lodato Gesù Cristo.
208 Giovanni Francesco, Gio. Antonio.
209 L'Ughelli To. 5 col. 697 porta l'epitafio di s. Valente vescovo di Verona del 531, che comincia: Hic
requiescit in pace.e finisce P. C. Lampedi, et Orestis VV.CC. Ind. etc. e lo spiega Post Consulatum Lampedii etc.
62

Un altro rivano: Hic in pace requiescit Ianuarius, qui vixit anno quinquagesimo
sexto reparatae salutis octavo Kalendas Ianuarii indictione tertia post Christum natum.
Iohannes Vincentius posuit super Cabriolo.
Uno degli accennati interpreti suppone, che il Cabriolo sia uno seppellito a canto
del deposito rivano, ovvero il nome del luogo.
Il Dionisi, il Bevilacqua, ed il Frangione non hanno data veruna ragione del loro
integramento.
Il Vannetti lo suppone posteriore all'anno 1000 e mette in dubbio se contenga
cognomi.
Li signori rivani sonosi degnati di preferire a tutte queste interpretazioni la recata
sopra num. 676.
Nel giugno ne ha data un'altra il sig. Clemente Baroni di Sacco.
687. 1791
Al P. Amando da Covalo predicatore in Guidizzolo di Mantova.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.
Ecco qui complicata la richiesta reliquia del nostro glorioso protettore San
Simonino, colla sua necessaria autentica. Mi ha costato molti passi, avendo dovuto
ritornare più volte, e da diversi; ma gli ho fatti volentieri per maggior gloria del
medesimo Santo, per servire a S.P. e per secondare la lodevole pietà e divozione del
R.mo suo parroco. Per abbondare popi le ho aggiunto due inni, benché nuovi, e quindi
non approvati 210 . Bramo, che il tutto le arrivi a tempo, e sicuro 211 ; a pregandola d'un
Avemmaria, la riverisco, e mi dico. Trento, s. Bernardino 8 aprile 1791.
Di V.P.R. che suppongo aver già ricevuto un'altra mia del primo giorno di questo
mese.
Div.mo, obbl.mo servo ed amico
F. Giangrisostomo di Volano.
688. 1791
Al P. Pietro Grisologo da Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa.
M.R.P.P.C. 212
Le fo sapere, che ho ricevuto la sua de' 23 febbraio, la quale si è l'ultima, che ho
ricevuto da Roma. Li 29 dello scorso marzo il signor barone Trentini avendo ricevuto
riscontro dal suo figlio barone Giambattista collegiale in Roma, che ha trattato con
S.P.M.R. e col signor don Antonio Longis, mi ha promesso,che soddisfarà le spese
dell'imballatura ecc., senza le indicate condizioni. Quindi subito son ritornato dal
doganiere, e siamo restati d'accordo, che venga fatta la spedizione tosto che mi verrà
risposta dal P. Letterario di Venezia, cui ho scritto. Mi spiace, che questa ritarda, anche
perché finita l'ottava di Pasqua debbo passare a Riva, e starvi non so quanto. Il
doganiere mi ha scritto, che per ogni balla vorranvi troni 15 di fattura, comprese le
soghe, gli spaghi, le tele ecc. Per la condotta poi troni 10 ogni peso di libbre 150 piccole
nostre. L'ho fatto veder, e considerare dal sig. Giambattista Monauni, e lo ha approvato.
Non vedo l'ora, che abbia fine questo negozio, e non vorrei, che sorgessero altri intoppi.
Quando i libri saranno in viaggio, le scriverò, e gliene darò avviso. Frattanto le bacio
riverentemente la sacra destra, e resto. Trento 8 aprile 1791.
210 Ave Simon. Beate Simon.
211 Arrivò tutto subito.
212 *=Molto Reverendo Padre Padrone Colendissimo.
63

Di S.P.M.R. Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F Giangrisostomo di Volano.
Questo Padre Grisologo ai 9 di giugno 1795 cessò di essere presidente della
Penitenzieria lateranese. Cominciò li 19 febbraio 1792. Ora per nuovo decreto tal officio
deve essere triennale soltanto, non perpetuo.
Questo Padre morì li 5 aprile 1797 a 21 ora, munito di tutti li soliti Sacramenti
inColonna, picciola terra della diocesi di Frascati, lontana sette miglia da Frascati, dove
stava predicando. Egli da più di un anno pativa in una gamba. Poi in Colonna cominciò
a patire nel petto. Predicò l'ultima volta li 30 marzo, giovedì. Disse la sua ultima Messa
nel giorno 31. Confessò tre persone. Alle ore 19 gli venne la febbre con dolore acuto da
un lato. Fu salassato cinque volte. Ai 3 aprile ricevette il Viatico. Ai cinque l'Olio Santo.
Stette in sentimento e parlò sino alle 20 e tre quarti. Si fece leggere il Passio di s.
Giovanni. Rispose alla raccomandazione dell'anima, spirò col Cristo alle labbra. Fu
assistito dal P. Guardiano di Frascati, e da un altro Frate amico.
689. 1791
Al P. Sisinnio Maria da Sansisinnio 213 . Arco.
R.P.S.L.G.C.
Nell'atto, che ringrazio S.P. della notizia, che mi ha dato dell'accoglimento benigno
fatto alla mia interpretazione del noto epitafio dai signori rivani, coll'aggiunta delle
quattro altre interpretazioni, l'avverto, che nel § Rapporto ho trascritto un errore di
stampa, il quale trovasi nel Glossario cangiano. Quivi sta superne coeuntia in figuram
hanc V, ma dee farsi superne coeuntia in figuram hanc Λ, mentre i PP. Bollandisti
citati dal Glossario, commentando questo testo: infirmata fuit in brachio dextero, ita
quod intumuerat, et grossum ut una domus cavriola parebat decoloratum, pendulum, et
nigrum, dicono To. 3 april., pag. 394, Cavriola diminutivum, latine caprea, sumitur
etiam in masculino, et significat tectorum tigna superne coeuntia Λ hoc modo 214 .
Quindi la prego di fare, che il mio scritto dica "in figuram hanc V. Così ha il Glossario;
ma deesi fare in figuram hanc Λ, come hanno i PP. Bollandisti, da' quali fu tratto il
testo". Se il sepolcro del fanciullo Gennaro le sembra troppo grande per lui, veda, e
consideri anche il sepolcro della fanciulla Miniscalca, posto nel suo convento appresso
l'uscio del campanile, che porta nel chiostro, e troverà, ch'esso pure si è di grandezza
ordinaria. Vedrò anch'io volentieri la pietra rivana quando verrò col P. Massimo mio
fratello. Frattanto la prego de' miei più distinti ossequi all'ill.mo sig. Girolamo Formenti,
e riverendola resto. Trento 9 aprile 1791.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
690. 1791
Al P. Giuseppe da Zoldo letterario generale. Venezia.
R.P.P.C. 215
Non vedendo alcuna risposta ad una mia, che ho scritto a V.P.R. li 30 dello scorso
marzo, quantunque l'abbia pregata di rispondermi subito, le replico, che tengo pressante
ordine di spedirle i libri, che qui sono, del Supplimento bonaventuriano, colla promessa,
213 Fatto Guardiano di Campo nel 1794.
214 *Le capriate.
215 * =Reverendo Padre Padrone Colendissimo.
64

che V.P.R. farà costì soddisfare le spese del trasporto. Prima però di effettuarlo bramo
di essere assicurato, ch'Ella sia consenziente: e d'intendere, se il doganiere abbia da
spedire le balle direttamente a s. Bonaventura di Venezia, oppure soltanto sino a Mestre.
Questa si è la terza volta,che le scrivo su di un tal negozio, e non vedendo risposta
prendo motivo di fare qualche sospetto. Mi preme di finirla presto, anche perché dopo
l'ottava di Pasqua debbo allontanarmi per non so quanto da questa città. Non posso dirle
sino a quanto monterà la spesa della condotta, bensì che questo doganiere ha chiesto
dieci troni ogni peso di 150 libbre picciole, cui probabilmente si aggiugnerà la spesa del
dazio ecc. La prego per tanto riverentemente di qualche risposta, ed insieme di
compatirmi; e con tutto il rispetto riverendola mi professo. Trento, s. Bernardino 12
aprile 1791.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo di Volano Minore Riformato.
691.1791
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
S.L.G.C.S.N.C.
Ho ricevuto con singolar piacere il vostro assenso di venire con me a Riva. Quindi
d'ordine espresso del M.R.P. Provinciale vi avviso, che senz'altro venghiate qua subito
dopo l'ottava dell'imminente Pasqua per poterci avviare a quella volta fatto che sarà qui
il nuovo Guardiano. Spero, che a quest'ora sarete guarito, e che così vi conserverete. Io
ho terminato li due Direttori; ma debbo ancora esaminarli. Ho lavorato più che se fossi
stato un facchino: e con tutto ciò il Signor Iddio mi conserva sano. Addio fratello
carissimo. Trento 12 aprile 1791.
P.S. A quelli, che vi mostreranno dispiacere della vostra assenza, potrete dire, che
non anderete nella Rocca di Riva, e che potrete ritornare occorrendo anche prima di
finire il negozio.
692. 1791
Al P. Giangiacomo da Tiarno 216 . Arco.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Giacché mi si presenta un'occasione opportuna le rispondo subito, che monsignor
Vicario le concede l'autorità necessaria per consolare le tre persone, che hanno fatta
confidenza sagramentale con Lei. Le aggiungo, che i R.mi signori arcipreti di s. Marco
in Roveredo, ei s. Maria in Roveredo, di Lizzana, e di Volano, hanno disteso un
bellissimo memoriale in favor nostro diretto a S.A. R.ma, perché ci ottenga dal sovrano
la bramata sussistenza 217 . Siane grazie all'Altissimo, di cui per grazia siamo servi. Egli
solo ci può aiutare. Speriamo. Finché c'è vita, c'è speranza, dice il comune proverbio. La
riverisco, e resto. Trento 13 aprile 1791.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
693. 1791
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.S.N. Clementissimo.
216 Fratello de' PP. Tomaso, e Davide. Nel 1797 fu Vicario parrocchiale di Volano.
217 Li memoriali furono affatto inefficaci, e vani, perché Sua Altezza è gioseffinista.
65

Vi assicuro, che io non ho mai detto, non esservi Bolla rapporto al padrocinio di s.
Giuseppe negli Stati astraici; ma soltanto, che non ho mai potuto vederla. Per altro ho
notato ne' miei manoscritti e risposto ad altri, che il P. Giambattista Halden Gesuita nel
suo Effemerologio stampato in Bressanone l'anno 1717, ad 19 martii scrive. sine Credo,
nisi ubi s. Ioseph est patronus loci (uti aiunt esse Provinciarum, seu ditionum
austriacarum, saltem alicubi, aliquarum) vel propriae ecclesiae. Che nel nostro
Leggendario Francescano ristampato in Venezia l'anno 1722 To. 8, pag. 409, dicesi
eletto Protettor dei suoi regni dall'imperatore Leopoldo primo. Che nel nostro Direttorio
napolitano del 1726 s'intitola Patronus Regnorum Ausgistiss. Domus Austriae. Ne'
Direttori austriaci del 1727, e 1733 Patronus Dit. Aust. In altri austriaci del 1741, 1742,
1776, 1777 Patronus Austriae. In un altro austriaco del 1731 per Terras Caesar.
Patronus. In un tirolese del 1767 Patronus Dit. Austr. In un altro tirolese del 1753
Patronus Prov. Austr. La differenza, che vedesi ne' miei Direttori, cioè tra 'l diocesano
e monastico, deriva dall'essere stati così notati a Insprugg la prima volta, che là gli ho
mandati nel 1782. Riverite da parte mia il M.R. signor don Carlo degli Ambrosi, e
ditegli, che faccia senza scrupolo come trova notato, e che si guardi dalle contese, le
quali non piacciono ai Santi. Procurate di rimettervi presto in sanità, e ricordatevi di
quanto vi ho scritto ai dodici. Addio Fratello carissimo. Trento 14 aprile 1791, festa di s.
Massimo vostro avvocato, che vi auguro felicissimo.
P.S. Dite al P. Giacomantonio,che gli rimanderò la patente con prima occasione,
essendo già stata scritta con proroga ad triennium da monsignor Vicario gli 8 del
corrente.
694. 1791
Al P. Amedeo di Roveredo Guardiano. Roveredo. S. Rocco 218 .
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.C.
Ringrazio sinceramente la P.S.R. dell'opportuna carità, che s'è compiaciuta di farmi,
e l'assicuro, che la guarderò sempre con animo grato 219 . Di nuovo mi esibisco in tutto
quel poco,che potessi mai servirla; e sperando di poterla un'altra volta ringraziare anche
a voce, allorché dopo l'ottava di pasqua, insieme col Fratello Massimo dovrò trasferirmi
a Riva, le fo un divotissimo inchino, e con inalterabile sentimento mi professo. Trento
14 aprile 1791.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
695. 1791
Al P. Giuseppe da Zoldo Riformato. Letterario. Venezia.
R.P.P.C.
Do alla P.S.R. la stessa risposta, che li tre del corrente ho dato al P. Gianfrancesco
di Venezia, cioè che l'involto de' libri del P. Mercati già un anno, e più diretto al P.
Ignazio Zmyenski per Cracovia, e Danzica, fu consegnato, e raccomandato caldamente
ad un molto onorevole ministro di questa posta 220 dal padre letterario mio antecessore.
Le aggiungo poi, che ora ricercato da me il detto ministro mi ha risposto d'averlo
spedito fedelmente. Può essere, che gli accennati libri abbiano incorsa qualche disgrazia
218
Nel 1796 fu molto gravemente infermo.
219
Unfaz.
220
Felice Boninsegna da Borgo accasato in Trento.
66

perché sono buoni e sono stati stampati nell'Italia. Riuscirà ora difficile il ritrovarli per
essere passato troppo tempo, e per esservi troppa distanza da Trento a Danzica. Può
essere però, che il lodato ministro per effetto del molto buon cuore, che ha per li poveri
Religiosi, faccia qualche diligenza, e ricerca utile 221 . La prego di favorirmi con qualche
risposta alla mia de' 12 del corrente 222 ; e riverendola eziandio da parte del P. Agostino,
mi dico. Trento 14 aprile 1791.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo di Volano.
696. 1791
Al P. Cirillo de' Rossi da Revò predicatore in Capriana di Mantova 223 .
R.P.P.C.S.L.G.C.
Anch'io da molto tempo stava in aspettazione di qualche notizia rapporto alla
P.V.R. e così pure Casa Ciani 224 , nella quale più volte venne fatta onorevole menzione di
Lei. Perciò appena ricevetti la sua gratissima, quantunque avessi oltrepassata la detta
Casa con intenzione di non vederla, ritornai addietro, e feci l'ambasciata, che mi ha
commesso, la quale fu molto gradevolmente ricevuta. Godo, ch'Ella stia bene, e bramo,
che così pure si conservi, e che quindi possa ritornare presto a noi, che ancora la Dio
mercé siamo in vita, eccettuato il solo Fra Claudiano, il quale andò in Paradiso li 22 di
marzo. Si teme de' tre conventi austriaci, a' quali non è ancora venuta la pensione: ma si
preparano de' memoriali a favore de' medesimi. Il P. Provinciale mi assicura, ch'è molto
bello il disteso da' R.mi signori arcipreti 225 di Roveredo s. Marco, e s. Maria, di Lizzana,
e di Volano, indirizzato a S.A.R.ma, e che altri di secolari verranno spediti direttamente
al sovrano 226 . Questo Padre predicatore del Duomo incontra tanto bene, che ieridì
monsignor Vicario Generale mi disse, d'esser d'uopo di destinare un annualista di simil
tempra. Eziandio a Gardolo le cose passano bene, e così dappertutto li predicatori sono
quieti. Ho riferito al Padre Serafico quanto mi ha ingiunto. Il P. Gio. Evangelista è
guarito. Fu qualche tempo infermo il P. Agostino. Avendo i signori rivani replicate le
loro istanze io andrò col P. Massimo mio fratello a servirli dopo l'ottava di Pasqua.
Spero, che il P. Amando a quest'ora avrà ricevuta la reliquia di san Simonino, che gli ho
spedito. Ella è riverita da' signori Ciani, dal P. Provinciale, P. Guardiano, ed altri, a'
quali mi unisco anch'o, e pregandola d'un Avemmaria popolare, col dovuto rispetto mi
soscrivo. Trento 14 aprile 1791.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
697. 1791
Al signor Conte Passeri di Verona.
Il nob. signor Conte Passeri Priore della santa Casa di Pietà di Verona, dall'esibitore
della presente (Antonio Pedrotti droghiere mercatante di Trento 227 ) riceverà li dugento
fiorini tedeschi, che con lettera di Trento 18 gennaio 1791, sotto certe condizioni furono
221 Non furono trovati 1790.
222 Ebbi risposta data li 15 aprile.
223 È morto in Clesio XI ottobre 1794 di anni 51.
224 Del signor Michele Angelo.
225 Poi l'ho letto anch'io.
226 Ma tutto in vano.
227 Pedrotti nativo di Arco, oriondo da Cognola.
67

promessi, rapporto alla fanciulla nominata Maria Anna Elisabetta, battezzata in Pergine,
e consegnata alla detta Casa li 14 aprile 1788 228 .
Data in Trento li 20 aprile 1791
P.S. Favorirà poi di dare la ricevuta ecc.
==============================================================
NB. Dall'Inviolata di Riva li 17 giugno 1791 ho risposto ad un quesito del R.mo
sig. Giacomo Telchi arciprete di Enno rapporto alla festa de' santi Gervasio e Protasio
cadente nella domenica della ss. Trinità. Le scrissi in somma fretta dopo d'avere cantata
la Messa del Santo fondatore Pietro Pisano, e dovendo andare al refettorio.
==============================================================
698. 1791
Al Padre Guardiano de' Minori Riformati. Bassano. S. Bonaventura.
R.P.P.C.
Dal Padre letterario generale di Venezia mi fu insinuato d'indirizzare a V.P.R. que'
libri bonaventuriani, che ancora si trovano in questa città per conto del R.mo Padre
Pasquale da Varese 229 .Gli spedirò dunque in breve col mezzo della dogana, cui qui verrà
soddisfatto interamente. Il detto Padre letterario mi ha scritto, che se la intenderà con
Lei. Tuttavolta penso bene di prevenirla io pure, affinché non nasca qualche disturbo.
Debbo fare ciò, che non vorrei. Se la P.V.R. avrà la bontà di assicurarmi, che questa mia
le sia pervenuta alle mani, mi farà favore, il quale sarà tanto più gradito, quanto più
accelerato. Confido nella di Lei bontà, ed accertandola, che il R.P. predicatore Anton-
Maria da Rovigno sta sano, e s'ha fatto molto onore, la riverisco e resto. Trento, s.
Bernardino 22 aprile 1791.
Di V.P.R. Um.mo, div.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
699. 1791
Al sig. Luigi Marchesani stampatore imperial regio. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo S.L.G.C.
Per servirla, ed ubbidirla ho scorso il suo Calendario dell'anno 1792, ed ho fatto le
note, che troverà nel foglietto qui complicato, tra le quali sono più interessanti quelle,
che riguardano gli ultimi giorni di febbraio, e la festa di s. Simonino di Trento. Mi
spiace, che non posso dirle quali ora siano le ferie della Curia ecclesiastica, perché non
le so: non posso andare in città a chiederle: e se anche incontrassi qualche curiale,
temerei di eccitare qualche gelosia dimandandole fuori di proposito e di lancio. La
prego dunque d'avermi per iscusato: e restando disposto per ogn'altro suo comando, la
riverisco distintamente, e mi professo. Trento 28 aprile 1791.
Di V.S. molto illustre Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano.
Cui aggiungo, che ne' calendari monauniani stampati nel 1790 per il corrente 1791,
le ferie tanto civili, quanto ecclesiastiche, veggonsi notate come furono notate avanti
l'edizione del codice barbacoviano.
228
La detta Casa di Pietà è situata vicino al Duomo ed ora 1802 appartiene alla Repubblica italiana.
229
Ministro Generale. Non ho ardimento di nominarlo Generale perché li politici moderni non vogliono che
tale sia riconosciuto da noi.
68

700. 1791
Ai signori daziali di Pergine, Grigno ecc.
Io sottoscritto attesto, che le ballette dirizzate al rev. Padre Guardiano de' Minori
Riformati di Bassano, e condotte dall'esibitore della presente, non contengono altro, che
libri del Serafico dottore san Bonaventura stampati in Trento ed appartenenti alla nostra
Religione francescana. Quindi supplico umilmente tutti li nobili signori daziali, che per
amore del Signor Iddio, e del nostro Padre san Francesco, vogliano usare la bontà di
permetter loro il passaggio franco, e libero ecc. Che della carità. e grazia ecc. Dato in
Trento dal convento di san Bernardino li sette di maggio 1791.
L+S. F. Giangrisostomo da Volano
letterario de' Minori Riformati.
701. 1791
Al P. Giuseppe da Zoldo letterario. Venezia.
R.P.P.C.
In vigore della sua de' 15 aprile ho commesso a questa dogana il fare le ballette de'
libri già noti, ed il trasportarle sino a Bassano colla direzione a quel rev. Padre
Guardiano, il quale non avrà verun altro impegno, che di accettarle, e custodirle,
giacché qui a Trento verrà soddisfatta ogni spesa. Spero dunque, che così finirò d'esser
vessato da un negozio contrarissimo al mio genio, ed anche di vessare per il medesimo
S.P.R. Ed assicurandola, che non mi è pervenuta alcuna risposta alle mie de' 30
novembre, e de' 29 dicembre 1790, de' 20 gennaio, e de' 30 marzo 1791, benché sia
stato sempre aspettandola, con tutto il rispetto la riverisco, e mi professo. Trento 5
maggio 1791.
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano.
702. 1791
Al P. Pietro Grisologo da Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa 230 .
M.R.P.P.C.
Finalmente dopo d'avere scritto quattro volte ho ricevuto risposta da Venezia, in
vigore della quale ho subito commesso a questa dogana di spedire i libri al P. Guardiano
di Bassano: ho cavato il passaporto del magistrato alla Sanità, ed ho scritto un viglietto
da mostrarsi a' dazi. Tutte le spese verranno soddisfatte qui dal signor barone
Sigismondo Trentini. Io sono in procinto di partire per Riva, non potendo più
lungamente trattenermi. Ho raccomandato la cosa al sig. Monauni, al doganiere, al detto
sig. barone, ed al M.R.P. Epifanio. Quindi spero, che anche malgrado l'assenza mia
giungerà in breve al suo fine. Se non riesce questa volta non saprei cosa fare di più. La
prego de' miei ossequi al P. R.mo 231 , e baciandole riverentemente le sacre mani mi
protesto. Trento 5 maggio 1791.
Di S.P.M.R. Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
703. 1791
230 Questo Padre morì nella canonica della Colonna di Frascati, emigrato per paura di Giuseppe secondo.
231 Questo Padre Ministro Generale Pasquale Frasconi da Varese Riformato milanese morì in Roma li 5 giugno
1791 d'anni 85. Gli ho baciato la mano in Mantova l'anno 1762.
69

Al sig. Luigi Marchesani. Roveredo 232 .
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Non ricordandomi ora bene cosa scritto abbia io nella mia lista delle correzioni,
perché la ho fatta in fretta, le rispondo, che s. Eleucadio può stare ai 14 di febbraio, e
che la Beata Giovanna Maria Bonomi va posta nel primo di marzo. Rapporto poi al
giorno 24 di febbraio nell'anno bisestile aggiungole, che potrà metter in esso un Santo
del giorno23 oppure 24 dell'anno comune, v. g. s. Romana vergine, o s. Modesto
vescovo. Ma cadendo in domenica basterà il dire Domenica di Quinquagesima,
Domenica I di Quaresima, o altra simile occorrente. In breve transitarò per Roveredo,
ma non so se potrò avere il vantaggio di personalmente rinnovarle la mia servitù.
Frattanto la riverisco, e resto. Trento 5 maggio 1791.
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obb.mo servo
F. Grisostomo da Volano.
704. 1791
Al sig. Carlo Pompeati arciprete di Civezzano.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Essendo in procinto di partire per Riva, benché poi dovetti fermarmi a cagione della
pioggia, mi fu insinuato il desiderio che V.S. ill.ma, e R.ma ha d'intendere come abbia
da contenersi nello strano accidente, che le occorre in quest'anno rapporto alla festa
della dedicazione della sua chiesa parrocchiale. Quindi con tutta fretta ho scritto la
pagina che qui complicata ho l'onore di spedire. E baciandole la sacra destra mi
professo. Trento s. Bernardino 7 maggio 1791
Di V.S. ill.ma, e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano 233 .
Nota. La festa della dedicazione cade per accidens nella festa di s. Vigilio nostro
protettore principale ai 26 di giugno. Ho risposto dunque conformemente alla mia
lettera 124 del tomo I, cui ho aggiunto l'autorità del Merato. Ho disteso in latino tutta
l'ottava, comprendendo anche il residuo della vigiliana dal giorno 28.
705. 1791
Al P. Pietro Grisologo di Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa 234 .
M.R.P.P.C.
In Riva li 4 giugno ho ricevuto la sua data da Castel Gandolfo ai 14 di maggio.
Confido, che da una mia de' 5 maggio avrà inteso ciò, che ho fatto innanzi di scostarmi
da Trento, e che sarà restata persuasa la P.S.M.R. della mia sollecitudine. Ora l'assicuro,
che finalmente i noti libri sono stati trasportati a Bassano tutti, e che tutta la spesa fu
pontualmente soddisfatta dall'ill.mo signor barone Sigismondo Trentini. Ella si è di Lire
232
Francescantonio Marchesani stampatore in Roveredo fu veronese. Quindi avviso, che nel 1396 visse
Bertamonus quondam ser Francisci de Marchexanis de Roveredo fluminis novi districtus Veronae massarius eiusdem
terrae Roveredi, come consta da una carta autentica dell'archivio di s. Michele di Trento di monache Clarisse, allora
possidenti in detta terra.
233
Questo si è carattere del P. Massimo mio fratello. *Il corpo infatti della lettera (da Essendo fino da Volano)è
stato scritto dal P. Massimo fratello del P. Giangrisostomo.
234
Questo Padre fu adoperato nella diocesi di Frascati dal cardinale Enrico Stuardo Duca di York vescovo di
Frascati anche in quest'anno 1797.
70

venete 224, soldi 17 e mezza, dalle quali debbonsi detrarre Lire 30 dategli a conto dal
sostituto Giambattista Gressler 235 . Dunque la P.S.M.R. farà passare nelle mani del signor
barone Giambattista Trentini 236 dimorante nel Collegio Germanico Lire venete 194,
soldi 17 e mezzo, che fanno scudi romani 18 e baiocchi 18. La lista data dal doganiere si
è questa:
Per fattura d'imballaggio di balle 21, Lire 40,00
Per ruffo braccia. 66 a car. 7 il braccio. Lire 38,10
Per tela ordinaria braccia 7½ Lire 4, 7 ½
Per cartoni Lire 18,00
Per carezza Lire 1,10
Per soga, e spago Lire 15,10
Pel trasporto delle balle Lire 2,00
Per la condotta da Trento a Bassano delle suddette balle 21
di libbre 1470 viennesi Lire 105,00
Totale Lire 224,17½
Tengomi sicuro, che la P.S.M.R. senza dilazione adempirà le sue promesse, e che
di ciò per mia quiete me ne darà riscontro, e riverendola rispettosamente resto. Trento 8
luglio 1791 237 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
706. 1791
Al sig. barone Gaudentantonio de' Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Lazzaro Fenucci da Sassuolo Modenese fu podestà di Trento dall'anno 1580 sino al
1583 e può credersi morto nel 1588. Egli ha dato alle stampe Tractatum de momento
temporis, Venetiis ex officina Ioannis Baptistae Somaschi 1586, in 4° e dei
Ragionamenti sopra alcune osservazioni della lingua volgare, in Bologna per Anselmo
Giaccarello 1551, in 8°. Lo trovai allegato da monsig. Agostino Barbosa in Libro De
off. et Pot. episcopi edit. 1628, da Dionigi Sancassano Scanz. Cinel. 20, pag. 83;
Mariano Ruele Scanz. Cinel. 21, pag. 112; Giovanni Clericato in lib. de Extrema
Unctione Decis. 80, num. 33 e da Giacopo Tartarotti nel Saggio della Bibl. Tirol. pag.
69. Questo si è tutto quello, che io tengo di lui, e che ho l'onore di comunicare a V.S.
ill.ma, cui fo un profondo inchino, e mi professo. S. Bernardino 10 luglio 1791.
Di V.S. ill.ma Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
707. 1791
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
S.L.G.C.S.N.C.
In questa sera ho ricevuto una lettera da Riva, in cui trovasi un'onorata menzione di
Voi. Perciò credo mio dovere di mandarvene una copia intera, dovendo l'originale
235
Il P. Giambattista è andato a star col parroco di caldaro li 21 nove. 1795, ma nel 1796 è ritornato a Trento.
Fu fatto canonico di Trento li 8 gennaio 1802.
236
Questo barone Giambattista fu ordinato sacerdote in Roma li 23 febbraio 1793, sabato 4 Tempora
Quadrages. essendo presenti li suoi fratelli Cristoforo ed Ignazio: coì quali ritornò a Trento nella primavera.
237
La lettera scritta a Roma in questo giorno dal barone Trentini vi è giunta li 22 luglio. Questa mia non è
arrivata al suo destino né pure li 26 agosto.
71

iporsi nell'archivio provinciale ad perpetuam rei memoriam. Ella si è concepita ne'
seguenti termini.
"Molto Rev. Padre sig. sig. padrone colendissimo.
Per uniformarmi a desideri di V.P.M.R. come m'aveva preso impegno avanti, che
Ella partisse di qui, non ho mancato con tutto il calore in due susseguenti Consigli
Generali 238 di proporre, che venga permessa la questua in questo distretto civico a suoi
Religiosi di Campo. Finalmente m'è riuscito ieridì di far sortire la presente
deliberazione, che io le trascrivo dal Giornale medesimo, affine le servi di regola, e
possano i suoi Religiosi venir liberamente a far la desiderata questua a norma di quanto
sta scritto:
«Per gratificare le fatiche, ed incomodi avuti dal M. R. P. Gian Grisostomo
unitamente al suo fratello da Volano Riformati, per sistemare l'Archivio pubblico della
città di Riva, si ha deliberato d'annuire ad una di lui ricerca, qual è di ammettere i
Reverendi Padri Riformati di Campo alla questua menstruale del pane, ed annuale del
vino in Riva, e suo distretto civico, concedendo agli stessi questa facoltà per il corso
d'anni dodici, e continuando ulteriormente, s'intenderà sempre a titolo precario: con
questo però, che non venghino a questuare né il pane, né il vino i Reverendi Padri
Riformati delle Grazie»".
Se in altro vaglio in servirla Ella si deve prevalere di me con piana libertà. E con
piena stima riverendola col degnissimo Padre Fratello, a nome anche di tutto il
Consiglio Generale, che me ne diede preciso ordine di ringraziarli per gl'incomodi, che
s'hanno presi ambidue, passo a protestarmi.
Di V.P.M.R. 239
Riva 19 luglio 1791.
Devotis.mo, Obblig.mo servidore
Conte Filippo de Capolini sindaco."
Questo decreto per noi è più prezioso di qualunque regalo pecuniario. Io ne ho
ringraziato Sua Divina Maestà, e ringrazierò li signori di Riva. Ho legato il tomo rivano
e gli ho aggiunto un indice assai copioso. In seguito gli farò delle addizioni non
inutili 240 . Per al Dio grazia son ancora sano. Bramo, che altrettanto sia di voi pure, e vi
abbraccio con fraterno affetto. Trento 23 luglio 1791.
P.S. Ho ringraziato i signori rivani anche da parte vostra.
708. 1791
Al sig. Conte Filippo de' Capolini sindaco di Riva.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Grato al maggior segno, e caro mi è riuscito l'avviso umanissimamente recatomi da
V.S. ill.ma, che mercé la sua calda, e vigorosa interposizione, ai dicidotto dell'andante
sia sortito da cotesto illustre Consiglio Generale l'indulto da me umilmente richiesto in
pro, e favore del nostro povero convento di Campo. Ringrazio dunque col più intimo del
mio cuore in primo luogo V.S. ill.ma, e poi tutto il lodato rispettabilissimo Consiglio,
anche a nome dell'assente mio fratello, e gli assicuro, che di così segnalata munificenza,
238
Il Consiglio Generale di Riva non è mai legittimo, se non è composto ogni volta almeno di dodici vocali,
oltre il Pretore. Costit. municipale nova art. 42.
239
La lettera dice Di V.S.Ill.ma.
240
È il manoscritto n: 17 della BSB dal titolo: Opus XXX dierum Ripensium 1791. Inventarium archivi ripensis
civici, Ripae M.D.CC.X.CI, pp. XXIV, 479.
72

e grazia ne viverò mai sempre ricordevole, ed in ogni tempo mi terrò, e confesserò loro
debitore. E facendo a tutti un riverentissimo inchino, mi reco a singolar onore il poter
con inalterabile sentimento dichiararmi, e soscrivermi. Trento, s. Bernardino 24 luglio
1791.
Di V. S. ill.ma Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Riformato di s. Francesco 241 .
Fuori.
All'ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo
Il sig. Filippo del S.R.I. Conte de' Capolini
di Varonbach, e Brionberg, degnissimo
sindaco della città di Riva.
709. 1791
Al P. Sisinnio Maria da Sanzeno. Arco. Le Grazie.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Nell'atto, che rimando quella moneta, che ad onta della mia forte ripugnanza volle
farmi prender meco l'ill.mo signor abate Pietro Abbondi 242 , confesso nuovamente, che io
non mi ritrovo capace d'illustrarla con veruna spiegazione. Dico soltanto, che un orefice
di questa città (Giuseppe Pruggmayr a s. Pietro) 243 , mi assicura non esser originale, e
che non è di argento, ma di composizione. Aggiungo a questo, che tuttavia sembrami di
legger impresso in essa il nome di Mamertino, e che verificandosi così fatta lezione
dovrebbe dirsi consolare, cioè di quell'unico Mamertino, il quale siccome consta dai
Fasti consolari fu console di Roma nel secolo quarto l'anno 362, dopo la nascita di Gesù
Cristo Signor nostro. Prego dunque la P.S. di ristituirla presto al lodato signor abate
coll'aggiunta de' miei ossequiosissimi complimenti, e riverendola divotamente resto.
Trento, s. Bernardino 31 luglio 1791 244 .
Di S.P. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo da Volano.
710. 1791
Al sig. barone Gaudentantonio de' Gaudenti. Trento.
I.S.S. e P. G. 245
Le notizie, che io tengo rapporto a quel capitano di Trento, che oggidì mi ha
rammentato V.S. ill.ma sono queste: Odoricus de Regogna, detto anche de Ragonia, e
de Ragonea, fu Nobilis Miles, et Capitaneus Tridenti negli anni 1304 e 1309. Egli
nominossi eziandio Capitaneus Tridenti, et Episcopatus, Capitaneus Tridenti,
Iudicariarum, et Supramontis, Capitaneus in Vallibus Annaniae, et Solis. Dopo di lui
nel 1339 fu commissario tirolese sul Trentino un Bertoldus de Ragonia. Questa famiglia
così detta da un castello già potentissimo del Friuli, nominato dal volgo moderno
Ruigne, et politiore sermone Ragogna, siccome avvisa il chiarissimo Padre Bernardo
Maria de Rubeis in Monument. Eccl. Aquileien. col. 319, fu potente in quelle parti,
secondoché apparisce dall'Appendice ai citati monumenti pag. 14, dove all'anno 1361 in
241 Avvertentemente ho tralasciato di esibir loro la mia servitù
242 Questi è morto li 16 giugno 1798 l Varone di Riva sessagenario.
243 Giuseppe Pruchmaier padre, e Simone figlio, orefici, o sia argentieri.
244 Spedita li 3 agosto 1791. Vedi sotto num. 908.
245 *= Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
73

una fazione si ricordano Domini de Ragonea 246 . Fu pure feudataria del patriarca
d'Aquileia con un privilegio singolare notato dall'abate Giuseppe Binio udinese in una
sua risposta al celebratissimo Muratori pubblicata To. 1, Antiquit. Italic. medii aevi, col.
652, 653, dove parlando de' feudatari aquileiesi dice: "Maxime spectanda erat
praerogativa nobilium de Ragonea. In charta anni 1297 maior natu illorum de Ragonea
ius habet accipiendi quodcumque ex ferculis, quae ponuntur in convivio domini
patriarchae". Qui finisco perché non so altro di tal famiglia; ma non mai finirò d'esser
quel desso, che con un riverentissimo inchino mi professo. Da s. Bernardino 3 agosto
1791.
Di V.S.ill.ma Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
711. 1791
Al P. Dionigi di Castel San Giovanni. Piacenza. Borgonovo.
R.P.P.C.
Le due pezze di lana per l'inverno, certamente delle migliori, che si fabbricano da
noi, già stanno nelle mie mani, allestite, e preparate per il viaggio. Dunque colla prima
occasione di qualche nostro Terziario le spedirò a Venezia. La P.S.R. farà bene
scrivendo, e raccomandando l'affare al P. letterario di Venezia, perché io non gli scrivo;
ma netto soltanto un cartello sopra l'involto colla diserzione a Lei 247 . Quando usciranno
dalle mie mani gliene darò avviso: e frattanto le dico, che state tassate dieci Messe, tutte
da vivo, le quali già sono applicate. Io starò attento perché le giungano più presto, che
sia possibile; e bramando, che le riescano eziandio comode, e gradite, le fo una
divotissima riverenza. Trento, s. Bernardino 5 agosto 1791.
Di S.P.R. Div.mo, osseq.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano de' Minori Riformati 248 .
712. 1791
Pro memoria.
Nel giorno quindicesimo di maggio di quest'anno 1791 sono stato a vedere co'
propri occhi, e leggere attentamente la pietra sepolcrale rivana, di cui sopra num. 676.
Stassene ora ritta in un portico rustico fra Riva, e l'Albola, non molto lungi dalla
rovinata chiesa di san Cassiano. Ella è rozza: rozze pure sono le lettere in essa scolpite,
ed anche disuguali, benché siano romane. Io le ho trascritte nel modo seguente.
246
Ragnonea, castrum foroiuliense olim populosissimum. Rub.in Append. pag. 20. Reunia, Ruigne, Ragogna,
castrum. Rub. in Ind. rerum pag. 70. Revuniam vocat Venan. Fortunatus L. 2 de s. Mart.
247
Sono state spedite per Borgo li 22 agosto; sono giunte a Borgonovo avanti li 24 ottobre 1791.
248
Le dieci Messe sono state celebrate dai Padri di Borgonovo, siccome mi attesta quel P. Guardiano Flaviano
di s. Imanto con data de' 24 ottobre 1791.
74

Questa mia copia è alquanto differente da quella, che mi fu mandata, poiché quella
nel fine del primo verso aveva R senza il resto del traverso che avanza nella parte
superiore. Quella cominciava il verso terzo così: (vedi sopra) quantunque nella pietra
quella figura posta innanzi al VI cominci più alto dello stesso VI. Quella dopo il R c
aveva un J benché nella pietra siavi un picciolo S. Tralascio la puntatura. Quella figura
posta innanzi al detto VI mi tiene ancora dubbioso, e perplesso. Suppongo, che abbia
sbagliato nel farla lo scalpellino, e che forse l'abbia cominciata con intenzione di
formare un X, per dire, che Gennaro visse annos sexdecim.la qual età ben si confarrebbe
col seguente verbo raptus. Quel C dopo il R non mi proibisce il legger Raptus, siccome
non mi vieta di leggere Registrata la voce posta nel fondo di una patente scritta in Pavia
l'anno 1394 e conservata nell'archivio civico di Riva Caps. 3, num. 48 in questa forma
Regist c ta. E così altrove le lettere xpc, spc, tpc, Christus, Spiritus, Tempus. Dissi num.
676, che in niuna iscrizione Bertoliniana mi è riuscito di trovare la nota dell'indizione.
Qui aggiungo, che la veggo in una iscrizione della chiesa di san Zacheria di Ravenna,
pubblicata dal sig. Muratori come inedita To. 1 Antiquit. Ital. medii aevi Dissert. 16, col.
883, e come postavi nell'anno di Cristo 581. Ella si è questa:
HIC REQUIESCIT IN PACE
GEORGIUS V.C. ARGENTARIUS
FILIUS PETRI V.C. ARGENTARII
IUN. QUI VIXIT ANN. PLV. M.XVII.
DEP. SUB D. PRID. NONAR. AUG.
IND. XIIII. IMP. DN. N.
TIBERIO CONSTANTINO PP. AUG. ANNO VII.
75

ET PC. EIUDEM ANNO III.
==============================================================
Hic requiescit in pace
Sanctus Valens Episcopus
qui vixit annos plus minus
LXXXV, et sedit episco-
patum anno VIII.
Portasi dal Biancolino L. 1 delle Chiese di Verona, p. 103. Dicesi dell'anno 531.
==============================================================
Anche il Muratori spiega Vir Clarissimus quelle sigle V.C. Non ispiega le altre PC.
dell'ultimo verso; ma che vogliono dire Post Consulatum non occorre dubitarne, certo
essendo che nel 567 Giustino secondo imperatore, immediato antecessore di Tiberio
Costantino, Consul processit, et Consulatum ordinarium a privatis ad imperatores
transtulit, eumque perpetuum esse voluit, come avvisa il P. Francesco Pagi To. 1
Breviarii gestorum Rom. Pont. edit. Ven. 1730 al fine de' Fasti consolari pag. 489. Se
alcuno poi pensasse che il Cabriolo fosse un altro defunto, io gli aggiugnerei, che
secondo un documento recato dall'Ughelli To. 4 Italiae Sacrae, col. m. 217 nel 1341 fu
testimonio di un atto pubblico in Milano Cabriolus de Puteobonello civis mediolanensis
per provare, che tal nome un dì fu in uso. Anche nel codice di Giustiniano più volte si
trova la data Post Consulatum Lampadii, et Orestis VV. CC. anno secundo 532. Post
Consulatum Lampadii, et Orestis VV. CC: 530. Post Consulatum Lampadii, et Orestis
VV. CC. 531. Post Consulatum Felicis, et Tauri VV. CC. etc.
Ora 14 giugno 1795 credo, che la pietra dica annos LVI, cioè quinquaginta sex,
perché un L. simile per dire anno LXXXV trovasi anche in una pietra veronese del 531
quantunque altri L siano in essa ben formati, e differenti dal numerale. Si vegga il
Biancolini L. 1 delle Chiese veronesi pag. 103. In essa v'ha Kal. Aug. P.C. Lampadi, et
spiegasi post Consulatum Lampadii 249 .
713. 1791
A monsignor Spleni vescovo di Vaccia in Ungheria.
Eccellenza R.ma.
Spinta dal bisogno, ed incoraggiata dalla notizia, che tengo della singolare umanità
di Vostra Eccellenza R.ma, prendo l'ardimento di presentarmele innanzi per supplicarla
di una grazia. Essendo più di due mesi, che non ho ricevuto alcuna lettera dal suo
canonico a latere Leonardo Ciani mio fratello carissimo, quantunque per altro sia stato
solito di scrivermi almeno ogni mese, ed io gli abbia scritto due lettere, ch'esigevano
pronta risposta, sospetto fortemente, ch'egli sia impedito da qualche grave infermità, od
altro simile sinistro. Quindi non avendo altri, a cui ricorrere, supplico umilissimamente
V.E. R.ma, che voglia degnarsi di commettere a qualche suo cortigiano il darmi un
sincero, e distinto ragguaglio dello stato del predetto mio fratello. E sperando di venire
favorita, e graziata, le chiedo mille scuse del forse troppo avanzato mio ardimento, e col
più profondo rispetto le bacio il sacro lembo. Trento 16 agosto 1791.
Di V. E. R.ma
Um.ma, div.ma, osseq.ma serva
249 Il P. Dan. Papebrochio Bollandista To. V iunii pag. 260 porta dal libro intitolato Caemeterium Nolanum,
questa inscrizione: Dep. Sanc. Felicis Episc. V. Id. Febrs pos. Cons. Faus. Fl. V.C., e segue dicendo id est Depositio
S. Felicis Episcopi V Idus Februarias, post Consulatum Fausti Flavii viri clarissimi, id est anno 484.
76

Maria Rosa Ciani.
Fuori.
A Sua Eccellenza R.ma
Monsignor Francesco Saverio barone Spleny
degnissimo vescovo di Vaccia250 .
Vienna
Buda
Vaccia.
NB. Questa lettera non fu spedita, perché ai dieci venne lettera del sig. canonico
sano e salvo da Vaccia.
714. 1791
Al P. Pietro Grisologo da Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa.
M.R.P.P.C.
Non vedendo il chiesto riscontro all'ultima, che ho scritto a S.P.M.R. con data degli
8 luglio, le replico, che i già noti libri sono stati trasportati tutti a Bassano colla spesa di
Lire venete 224, soldi 17 e mezzo: e che secondo l'accordato faccia passare nelle mani
del signor barone Giambattista Trentini collegiale in Roma Lire venete 194, soldi 17 e
mezzo, che fanno scudi romani 18, baiocchi 18. Questo si è il debito contratto
coll'ill.mo signor barone Sigismondo padre del lodato signor barone Giambattista. La
prego dunque un'altra volta di farlo soddisfare presto, come ha promesso, e di avvisarmi
di tal soddisfazione, non veggendo l'ora di cavarmi da un così fatto impiccio. E
baciandole divotamente le sacre mani mi dico. Trento 16 agosto 1791 251 .
Di S.P.M.R. Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
715. 1791
Al sig. Sigismondo Saverio barone Trentini. Povo.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Rimandando la lettera romana 252 rendo sicura V.S. ill.ma, che ho replicato al P.
Pietro Grisologo le mie premure, perché soddisfaccia il noto debito con prontezza, e che
diami avviso della seguita soddisfazione. Può essere, ch'egli sia lontano da
Castelgandolfo, e che la mia prima lettera stiassene aspettando là il di lui ritorno.
Vorrei, che il signor don Antonio Longis s'interessasse anche ora dopo, che il debito è
fatto, se non altro con iscrivere al detto Padre: ma per questa volta non penso bene di
scrivergli, perché spero, che in breve sarò inteso dal mentovato Padre. Prego umilmente
V.S.Ill.ma di compatire il disturbo, e con tutto l'ossequio riverendola resto. S.
Bernardino 15 (sic) agosto 1791.
Di V.S. ill.ma, cui aggiungo, che non capisco come la sua lettera de' 9 sia giunta in
Roma soltanto li 22 luglio. Così sarà succeduto anche alla mia dello stesso giorno
destinata più lontanamente 253 . Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
250 Consigliero cesareo exgesuita. Anche nel 1795. Egli è morto in Vaccia li 22 dicembre 1795, senza
testamento. Diventò vescovo di Vaccia nel 1787, essendo canonico di Tirnavia. Quella è vacante ancora nell'ottobre
del 1801.
251 Spedita 17. Fu ricevuta dal P. Grisologo in Castel Gandolfo che rispose li 26 agosto.
252 Del barone Giambattista Trentini figlio nel Collegio Germanico.
253 La mia diretta Roma. C. Gandolfo, non è giunta né pure ai 7 agosto. Né ai 12 settembre.
77

716. 1791
Al P. Crescenzio di Borgo. Arco. Le Grazie.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Cedendo alle molte gagliarde istanze di V.P.R. ho disteso, dirò meglio abbozzato,
in tre alquanto differenti forme l'epitafio del poc'anzi defunto nostro benemeritsisimo
signor arciprete di Nago (Giuseppe Zanfranceschi di Nago). Qui dunque complicato
glielo spedisco tal quale sortì dalla mia rozza penna, senza sapere, se vogliasi esporre in
chiesa, o nel cimitero, o sopra la sepoltura: ed essendo privo di quelle notizie particolari,
che avrebbero potuto servirmi, rapporto al soggetto da lodarsi 254 . La prego d'insinuare ai
signori Zanfranceschi, che si compiacciano di aggradire la mia buona volontà, e di
ringraziarli delle finezze, che mi han fatto nel mio passaggio; e bramando, che a
quest'ora la P.V.R. sia libera dal sovraggiuntole malore 255 , mi raccomando in precibus,
la riverisco, e resto. Trento 16 agosto 1791.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
717. 1791
Al sig. arciprete Gio. Franc. Pedtri. Roma. All'Anima.
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Alla sua lunghissima de' 27 luglio debbo risponder brevemente, perché non mi
ritrovo in istato di renderla soddisfatta. Non ho tempo, e sono privo di quegli aiutanti,
che V.S.R.ma suppone a mia disposizione. Non si quai documenti Ella voglia per la sua
opera, troppo ampia essendo la sua dimanda, e la facoltà compartitami. Egli è un gran
che certamente, che a V.S.R.ma non riesca di trovare in Roma qualunque libro! Se ora è
assente il sig. cardinale Garampi 256 , non mancherà il di lui bibliotecario. I libri ricercati
non sono tanto piccioli, che facilmente possano confondersi con altri, tanto più, che
sono ben legati 257 . Io non ho mai veduta la Storia ecclesiastica vicentina del Padre
Francesco Barbarano Cappuccino: né so dove si ritrovi. Per altro ella è divisa in due
tomi in 4° stampati in Vicenza negli anni 1649 e 1752. Ambrogio Franco di Arco
nacque nel 1559 e morì nel 1611. Egli ha scritto il Martirio del Beato Simone trentino:
Historiam Familiae Arcensis: Comitum Arci prosapiam, Codice diplomatico: Lettere,
Orazioni, Rime, Versi ecc. Ho letto, che la cattedrale di Trento portò primieramente il
titolo del Salvatore: poi da san Vigilio fu ampliata, e dedicata ai ss. Gervasio, e Protasio
martiri, le reliquie de' quali furono scoperte in Milano da s. Ambrogio nel 386 258 e che
finalmente fu intitolata a san Vigilio da Eugippio immediato di lui successore. De'
predetti due santi martiri noi trentini facciamo l'officio doppio, mercé che olim ecclesiae
cathedralis Trid. titularium, come fu sempre notato, e notasi al giorno d'oggi
nell'Ordinario del divin officio. Essi sono stati martirizzati nel secolo secondo.
L'invenzione de' loro corpi accadde, come dissi, nel secolo quarto, ed in questo da san
Vigilio fu loro dedicata la chiesa di Trento.
La tradizione costante de' trentini è d'essere stati convertiti alla santa fede di Gesù
Cristo Signor nostro per mezzo de' santi Ermagora e Fortunato nel primo secolo
254
Può leggersi To. 2 Variarum Inscript. 1366, 1367, 1368. Vuolsi porre sopra la pietra sepolcrale nel cimitero.
255
delle convulsioni.
256
Morì li 4 maggio 1792 in Roma.
257
I libri bonelliani delle Notizie trentine.
258
"S. Ambrogio fece drizzare fuora della città di Milano quattro orrevoli tempii, e gli dotò de' beni della setta
ariana. Il primo fu in onore di san Gervasio e Protasio". Così Bernardino Corio nelle Istorie di Milano parte 1, al 387,
pag. 13, edit. venetae 1554, in 4°.
78

cristiano. Quindi li medesimi Santi nell'Ordinario dell'officio divino diconsi Fundatores
Eccl. Trid. La ringrazio dell'esibizioni, e delle notizie comunicatemi. Ho manifestato a
due Mezzolombardi quella, che riguarda il signor don Francesco dal Monaco bravo
ebraico 259 . Godo sentendo, ch'Ella viene aggredita da cotesti signori accademici. Io non
ho da notificarle altro di notabile, se non che il signor arciprete di Nago suo vicino è
morto. Dai di lui parenti sono stato incombenzato di tessergli un epitafio. Eccolo:
D.O.M.
Iosepho Zanfrancisco
Iuniori etc. etc., come To. 2 Variar. 1367.
Ho ancora scritto molto, e più di quello, che aveva ideato, senza però evacuare le
sue ricerche. La prego di compatirmi; e con tutto il rispetto, ed ossequio riverendola
resto. Trento 22 agosto 1791.
Di V.S. R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo di Volano.
NB. Ho aggiunto le iscrizioni di Gennaro, di Scanzio, e di Massimeno.
718. 1791
Al P. Pietro Crisologo di Roveredo. Roma. Castelgandolfo. S. Francesco 260 .
M.R.P.P.C.
Questa si è la terza volta, che notifico a S.P.M.R. la spedizione già fatta de'libri
bonaventuriani sino a Bassano, avendogliela scritta gli 8 luglio, e li 16 del corrente.
Dalla sua de' 7 di questo comprendo, che la mia degli 8 non erale ancora giunta. Mi
spiace così fatta tardanza, e non vorrei, che si smarrisse, anche perché in essa le ho dato
la lista minuta delle spese. In caso, che non le pervenisse, e desiderasse la detta lista, mi
avvisi. Frattanto le dico, che l'ill.mo signor barone Sigismondo Trentini per la detta
spedizione va creditore di Lire venete 194, soldi 17 e mezzo, che fanno Scudi romani
dicidotto, e baiocchi dicidotto. Io scriverò al lodato signor barone dimorante ora in
Povo, che la tardanza della soddisfazione deriva unicamente dal non esserle giunta la
mia lettera: e forse gli manderò una cartuccia da spedire al sig. barone Giambattista,
perché la mostri al sig. don Antonio de Longis.
La detta spedizione fu fatta ne' primi di giugno. Le ballette furono 21 tutte dirizzate
al nostro P. Guardiano di Bassano, secondo la diserzione datami dal P. Letterario di
Venezia, il quale mi parve contrario al riceverle. Io non so dove ora si trovino. Né pur
so di certo quanti sieno i tomi. Credo però, che sieno circa 320, e che sieno del secondo
e del terzo. Non ho trattenuto né meno un foglio. Ho loro aggiunto anche molte copie
dell'immagine del Santo da premettersi al primo, senza riserbarne una.
Supponeva, che il predetto P. letterario carteggiasse con Roma su di tal negozio. Io
non iscrivo altro al medesimo. Bensì bramo di esser presto accertato, che il debito sia
soddisfatto, e che così resti finito il lungo affare. Mi consola il sentire, ch'eziandio a
259 Franciscus dal Monego de Medio s. Petri presb. et cooperator parochi petrimediensis anno 1789 aetatis 26.
Idem ano 1794 fuit carceri mancipatus Romae a Sancta Inquisitione in arce s. Angeli ceu tamburinista, et riccista.
Anno 1795 damnatus ad semestre exercitiorum spiritualium. Anno isto...
260 Questo Padre predicando nella Quaresima del 1797 nella terra di Colonna della diocesi di Frascati, dopo una
malattia infiammatoria di sei giorni cessò di vivere ai cinque di aprile 1797, in età d'anni 69, nella detta terra, assistito
da quel parroco, e da tre nostri Padri Riformati. Pervenne a Trento la notizia di ciò li 22 aprile 1797 scritta dal P.
Provinciale con data di Roma, nominato F. Orazio di Vignanello.
79

S.P.M.R. preme lo stesso, e sperando, che ciò si effettui presto, con tutta la stima, e
venerazione la riverisco, e mi professo. Trento 27 agosto 1791 261 .
Di S.P.M.R., cui aggiungo, che forse le mie lettere saranno arenate in s. Francesco a
Ripa: e che ho spedito al sig. barone l'accennata cartuccia.
Um.mo, duv.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
719. 1791
Al sig. barone Sigismondo Trentini. Povo.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Il P. Pietro Crisologo con data de' 7 del corrente mi scrive da Castelgandolfo, che
ha inteso dal signor don Longis esser già stata fatta la spedizione de' libri: ma che da me
non ne ha ricevuto alcun riscontro; e quindi mi fa istanza, che glielo dia presto, perché
anch'egli possa fare con pontualità il dovuto rimborso. Dunque il ritardo di questo
deriva dal non essergli ancora giunta la mia lettera de' 9 luglio. Gli ho replicato ai 16
dell'andante, e gli scriverò la terza volta mercoledì prossimo. Ma per accelerare il
negozio, che forse viene ritardato dall'esser dirette le mie lettere ad un Frate, ed a quel
Frate, mando a V.S. ill.ma qui complicata una cartuccia, che potrebbe inserirla in una
sua all'ill.mo sig. abate barone Giambattista suo figlio 262 , il quale poi potrebbe darla al
suddetto signor don Longis. E facendole umilissima riverenza resto. Di s. Bernardino 28
agosto 1791.
Di V.S.ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio Grisostomo da Volano.
La cartuccia è questa.
Io sottoscritto attesto, e confesso, che l'ill.mo signor barone Sigismondo Trentini di
Wolgersfeld per al spedizione de' libri bonaventuriani fatta da Trento a Bassano deve
essere rimborsato di Lire venete 194, soldi 17 e mezzo, dico centonovantaquattro, soldi
diciassette, e mezzo, che fanno Scudi romani dicidotto, e baiocchi dicidotto. Dato in
Trento li 27 agosto 1791
F. Giangrisostomo di Volano
Vicario de' Minori Riformati.
720. 1791
Al P. Dionigi di Castel San Giovanni. Piacenza. Borgonovo.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Sino dai 22 dell'andante l'involto delle due pezze, che brama S.P.R. sta presso il
Vicario del convento di Borgo, mio fratello, il quale avrà tutta la sollecitudine per farlo
giugner a Venezia per mezzo del primo Terziario, che porterassi a quella volta. Ho
attaccato al medesimo un cartello di cartapecora coll'iscrizione: Venezia s. Bonaventura.
Bologna all'Osservanza. Piacenza. Borgonovo. Bramo di sentire, che sia giunto presto,
261
Spedita 31. Arrivò al suo destino avanti li 12 settembre. Ebbi risposta li 28 sett. data li 12 e li 27 ottobre data
li 10 ottobre.
262
Dimorante nel Collegio Germanico di Roma.
80

e salvo, e che riesca di aggradimento intero 263 . Frattanto la riverisco, e resto. Trento, s.
Bernardino 28 agosto 1791.
Di S.P.R, cui aggiungo, che stiamo aspettando qui per nostro podestà il sig. Gio.
Domenico Romagnosi di Piacenza 264 , il quale sarà il terzo podestà nostro piacentino,
essendo stato il primo Giambattista Moragio nel 1565 ed il secondo Giambattista
Ponginibio nel 1579.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
721. 1791
Al P. Cirillo de' Rossi da Revò Guardiano. Pergine.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Annessa a questa ritroverà la copia della pergamena, che mi ha mandato per mano
del P. Giangiacomo da Tiarno, e la stessa pergamena. La ho fatta bensì con attenzione;
ma temo di non aver sempre rilevato il vero 265 . La prima riga è troppo oscura, e
smarrita 266 . Il Thenae, lo Sbaldotus, il Posser, il Melchioris dell'Antonioli, ed il Bret,
forse da altri si rileveranno meglio altramente 267 . Sebbene queste coselle non
appartengono all'essenziale, rapporto al quale credo di esse sicuro, e che ognuno possa
credersi sicuro. Aspetto qualche occasione opportuna per rimandarla, non avendo in
pronto alcuno da mandare apposta 268 . Se mi suppone atto per servirla ulteriormente, mi
comandi, poiché sempre mi troverà quel desso, che riverendola divotamente mi
professo. Trento 2 settembre 1791.
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
722. 1791
Al sig. arciprete Gio. Francesco Pedri de' Mandelli. Roma.
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Il signor Giacomo Salvadori 269 è venuto apposta per mostrarmi la lettera di
V.S.R.ma. Ho letto quel paragrafo, che risguarda me. Onde le rispondo, che quantunque
abbia impiegato del tempo per ritrovare quanto Ella mi dimanda,non mi è riuscito di
trovarlo. Io non ho mai veduto rubricisti del rito ambrosiano. Il Gavanto, ed il Merato
dove trattano de' colori usati dalla Chiesa romana, niente dicono dell'ambrosiana. In
Roma senza dubbio potrà su di ciò venire istruita da più di un milanese ambrosiano.
Parimente in vano ho cercato il Martirologio Ambrosiano. Rapporto però ai Santi Magi,
ed alla traslazione de' loro corpi da Milano a Colonia 270 , le dico, che veda i PP.
Bollandisti, e l'opera del P. Ermanno Crombach Gesuita, intitolata Primitiae gentium,
seu historia ss. Trium Regum Magorum Euangelicorum. Coloniae Agrip. apud Ioan.
Kinchium 1654, To. 3 in fol. Le aggiungo, che nel 1737 il nostro stampatore
Giambattista Parone dedicando un libro 271 al signor Conte Enrico Bissari nobile
263
È giunto, ed è riuscito di tutto l'aggradimento, siccome imparo da lettera data li 24 ottobre 1791 da
Borgonovo dallo stesso P. Dionisio.
264
Venne lo stessissimo giorno 28 circa le undici di mattina.
265
Videsis To. 2 Compend. diplom. n. 427.
266
*Stinta.
267
La carta si è del sig. Vinciguerra perginasco.
268
La mandai nella sera dello stesso giorno.
269
Salvadori di Pergine dimorante in Trento.
270
Furono trasferiti da Milano a Colonia nel 1162, ex Crombach Videsis To. 1 Variar. Inscript. 1257.
271
La Istoria Passiana di s. Gio. Nepomuceno.
81

vicentino, lodò la di lui critica, ed erudizione mostrata in due dissertazioni, che sebbene
degnissime della pubblica luce, andavano manuscritte per le mani de' savi, e disse, che
nella prima composta ad istanza di monsignor Daniello Delfino patriarca d'Aquileia,
con la scorta de' migliori critici, storici, e de' martirologi compilatori ha ritrovato la vera
patria, l'anno del martirio, la traslazione, ed il luogo dove riposano le sacre reliquie de'
suoi santissimi concittadini Fortunato e Felice. Io suppongo, che non sarà impossibile il
ritrovare una copia della lodata dissertazione, quand'anche fosse tuttavia inedita. E
riverendola resto. Trento, s. Bernardino 5 settembre 1791 272 .
Di V.S.R.ma
P.S. La prego de' miei ossequi al signor abate Antonio de Longis, e di notificargli,
che aspetto risposta dal P. Pietro Grisologo di Roveredo, cui ho scritto tre volte dagli 8
di luglio in qua rapporto alla già fatta spedizione de' libri bonaventuriani: e che al signor
barone Trentini ho dato un attestato di tale spedizione da far passare a Roma.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Crisostomo di Volano.
723. 1791
Al sig. don Francesco Guglielmi. Pergine.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Ai tre quesiti propostimi da V.S. molto illustre, e molto rev. rispondo senza
cerimonie in questo modo.
Al primo. La Messa votiva solenne per motivo grave, o per causa pubblica della
Chiesa, si dice sempre con una sola orazione, eccettuata soltanto la Messa di
ringraziamento, nella quale sotto una chiusa sola si aggiugne l'orazione Deus, cuius
misericordiae. Si dice pur sempre, anche in domenica, l'ultimo Evangelio di s. Giovanni
In principio. Il prefazio proprio, se lo ha tale, altrimenti, quello,che dicesi nelle altre
Messe di quel giorno. Così pure il Communicantes, ed Hanc igitur, che occorrono in tal
giorno, quantunque non fosse stato detto il prefazio corrispondente. Il Gloria in excelsis
si tralascia solamente quando la Messa si canta col colore pavonazzo. Il Credo si dice in
tutte le domeniche, e quando non si adopera il colore pavonazzo. In fine si dice l'Ite
Missa est soltanto quando sia stato detto il Gloria in excelsis: e ciò senza l'Alleluia
anche nel tempo pasquale. Nell'orazione si tralascia, essendovi, l'hodie, oppur hodierna
die: e si muta il natalitia, o solemnia in commemorationem etc. se l'introito comincia
Gaudeamus etc., si muta, pigliando dal comune. Il colore si è quello, che corrisponde
alla qualità della Messa, e ciò tanto rapporto al celebrante, ed ai sacri ministri, quanto
all'altare. L'accennata Messa però non è sempre lecita; poiché la Sacra C. de' Riti con un
suo decreto segnato li 27 marzo 1779 ha eccettuato li doppi di prima classe: le
domeniche privilegiate: le ferie delle Ceneri, e della Settimana Santa: le veglie della
Pentecoste, e del Santo Natale.
Al secondo. Il color d'oro può servire per bianco, rosso, e verde; ma non per
violaceo, e nero.
Al terzo. Il camice, cui si aggiungono le maniche nuove, dee nuovamente benedirsi.
Così strettamente debbo rispondere, perché non mi è dato tempo: e quindi senza più
riverendola resto. Trento, s. Bernardino 6 settembre 1791.
Di V.S. molto illustre e molto rev.
Um.mo, div.mo, servo in Cristo
272 Spedita li 7 mercoledì.
82

F. Giangrisostomo di Volano.
L'accennato prete, che ha 58 anni di età, e dimora per altro in Desenzano, luogo
notabile della diocesi di Verona, e del distretto bresciano, su la riva del lago di Garda,
mi scrive, che li mentovati quesiti sono stati fatti a Desenzano. Ho dovuto rispondergli
subito subito per mezzo del suo messo.
724. 1791
Al P. Giuseppe da Zoldo. Venezia. s. Bonaventura 273 .
R.P.P.C.
Ho inteso da Fra Vito di Panone, come S.P.R. supponeva di tenere a mia
disposizione quelle sessanta Lire, che nello scorso gennaio ha ricevuto da Bologna: e
che ultimamente le ha fatte passare, e servire a pro di questo convento. Ciò mi spiace,
perché mi apporta un nuovo impiccio. Io con data de' 20 del predetto gennaio le ho
scritto, che venendo da Bologna le accennate lire le trattenesse, e le mettesse a conto di
san Bonaventura. O che quel mio foglio s'è smarrito, o che S.P.R. oppressa da tante altre
faccende, non si ha ricordata di lui. Pazienza. Ho già pregato il mio Padre Guardiano
affinché supplisca, e son sicuro, che lo farà colla prima occasione.
Da questo doganiere sono stato accertato, che i noti libri bonaventuriani furono
trasferiti a Bassano. Ho scritto più volte a Roma, che la traslazione già è stata fatta; ma
non posso aver alcuna risposta: bensì vengo ricercato se sia stata fatta: segno manifesto,
che le mie lettere non sono giunte al loro destino: e che né pure S.P.R. ha ragguagliata
Roma su di tal negozio. Atteso ciò, che mi fu scritto da Roma, io supposi, ch'Ella
carteggiasse colla medesima città eziandio rapporto al predetto negozio, del quale io me
ne laverò le mani subito, che intenderò, che in Roma sia stata soddisfatta la spesa qui
fatta della spedizione 274 : e nello stesso tempo finirò d'esser molesto per al medesima a
S.P.R., cui m'inchino protestandomi. Trento, s. Bernardino 10 settembre 1791.
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Crisostomo di Volano.
725. 1791
A. S. E. Conte canonico Girolamo di Lodrone arciprete di Villa.
Stimolato replicatamente rispondo, che la già divolgata novità del calendario
trentino per l'imminente anno 1792 consisterà in questo, che non sarà notato in esso
alcun officio de feria, o vigilia non privilegiata, né de simplici. Li vacui poi saranno
riempiti da altrettanti Santi occorrenti nel martirologio romano, con officio semiduplici
ad libitum, e tutto tratto dal rispettivo comune.
Rapporto alle domeniche, ai giorni infra octavam, ed agli offici votivi de SS.
Sacramento, e de Conceptione B.M.V. si osserverà il praticato negli anni scorsi.
Finalmente circa l'autorità rispondo, esser quella stessa, che ordinò l'inserimento di
diciassette offici doppi minori nel calendario dell'anno 1784, cioè di s. Biagio, s.
Valentino, s. Gio. Limosiniero, s. Gottardo etc. = Così ho scritto li 13 settembre 1791
stimolato dall'ill.mo sig. abate Giuseppe Manci di Trento e dall'eccell.mo sig. medico
Benvenuti di Nomi, incombenzati dal detto sig. arciprete, e venuti apposta in convento.
273 Questo Padre non più letterario nel settembre del 1792. Ora è P. Giuseppe Maria di Arcignano.
274 Fu soddisfatta, come li 21 settembre ho inteso da una lettera del P. Grisologo data da Castel Gandolfo 26
agosto 1791, e li 24 settembre mi ha detto il sig. barone Sigismondo Trentini.
83

L'ho mandato al detto sig. Mancio senza il mio nome, e senza quello dell'arciprete, a
Ponte Cornicchio.
726. 1791
Al P. Gio. Antonio da Piano Vicario. Cavalese.
R.P. sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Ho il contento di poter notificare a S.P.R. che ai quindici del corrente in questa
nostra chiesa ho dato il nostro sacro abito in qualità di Terziario commensale, al suo
penitente Bartolommeo Tommasini, col nome di Fra Pacifico da Valfloriana 275 . Egli
trovasi tuttavia sano, e contento, e si diporta in modo, che piace a tutti, e tutti sperano,
che così continuando sia per fare un profitto non ordinario. Per carità lo raccomandi a
Sua Divina Maestà acciocché gli doni la perseveranza nell'intrapresa carriera: e nello
stesso tempo raccomandi anche me, che debbo aver cura di lui: e se giudica bene
consoli colla riferita notizia li di lui parenti 276 . La riverisco, e resto. Trento 28 settembre
1791.
Suo div.mo servo, e amico
F. Grisostomo.
727. 1791
Al P. Pietro Crisologo di Roveredo. Castel Gandolfo. S. Francesco 277 .
M.R.P.P.C.
Dal signor barone Sigismondo Trentini, e dalla lettera di S.P.M.R. segnata li 26
agosto, sono stato accertato finalmente, che il debito contratto col predetto signor
barone fu soddisfatto. Così anch'io resto soddisfatto. Rapporto alle notizie, che mi
ricerca risguardanti la spedizione, il numero, e la qualità de' libri, le ho già risposto con
un'altra mia data li 27 agosto, e dirizzata a Castel Gandolfo, cui aggiungo, che tra' detti
libri sonovi anche delle copie del tomo primo: e che né pur ora so dove sieno i libri da
me spediti a Bassano, quantunque su di ciò abbia scritto al P. letterario di Venezia li 10
del corrente, e gli abbia significato, che Roma desidera di sapere dove siano. Io non gli
scriverò più su di tal negozio, e lascerò, che gli scrivano i romani. Egli tiene tutto ciò,
che si trovava in Trento spettante alle opere di san Bonaventura. Godo, che tale
translazione sia stata fatta, anche perché l'aria di questi paesi al giorno d'oggi è troppo
corrotta. Mi spiace la moderna tardanza, ed anche infedeltà delle poste; e baciandole
riverentemente le sacre mani mi professo. Trento27 settembre 1791 278 .
Di S.P.M.R. Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
P.S. Il nostro P. Arcangelo dopo, che fu rieletto Provinciale s'è ammalato, e
continua indisposto tanto, che non può girare ecc.
728. 1791
Al P. Filippo Panizza da Metz Tedesco Vicario in Metz Lombardo.
Riv.mo Padre Vicario S.L. Gesù Cristo S.N.
275 Poi professo collo stesso nome.
276 Madre, e fratello, e cognata.
277 Questo Padre fu creato presidente della Penitenzieria lateranese in Roma nel 1792 sul principio di gennaio.
Prese il possesso nella domenica di Quinquagesima li 19 febbraio, anniversario della sua partenza da Roveredo.
Cessò li 9 giugno 1795 perché fu decretato, che tale officio in avvenire non duri più di tre anni.
278 Con data di Castel Gandolfo 10 ottobre mi ha rispsto di aver ricevuta questa lettera.
84

Appena, che intesi dal Padre Provinciale l'infausta nuova della morte della signora
madre 279 ecc. In caso, che i signori canonici michelitani 280 la incombenzassero anche in
quest'anno di scrivermi, e di ricercarmi, se nell'Ordinario del 1792 sienvi delle cose
nuove, dica loro, che non vi sarà uffizio alcuno de feria non privilegiata, oppure de
simplici: che in luogo di loro vi saranno uffizi di Santi tutti semidoppi ad libitum, e
niente altro. Così ho dovuto comporlo per ubbidire, come ho dovuto ubbidire quando
composi l'Ordinario del 1784 cui aggiunsi diciassette uffizi doppi. Preghi S.D.M. che mi
perdoni, e veda di conservarsi. Trento 14 ottobre 1791.
Suo div.mo servo F. Crisostomo.
729. 1791
Alla sig. Elissabetta Marzani detta Benetti. Roveredo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Edificato della carità, e premura mostrata dalla R.M. Teresa, rimando pontualmente
la di Lei moneta, perché anche senza di essa già da molto tempo fu conchiusa la pace
per parte della Michelina, la quale ringrazia vivamente la detta Madre, la prega di
aiutarla colle sue fervorose orazioni, e di restare persuasa, che le cose non sono tutte
tali, quali furono a Lei esposte. Io poi penso bene di non aggiugner altro a questo, se
non se che vorrei non aver mai da trattare con simil sorta di gente: e riverendole
ambedue mi dico. Trento 31 ottobre 1791
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
730. 1791
A Sua Altezza R.ma Monsig. Vescovo, e Principe di Trento.
Altezza R.ma
Giovanni Battista Fontanari fedelissimo suddito di V.A.R.ma, ed abitante fuori
dalla Porta di Santa Croce 281 sull'orto del signor dottore (Bernardino) Busetti, spinto da
vera necessità la supplica umilissimamente, che per amore di Dio signor nostro, e per
effetto della sua paterna benignità, e clemenza, voglia farlo scrivere nel numero di que'
poveri, cui a titolo di mera limosina d'ordine di V.A.R.ma ogni sabato vien data certa
quantità di pane. Egli ha il peso di mantenere la sua madre poco meno, che ottuagenaria,
la sua moglie incinta, e due suoi fanciulletti. A questo si aggiugne, ch'esso è di così poca
buona, e tanto cagionevole salute, che non può ritrovare alcun rimedio ai suoi malori.
Supplica dunque un'altra volta per l'accennata limosina: della quale Iddio ecc.
Così ho scritto pregato gli 8 novembre 1791. Al di fuori ho fatto: A Sua Altezza
R.ma Monsignor Vescovo, e Principe di Trento ecc.
Ottenne la grazia di due bine di pane per ogni sabato ad trimestre. Una bina ha
cinque pani.
731. 1791
Alla sig. Giovanna Francesca Bettina ex badessa. Roveredo.
Molto rev. madre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
279
Nata Scaria.
280
nominatamente il sig. canonico don Giovanni Nepomuceno Styglmayr di Bolzano conf. di anni 54 seniore
del Collegio.
281
nello stradone di s. Bernardino vecchio.
85

Rendo certa e sicura la R.V. che ho ricevuto, e consegnato fedelmente il
trasmessomi quartale a S. Michelina, la quale perciò la ringrazia, e la prega di
continuarle la sua materna carità. Ella avrà più volte sentito parlare della medesima, e
specialmente nell'ultima scorsa fatta da chi si lamenta di essa: quindi l'avviso, che
sospenda il suo giudicio, e creda, che per farlo retto conviene sentire ambedue le parti.
Tutti si lusingano di aver ragione da vendere: ed io credo, che sia impossibile il
conciliare tal sorta di gente. Se potessi, molto volentieri me ne disfarei di essa, e così
risparmiare molto tempo, avrei meno dispiaceri, e cesserei di essere il bersaglio delle
loro lingue. Per altro io fo quello, che mi par bene, sopporto, ed offerisco al Signor
Iddio. Per carità mi raccomandi al medesimo, procuri di conservarsi, e mi creda quel
desso, che riverendola colle sue, a nome anche di suor Michelina, mi dico. Trento 9
novembre 1791.
Di V.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo 282 .
732. 1791
Alla sig. Anna Teresa Auchentaller ex clarissa. Bolgiano, Schenna.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Eccola servita col Direttorio per l'imminente anno 1792, che le sospiro ricolmo di
ogni desiderabile felicità. Dal primo di gennaio del corrente 1791 sino al giorno d'oggi
sono morti tre soli de' nostri Religiosi, cioè il P. Valeriano da Tierno, il P. Bernardino
da Roveredo, e Fra Claudiano da Celentino: ma non fu vestito alcuno. Si ha però
qualche speranza (fu vana questa speranza) di poter vestir nell'avvenire. Iddio Signor
nostro per effetto della sua infinita clemenza ce lo conceda. In s. Chiara sono entrate
due giovani, voglio dire una Bertolina di Trento, ed una Bellotta di Borgo. La sig.
Carlina degli Alberti 283 presentemente si trova inferma. Il P. Provinciale (Arcangelo da
Cles) è guarito, ma non affatto. Godo udendo, che S.R. sta bene, e bramandogliene la
continuazione la riverisco, e resto. Trento, s. Bernardino 13 novembre 1791.
Di S.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
733. 1791
Al sig. don Michele Tommasi da Trento, curato di Breguzzo 284 .
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Rispondo tardi alla sua, perché tardi essa pure mi pervenne, qualora non siavi
sbaglio nella data. Rapporto dunque al primo suo quesito le dico, che V.S. molto
illustre, e molto rev. deve celebrare la festa del titolare della sua chiesa curaziale
coll'ottava. Rapporto poi al secondo quesito le rispondo col mandarle qui complicata
un'appendice dell'Ordinario già stampato per l'anno 1\792, la quale dà il modo di
celebrare la detta ottava nell'imminente anno 1792, e mutatis mutandis anche negli altri,
282 Ho scritto a questa Madre anche li 10 febbraio 1792 e nel febbraio del 1793. Questa le giunse quando stava
in agonia nel marzo. Fu l'ultima Badessa di s. Carlo. Da secolare cadde nella roza e restò illesa per intercessione della
V.M. Giovanna Maria dalla Croce invocata. Perciò volle monacarsi in s. Carlo ad ogni patto, piuttosto, che in s.
Anna. 283 Ex Clarissa borgana.
284 Nato appresso s. Bernardino circa il 1754 da Stefano Tommasi e Margarita molinari di professione. Egli è
morto in Breguzzo nel 1794 li 26 di maggio da febbre inflammatoria. Da ragazzo servì a questa nostra sagrestia. Poi
studiò stimolato dal nostro P. Bonelli.
86

che seguiranno. Ed augurandoglieli tutti felicissimi passo a protestarmi. Trento, s.
Bernardino 21 dicembre 1791.
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
Frate Giangrisostomo di Volano de' Minori Riformati.
734. 1791
Al P. Patrizio da Vigolbaselga Guardiano di Campo.
Attendendo alla promessa, che le ho fatto mandandole i Direttori monastici, le
mando anche questo diocesano, pregandola nello stesso tempo, che voglia scusarmi
appresso quelli, che forse disapproveranno la nuova fabbrica, con dir loro, che così la ho
fatta con rinitenza, e meramente per ubbidire a quella potestà, che mi fece aggiugnere
diciassette altri offici tutti doppi nel Direttorio del 1784, e de' seguenti. Ed augurandole
felicissime le imminenti sante feste, con un somigliante capo d'anno, mi raccomando in
precibus, e resto. Trento 21 dicembre 1791.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
Il simile ai PP. Guardiani di Pergine, Metz, Cles, Cavalese, Borgo, Roveredo, ed
Arco: a' quali aggiunsi, che il cardinale Giuseppe Garampi sta male in Roma, e forse a
quest'ora sarà morto. È guarito. Morì li 4 maggio 1792 in Roma d'anni 67.
735. 1792
Alla Madre Gioseffa Maria Tomazzoli di Trento. S. Michele 285 .
Rev. Madre lodiamo Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
La Madre infermiera Maria Gioseffa Luigia fedelmente mi ha insinuato già tempo il
desiderio che aveva S.R. di due mie righe per suo conforto spirituale. Ciò, che per più
motivi non ho fatto allora, vorrei farlo in oggi atteso il di Lei viglietto lamentevole; ma
spiacemi, che non tengo alcuna cosa nuova, e che non gliela abbia detta molte altre
volte in santa Trinità. Dunque le dirò ancora, che prenda i suoi malori, e patimenti dalla
paterne amorosissime mani del Signor Iddio: e che preghi il medesimo affinché la
fortifichi, ed assista per sopportarli almeno con pazienza. Consideri quanto ha patito il
suo celeste sposo, e ch'Ella porta il titolo della Croce. Si ricordi della pazienza, con cui
hanno tollerato tante e lunghe malattie altri santi. Che si ha consacrata a Dio tutta tutta,
cioè corpo, ed anima. Che le ha donato di vivere tanti anni, dopo che altre anche più
giovani sono già morte. Si persuada, che sta molto bene costì nel sacro chiostro tanto
rapporto al copro, quanto rapporto all'anima; e che quivi non le manca veruna cosa. Ella
pensi a Dio, ed all'anima sua, e lasci la cura del corpo alla carità serafica delle sue Madri
sorelle, e vedrà, che le cose passeranno meglio. Si munisca spesso col segno della Santa
croce: invochi sovente i dolcissimi nomi di Gesù, e Maria: replichi di tanto in tanto quel
fiat voluntas tua: e non mai si dimentichi d'essere sposa del Crocifisso. Stia sicura, che
io avrò memoria di Lei ne' miei sacrifici, e mancandomi la carta la benedico in nomine
Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Scritto gli undici gennaio 1792. Replicato li 10 febbraio.
736. 1792
Al sig. abate Michele Gabrielli medico, e cappellano di S.A.R. Trento 286 .
285 Morì nel 1795.
286 Egli è nativo di Trento, ed ha 46 anni di età, nipote del Gabrielli già piovano di Povo.
87

Nob. ed eccell.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Acciocché la S.V. nob. ed ecc.ma non sospetti, che io siami dimenticato della sua
ricerca, o che non istiami aspettando più lungamente l'effetto di essa, le spedisco qui
complicate le tre richieste tavolette orarie 287 , tali quali tempo fa le ho composte per mio
uso. E pregandola di aggardirle, la riverisco distintamente, e mi dichiaro.
Di s. Bernardino 12 gennaio 1792.
Di V.S. nob. ed ecc.ma
Um.mo, div.mo, oss.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano.
737. 1792
Al P. Wenceslao Boninsegna da Predazzo. Cavalese 288 .
R.P. sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
La facoltà nostra d'assolvere dai Casi riservati le donne quando ci troviamo distanti
dal convento per lo spazio di due miglia, è certa ed indubitata. Così ricercato mi attestò
anche il Padre Guardiano Gioachino da Pressano immediato ex Provinciale. Circa poi
l'altro dubbio, se tali miglia vadano misurate coi passi, o col tempo, rispondo, che
debbono misurarsi coi passi. E raccomandandomi più del solito, lo riverisco, e resto.
Trento 13 gennaio 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
738. 1792
Alla M.R.M. Maria Rosa Riccabona abbadessa in s. Chiara Trento.
Molto rev. Madre padrona colendissima S.L.G.C.
Oggidì è venuta da me una giovine, mandata dal suo confessore e mi ha pregato con
calore, che le trovi un posto dentro qualche monastero. Io dunque secondoché ho
promesso alla medesima, la offerisco a V.R. riserbandomi di notificarle il nome,
cognome, la patria, l'età, e condizione della candidata, in caso, che sia disposta di
accettarla. Ella è contadina di questo territorio, e quindi da accettarsi in qualità di
servente. Brama tanto di consacrarsi a Sua Divina Maestà in tale stato, che pensa di
battere ad ogni porta finché vengale aperto da qualcheduno. Io crederei, che anche
riuscendo la decima sorella in s. Chiara non sarebbe di aggravio, né superflua, e ciò
specialmente in questo tempo di tanta carestia di candidate. Con questo confido di aver
soddisfatto al mio impegno: e stando in attenzione di un gradevole riscontro, con un
riverente inchino mi professo. S. Bernardino 11 febbraio 1792.
Di V.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
Pro memoria. La giovine si chiama Maria Bernardini d'anni 25 in circa. Ha la sua
madre vedova, e due fratelli, ed è di Villa Montagna sopra Cognola. Picciola di statura;
ma sana, e forte. Sono parecchi anni che pensa di monacarsi. Di lei confessore si è il
R.do sig. curato di Villa Montagna Francesco Brugnara da Verla 289 . La M. Badessa mi
ha risposto, che non può accettarla, perché non ha luogo, avendo già nove converse
287
Le tavolette sono per l'aurora. giorno, e notte, ut in Perario ascetico. Nel 1800 il medico si fece mio
penitente.
288
Gli ho scritto anche nel giugno 1796.
289
*Precisamente da Mosana di Giovo.
88

serventi. Questo servirà per memoria, che malgrado le correnti estreme calamità del
monachismo, e l'iniquità del secolo, c'è ancora chi pensa, e brama di monacarsi, e
consacrarsi a Dio nello stato claustrale. Anche li 23 novembre 1794 ho insinuato a
questo monastero una candidata Piva di Castagnedo: ma ricevetti la stessa risposta.
739. 1792
Al sig. don Francesco Brugnara curato di Villa Montana.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Per secondare le sante premure fattemi dalla buona giovine Maria Bernardini
penitente di V.S. molto illustre e molto rev. ho scritto senza verun indugio, e con calore,
alla Madre abbadessa di Santa Chiara; ma ricevetti per risposta, che in quel monastero
essendovi al giorno d'oggi nove converse, non vi è luogo per una decima. Io non posso
fare di più in favore della lodata giovine. Di tanto ne rendo avvisata V.S. molto illustre,
e molto rev. in esecuzione dell'accordato; e con un riverente inchino mi professo.
Trento, s. Bernardino 16 febbraio 1792.
Di V. S. molto illustre e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
740. 1792
Alla sig. Giovanna Francesca Betttina. Roveredo. Nel borgo di s. Rocco.
M.R.M. sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro Clementissimo-
Assicuro V.R. di aver consegnato a suor Michelina il dirizzatomi quartale, e che la
ringrazia. La prego poi di avermi per iscusato se non le rispondo distintamente rapporto
ai diportamenti della medesima, e della signora Bozza. Con questa io non m'intrico
niente nientissimo, prendendomi la sola cura di raccomandare all'altra, che non parli,
che stia cheta, e che sopporti per amore d'Iddio Signor nostro quanto vien pensato,
detto, e fatto contra di essa. Non posso fare di più, ed ormai dispero di poter conseguire
alcun vantaggio da industrie ulteriori. Patisco anch'io, e non poco, specialmente
sentendo il dispregio, che vien recato alla Religione. Già V.R. ha conosciuto i soggetti,
e saprà argomentare quanto abbiano potuto guadagnare in dieci anni di vita secolaresca,
e gironica. Ma basta. Ella colle sue buone compagne raccomandi caldamente il negozio
al Signor Iddio, il qual solo può ridurlo a buon segno; mentre io a nome pure della
predetta suor Michelina le riverisco, e mi dico. Trento, s. Bernardino 18 febbraio
1792 290 .
Di V.R. cui aggiungo, che suppongo essere levato l'obbligo di scrivere le quietanze
in carta bollata: e che quindi quella dell'aprile potrassi scrivere in carta ordinaria. In
caso contrario la prego avvisarmi. NB. La ho poi scritta in carta bollata di mio moto.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
741. 1792
Al sig. Adamo Giuseppe Maria di Altspaur. Mezzo Tedesco.
Ill.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Ho ricevuto la scatoletta mandatami da V.S. ill.ma, ed avendo subito data una
scorsa alle due inchiuse pergamene, ho rilevato, che contengono due investiture di
290 Spedita gli undici marzo.
89

decime date da due vescovi di Trento, Alberto di Ortenburg nel 1364 e Giorgio di
Liechtenstein nel 1406. Spero di poterle trascrivere interamente dove non sono infrante:
ed assicurando V.S.ill.ma, che comincerò ancora oggidì, e che proccurerò di finire
avanti lunedì, come pure di essere segreto, le fo umilissima riverenza, e mi reco ad
onore il potermi protestar, soscrivere. Trento, s. Bernardino 22 febbraio 1792.
Di V.S. ill.ma
Um.mo, div.mo, oss.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
742. 1792
Al sig. Chilovi di Taio. Trento in Castello 291 .
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Rimando prontamente a V.S. ill.ma l'addirizzatami pergamena del testamento
tanviniano 292 colla mia rozza sì, ma come mi lusingo sincera, e fedele copia: ed
esibendole la mia povera servitù, la riverisco divotamente insieme col gentilissimo
signor cappellano, e cerimoniere (Antonio seniore) Cimonati, e passo a protestarmi. Di
s. Bernardino 25 febbraio 1792 293 .
Di V.S.ill.ma
Um.mo, div.mo, oss.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
743. 1792
Al sig. Adamo di Altspaur in Freyenhoffen cavaliere. Metz Tedesco.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
All'esibitore 294 della presente consegno sigillata la scatoletta di V.S. ill.ma, con
entro le due antiche membrane, e la mia copia delle medesime. Parmi di poter asserire
d'averle fatte con attenzione scrupolosa 295 : e confido di non avere scritto il falso dove ho
supplito alle mancanze cagionate dalle fratture. Al quadringenetsimo della seconda
parimente rotta ho attaccato il sexto, perché così vogliono le note dell'indizione, e del
lunedì, che seguono. Il cappellano Giovanni per altro fu chiamato Iohannes de
Stemesdorff, e portò tale titolo di cappellano vescovile, insieme con quello di canonico
trentino, almeno dall'anno1299, sino al 1407 senza mai farsi alcun cenno del di lui
padre. Nel vacuo lasciato per motivo di rottura dopo il nome del notaio Matteo, dove
senza dubbio stava notata la di lui patria, non saprei cosa mettere, atteso che tal notaio
non comparisce nella mia certamente copiosa raccolta di notari. Prego V. S. ill.ma, che
si degni di aggradire il mio rispetto ai suoi stimatissimi cenni; e con profondo riverente
inchino mi raffermo. Trento, s. Bernardino 27 febbraio 1792 296 .
Di V.S. ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giovanni Crisostomo di Volano Minore Riformato.
744. 1792
Al sig. Giuseppe Francesco Castelli. Trento.
291 Dottor Giulio figlio del quondam dottore Romedio.
292 To. 3 Compend. Diplom. 489.
293 Il sig. Valentino Chilovi, marito d'un'Aquila trentina, è morto in Taio li 4 ottobre 1792.
294 Un uomo di Spor, masadore del sig. venuto oggi da Spor.
295 Videsis To. 3 Compend. diplom. n. 487, 488, 490.
296 Spedita subito subito.
90

Riv.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Ritornato alla cella ho subito dato di mano ai miei zibaldoni 297 , ed ho raccolto le qui
descritte notizie de' signori Welspergheri ecclesiastici. Gliele spedisco parimente subito,
perché possa farne uso, e vegga, che ho piacere di servirla; e riverendola resto. S.
Bernardino 13 marzo 1792 298 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
745. 1792
Al sig. Adamo di Altspaur. Mezzo Tedesco.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Ho differito alquanto il rispondere a V.S. ill.ma, primieramente per mancanza di
tempo, e poi perché troppo difficili mi sono riuscite le propostemi questioni. Io non
posso dire in qual anno, e per qual motivo i nostri vescovi di Trento abbiano cominciato
ad usare la lingua tedesca nelle loro investiture feudali. Non ho mai posto mente a ciò,
ed ora non sono in istatto di esaminarlo, perché non tengo raccolte le dette investiture.
Bensì dico, che ne ho veduto molte latine antiche, e recenti: e che delle tedesche non mi
sono curato, perché non posseggo quella lingua. Per altro suppongo, che avanti del
vescovo Alberto di Ortenburg niuno de' di lui predecessori l'abbia usata nelle
investiture.
Rapporto alle investiture date a Gualtero di Spor nel 1405, ed a Leonardo di Tono
nel 1406 non posso dir altro, se non che il de quarta parte decimae della gualteriana sia
stato tolto dall'investitura data a Marco padre di Gualtero, senza riflettere, che nella
marciana seguiva quel cuius quartae partis medietas era di Bertoldo da Spor.
Somiglianti disattenzioni sono state vedute da me anche in altre investiture. Aggiungo,
che Gualtero non poteva pretendere più di quanto fu dato a Marco suo padre, il quale fu
investito della sola ottava parte, o sia della sola metà della quarta parte. Sembra
notabile, che a Leonardo di Tono fu data due volte l'investitura stessa, cioè nel
settembre del 1495 e li 19 aprile del 1406, perché non poté ritrovarsi la scrittura fatta nel
1405, tre mesi avanti la data dell'investitura gualteriana. Tutte e due hanno i caratteri
della sincerità, e quindi convien crederle genuine. Dal sapersi poi, che ora la detta
decima si possiede non dalla Casa di Tono, ma da quella di Sporo, si può dedurre, che
con investiture posteriori sia stata ristituita alla sporense. Su di questo io non so, né
posso dir altro.
Avviso dunque V. S. ill.ma, che può mandar a ripigliare la sua scatoletta: e
ringraziandola della carità, e limosina generosa 299 , che s'è degnata di farmi tenere, le fo
un riverentissimo inchino, e mi professo inalterabilmente. Trento, s. Bernardino 20
marzo 1792 300 .
Di V.S. ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
746. 1792
Al sig. Gio. Francesco Pedri de' Mandelli. Roma.
297 Mitrologia tridentina.
298 Spedita subito.
299 Potabile subito dato al convento. Rosolio.
300 Spedita per la posta li 21 marzo.
91

Al R.mo signor arciprete Pedri risponde F. Gio. Grisostomo di Volano S.D.S. 301 ,
che il libro dedicato nel 1737 al signor Conte Enrico Bissari da Gio. Battista Parone
stampatore di Trento, porta questo titolo: "La istoria della vita, del martirio, e de'
miracoli di san Giovanni Nepomuceno... scritta da Bartolomeo Antonio Passi etc. In
Trento 1737, in 12° grande". Ita scripsi die 22 martii 1792 rogatus a barone Sigis.
Trentino.
747. 1792
Al P. Paolo Prop o . Rosstti de' Minori Osservanti. Macerata. Morrovalle.
M.R.P.P.C.
Cedendo alle premurose istanze del sig. Francesco Antonio Ketmayr benefattore di
questo nostro convento, accompagno colla presente il sig. Antonio di lui figlio, che per
affari suoi si porta costà; e prego V.P.M.R. che voglia riguardarlo come raccomandatole
finché costì tratterassi. E confidando nella religiosa di Lei bontà, la riverisco, e mi dico.
Trento, s. Bernardino 25 marzo 1792.
Di V.P.M.R.
Div.mo, oss.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Vicario de' Minori Osservanti Riformati.
NB. Va a prendere del denaro lasciatogli da un suo zio ex Gesuita laico morto
ultimamente.
748. 1792
Al sig. Luigi Marchesani stampatore regio. Roveredo
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Nel calendario ecclesiastico del prossimo anno 1793 non ho posto la festa mobile
della Corona di Spine di Nostro S. Gesù Cristo, perché tutti li venerdì quaresimali sono
impediti da offici occorrenti, ed ella fu conceduta per uno di tali venerdì non impedito.
Tanto le notifico per suo regolamento; ed augurandole un felice Alleluia, la riverisco, e
resto. Trento 4 aprile 1792 302 .
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
749. 1792.
Al sig. Adamo Giuseppe Maria di Altspaur. Mezzo Tedesco.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Chiuse nella sua scatoletta ritroverà V.S. ill.ma tutte le sue pergamene colle mie
copie delle latine. Ultimamente ho loro aggiunto anche la richiesta copia doppia
dell'investitura del 1364 col mio sigillo, e nome 303 , i quali saranno di quel valore che
potranno. Per altro io suppongo, che Ella potrebbe facilmente farle autenticare, e
legalizzare tutte da qualunque pubblico notaio, siccome so, ch'è stato fatto con altre mie
copie. Rapporto al tempo, in cui li nostri vescovi trentini hanno cominciato a dare le
investiture feudali nella lingua tedesca, ho ricercato il signor consigliere Francesco
Vigilio Barbacovi, ed ebbi per risposta, che così hanno praticato ab initio. Con prima
301 Suo devotissimo Servo.
302 Spedita 15 aprile.
303 Perché così egli ha chiesto.
92

occasione ricercherò anche li signori segretari Bernardino Manci, e Pietro Carlo
Ducati, il signor cancelliere Marcello, Giorgio Marchetti, ed il signor barone
Gaudenz'Antonio Gaudenti archivista della città. Più di tutti su di questo potrà dire il
sig. Ducati segretario tedesco, ed archivista vescovile, tenendo nell'archivio, cui
presiede, dieci volumi in foglio, ne' quali sono registrate le investiture date dai vescovi
Bartolommeo Quirino, Alberto di Ortenburg, Giorgio di Liechtenstein, Alessandro di
Mazzovia, Giorgio Hack, Giovanni Hinderbach, Udalrico di Frundsperg, Udalrico di
Liechtenstein, Giorgio Neydegg, e Bernardo Clesio, oltre i due codici diplomatici di
Federigo da Wanga, e Nicolao da Brunna. La mia raccolta notariale incomincia
dall'anno 845, ma quali sieno stati singolarmente impiegati dalla Curia feudale di Trento
non lo dice. Né pure avvisa, dove oggidì si conservino i protocolli de' secoli anteriori al
sedicesimo. E però io suppongo, che da così fatta serie di soli nomi V.S. ill.ma non
possa ricavare que' lumi, che desidera: bensì dai lodati signori segretari Manci, e Ducati:
e ciò più facilmente s'Ella stessa scriverà loro, ed esporrà chiaramente ai medesimi le
sue brame. Spiacemi grandemente, che io non sono atto a servirla meglio: e quindi
chiedendole benigno complimento, le auguro un felicissimo Alleluia; e tutto pieno di
stima, rispetto, e gratitudine mi protesto. Trento, s. Bernardino 6 aprile 1792 304 .
Di V. S. ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
P.S. Subito dopo d'avere scritto questo ho potuto parlare col sig. cancelliere
Marchetti. Egli ancora si è all'oscuro rapporto alle notizie ricercate, ed approva il mio
suggerimento di ricorrere al sig. segretario archivista Ducati.
750. 1792
Al P. Gaetano Gottardi da Roveredo. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Da buona mano sono stato ragguagliato, che il P. Pietro Grisologo ha preso il
possesso della conferitagli presidenza lateranese nella domenica di Quinquagesima, nel
giorno 19 di febbraio, anniversario della sua partenza da s. Rocco 305 . Può essere, che la
lettera di S.P.R. siasi smarrita 306 , come sonosi smarrite altre scritte dal detto Padre a me,
e da me a lui. Io suppongo, che sarà meglio scrivere Roma. S. Francesco a Ripa.
Incontrandosi colla Madre Bettini favorisca di assicurarla, che ai 10 essendo io assente,
le fu spedita la quietanza di suor Michelina in carta bollata. Attese le replicate istanze
fattemi da una buona giovine di questi contorni, debbo pregare S.P.R. che voglia
portarsi al monastero delle Madri Salesiane, e chiedere, se l'accetterebbero per loro
conversa. Ella è contadina, ha madre vedova con due fratelli, e qualche dote. Conta
circa 25 anni di età, è picciola di statura, ma sana, e fervorosa. In caso, che la risposta
sia favorevole si presenterà in persona. La prego dunque di questa carità, e riverendola
resto. Trento 11 aprile 1792 307 .
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
304 Spedita 27 aprile rinchiusa.
305 Così ha scritto, e riscritto egli stesso.
306 Non si è smarrita, ma pervenne al suo destino.
307 Spedita 15 aprile.
751. 1792
93

Alla M. Maria Rosa Riccabona abbadessa. Trento. S. Chiara.
Pro Memoria.
Il signor Conte Giambattista Baldovini brama, che io gli faccia tenere una copia
della carta pergamena dell'anno 1407, la quale con altre 46 ritrovasi nel cassettino 7
sotto alla lettera G del loro copioso archivio, non già per causa di alcuna lite, o cosa
simile; ma solamente perché contiene il suo antenato più antico, da cui ha il cognome la
sua famiglia. So, ch'è unica del detto anno 1407, ma non mi ricordo qual numero tenga
su la schiena. Suppongo però, che sarà delle prime, sapendo, che quella del 1411 ha il
num. 8, quella del 1413 il num. 17, e quella del 1431 il num. 19. Probabilmente anche al
di fuori mostrerà l'anno 1407 308 . Qualora dunque riesca loro di ritrovarla facilmente, e si
degnino di favorirmi, potranno consegnarla all'esibitore della presente Fra Placido da
Melombardo: e potranno altresì viver sicure, che sarà presto, e fedelmente ristituita. Chi
scrive si è il loro antico inutile servidore Fra Giangrisostomo da Volano, che di tutto
cuore si congratula secoloro e per al solennità, che ultimamente hanno potuto fare colla
vestizione delle novizze (Bertolina di Trento, e Bellotta di Borgo) e molto più per la
salute ridonata dalla bontà del Signor Iddio alle loro Madri inferme. Deo gratias. S.
Bernardino 18 aprile 1792.
752. 1792
Al sig. don Francesco Brugnara curato di Villa Montana.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Ho mandato un nostro Religioso ad insinuare alle Madri Salesiane di Roveredo la
sua penitente Maria de' Bernardini; ma con mio dispiacere sono stato ragguagliato, che
né pur là trovasi luogo per alcuna monaca conversa, o sia servente. Dunque V.S. molto
illustre e molto rev. favorisca di notificare alla detta giovane, che io ho eseguito in di lei
pro quanto ho potuto, e le ho promesso: e che le converrà pazientare, e sperare, che il
Signor Iddio sia per contentarsi del di lei desiderio, giacché non può mandarlo ad effetto
per la moderna scarsezza di monasteri. Se si ricorderà sempre di tal suo desiderio,
sperimenterà senza dubbio non poco vigore per mantenersi buona eziandio nel mondo.
Gliela raccomando, e divotamente riverendola mi protesto. Trento 18 aprile 1792 309 .
Di V. S. molto illustre e molto rev.da
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo ecc.
753. 1792
Al P. Gio. Antonio da Piano Vicario in Cavalese.
R.P. sia lodato Gesù Cristo S.N. clementissimo.
Ho fatto a puntino quanto S.P. mi ha ingiunto: e quindi le rispondo, ch'eziandio il
buon Padre Ermenegildo da Volano si serve del privilegio di dispensare ad petendum
debitum etc., mercé la licenza, e deputazione speciale ottenuta dal Padre Provinciale 310 .
La tengo anch'io avendomela conceduta il P. Provinciale Epifanio da Roncone; e niente
meno del detto Padre Ermenegildo penso di poterla usare. Mi piace il riflesso del Padre
Anacleto Reiffenstuel riportato dal Padre Lucio Ferrari verbo debitum art. 2, num. 22
che non agitur de valore Sacramenti, sed tantum de honestate actus. Con questo, unito
308
Fu ritrovata sotto il num. 7. La ho trascritta To. 3 Compend. diplom. num. 495.
309
Spedita li 22.
310
Mons. Zambaiti ha risposto il contrario me praesente li 27 giugno 1792.
94

all'autorità conceduta da tanti scrittori, e da superiori, mi acquieto, ed esorto ad
acquietarsi anche S.P. e raccomandandomi in precibus, a nome pure del lodato P.
Ermenegildo, la riverisco, e resto. Trento 20 aprile 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servo ed amico
F. Giangrisostomo.
P.S. Fra Pacifico sta bene, e continua a diportarsi assai lodevolmente.
754. 1792
Al P. Saverio da Fondo esaminatore prosinodale, e prof. pubblico. Trento. Nel
seminario
R.P.
Nel momento stesso, in cui questa sera tarda ritornato dalla città ritrovai la sua
nella cella, scritta ieri, ho disteso l'appendice all'Ordinario dell'anno corrente richiesta
dal R.mo signor arciprete di Mori (Giacomo Tabarelli de Fatis di Roveredo). Qui
dunque rinchiusa gliela spedisco insieme co' miei più ossequiosi rispetti al lodato R.mo
signore, e riverendola resto. S. Bernardino 25 aprile 1792.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
755. 1792
Al sig. Adamo di Altspaur. Mezzo Tedesco.
Ill.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Dalla qui rinchiusa V. S. ill.ma potrà rilevare come da più settimane io sto
aspettando, che venga il di lei commesso a pigliare la scatoletta colle carte originali,e le
loro copie, tra le quali v'ha eziandio la doppia 311 . Non so donde derivi così fatta tardanza.
Per questo le spedisco la presente coll'opportunità, che mi occorre 312 ; e trattenendo la
scatoletta, perché non fido di lasciarla andare in altre mani senza ordine, le fo una
profonda riverenza, e resto 313 . Trento 27 aprile 1792
Di V.S. ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
756. 1792
Alla sig. Bianca Candelperghera. Roveredo.
Pro memoria.
Colla maggiore diligenza, e premura ho cercato una Santa di nome Bianca,
primieramente nel Martirologio romano 314 , e poi nella grand'opera de' Padri Bollandisti.
negli atti de' Santi Benedettino del padre Mabillon, ed in diversi calendari antichi, e
moderni; ma senza conseguirne l'intento. Nel nostro Martirologio francescano vi sono
tre Beate Bianche; ma queste non hanno culto approvato dalla Santa Sede apostolica.
Nel Breviario romano ai 25 di agosto rammentasi una delle medesime Beate Bianche,
311
Sopra num. 749.
312
Fra Leonardo teserino.
313
Ho consegnata la scatoletta gli 16 maggio 1792 a Giovanni Moresco di Spor Maggiore commesso mandato
dal sig. Altspaur.
314
Veggansi le mie Sigolarità Diariche.
95

come madre di san Lodovico re di Francia; ma senza titolo di Santa, o di Beata 315 .
Siccome però parlando latinamente una cosa bianca si dice alba; così potrà nominarsi
Santa Bianca quella Sancta Alba martyr africana, che su la rispettabile testimonianza
dell'antichissimo Martirologio detto Geronimiano, si riferisce insieme con altri Santi dai
lodati Padri Bollandisti ai diciassette di gennaio pag. 80, nel modo seguente: De ss.
martyribus africanis Mucio, Victore, Mistriano, Salvio, Miseliano, Victorico, Teussa,
Fortunato, Veneria, Sarta, Saturnino, Hortifiano, Leucio, Misuriano, Vincentia, Alba,
Timothei, Ingenula, Victoria, et aliis. Scritto li 3 maggio 1792.
P.S. Nel Libro d'Oro di Venezia per l'anno 1778 ritrovo molte dame venete col
nome di Bianca, ed altre sei col nome di Alba. Niuna Bianca, e niuna Alba fu da me
ritrovata ne' molti calendari, che citò nelle Singolarità Diariche 316 .
757. 1792
Al sig. Luigi Marchesani. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
La festa del ss. Nome di Gesù nel calendario dell'anno 1793 dovrà porsi ai venti di
gennaio, nel qual giorno correrà la domenica seconda dopo l'Epifania, cui è annessa.
Tutte le altre feste mobili sono state ben notate, e collocate anche da V.S. molto illustre;
cui rispondo pure, che dicendo nella mia tavola delle feste mobili, doversi porre la festa
del ss. Nome di Gesù nella prima domenica dopo i tredici di gennaio, ho inteso, ed
intendo anche oggi, di escludere il detto giorno tredicesimo, talmente che l'accennata
festa vada posta nella domenica, che occorrerà ai quattordici, o in altro giorno seguente.
Il simile avverto rapporto alle altre feste notate col dopo in tal giorno. E sperando
d'essermi piegato abbastanza, con un riverente inchino mi professo. Trento 4 maggio
1792.
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servidore
F. Giangrisostomo da Volano.
758. 1791 (sic)
A chiunque.
Ego infrascriptus fidem facio, ac testor universis, et singulis, hic alligatam, et
sigillo munitam particulam chordae sericeae rubrae tetigisse indelebiles maculas
sanguinis sancti Simonis Innocentis, et martyris Tridentini, ab Iudaeis in odium Iesu
Christi Domini nostri anno 1475 saevissime trucidati, quas ehibet aurichalcea pelvis, in
altari sancti Antonii de Padua huius nostrae ecclesie sancti Bernardini apud Tridentum
publicae venerationi exposita, et in solemnibus supplicationibus, seu processionibus
circumferri solita. In quorum fidem etc. Datum in conventu sancti Bernardini apud
Tridentum die 7 aprilis 1791.
L.+S.
Guardianalis
Frater N.N.
Guardianus Ordinis Minorum Reformatorum
315
Nella diocesi di Ferrara vi è n luogo rettorale d'anime 976 detto Santabianca nel Diario ferrarese per l'anno
1777, pag. 116. Altri luoghi quivi sono nominati S. Egidio. s. Niccolò., s. Martino. s. Biagio delle Vezzane. S. Pietro
in Valle.
316
Il P. Cornelio a Lapide in Tobiam cap. 1, v. 10, dice: Sic s. Blanca filio suo s. Ludovico Franciae regi
inculcabat. Così l'edizione d'Anversa 1645.
96

Ho composto questa formola in ordine a quanto scrissi sopra nella lettera 683.
Sebbene forse sarebbe meglio il dire, singulis, quod hic alligata, et sigillo munita
particula chordae sericeae rubrae tetigit indelebiles etc.
759. 1792
Al P. Lorenzo Zini di Cavareno Vicario in Cles.
Rev. Padre Vicario.
Ecco qui l'attestato risguardante la buona memoria del nostro Padre Niccolao
Widmanno da Coredo. L'ho disteso nel modo migliore, che ho potuto, e che ho
giudicato più opportuno 317 . Bramo, che riesca d'aggradimento a V. P. ed al riveritissimo
signor cancelliere Alfonso Widmanno, cui siccome penso io, fu supposto falsamente,
che il lodato Padre Niccolao sia stato Vicario di monsignor Maturi. E riverendola resto.
Trento 9 maggio 1792.
Suo div.mo servo
F. Giangrisostomo.
760. 1792
A monsignor vescovo, e principe di Trento.
Giovanni Battista Fontanari fedelissimo suddito di V.A.R.ma, incoraggiato dalla
grazia ottenuta nello scorso novembre ad trimestre rapporto alla limosina sabatina del
pane; e sussistendo tuttavia il bisogno allora esposto, supplica umilissimamente
l'A.V.R.ma per la proroga dell'accennata grazia, che il Signor Iddio ecc.
Così ho scritto li 12 maggio 1792 relativamente allo scritto sopra num. 730. Fu
presentato nello stesso maggio; ma non venne segnato, perché non corredato
dall'attestato del parroco.
761. 1792
A monsignor Niccola Maria Ciani eletto di Como. Mantova. Pisa.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Incombenzato dalla signora Rosa degnissima sorella di V.S. ill.ma e r.ma,
senz'altro esordio le reco l'infausta nuova, che in questa stessa sera alle sette, cioè
all'Avemmaria, è spirata, sebbene in osculo Domini, la buon'anima del di Lei
amantissimo signor padre. Egli ci aveva data speranza di prolungare ancora per qualche
tempo la sua preziosa vita; ma nella notte precedente alla scorsa domenica 13 maggio si
aggravò il di lui male, e quindi dopo il vespro della stessa domenica fu munito
dell'Estrema Unzione. La religiosità di V.S. ill.ma, e r.ma non ha bisogno che io mi
adoperi punto per confortarla, e per mitigarle il dolore naturale, che a così fatto
annunzio proverà. Non pertanto le dico, che ha motivo di consolarsi, e di ringraziare
Iddio, perché il suo signor padre ha fatto una morte veramente invidiabile. Io sono stato
spettatore, ed ho ammirato in lui una rassegnazione sempre costante alle adorabili
disposizioni del Signor Iddio: una pazienza inalterabile ne' dolori, ed affanni della
malattia: una così continua presenza di spirito, che ha potuto esercitare, ed ha esercitato
atti singolari di pietà cristiana sino all'ultimo suo espiro. Le aggiungo, che fino dalla
festa di san Marco, in cui ricevette con devozione il Sacro Viatico, ha ceduto di proprio
moto le sue chiavi alla signora Rosa, e giornalmente ha dato segni manifesti di paterno
317
Est in nostro Compend. diplom. To. 3, num. 498. Fu molto aggradito: e mandato in Germania. Vedi sotto
To. 6, n. 2166.
97

sviscerato amore. Moltissime volte ha pur implorato, e fatto implorare anche da me,
benché peccatore, tutte le benedizioni del Cielo ai suoi amatissimi figliuoli. Colle quali
cose tutte, e con tante altre somiglianti, che per brevità sorpasso, ha edificato tutti, e
lasciato di sé un ottimo concetto. Finalmente assicuro, e certifico V.S.Ill.ma, e R.ma,
che la signora Rosa, malgrado l'essere stata sempre a canto dell'infermo suo signor
padre, e l'averlo giorno e notte amorosissimamente assistito, per la Dio grazia, gode una
prospera, ed intera salute, e spero, che la godrà eziandio in seguito lungamente. Con
molta soddisfazione ha ricevuto la di lei lettera, in cui le dà ragguaglio del suo viaggio
livornese; e riservasi a scriverle di proprio pugno quando sarà disoccupata dagl'impegni,
e pensieri funerali. Io poi facendole un profondissimo inchino, mi reco ad onor
singolare il potermi protestare. Trento 15 maggio 1792 318 .
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
L'afflittissima vostra sorella, cui non reggono le mani, ha fatto scrivere dal P.
Giangrisostomo: "Così essa di propria mano" 319 .
Fuori. All'Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo
Monsignor F. Niccola Maria Ciani
Agostiniano, Eletto di Como, e professore
primario attuale di s. teologia nell'insigne
Università di Pisa 320 .
762. 1792
Al sig. Leonardo de' Ciani canonico di Vaccia.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Per commissione della signora Rosa degnissima sorella di V.S. Ill.ma, e R.ma,
senza verun esordio le reco l'infausta nuova, che martedì, li quindici del corrente, alle
sette di sera, è spirata, sebbene in osculo Domini, la buon'anima del di Lei amantissimo
signor padre. La virtù di V.S. ill.ma, e R.ma mi dispensa dall'adoperarmi qui, e
trattenermi per confortarla, e per mitigarle il dolore naturale, che a così fatto annunzio
proverà senza dubbio. Le dico non pertanto, che ha motivo di consolarsi, e di ringraziare
Iddio, poiché il lodato suo signor padre ha fatto una morte certamente invidiabile. Io
sono stato spettatore, ed ho ammirato in lui una sempre intera, e costante rassegnazione
agli adorabili decreti del signor Iddio: una pazienza inalterabile ne' dolori, ed affanni
della malattia: una tanto continua presenza di spirito, che ha potuto esercitare, ed ha
esercitato effettivamente atti singolari di pietà cristiana sino all'ultimo suo respiro. Le
aggiungo, che fino dalla festa di san Marco, in cui sedendo ricevette con devozione il
Sacro Viatico, ha ceduto di proprio moto le sue chiavi alla signora Rosa, e giornalmente
le ha dato segni manifesti, e non equivochi, di paterno sviscerato amore. Ha pur molte
volte implorato, e fatto implorare anche da me, benché peccatore, tutte le benedizioni
del Cielo ai suoi amatissimi figiuoli. Colle quali cose tutte, e con tante altre simili, che
per brevità sorpasso, e taccio, ha edificato tutti, e lasciato di sé un ottimo concetto.
Finalmente assicuro, e rendo certa V.S. Ill.ma, e R.ma, che la signora Rosa, malgrado
l'essere stata sempre a canto dell'infermo suo signor genitore, e l'averlo giorno, e notte
318
Spedita li 16.
319
Giunse a Pisa li 23 maggio.
320
Ha scritto da Arezzo nel settembre del 1792 che non sarà vescovo di Como. Lo replicò da Pisa nel dic.
Infatti fu eletto un altro. Vedi sotto. num. 807.
98

amorosissimamente assistito, per la Dio grazia, gode una prospera, ed intera salute, e
spero, che la godrà eziandio in seguito lungamente. Ieridì per non isvenire ai suoni, e
canti funerali, ha fatto un giro sino a Roveredo, e Sacco, insieme col suo signor zio
(Gio. Claudio Ciani) e colle signore Travaglie Capitania, e figlia. Ella, che martedì ha
ricevuto da Pisa una lettera gradevole di monsignor fratello, riservasi lo scriverle di
propria mano nell'ordinario prossimo: ed io con un profondissimo inchino mi reco a
vantaggio, ed onor singolare il potermi protestar, e soscrivere. Trento 18 maggio
1792 321 .
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
Vi risponderò ecc. "Così la sorella".
Fuori. All'Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo
Il sig. Leonardo de' Ciani degnissimo canonico
della chiesa cattedrale di Vaccia in Ungheria.
Vienna.
Buda.
Vaccia.
763. 1792
Al P. Davide tiarnitano. Pergine.
R.P.P.C.
Per atto di gratitudine ai benefici, che ho ricevuto finora da Casa Ciani, nota
eziandio a V.P. ed al di Lei R.P. Guardiano (Cirillo da Revò) credo mio dovere di
ragguagliarla, che il sig. Michel Angelo nella sera de' quindici scorsi ha cessato di
penare, e di vivere, con ottimi sentimenti, e segni di vero cristiano, in età di anni 67322 .
Fu seppellito nella sera de' diciassette, festa dell'Ascensione di Gesù Cristo Signor
nostro, nella chiesa di san Marco de' PP. Agostiniani, appresso la sua prima consorte
Anna Francesca Mosera. Pertanto prego entrambi, che vogliano suffragare la di lui
anima. La signora Rosa si trova sana, malgrado i patimenti sofferti nell'assistere
continuamente all'amato suo genitore; e sta in aspettazione di quanto disporrà il signor
canonico Leonardo suo fratello, e coerede eguale. Raccomando anche me stesso in
precibus, e riverendola resto. Trento 18 maggio 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo.
Il simile al P. Massimo a Borgo.
764. 1792
Alla sig. Giovanna Francesca Bettina. Roveredo 323 .
M.R.M. sia lodato Gesù Cristo S.N.C.
Suor Michelina ha ricevuto il quartale, che le ha mandato S.R. e però la ringrazia.
Sono alcuni giorni, che sta poco bene, così che né pur può venire alla chiesa per
ascoltare la Santa Messa. Ciò le succede di tanto in tanto. Io credo, che così le avvenga
eziandio per cagione di malgoverno. Ma non c'è rimedio. Per carità la tenga
raccomandata al Signor Iddio: e pregandola, che voglia fare lo stesso anche per me, la
321 Spedita li 18 di mattina.
322 Nel dì 15 l'infermo vu visitato dal P. David.
323 Ho scritto alla medesima anche altre volte non registrate. Anche li 21 febbraio 1793.
99

iverisco insieme colle sue buone compagne, a nome pure della suddetta suor Michelina,
e resto. Trento 19 maggio 1792.
Di V.R. cui aggiungo, che nell'avvenire farò le quietanze in carta ordinaria, e non
più bollata.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
765. 1792
Ai Padri Filippini di Trento. S. Trinità.
Molto reverendi Padri.
Teresa cappelletti di Trento, divotissima serva delle RR. LL. 324 è intenzionata
d'inserire nel suo ultimo testamento 325 un Legato di dugento fiorini tedeschi al loro
venerabile Oratorio, coll'obbligo perpetuo di venti Messe basse all'anno, da celebrarsi in
altrettanti giorni non continui secondo la sua pia intenzione, potendo essere anche da
morto 326 . Prima però di ciò fare, brama di essere assicurata del loro assenso. Quindi le
supplica riverentemente del medesimo; e sperando di ottenerlo, protesta, che sarà tenuto
per una grazia ecc.
Così ho scritto pregato nel d' 21 maggio 1792. La Cappelletta è filia quondam
Dominici, mia penitente sino dall'anno 1776, nata li 7 settembre del 1735. Non ha
padre, né madre, né fratelli, né sorelle. Il Legato è ancora in dubbio 1793. Non si farà. I
Filippini non hanno accettato il Legato: e li fiorini dati ad un amico Giovanni, ch'è
morto nel 1794, sono spariti. Poi vennero 100.
Fuori. Alli Molto Reverendi Padri Preposito, e preti dell'Oratorio Filippino di
Trento.
766. 1792
Al P. Davide da Tiarno. Pergine.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Su la strada portandomi dalla sig. Rosa per consolarla, mi fu recata la gratissima
lettera di V.P., e quindi ebbi la contentezza di leggergliela tutta intera. La ringrazio
perciò anche a nome della mentovata signora. La giovine pinetana, che ebbe la fortuna
di vedere Maria Santissima, si chiamò Domenica figlia del quondam Niccolò Targa
dalla Guardia327 . Le apparizioni furono quattro, tutte nell'anno 1729. La prima cadde ai
quattordici di maggio, giorno di sabato. La seconda ai 26 di maggio, festa
dell'Ascensione di Nostro Signore. La terza agli otto di settembre, festa della Natività
della stessa Beatissima Vergine. La quarta ed ultima ai dieci di settembre, giorno di
sabato. Nella prima comparve sola. Nella seconda col Bambino in braccio, vestito come
essa, di color d'oro risplendentissimo. Nella terza comparve col Bambino in braccio,
tutto piagato, e tramandante sangue dappertutto. Nella quarta comparve sola, giacché la
nota relazione non parla di altri328 .
Farà bene V.P. e cosa grata eziandio alla santissima Regina del Cielo, se dai libri
parrocchiali caverà la nascita, e la morte della predetta Domenica: e se noterà di qual
concetto ella sia stata.. Se siasi sempre conservata celibe, con tutto quello, che potrà
324
*= Loro.
325
Ha fatto testamento li 18 maggio 97 rogiti Negri. E poi anche nel 1801. Videsis To. 6, n. 2096.
326
Il numero delle Messe parve troppo grande. Allora la limosina ordinaria della Messa bassa fu di soldi 30.
327
Videsis To. 2, Variarum Inscript. 1426.
328
Nel corrente anno 1794 ha cominciato a tener qualche registro del santuario il sig. don Leonardo Tonioli di
Pinedo abitante presso di esso: ma molto rozzamente.
100

itrovare, sincero però, intorno alla storia della Madonna di Montagnaga: ma senza
veruno strepito. Mi comprometto molto dalla sua divozione; e riverendola resto. Trento
22 maggio 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servo ed amico.
F. Grisostomo.
Supplica stampata in Trento dal brunati, ed accennata in Parochiali tridentino cap.
57, pag. 693.
767. 1792
Al sig. barone Gaudenz'Antonio Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig e padrone graziosissimo.
Accompagno con questa mia la copia fedele, che ho fatto, del bramato
documento 329 , perché non son sicuro di poterla presentare personalmente a V.S.Ill.ma.
Da così fatto documento, oltre l'origine vera del cognome della già nota illustre famiglia
tutt'ora sussistente, s'impara, che l'a Balistris, e l'a Guainis, ovvero a Vaginis, da
principio non furono cognomi di due famiglie trentine; ma soltanto denominazioni di
due persone particolari così dette dalle arti, ch'esercitavano. Si rileva pure donde
derivassero l'una, e l'altre: e si ha una nuova memoria delle monete trentine. L'originale
pergameno conservasi nell'archivio in Santa Chiara segnato G. num. 7. Ho l'onore di
rassegnarmi. S. Bernardino 30 maggio 1792 330 .
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
768. 1792
Al P. Vicario 331 de' Minori Riformati. Mantova. Como. S. Croce.
Rev. Padre padrone colendissimo.
Quantunque sconosciuto ardisco di pregar d'un favore la P.V.R. Non già per effetto
di vana curiosità; ma per un motivo giusto, ed urgente vorrei sapere, se monsignor
Giuseppe Bertieri sia passato dalla sede vescovile di Como a quella di Pavia? ed in
caso, che non siavi ancora passato, quando vi passerà? come pure, se costì credasi, che
sia per succedergli nella comasca il già eletto Ciani di Trento? Io dunque prego
riverentemente la P.V.R. perché voglia favorirmi col rispondere ai proposti quesiti: e
sperando di venir esaudito, le fo un rispettoso inchino, e mi dico. Trento, s. Bernardino
2 giugno 1792 332 .
Di V.P.R.
Div., osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Crisostomo di Volano
Vicario de' Minori Riformati.
769. 1792
Alla M. Maria Gioseffa Aloisia Winklerin. S. Chiara.
329 To. 3 Compend. Diplom. 495, an. 1407.
330 Consegnato al servitore li 31 maggio.
331 P. Abbondio di Como.
332 Nella sera dei 2 ho inteso da un milanese, che il Bertieri ha preso possesso di Pavia innanzi Pasqua; ma è
ancora in Como. Vedi sotto num. 771. Il detto P. Abbondio di Como Vicario di Como con data de' 28 febbraio 1793
da me ricevuta in Trento li sei marzo, mi ha scritto, ch'è stato eletto vescovo di Como il Padre Carlo Ravelli ex
Provinciale Domenicano, Patrizio comasco.
101

Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Sapendo, che domani V.R. terminerà l'anno 58 dell'età sua, ed incomincerà il
cinquantesimo nono, io secolei mi congratulo di cuore, e le auguro ogni desiderabile
felicita, e contentezza 333 . Perché poi l'augurio mio riesca più vigoroso,ed efficace, nella
prossima domenica celebrerò, ed applicherò a tal fine per Lei la mia Messa: la quale
applicazione sarà più valevole, se verrà accompagnata dall'applicazione di V.R. Con
questo intendo di darle qualche segno della memoria, che debitamente conservo delle
mie obbligazioni, quantunque stiamene lontano. Godo, che malgrado le sue continue
applicazioni, e fatiche, il Signor Iddio le doni una perfetta sanità, e tempo da fare
acquisto di molti meriti appresso di lui, e della santa madre Religione. Io invecchio, e
sempre più indebolisco non solamente rapporto al corpo; ma quello, ch'è peggio,
eziandio riguardo allo spirito, e parmi, che il mio fine ormai sia vicino. Ella per effetto
della sua carità continui a raccomandarmi a Gesù, e Maria Signori nostri sempre
graziosissimi; mentre a nome de' medesimi la benedico. Amen. S.B. 334 4 giugno 1792.
770. 1792
Al P. Filippo da Metz tedesco Vicario in Metz Lombardo.
Rev. Padre Vicario mio stimatissimo.
Con orrore ho letto, e fatto leggere anche da altri, il caso nuovo di Caio, che
comunicandosi vide cadere in terra un frammento di Sacra Particola; ed affinché non
fosse veduto da altri (non già per malizia) gli mise sopra il piede, e così lo disperse.
Quindi rispondo al primo quesito, ch'egli (siccome senza verun dubbio crede anche
V.P.R. e quel Padre, cui fu esposto) si ha reso colpevole di peccato mortale, qualora da
tanto non lo scusi la sorpresa, e precipitanza dell'atto. Al seco do poi, che nell'imporgli
la penitenza converrà primieramente riflettere, s'egli sia un sacerdote, od uno di quelli,
che per ordinario sono troppo frettolosi nel celebrare. Poscia sarà bene l'aver riguardo al
Canone, che nel Breviario romano agli undici di luglio dicesi stabilito da san Pio Primo.
Finalmente gioverà il prescrivergli una penitenza, che di lancio ridondi anche in
rispetto, e venerazione dell'Augustissimo Sacramento, come sarebbe lo stare innanzi al
medesimo in piana terra ginocchiato: il recitarvi più volte li sette Salmi penitenziali
colle preci seguenti: il celebrare cinto di cilicio: il far qualche particolare astinenza nella
refezione vespertina per alcune volte: l'impiegare più tempo nel prepararsi alla Santa
Messa, e nel fare il ringraziamento ecc. Qui non posso dire di più, perché non ho una
distinta notizia del reo. Perciò mi rimetto: ed assicurando la P.V.R. che questo Padre
Guardiano ha ricevuto la lettera dell'Affirmative: e che rapporto alla sua dimanda sono
intenzionato di compiacerla, con raccomandarmi in precibus la riverisco, e mi dico.
Trento 8 giugno 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servo F. Giangrisostomo.
In ordine all'accennata dimanda gli ho scritto poscia, e gli ho spedito il ricercato
involto in carta grossa e sigillato per mezzo di F. Leonardo li 30 giugno 1792.
771. 1792
Alla sig. Maria Rosa Ciani. Trento.
Molto illustre sig. sig. padrona colendissima.
Buone nuove! In questo stesso momento ho ricevuto risposta da Como con data de'
sette del corrente, concepita in questi precisi termini: Il Bertieri già da molto tempo si
333 Nata li 5 giugno 1734. Vestita li 17 agosto 1760 in s. Trinità.
334 S. Bernardino di Trento.
102

itrova nella sua sede vescovile di Pavia: e quantunque negli scorsi mesi qui si
dubitasse della venuta del Ciani, di presente non si dubita. Scrivo altrettanto sulle due
cartuccie dentro questa rinchiuse, perché se vuole, possa mandarle a Pisa, ed a Vaccia 335 .
E sperando, che questo bocconcino le stuzzicherà l'appetito 336 , e le farà buon pro, in
somma fretta la riverisco, e mi professo. S. Bernardino 13 giugno 1792 alle undici di
mattina.
Di V.S. molto illustre
Um.mo, obbl. div.mo servitore in Cristo
F. Grisostomo.
772. 1792
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Arco. Le Grazie.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Alle ricerche del degnissimo signor curato di Praso (don Giovanni Nicolini di Praso
d'anni 44) rapporto a s. Amando martire ho risposto certissimamente con data di
Roveredo 21 gennaio 1786 337 . Dirizzai la mia risposta al P. Epifanio da Roncone, che
con data di Trento me la chiese. Come poi siasi perduta io non lo so, né sallo il detto
Padre. Quanto dissi allora su due piedi, lo dico anche oggidì dopo d'avere studiata la
materia, cioè che del mentovato Santo non può recitarsi l'officio, né dirsi la Messa,
perché si è uno di quelli, che appellansi Santi battezzati 338 , cavati dalle catacombe, e non
descritti nel Martirologio romano. Aggiungo, che la Santa Sede non concede l'officio
per tali Santi. Le patenti vescovili di Trento servono soltanto, perché il corpo del
predetto Santo possa esporsi a pubblica venerazione. Per altro io non posso
persuadermi, che alcun vescovo gli abbia dedicato un altare in Praso; né che sia stato
eletto canonicamente comprotettore di quel luogo. Non intendo però di detrargli punto,
né di scemare la divozione de' prasini, che anzi la bramo sempre maggiore, e desidero,
che tutti ad imitazione del lodato Santo proccurino di rendersi Amandi. Gli autori
principali, che ho letto per rispondere sono Benedetto XIV, Lib. 4, parte 2 de
Canonizatione Sanct. cap. 27 ed il Cavalieri To. 1, capo 4, e credo, che tanto basti.
Spero pur che lo stesso basterà eziandio al zelantissimo signor curato, cui mea
obsequia; e riverendola divotamente resto. Trento 13 giugno 1792.
Suo obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Pro Memoria.
Benedetto XIV in Indice rerum verbo Cultus SS. Baptiztorum ha: "Non conceditur
officium in honorem Sanctorum, quorum corpora extrahuntur a caemeteriis, licet certa
sit eorum sanctitas". Lib. 4, parte 2, cap. 27, num. 26.
773. 1792
Al sig. don Benedetto Tovazzi seniore 339 . Volano.
Molto rev. sig. e fratello carissimo.
335 Le mandò subito subito.
336 Le arrivò quando stava per sedere alla mensa.
337 Vedi sopra num. 427, To. II.
338 Con nomi appellativi, comuni a tutti i santi, verbi gratia Giusto, Felice, Fortunato.
339 Tovaccio anagrammatizzato fa Toccavio.
103

Non essendo giorno opportuno per andare nel castello vescovile il corrente della
solennità di san Vigilio, rispondo soltanto, che vi andrò domani, e che presenterò a
monsignor Vicario Generale le arte trasmessemi: e poi vi riferirò il risultato di tale
presentazione. Per altro io temo, che questa non basterà per ottenere l'intento: e credo,
che per non perder tempo sarebbe stato meglio formare il memoriale al lodato ill.mo, e
R.mo monsignor Vicario, e mandarglielo per mezzo di deputati del paese. Ma via,
giacché la cosa è fatta così, io farò il passo promesso, e volentieri, e con desiderio di
giovare. E frattanto abbracciandovi cordialmente, e salutando tutti li cari domestici mi
dico. Trento, s. Bernardino 26 giugno 1792.
Vostro aff.mo, obbl.mo fratello
F. Grisostomo.
Nota. Le carte riguardano la comunità di Volano, la quale dimanda di poter
rimettere la Compagnia del SS. Sacramento soppressa da Gioseppe secondo.
Contengono pure li nuovi capitoli, o sia statuti della medesima, composti da don
Benedetto.
774. 1792
Al medesimo sig. don Benedetto Tovazzi. Volano.
Molto rev. sig. e fratello carissimo.
Ho presentato a monsignor Vicario Generale 340 i Capitoli con la lettera pubblica, che
mi avete mandato ieridì: ed ho avuto per risposta, ch'egli accorderà volentieri e le
funzioni sacre, e le istituzione della Compagnia del Santissimo: ma rapporto a questa
seconda ora non può senza la previa facoltà d?insprugg. Avendogli io soggiunto, che ciò
fu conceduta ad altri luoghi, mi ha risposto, che ciò fu disapprovato da Insprugg.
Dunque rimando intatte le suddette carte col dispiacere di non aver ottenuto l'intento: ed
avvisandovi, che mi riesce affatto nuova quella forma di soscrizione: Per l'umilissima
ed obb.ma serva Comunità di Volano. Il costume so è di fare scrivendo a padroni:
Umilissimi, e fedelissimi servi, e sudditi il sindaco, e di giurati della Comunità di N. Qui
non dico altro, se non che vi saluto di tutto cuore, e mi professo. Trento 27 giugno 1792.
Vostro aff.mo, ed obbl.mo fratello
F. Grisostomo.
775. 1792
Al P. Amedeo di Roveredo Guardiano. Roveredo. S. Rocco.
R.P.P.C.
Di San Cristoforo martire trattano diffusamente i padri Bollandisti sotto il giorno 25
di luglio, dalla pag. 225 sino alla 149, dando in fine un'antica leggenda di autore
anonimo; ma di tal tempra, che da loro prorsus improbatur tamquam incerta, et
apocrypha, e atta a dar occasione heterodoxis ipsam sancti existentiam impugnandi
tamquam imaginariam, et fabulosam. Un simile giudicio fanno anche delle leggende,
che del medesimo Santo si trovano scritte da altri, arrivando per fino a dire, che neque
certo constat sub quo, et quando passus fuerit, aut quo die. Bensì rapporto al di lui culto
sono generosi,dicendo: Si ulla uspiam alicuius Sancti martyris per totatm, qua lata
patet, Ecclesiam catholicam celebris claret memoria, talis certa haberi debet hodierna
s. Christophori martyris, cultus celebritate, antiquitate, et extensione ubique notissini.
Provano ciò co' martirologi, calendari, breviari, messali, cogli altari, colle chiese,
340 Simone Zambaiti.
104

confraternite, reliquie ecc. Attestano eziandio il Proprium tridentinum del 1627, perché
gli assegna l'officio doppio. Portano un'orazione, in cui dicesi: Deus, qui per
Beatisssimum martyrem tuum Christophorum multorum animas ab errore infidelitatis
ad lumen fidei revocasti. Le note marginali della suddetta leggenda sono queste:
"Sanctus ad plurium conversionem destinatur: pro populo orat, ac multos baptizat,
sistitur regi, cuius impietatem redarguit, et 400 milites convertit, qui et martyres fiunt.
Duae puellae ad Sanctum pervertendum missae, ab eo reducuntur ad meliorem frugem,
ita quidem ut idola collidant. Ideo s. Christophorus torqueri iubetur exquisitis
cruciatibus, sed irrito plane conatu. Sagittis frustra impetitur, quarum una in oculum
regis exiliens, ipsum excaecat. Sanctus fusis precibus, demum martyrio cononatur. Rex
a caecitate sanatus (per aversi posto sopra l'occhio un pò di terra inzuppata nel sangue
del santo martire) edit edictum pro christianis. Io non so cosa trar di più dai predetti
Bollandisti. Aggiungo dunque ai medesimi, che nel 1460 fu eretto un altare nel Duomo
di Trento dal canonico Giovanni Strelitz di Tenno col titolo de' santi Eustachio, e
Cristoforo: e che quindi anche nel calendario trentino del 1550 fu dato l'officio doppio a
s. Cristoforo. Che v'ha memoria di chiese a lui dedicate in Pomarolo all'anno 1234, in
Romeno, in Senale, al Ponte Alpino sopra Metz Lombardo: in Borgo Ausugano: e nel
vescovado di Bressanone a Nevis di Matrey, e nel monte Arlerberg di Zambs. Tralascio
le immagini gigantesche di Volano, ed altro nostri paesi: e chiedendo scusa a V.P.R. se
non lo ho servita conforme al suo desiderio, l'assicuro, che stammi a cuore la
vessazione, che patisce, la raccomando al Signor Iddio, e riverendola mi professo.
Trento 29 giugno 1792.
Di V.P.R. cui aggiungo, che qui pure si parla degl'iconoclasti lagaritani, che sono a
studio in Insprugg.
Um.mo, div., obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
P.S. San Cristoforo ebbe culto sul Trentino anche nell'undecimo secolo, giacché sta
il di lui nome nel calendario Udalriciano del detto tempo. Nel secolo seguente XII il
messale adelpretano di Trento gli assegnò un Prosa colle note musiche, la quale
incomincia: Gaude Christi Sponsa virgo mater Ecclesia.
776. 1792
Al Governo dell'Austria Superiore. Insprugg.
Excellentissimi Domini Domini.
Fr. Archangelus a Clesio Minister Provincialis Franciscanorum Provinciae Sancti
Vigilii, reverenter exhibet EE. VV. Directorium divini officii pro anno 1793, hisce
annexum, ac suppliciter petit eius approbationem ec.
Datum Tridenti apud s. Bernardinum 3 iulii 1792.
Fuori. Excellentissimo, ac Caes. Reg. Gubernio
Austriae Superioris. Oenipontum 341 .
Spedito li 4. Fu approvato in Insprugg li 12 luglio e ritornò a me gli undici agosto
da Roveredo spedito li 28 luglio.
777.1792
Al P. Filippo da Metz Tedesco Vicario in Metz Lombardo.
Rev. Padre Vicario sia lodato Gesù Cristo Sig. Nostro Clementissimo.
341 Benché Francesco d'Austria non ancor sia imperatore. Fu eletto li 5 luglio.
105

Li due quesiti propostimi da S.P. rapporto ai Terziari nostri Commensali mi
riescono alquanto difficili: e per questo lo indugiato il darle risposta. Io non ho mai
veduto alcuna Regola per loro, né ho mai udito da alcuno, che sia stata composta.
Quella, che si ha de' nostri Terziari secolari non pare applicabile ai nostri Commensali.
Penso dunque, che questi possano e debbano seguire la Regola nostra pro uniformitate;
ma però senza verun carico di coscienza giacché non fanno voto di osservarla. Circa poi
la questione se sieno essi soggetti ai casi riservati nella nostra Religione rispondo
affirmative, primieramente perché così ha dichiarato con una sua circolare nell'anno
1755, oppure 1756 il fu nostro Padre Provinciale Ferdinando da Bronzolo: e poi perché i
detti casi sono loro applicabile tanto come se fossero professi, eccettuati soltanto il
secondo ed il sesto. Certamente sarebbe intollerabile tra noi un venefico, un manesco,
un infamatore, un impudico, un ladro, un falsificatore, un letterario infedele ecc.
Essendo essi esenti da' diocesani, se lo fossero anche dai Regolari, sarebbero più
privilegiati de' Religiosi professi. Confido,che così penserà eziandio S.P. e riverendola
col mio solito rispetto mi dico. Trento 17 luglio 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
778. 1792
Al P. Patrizio da Vigolbaselga Guardiano in Campo.
R.P. Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Secondo l'incombenza datami già tempo dal nostro Padre secretario (Gio.
Evangelista da Stenico) pregai il libraio Francesco Mugler, che cercasse per Trento le
due opere bramate dal R.mo signor arciprete del Bleggio (Nicolao Torresano) cioè
l'Istoria delle eresie de Bernino, ed il Tertullianus praedicans. Egli dunque ha cercato, e
ieri l'altro mi ha riferito, che non ha potuto ritrovarne alcuna. Tanto notifico a S.P. in
vigore dell'avviso datomi dal predetto Padre secretario e riverendola resto. Trento 18
luglio 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
779. 1792
Al P. don Giambattista Ghezzi piovano a s. Maddalena.
Molto rev. Padre, sig. e padrone colendissimo.
Rimando prontamente a S.R. la trasmessami tabella, formata sul gusto tedesco, che
non mi ha mai piaciuto, e non mi piacerà mai. Per altro suppongo di averla distesa ad
mentem; e facendole un divotissimo inchino, mi esibisco ad ulteriori suoi graditi
comandi, e mi professo. Di s. Bernardino 19 luglio 1792.
Di S.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
Nota. La tabella contiene li Frati nostri di s. Bernardino, col nome, cognome, patria,
età, officio ecc., col Provinciale, e secretario. Fu fatto uso di essa nel Clerologio trentino
del 1793,ma senza il dovuto riguardo alle mutazioni poscia occorse.
780. 1792
106

Al sig. Carlo Francesco Pompeati arciprete di Civezzano 342 .
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Molto volentieri comunico a V.S. Ill.ma, e R.ma le notizie, che tengo delle quattro
monache Pompeate, tutte dell'Ordine di Santa Chiara in Trento; spiacendomi soltanto,
che sieno poche, e non affatto corrispondenti alle fattemi ricerche.
Sappia dunque,che
La Madre Suor Francesca Dorotea, detta prima Dorotea Pompeati, fu vestita in s.
Trinità li 18 maggio 1670, professò nell'anno 1671, e morì ai 30 di luglio del 1695, in
età di anni 45, dopo un'infermità di soli quindici giorni, compianta da tutte le sue
correligiose per le sue buone qualità. Di lei dicesi particolarmente, ch'essendo rotara 343
proccurava di non lasciar partire alcun povero senza qualche limosina.
La Madre Suor Eufemia Domitilla, per l'innanzi nominata Margarita Pompeati,
sorella della predetta Madre Francesca Dorotea, ricevette il sacro abito in s. Trinità li 14
maggio 1679, professò li 23 giugno 1680, e morì ai 14 di luglio dell'anno 1730, per
male d'idropisia, e di apoplessia, in età di anni 73. Ella fu religiosa molto buona, e due
volte Vicaria. Della medesima sta scritto, che quando entrò nel monistero era
febbricitante, e che per il suo gran desiderio di entrarvi presto, tenne occulto il male; ma
subito entrata si aggravò tanto, che diventò maligno, stette con esso sessanta giorni, fu
spedita da' medici, e munita eziandio dell'Estrema Unzione.
La Madre Suor Francesca Bianca, detta nel secolo Anna Livia Pompeati Luchini, ed
anche Luchini Pompeati, fu battezzata li 9 settembre 1686, entrò nel monistero della ss.
Trinità per fare la prima prova gli 8 dicembre 1706, fu vestita del sacro abito ai due di
giugno del 1707, professò ai tre di giugno del 1708, fu tre volte abbadessa dal 1733,
1742, e 1748, e cessò di vivere ai dieci di aprile del 1758, di sua età 72. Il di lei titolo
religioso fu dell'Obbedienza di Gesù.
L Madre Suor Teresa Dorotea Orazia Andreana della ss. Trinità, monaca in san
Michele di Trento, fu figliuola del sig. Orazio Pompeati Luchini, e della signora Maria
Dorotea Barbi di cembra. Venne battezzata col nome di Teresa nel Duomo di Trento li 4
giugno 1662. Vestì le lane serafiche ai 29 del predetto giugno nell'anno 1687, professò
li 2 luglio 1688, e finì di vivere nel giorno 21 di febbraio del 1749, di sua età 83. Ella
non ebbe alcun grado nel monastero.
Aggiungo a questo, ed all'altro mio foglio (de' 24 nov. 1791) che ho ritrovato un
Giovanni Pompeati chirurgo stipendiato in Levico nel 1703, ed un Domenico Pompeati
stampatore in Venezia all'insegna di Ovidio l'anno 1779, e 1780.
Prego V.S. Ill.ma, e R.ma di aggradire la mia pronta servitù, e con ossequioso, e
profondo rispetto mi raffermo. Trento, s. Bernardino 2 agosto 1792.
Di V.S. Ill.ma, e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
P.S. Co' lumi qui recati riuscirà facile il trovare ne' libri battesimali di Trento ciò
che io non ho potuto notare rapporto al giorno, mese, ed anno della nascita, ed ai nomi
dei genitori.
781. 1792
342
Fatto canonico di Trento da papa Pio sesto nel febbraio del 1797 per la morte del canonico Bortolazzi di
Trento.
343
"Addetta alla ruota, in pratica portinaia.
107

Al P. Benedetto d'Ampezzo Riformato 344 . Verona. Valdagno.
R.P. sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Con molto piacere ho ricevuto la sua lettera, godendo, che ancora sia in vita, e che
conservi per me il suo buon cuore. Io pure sovente mi ricordo di Lei, e de' favori, che mi
ha compartito. Circa poi la sua dimanda le rispondo, e l'assicuro, che quantunque io non
sia tabacchista, pure sono intenzionato di mandargliene due carte. Già le tengo
preparate. Ma prima conviene, ch'Ella mi assicuri, che possano arrivarle franche. Qui è
voce comune, che ora gli appaltisti veneti (de' quali è capo un Manfrino) usano grandi
rigori, cosicché per fino guardano le tabacchiere, ed hanno fatto carcerare un Religioso
assai ragguardevole per aver preso del tabacco fuori dell'appalto, importunato da chi
tenevalo da vendere. Così ho inteso. Quindi temo di non poter trovare alcuno, che
ardisca di pigliare, e portare a Verona le dette carte. Se fosse per Bassano potrei darle a
qualche nostro Terziario: Ma se durano ancora i predetti rigori temerei di non sortirla
bene. Dunque io conserverò le carte, e l'intenzione di spedirle, finché V.P.R. mi
spianerà le strade. La prego caldamente di raccomandarmi al Signor Iddio. Io sto qui
colle mie solite occupazioncelle, senza mai avere un'ora vacua, e senza veruna
consolazione. Le nostre miserie crescono giornalmente, e non c'è speranza, che siano
mai per far punto fermo. Non si può vestire, e si muore, e conseguentemente si va verso
il fine. I pensieri, le parole, i fatti sono generalmente tristi. Per opporsi al torrente non
c'è sponda. Oh Dio! Replico mi raccomandi al medesimo Dio, e si conservi lungamente.
Trento, s. Bernardino 11 agosto 1792.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servitore ed amico
F. Giangrisostomo da Volano.
782. 1792
Al P. Pietro Paolo da Roncegno. Borgo.
R.P. sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Sento con gran piacere, che finalmente sia in procinto di dare alle stampe la sua
Storia della Valsugana. Rapporto al titolo di Milite non posso dirle quanto mi ricerca,
perché non lo rovo negli autori, che di esso parlano. Egli non ha lo stesso significato in
tutti li paesi. Dalle nostre carte ho imparato che non è come quello, che corre oggidì, di
Conte, barone, cavaliere, li quali titoli sono comuni a tutti gl'individui delle famiglie, ed
anche ereditari. Per l'opposto quello di Milite era personale, giacché trovansi nominati
più fratelli insieme, col titolo di Milite ad un solo. Io la esorto a non perder tempo nel
cercare l'importanza di tal titolo, bastando, che dialo a chi si conviene. Anche circa il
punto, che mi domanda di Riva, sono all'oscuro. Colle carte di quell'archivio civico ho
composto un indice de' podestà, e rettori di Riva, ordinandoli sotto queste rubriche: Pro
Episcopo Trid. Pro Imperatore. Pro Episcopo Trid. Pro Comite Tirol. Pro Episcopo
Trid. Pro Scaligeris. Pro Vicecomite Mediol. Pro Episcopo Trid. Pro Comite Tirol. Pro
Episcopo Trid. Pro Vicecom. Pro Episcopo Trid. Pro Dominio Veneto. Pro Episc. Trid.
Dal 1402 sino al 1414 termini inclusivi non ho trovato alcun podestà nelle predette
carte, e quindi né pur chi sia stato signore di Riva in quel torno di tempo: bensì nelle
trentine, dalle quali mi fu somministrato un podestà all'anno 1404, detto Giacomo di
Roccabruna. Dal 1415 sino al 1419 ho posto Riva sotto il Conte del Tirolo: nel 1420
sotto il vescovo di Trento: dal 1421 sino al 1425 sotto i Visconti: dal 1426 sino al 1435
344 Questo P. Benedetto Costantini d'Ampezzo, nacque li 28 aprile 1735 e vestì l'abito nostro li 21 giugno 1751.
108

sotto il vescovo, cos' ammaestrato dalle carte, che parlano de' Pretori. Io non so di più: e
quindi restando con desiderio di poterla servire ulteriormente, la riverisco, e mi
professo. Trento 14 agosto 1792.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo.
783. 1792
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
Sia Lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Siccome trovomi confessore straordinario a s. Chiara, così sono stato pregato dalla
Madre Badessa di scrivervi, e ricercare da Voi, se sappiate, che questa novizza
Margarita Bellotta di Borgo sia discendente da izzap 345 . Ella è sana e sta qui volentieri;
ma patisce delle angustie spirituali, e dà motivo di sospettare alle Religiose. Favorite
adunque di rispondermi schiettamente, e sinceramente, e senza veruno scrupolo 346 .
Essendo tanti anni che state in Borgo, siate a portata di saper quello, che si ricerca. Ma
fate il tutto senza strepito, e senza, che alcuno si accorga. La detta giovine per quanto
intendo, patisce ognorché le conviene d'andare ai Santi sacramenti.
In questo stessissimo punto ricevo il Breve Piano Etsi cupimus dato in Roma li 15
maggio 1792, col quale sono stati eletti ad sexennium li superiori generali dell'Ordine
nostro. Il Ministro Generale si dice il P. Gioachino Compañy ex Commissario generale
Oltremontano 347 . Il Commissario generale Cismontano per un triennio il P. Bonaventura
da Piacenza Riformato della Provincia di Bologna. Il Procuratore Generale de'
Riformati il P. Celestino di Ascoli della Provincia Marchigiana. Tra gli diffinitori
generali cismontani si annovera il P. Gio. Alfonso da Mendrisio della Provincia
Alessandrina di s. Diego di Riformati. Tralascio gli altri per esser finita la carta; e con
fraterno affetto vi abbraccio. Trento 27 agosto 1792.
784. 1792
Al P. Patrizio da Vigol-Baselga Guardiano di Campo.
Rev. Padre.
Quando F. Giambattista d'Aldeno mi consegnò la sua non potei risponderle, perché
dovetti subito partire per l'Ausugio Superiore 348 . Ritornato di là il terzo giorno, mi
convenne andare a s. Chiara per confessore straordinario. Oggidì stentatamente ho fatto
la mia risposta, che gliela mando qui compiegata 349 . Bramo, che giungale a tempo, e
riverendola resto. Trento 29 agosto 1792.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo
Nota. Serve per decidere le differenze rituali insorte tra il sig. arciprete del Bleggio,
ed il di lui clero, intorno all'ottava della consecrazione della chiesa parrocchiale.
345
*=Pazzi.
346
Ha risposto, che non sa che alcuno de' di lei parenti abbia patito, sì per parte di padre, che di madre. La
giovine s'è liberata dalle angustie in questo stesso tempo, ed ha professato nel 1794, coi nomi di Suor Maria Teresa.
Ma poi ora 1798 patisce il mal caduco. Ora 1803 pare guarita.
347
Il P. Gioachino poi fu fatto arcivescovo di Saragozza, ed il P. Bonaventura Gazola vescovo di Cervia. Il P.
Gioachino ora è arcivescovo di Valenza.
348
Vigolo, e Vattaro.
349
L'ottava della consecrazione.
109

785. 1792.
Al P. Benedetto d'Ampezzo. Valdagno.
R.P. sia lodato Gesù Cristo Sig. nostro clementissimo.
Oggidì ho consegnato ad un nostro Terziario (Fra Domenico da Mala) inviato per
Venezia le due promesse carte di tabacco (Lib. 2 e mezza) involte in panno serafico, e
raccomandate al notificatomi P.M. Pietro Giuseppe da Piovene 350 . Il tabacco è di due
classi, tal quale fu dato anche a me. Bramo, che le riesca di gusto, e soddisfazione. In
caso contrario, accetterà la buona volontà. Ringrazio il Signor Iddio, che la nostra santa
Madre Religione mantengasi almeno nel Dominio veneto, e che in esso si vesta. Noi
oggidì abbiamo dato sepoltura al P. Vicario di Roveredo (Adelpreto Cobelli di Lizzana)
Religioso per altro utile, e soltanto d'anni 53, ma non possiamo rimpiazzarlo. Abbiamo
molti vecchi, tra' quali uno d'anni 93. Questi non potranno durar molto 351 . Dunque né
pure la Provincia potrà conservar molto tutti li conventi. Pazienza. Sia sempre fatta la
divina volontà. Io son sempre occupatissimo, e quindi non posso fare tutte quelle
coselle, che vorrei. Presentemente son anche confessore straordinario di monache.
Vorrei prepararmi per la morte, e non so come principiare 352 . Mi raccomandi a sua
divina Maestà, e si conservi lungamente. Trento, s. Bernardino 4 settembre 1792.
Di S.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
Con data di Valdagno 17 settembre mi ha ringraziato vivamente, anche per essergli
ottimo di qualità il tabacco. È di quello, che usa il principe di Trento, regalatomi da ecc.
dalla sig. contessa Costanza Trissina Tabarelli.
786. 1792
Alla M. Gioseffa Tomazzoli 353 . S. Chiara.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Ho parlato con Frat'Abbondanzio da Sacco a tenore dell'incombenza datami da
V.R. ed ho avuto per risposta, che tanto la lagrima di avezzo, quanto la trementina sono
cose resinose, e perciò atte a cagionare lo stesso effetto, voglio dire, che si può
egualmente usare l'una e l'altra. Le aggiungo poi come medico spirituale, che senza
dubbio le gioverà l'alzare la sua mente a Dio, ed supplicarlo, che si degni di rende
efficaci le medicine ognorché le occorrerà di pigliarle. Ed avvertendola che domani a
tutte converrà di essere brevi, e spedite, le auguro una buona notte, e la benedico coi ss.
nomi di Gesù, e Maria. Amen. S. Bernardino 9 settembre 1792, di notte.
787. 1792
A monsignor Simon Albano Zambaiti canonico e Vicario Generale di Trento. a
Vezzano.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Eseguendo riverentemente l'ordine, che V.S. Ill.ma, e R.ma s'è degnata di darmi, ho
cercato nell'archivio del venerabile monastero di s. Michele, detto anche di s. Chiara,
fuori della Porta di s. Croce di questa città di Trento, il rotolo pergameno, che vuolsi
350
P. Pietro Giuseppe Maestro di novizzi in Bassano.
351
Questo F. Modesto Bassetti da S. Massenza laico è morto in Trento li 14 settembre 1792.
352
Vedi sotto num. 805.
353
Filia quondam Iosephi Tomazoli civis, et mercatoris Tridenti.
110

scritto nel di lui parlatorio ai 17 marzo 1615 da Giulio Iob notaio trentino, e che si fa
contenere l'accordo seguito con le Religiose Clarisse del mentovato monastero per
l'educazione dell'ora nominata Beata Giovanna Maria Bonomi. Perciò le riferisco, e
attesto sinceramente,che quantunque abbia presi per le mani ad uno ad uno tutti que'
rotoli 354 , che furono scritti nell'anno 1600 sino al 1687, e che si conservano in quattro
cassettini del predetto archivio segnati colle lettere I. L. M. N., non mi è riuscito di
ritrovare tra essi né il ricercato rotolo giuliano, né verun altro, che parli dell'accennato
accordo 355 . Aggiungo, che infra li predetti rotoli ne ho ritrovato un solo dell'anno 1615,
ma scritto dal notaio Stefano Dema di Trento li 29 agosto, e trattante di tutt'altro.
Aggiungo pure, che io non posso credere sincero il documento giuliano, attese le
ragioni, che addurrò dopo d'averlo qui trascritto interamente come l'ho letto in più
stampe, tratto dalla Serie dei documenti antichi autentici esposti in vista universale in
Venezia a san Marco. Suona così:
In Christi nomine Amen. Anno ab eiusdem Nativitate millesimo, sexcentesimo
decimo quinto, indict. vero decima tertia, mensis martii, die lunae decima septima, in
Burgo sanctae Crucis, extra Portam civitatis Tridenti, in conventu sanctae Clarae, in
loco ante ferratas, nuncupato il Parlatorio. Praesentibus nob. ac magnifico domino
Iacobo Sardanea cive Tridenti, Innocente q. Innocentii de Lorenzonis in dicto burgo
sanctae Crucis, et Dionysio de Paulis q. Andronici de Calavino, testibus ad infrascripta
adhibitis, notis, et rogatis. Ibique intra dictas ferratas loci antedicti, comparuit nobilis
dominus Ioannes q. Io. Petri, q. Ioannis de Bonomis, olim de Pinzolo Tridenti, sed post
dissensiones ortas inter Io. Patrum eius patrem, et Matthaeum, et Antonium illius fratres
q. Ioannis, nunc civis vincentinus, et congregatis capitulariter ad sonum campanulae, ter
de more sonatae, infrascriptis venerabilibus sororibus prophessis in dicto conventu
sanctae Clarae: venerabilis soror Elisabeth Biroldi (sic) veronesis abbatissa, V. S.
Beatrix Negriola de Tavernar, de Villa Montanea Vicaria, Birgitta de Brentonicis,
Antonia Picina etc. de consensu etiam aliarum capitularium, exposuit se cogitavisse, ac
statuisse, de consensu mutuo eius respectivae uxoris d. Virgineae de familia Ceschi de
Burgo Valsuganae Tridenti, dare, et tradere in educationem eius dilectam filiam Mariam
annorum novem circiter. Cui expositioni venerabiles sorores abbatissa, et capitulares
unanimes, iam ante praeventae, libenter annuerunt, promittentes eam accipere, et
acceptam instruere in bonis moribus, et pietate, et doctrina etc. sicut solent in aliis
educandis, in exercitio suarum scholarum. Et quamvis eius dilecta filia Maria potius
ingredi cuperet in conventu venerabilium sororum ss. Trinitatis, Ordinis s. Clarae, in
quo erat domina Faustina filia nob. domini Antonii, eius germana, in educationem
posita, tamen non se opposuit voluntati eiusdem nob. domini Ioannis eius dilectissimi
patris. Pro cuius submissione unanimiter deiberaverunt, et statuerunt ingressum eiusdem
dictae filiae Mariae in dicto conventu venerabilium sororum, pro anni unius spatio, et
sic deinceps, si eidem patri Ioanni placuerit. Pro quo contractu idem dominus Ioannes q,
Ioannis Petri q. Ioannis in visu omnium exbursavit, enumeravit, et tradidit supradictis
venerabilibus sororibus quantitatem Remnensium centum (sic), tronorum quatuor cum
dimidio pro singulo Remnense bonae monetae pro quibus venerabiles sorores
acceptantes promiserunt facere expensas, sicut solent aliis adolescentulis educandis in
dicto earumdem conventu. Sibi reservantes propterea dictae V:V. sorores, quod in casu
aegritudinis, quod Deus nolit, dictae Mariae educandae, pondus, et onus, idest expensas
omnes sibi intelligere, et esse de facto in aggravium dicti nob. Ioannis eius patris, qui
354 Stando nel confessionale.
355 Anzi non ho ritrovato alcun instrumento rapporto a giovani educande nel detto monastero.
111

agnoscens dignum, et iustum esse de iure, ideoque de facto libenter, et ex animo se
submisit, cum obligatione reficiendi dictas V.V. sorores in omnibus damnis, et expensis
medici, et medicamentorum etc. Sibi reservavit proptera etiam idem dominus Ioannes
manere sempre il libertate post annum, suam filiam relinquere, vel levare a dicto
conventu ad suum libbitum, prout circumstantiae, vel accidentes requirere possint. Pro
quo V.V. sorores praedictae, et nob. dominus Ioannes q. Ioannis Petri de Bonomis,
praevia licentia episcopi, principisque Tridenti, sibi invicem, et vicissim in forma
publica statuerunt, et de rhato ratificaverunt, acceptantes dictos Remnenses centum, et
omnes et singulas promissiones, et promissarum observationes, rog. me notario in
forma etc.
Loco
Sigilli Ego Iulius f. q. egregii domini Iob de Iob notarii et civis Tridenti, publicus
imperiali auctoritate notarius Tridenti, supradictis omnibus, et singulis, una cum
praedictis testibus, praesens fui, et scripsi et publicavi, unde hoc instrumentum confeci,
quod aliis impeditus negotiis, ex protocollo meo per fidelem scriptorem transcribi feci,
illudque perlegi, et concordare inveni, ideo signo, et nomine meis solitis appositis, me
subscripsi rogatus etc. 356
Le ragioni dunque, che m'inducono a credere non sincero il trascritto instrumento
sono queste. Il notaio Giulio Iob non ha potuto scriverlo nell'anno 1615, perché già
morto sino dall'anno 1608. Che sia morto in tal anno si prova colla matricola de' notai
trentini, nella quale sta scritto: Dominus Iulius quondam Iob de Iob ingressus est anno
1576, et obiit anno 1608, conforme avvisa il signor abate Agostino del Pozzo nella sua
bella dissertazione della patria, e della vera famiglia della Beata Giovanna-Maria
Bonomo, stampata in Bassano col compendio della di Lei vita nel 1783, pag. 157, su la
fede autentica del Collegio notariale di Trento, veduta e letta eziandio da me gli 8
maggio 1782. Che poi sia morto avanti l'anno 1615 l'ho imparato anche da più carte
autentiche mentre in una de' 30 gennaio 1610 si nomina: Quondam spectabilis dominus
Iulius Iob notarius, et civis Trid. In un'altra de' 20 settembre 1610: Quondam spectabilis
dominus Iulius Iob notarius Trid. In una del 1612, Quondam spectabilis dominus Iulius
Iob notarius publicus. Tra tante scritture di lui, che ho veduto io, neppur una oltrepassa
l'anno 1605, nel qual anno cessò di scrivere anche nell'urbario del monastero della ss.
Trinità di Trento, in cui scrisse frequentemente sino dall'anno 1587. Tralascio, che Iob
de Iob notaio fu deputato rilevatore delle scritture di Giulio Iob suo padre con un atto
del notaio Barnaba Manzio, il quale morì certamente nell'anno 1615, perché tal morte
seguì dopo li 26 di aprile, e non mi consta l'anno del predetto atto 357 .
Egli è falso, che nell'anno 1615 fosse nel monastero della ss. Trinità come educanda
D. Faustina Bonomi, poiché soltanto nell'anno 1632 li 26 d'aprile la signora Chiara
Bonomi di Trento pigliò il nome di suor Faustina, quando vestì l'abito di Clarissa,
conforme ho ricavato dalle cronache manoscritte di quel monastero.
356
Nella soscrizione del notaio manca il Collegiatus. Vi è il nome del padre di Giulio, benché tal nome manchi
in tutte le moltissime soscrizioni di Giulio vedute da me. Egli si soscrisse così: Ego Iulius Iob de Iob notarius
publicus imperiali auctoritate, Tridenti collegiatus, et civis, nelle carte degli anni 1587, 1589, 1590, 1591, 1592,
1593, 1594, 1598, 1599, 1600, 1602, 1603, 1604, 1605. Dopo scritto questo ho veduto in un libro stampato una carta
del 1593 cui è soscritto: Ego Iulius f. q. egregii domini Iob de Iob notarii, et civis Trid. publicus imperiali authoritate
notarius Tridenti Collegiatus, et civis, venerabilis Capituli ecclesiae cathedralis, et officii spiritualis Tridenti
cancellarius.
357
Li 17 giugno 1615 fu allegato un instrumento scritto nel 1604 per spectabilem quondam dominum Iulium Iob
olim notarium Tridenti.
112

Falso parimente che il signor Giovanni Bonomi nel 1615 per collocare la sua figlia
Maria nel monastero trentino di s. Chiara, abbia avuto il consenso della sua moglie D.
Virginia de Familia Ceschi de Burgo Valsuganae Tridenti, giacché la medesima signora
Virginia è morta in Asiago l'anno 1612, siccome consta dalla vita della Beata di Lei
figlia.
I notai trentini non hanno mai scritto Valsuganae Tridenti, essendo stata aggiunta al
vescovado di Trento la Valsugana solamente nel 1785. Avanti fu detta Vallis Sugana, e
Vallis Ausugii, ed anche smplicemente Ausugium, col dioecesis Feltrensis.
Similmente niun notaio trentino ha mai scritto Pinzolum Tridenti; ma bensì
Pinzolum plebis Rendenae, o Vallis Rendenae, o Vallis Iudicariarum, dioecesis
tridentinae.
Il dire germana in senso di cugina, come fa il documento descritto parlando di
Faustina Bonomi, non si pratica dai trentini, bensì dai veneziani.
Anche il dire, che la menzionata Faustina erat nel convento della ss. Trinità, non mi
sembra giusto; parendomi, che avrebbe dovuto scriversi est.
Il titolo di nobile dato ad Antonio Bonomi, padre della medesima Faustina, non
viene confermato da altre carte passate per le mie mani. La carta dotale della predetta
Faustina, scritta in Trento l'anno 1633, Indict. prima, die sab. 23 aprilis, nomina
venerabilem presbyterum dominum Ioannem Bonhomum filium quondam domini
Antonii Bonhomii civis Tridenti, e la novizza Faustina, che stava per professare, filiam
quondam dicti domini Antonii Bonhomii olim civis Trdienti. In un'altra carta del 1624
scritta in Riva si dice: Il magnifico signor Antonio Bonhomi cittadin di Trento, agente, e
procuratore delle reverende Madri del monasterio di s. Chiara in Trento. In un'altra del
predetto anno 1624 scritta in Trento si nomina come testimonio Dominus Antonius
Bonhomus civis, publicusque sensarus Tridenti. In un'altra del 1630 scritta nel parlatorio
del mentovato monastero comparisce come testimonio Magnificus dominus Antonius
Bonomus civis Tridenti. Anche nei libri battesimali di s. Maria Maddalena di Trento
all'anno 1624 si dice soltanto il signor Antonio Bonhomi.
Per un contratto simile al descritto par soverchio il rammentare tutta la parentela
Bonomi, l'antica di lei origine da una villetta de' monti trentini, e la causa del passaggio
a Vicenza, massimamente non contenendo cose gloriose, né titoli speciosi, né meno
quello di Signore al padre, ed all'avo di chi è nominato nobile signor Giovanni: e che
quindi avrebbe bastato il dire Nob. Dominus Ioannes de Bonomis civis vincentinus.
Quel de familia Ceschi non mi piace. Si poteva dire Virginiae Ceschi, quantunque
gli antichi Ceschi, ed anche Gasparo padre di Virginia, sieno stati chiamati latinamente
de Cischis.
Quel licentia episcopi, principisque Tridenti non si accorda colle altre carte del
1615, nelle quali sta scritto: Ill.mi, et R.mi domini domini Caroli Cardinalis Madrutii
Episcopi, et principis Trid. Fu cardinale dal 1604 sino al 1629 358 .
Quel Remmensium si è affatto insolito nelle carte de' notai trentini,le quali hanno
sempre scritto Renensium, o Rhenensium, o Rainensium 359 .
Il principio dell'instrumento non è conforme al formolario de' notai trentini. Questi
avrebbero scritto: Indictione decima tertia, die vero lunae decima septima mensis
martii. Non avrebbero detto extra Portam Civitatis Tridenti, sapendo, che Trento ha non
una sola, ma quattro Porte 360 ; bensì extra moenia, o muros Civitatis Tridenti, siccome ha
358 In altra del 1613 Ill.mi, et R.mi DD. Cardinalis Episcopi et Principis Trid.
359 Giulio Iob costumò di scrivere Rhenensium.
360 Porta s. Croce. Porta di s. Lorenzo. Porta di s. Martino. Porta dell'Aquila.
113

fatto più d'uno. Avviso però, che nell'anno 1615 correndo la lettera domenicale D, il
giorno decimosettimo di marzo non fu dies lunae, ma dies martis.
Innocenzio padre del testimonio Innocente, nell'anno 1583 fu gastaldo delle
monache di s. Chiara presso Trento, e fu chiamato non de Lorenzonis, ma Innocentius
de Lorenzolis della Ferrara, luogo, aggiungo io, della valle di Caprino Veronese. Dopo
il de Lorenzonis sembra mancare l'habitatore.
Rapporto al testimonio Dionysio de Paulis q. Andronici de Calavino, avverto, che
io co' propri occhi ho letto una carta scritta in Trento li 18 gennaio 1603 nella quale si
nomina Ser Dionysius filius quondam Antonii de Poulis de Calavino, come venditore di
un affitto. Il cognome de Poulis sussiste anche al giorno d'oggi nella diocesi di Trento,
oltre quello de Paulis.
Tra le monache del tante volte menzionato monastero di s. Chiara io non ho potuto
finora ritrovare Antonia Picina, bensì Antonia Ticina, detta eziandio Tecina, Thicina, e
Tesina di Trento, vestita nell'anno 1563, e vivente anche nel 1588, 1590. Ella fu sorella
di Misser Antonio Thesino dottor, e consigliere.
Qui finisco tralasciando più altri simili riflessi; e supponendo di aver detto
abbastanza per giustificare la mia opinione, che il riferito documento giuliano sia falso,
e di niun valore, col bacio delle sacre mani mi do l'onore di protestarmi. Trento, s.
Bernardino 14 settembre 1792.
Di V.S. Ill.ma, e R.ma
Um.mo, div.mo, ed obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano de' Minori Riformati.
Foris.
All'Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo
Monsignor Simon Albano Zambaiti di Vezzanburg
Canonico, e Vicario Generale di Trento ecc.
presentemente
in Vezzano 361 .
Nota. Ho trascritto il mentovato documento falso dal foglio volante stampato avanti
l'anno 1783 da' signori Bonomi veronesi coll'effigie della Beata, e col titolo Documenti
autentici comprovanti la (sic) stipite della nob. Famiglia (Bonomi) di Verona che
dimostrano la legittima discendenza della medesima dagl'antenati stessi, da' quali ebbe
origine la B. Giovanna Maria (Bonomi) e la stretta consanguinità con la medesima.
Non ha luogo, né tempo della stampa. Il predetto documento si asserisce autentico in
rotolo pergameno, e dicesi uno tra la serie dei documenti antichi autentici esposti in
vista universale in Venezia a s. Marco, che visibilmente autorizza l'albero nostro
(Veronese) formato, e riesce quindi una prova incontrastabile per confutare
l'avversaria stipite promulgata. Si tratta in fine di un Fideicommisso conteso dalle due
famiglie Bonomi vicentina, e veronese. Per tal Fidecommisso il Pozzo dice, che si litigò
da quelli di Asiago nel 1682. Ho letto il suddetto documento falso come genuino anche
nel libro veronese intitolato Disinganno, stampato in Venezia 1782, in 8°.
788. 1792
361 La copia è di pagg. 11in quarto grande. Fu mandata a Verona al marchese Carlotti. La copia messa
nell'archivio di s. Chiara è di pagg. 20, in quarto, intitolata: Lettera intorno all'origine pinzolese attribuita alla Beata
Giovanna Maria Bonomi indirizzata a Monsignor Simone Albano Zambaiti di Vezanburg canonico, e Vicario
Generale di Trento 1792.
114

Al P. Gaetano Girolamo Macati 362 di Sarcedo Minore Osservante. Verona, Vicenza.
S. Biagio.
R.P.P.C.
Con molto piacere ho ricevuto il foglio di S.P.R. e per la memoria, che ancora
conserva di me, e per la notizia, che mi dà dell'opera che sta per pubblicare 363 . Oggidì mi
manca il tempo; e quindi le dico soltanto, e l'assicuro, che in breve le risponderò a
tenore delle sue ricerche. Frattanto le sospiro una lunga continuazione di perfetta salute,
e riverendola divotamente mi professo. Trento, s. Bernardino 15 settembre 1792 364 .
Di S.P.R.
Um.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano Minor Riformato.
789. 1792
A Monsignor Vicario Generale di Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Prete Francesco Brugnara curato di Villa Montagna, ed oratore umilissimo, espone
a V.S. Ill.ma, e R.ma, che ai 16 agosto 1765 da un Padre Riformato 365 di s. Francesco fu
eretta canonicamente la Via Crucis nella chiesetta del suddetto luogo: e che poscia
essendo stata demolita quella chiesetta per cagione della sua picciolezza, furono
trasferite le tavolette della mentovata Via Crucis nella chiesa di nuovo fabbricata. Ora
però dubitando della validità di tale trasporto, perché fatto privatamente, e senza una
nuova licenza; come pure volendo mutare le tavolette 366 : acciocché i fedeli non corrano
pericolo di restare defraudati rapporto alle sante Indulgenze, che sono concedute a chi fa
divotamente la Via Crucis, supplica V.S.Ill.ma, e R.ma della sua licenza per poterla
nuovamente far erigere da chi ecc. Che della grazia ecc.
Così ho scritto pregato li 15 settembre 1792. La licenza fu conceduta dal Provicario
Gioseffantonio Menghino con una patente diretta Devotae nobis in Christo dilectae
Viciniae Villae Montaneae. Vedi sotto To. V, epist. 1926.
790. 1792
Al maestro Andrea Steinmayer calegaro 367 , nipote del qm rev. sig. don
Bartolommeo Ongher. Trento. S. Trinità.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Fra Giangrisostomo ha incombenza di provedere due altre copie della Chiave
Gramaticale, che tenete voi: le vorrebbe subito, e legate. Fu più volte alla casa in
persona; ma non ha potuto ritrovarvi. Perciò vi scrive questa; e stando in attenzione di
essere favorito, vi saluta, ed augura ogni vero bene. Da s. Bernardino 18 settembre
1792.
362
Macca Gaetano Girolamo.
363
Dissertazione sopra la estensione antica del territorio vicentino verso il Trentino, Trivigiano, Padovano e
Veronese.
364
Consegnato a chi mi recò la lettera del P. Macati subito subito. Fu un Frate laico Osservante.
365
Epifanio Fioroni di Roncone: il quale fece anche l'erezione seconda li 28 ottobre 1792.
366
mettendovi quelle, ch'erano nel Santuario di Weissenstein de' Padri Serviti, ora soppresso da Gioseppe
secondo, dipinte dall'Endrici di Bolgiano, con nuove iscrizioni italiane, fatte dal pittore trentino.
367
Ebbe per moglie Gioseffa nezza di donn'Ongher. Ha un figlio studente Bartolommeo, ed un altro seniore.
Ho ricevuto le due copie legate in carta colorita a scacchi per troni sette, cioè troni tre e mezzo l'una, questo dì 19
settembre 1792 e le ho subito spedite in Arco alle Grazie. Sono giunte, ed è di là venuto il prezzo li 26 settembre
1792. Un Filippo Steinmayer matematico ha stampato tre libri latini in Augusta nel 1763, 1766, 1767.
115

791. 1792
Al P. Basilio Bertucci di Albiano. Roveredo. S. Rocco 368 .
R.P. sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Io non ho mai veduto l'elenco delle indulgenze concedute dal moderno Papa Pio
Sesto, che viene allegato dal rev. sig. don Luigi Galvagni d'Isera 369 : e presentemente non
ho alle mani 'l decreto di Alessandro VII de' 6 febbraio 1657. Quindi non posso dire se
li crocifissi benedetti per la Via Crucis vadano soggetti alle regole date dai lodati
Pontefici per non so quali Corone, Croci, e Rosari. Dissi per non so quali, perché nel
speditomi Pio dice: huiusmodi Coronis, Crucibus etc. ed Alessandro: Coronae, Cruces,
Rosaria etc. ut supra benedicta. Per altro io inclino all'opinione negativa, perché
l'indulto conceduto li 26 gennaio 1773 da Clemente XIV ad istanza de' nostri Padri
Riformati del Ritiro di s. Bonaventura di Roma, dice solamente: tenendo nelle mani
mentre recitano le predette orazioni un crocefisso di ottone benedetto dal Padre
Generale di tutto l'Ordine de' Frati Minori, e da qualche Provinciale, o Guardiano
soggetto al medesimo Padre Generale. Non trattandosi d'un sacramento crederei, che si
potesse metter in pratica la mentovata opinione fino a tanto, che venga fatta una
risoluzione autentica in contrario. E raccomandandomi caldamente nelle orazioni
fervorose di S.P., la riverisco, e resto. Trento, s. Bernardino 20 settembre 1792.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
792. 1792
Al sig. Gio. Battista Marinelli di Bresimo. Notaio.
Ego infrascriptus, satisfacturus propositae mihi quaestioni, quaenam sin Festa
solemniora secundum mentem Curiae Romanae, respondeo, illa censeri posse, in quibus
iuxta decreta laudatae Curiae non licent Missae in oratoriis privatis; nam in huiusmodi
oratoriorum indultis, sive concessionibus excipi solent Festa solemniora: in decretis
autem praedictis nominatim exprimuntur sequentia festa:
Epiphaniae Domini.
Annuntiationis B.M.V.
Dominica Resurrectionis Domini.
Ascensionis Domini.
Dominica Pentecostes.
Sanctorum Petri, et Pauli Apostolorum.
Assumptionis B.M.V.
Omnium Sanctorum.
Nativitatis Domini.
Sancti titularis ecclesiae loci.
Istis pro dioecesi nostra Tridentina episcopus Iohannes Michael Come de Spaur
anno 1720 addidit Festum Sancti Vigilii Civitatis, ac totius dioecesis patroni praecipui.
Ita scribebam in conventu s. Bernardini apud Tridentum hac die 25 septembris anno
1792.
L.+S. Fr. Ioannes Chrysostomus de Avolano Ordinis Minorum Reformatorum
etc.
368
Fra le pagine della risposta vi è la lettera autorgrafa del P. Basilio, coll'elenco delle indulgenze di cui parla
nella risponde il Tovazzi.
369
Aloysius confessarius natus circa 1756.
116

Consegnato li 26 in proprie mani. Lo chiese perché da Roma è venuto decreto, che
il curato di Bresimo faccia le sue funzioni nella chiesa curata 370 di Baselga, dove sono
soltanto dieci famiglie, in Dominica prima uniuscuiusque mensis, et in festis
solemnioribus; negli altri giorni poi nella chiesa parimente curata 371 di Bresimo, dove
sono più di 80 famiglie, distanti da Baselga mezz'ora in circa. Per tal cosa si litigò
quarant'anni. Ora l'officio spirituale di Trento ha da eseguire la sentenza romana. Il sig.
Marinelli, fratello del nostro P. Paolo è stato qui per tal negozio: ed io l'ho esortato di
accordare ai Baselgani anche delle altre feste, come quella della dedicazione della
chiesa, quella del Corpus Domini, quelle della Purificazione, Natività, e Concezione di
Maria Santissima. La Curia vescovile non ha voluto individuare le feste più solenni; ma
s'è attenuta alla lettera romana.
793. 1782
Alla Madre Maria Rosa Riccabona abbadessa. Trento. S. Chiara.
Nell'anno medesimo 1792 li sei di settembre, giorno di giovedì, circa le ore quattro
di sera, Iddio Signor nostro con un colpo di apoplessia, preceduto da un altro li venti
d'agosto, chiamò a sé la buona anima della Molto Reverenda Madre Francesca Teresa
del Costato di Gesù. Questa fu la figlia dell'ill.mo signor barone 372 Francescantonio
Cristani di Rallo della Valle di Non, e sorella seniore delle sopra lodate Madri
Marianna, e Maria Coleta. Nacque li dieci, e fu battezzata li tredici d'agosto dell'anno
1724. Entrò in questo nostro monastero li 19 agosto 1743. Vestì le sacre lane ai quattro
di febbraio del 1744 lasciando nello stesso tempo i nomi battesimali di Anna Maria
Elisabetta Teresa 373 . Professò ai cinque di febbraio del 1745. In seguito fu maestra di
novizze, Vicaria, e tre volte Abbadessa eletta negli anni 1766, 1772 e 1778. Ella fu
singolarmente pia, umile, modesta,divota, mortificata, osservante de' santi voti, e celle
buone costumanze del monastero, facendo conto anche delle cose piccoiole. Amò
grandemente il silenzio, il rituro, e la lezione spirituale. Per l'opposito poi abborrì
l'andare nel parlatorio, e l'usare delicatezze nel vitto, e vestito. In somma Ella servì
molto bene a sua Divina Maestà. al monastero, ed all'anima sua. Le ultime parole di
essa furono Gesù Maria dette tre volte. Il Padre confessore straordinario 374 , cui s'era
confessata nel sabato precedente come per morire, le diede subito l'assoluzione
sacramentale, e l'Estrema Unzione, e le fece la raccomandazione dell'anima. Fu
seppellita nella sepoltura comune della sagrestia, dopo la Messa solenne cantata per Lei
nel giorno ottavo, festa della Natività di maria Santissima Nostra Signora.
Così ho scritto li 28 settembre 1792 pregato dalla suddetta Madre Abbadessa, cui
l'ho consegnato colle proprie mani da inserirsi nel Libro delle morte in quel monastero.
Avrei potuto dire di più; ma non ho voluto scostarmi dal metodo ecc.
794. 1792
Al P. Gaetano Girolamo Macati 375 di Sarcedo Minore Osservante: Vicenza. S.
Biagio.
Rev Padre padrone colendissimo 376 .
370 di s. Maria.
371 di s. Bernardo.
372 Diventò barone soltanto nel 1773.
373 Comunemente fu nominata Teresa Cristani.
374 Cioè io stesso, cui nel 1775 fece la sua confessione generale.
375 *Macca Gaetano Girolamo.
117

Egli è vero, che nel castello di Beseno vi è un archivio copioso, stando in esso più
di 7800 carte. Che poi tra di esse siano molte le vicentine lo credo probabile, mentre fra
le dugento, che sono state compendiate da me, dicidotto hanno qualche relazione co'
vicentini. Credo altresì, che quell'archivio sia fornito di catastico, sapendo, che intorno
ad esso ha lavorato nel 1787 un gentiluomo trentino 377 . Ma non saprei come V.P.R.
potesse aver accesso al medesimo archivio. Il possessore si è sua eccellenza il sig.
Gasparo Conte di Trapp, barone di Beseno, e Caldonazzo ecc. ecc. Egli d'ordinario
dimora in Trento 378 . Sono stato due volte in città per andare da lui, e manifestargli le
premure di V.P.R., ma poi ne fui distornato da altre faccende. Ora penso, che non vi sia.
Potrebbe scrivergli; e forse meglio per Lei sarebbe se potesse insinuarsi appresso il di
lui zio sua eccellenza R.ma Carlo Conte di Trapp, preposito di Trento 379 , in caso, che
come ha fatto negli anni scorsi, venisse alle acque di Valdagno 380 . Sebbene io la esorto a
non perder tempo intorno a tale archivio, perché suppongo, che in esso non possano
esservi cose di gran rimarco per al sua opera. L'assicuro, che nè da quello, né da altri
archivi trentini io ho potuto rilevare, che alcuna Villa trentina sia stata anticamente
vicentina. L'avrei notato certamente, se l'avessi trovato, quando abbozzai la mia
Topografia Lagarina, nella quale tocco i confini vicentini. Della carta, che fa vicentina
la mia patria già gliene ho dato il compendio un'altra volta: e son ancor persuaso, che
falli grossamente. Poco fa ho trovato, che i Capri cittadini di Trento al giorno d'oggi,
sono d'origine vicentina 381 . Nel 1590 Ser Iacobus Capra quondam Stephani Vicentinus
fu Hospes Viguli Vatarii nella Pretura di Trento. Finisco con ispiacere di non aver da
poterla ben servire, e riverendola resto 382 . Trento, s. Bernardino 2 ottobre 1792.
Suo um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
795. 1792
Alla sig. Maria Teresa Schweitzerin da Tisins. Roveredo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Suor Michelina ringrazia vivamente V.R. per la limosina, che le ha mandato de'
dodici troni, e se le professa obbligatissima, essendole molto grata e per servirle d'un
nuovo attestato dell'amore, che V.R. per mero effetto della sua bontà le conserva: e per
trovarsi scarsissima di somiglianti aiuti, giacché la pensione passa oltre 383 , ed i guadagni
de' lavori sono pochi. Il carro va ancora etc. Suppongo di venire inteso. Quindi prego
V.R. che colle sue fervorose orazioni voglia ottenerci dal Cielo quanto ci fa bisogno; e
di nuovo la ringrazio, e riverisco anche a nome della suddetta. Trento 7 ottobre 1792 384 .
Di V.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
376
Mi ha mandato la sua storia del monistero di s. Francesco di Vicenza li 17 ottobre 1792.
377
Vincenzio Voltolino Soldato.
378
È morto in Trento li 26 luglio 1794.
379
Il Preposito Tapp è morto in Trento nel primo giorno di marzo 1794.
380
Acque di Recovar, vicino a Valdagno, e che però dal Trappio e da altri si bevono in Valdagno, luogo più
comodo, benché lontano sei miglia.
381
Nel 1801 li 28 gennaio in Trento restò estinta la Casa de Capris colla morte dell'ultimo individuo maschio,
che fu Francesco de Capris ex parroco di Terlago.
382
La cara finisce.
383
Va a Cognola.
384
Spedita gli 8.
118

Nota. La detta Madre nata li 23 nov. 1735 fu maestra di suor Michelina nel
monastero roveretano di San Carlo.
796. 1792
Al Magistrato consolare della città di Trento.
Ill.mi signori signori, e padroni graziosissimi 385 .
Dorotea quondam Tommaso Gennari di Civezzano, umilissima oratrice, espone alle
Signorie Vostre Ill.me, che dall'ultima Pasqua sino al giorno d'oggi, attesa la sua gran
povertà, ed infermità ritrovasi ritirata nel vòlto 386 sotto la Casa di Dio di questa loro
città, e non può camminare senza il sostegno di due stampelle. Quindi supplica
umilissimamente le Signorie Vostre Ill.me, che vogliano concederle di poter andare per
la città insieme con gli altri poveri a chiedere limosina per amore del Signor Iddio. Che
della carità, e grazia ecc.
Così ho scritto li 15 ottobre 1792, pregato da Domenico di Santa Oliana vicentino,
abitante in Trento, e facitore di mole da molino.
797. 1792
Al P. Gaetano Girolamo Maccati 387 da Sarcedo. Vicenza.
R.P.P.C.
Ringrazio la P.V. R. dell'onore, che mi fa secondando il mio suggerimento rapporto
alla stampa della sua nuova opera. Circa poi l'inquietudine, che prova, nell'offizio suo di
confessore monacale 388 , posso dirle, che la ho provata anch'io. Nel primo monistero, che
ho servito, eranvi cinque non comuniste: e nel secondo tutte avevano ed usavano il
proprio livello. Io da principio sperimentai delle angustie, atteso ciò, che lessi contra
tale abuso: ma finalmente mi acquietai sul riflesso, che fu loro espressamente accordato
dai Superiori: perché lo tenevano nelle mani della Superiora, e colla licenza di essa lo
adoperavano, ed osservavano la comunità perfetta nel refettorio 389 : e perché lo hanno
tollerato anche i miei antecessori, tra' quali quello stesso, che nell'anno 1762 introdusse
la perfetta comunità nella maggior parte del primo. Crederei dunque, che anche V:P.R.
potesse tollerarlo, senza però lodarlo, ed approvarlo: e ciò tanto più, quanto che ha una
sola ostinata.
La ringrazio altresì del regalo graditissimo, che s'è compiaciuta di farmi della sua
Storia del monistero di s. Francesco di Vicenza 390 . Mi piace assai, perché chiara, erudita,
sincera, e documentata. In essa ho ammirato la beneficenza veneta, e vicentina verso le
povere Religiose. Colla medesima ho emendato le Croniche manoscritte dell'ora
soppresso monastero trentino della SS. Trinità, nelle quali fu scritto, che "l'anno 1648 li
12 marzo si partì da questo convento con authorità apostolica doppo esservi stata il
spazio di 20 anni suor Chiara Catharina Fuchera per andar nel convento di s. Francesco
di Vicenza, in cui visse cinque anni, e quattro mesi, morse l'anno 1652, ne' quali il
nostro monastero pagò a quello di Vicenza l'alimenti annuali". Il motivo di questo
passaggio furon le sue infermità. Dalle stesse Croniche si ha, che la Contessa Catharina
Fuchera fu vestita in s. Trinità li 4 ottobre 1627 coi nomi di Chiara Catharina, e che
professò nel dicembre del 1648. Non nominano la di lei patria; ma che sia stata di
385 Capo Domenico Malfatto.
386 detto il volto delle vecchie.
387 Macca Gaetano Girolamo.
388 Egli è confessore del monastero di s. Chiara. Fu prima dell'altro di s. Francesco.
389 P. Bonaventura Prugger avisano confessore a s. Michele.
390 Di monache Clarisse stampata in Vicenza 1789, in 8°.
119

Trento sembrami certo, perché ebbe in dote uno stabile situato ne' contorni di Trento, e
perché allora i Conti Fucheri venuti da Augusta nel secolo XVI, avevano in Trento un
sontuoso palazzo, e possedevano de' feudi nel territorio trentino.
Atteso il riflesso, che fa nella lodata sua storia pag. 8, linea 5 ardisco d'insinuarle,
che il documento XI da me credesi dato nell'anno comune 1500, perché altrimenti
fallerebbe l'anno del Pontificato. Alessandro sesto eletto gli undici d'agosto del 1492
ebbe soltanto sei anni, e quasi sei mesi di Pontificato ai 4 di febbraio dell'anno comune
1499, computato a Nativitate 391 .
Le mando una lettera di monsignor Lodovico Chieregato vicentino, supponendo,
che possa riuscirle grata.
Mi farà piacere, se incontrandosi con qualcheduno de' signori Conti Bonomi gli
notificherà, che nello scorso mese, ad istanza di un personaggio di altra sfera, ho scritto,
che nell'archivio trentino di s. Chiara non si trova il tanto decantato documento de' 17
marzo 1615, che vuolsi formato dal notaio Giulio Iob: ed ho aggiunto,che tal documento
ha più segni di falsità, e che perciò lo credo di niun valore. Esso riguarda la parentela
della B. Giovanna Marai Bonomi co' Bonomi di Vicenza, Verona, e Trento.
Nuovamente la ringrazio de' suoi favori; ed augurandole una lunga, e prospera vita,
la prego di raccomandarmi caldamente al Signor Iddio, e mi professo. Trento, s.
Bernardino 26 ottobre 1792 392 .
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano Minore Riformato.
798. 1792
Al P. Lodovico da Vicenza Riformato 393 . Vicenza. S. Giuseppe.
M.R.P.P.C.
Ho ricevuto quanto per commissione del Padre Sarcedo s'è degnata di spedirmi la
P.S.R. Quindi la ringrazio dell'incomodo, che si ha preso; e pregandola di far passare al
detto Padre la qui rinchiusa secondo la supposta di lui mente, godo di poter un'altra
volta rassegnarle l'antica mia servitù, e col bacio delle sacre mani protestarmi. Trento 26
ottobre 1792.
Di S.P.M.R. cui dimando scusa, se adopero così poca carta per li rigori di queste
poste.
Um.mo, div. obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
799. 1792
Al P. don Gio. Battista Ghezzi C.R.S. piovano a s. Maddalena.
Molto Rev. Padre sig. e padrone colendissimo.
Per soddisfare alla religiosa ricerca di V.R. intorno al miracolo fatto da Gesù Cristo
Signor nostro clementissimo col cieco riferito dall'Evangelista San Marco cap. 8, ho
consultato parecchi spositori, e quindi le fo sapere, che
Guglielmo Estio sopra il verso 24 scrive così: Video homines velut arbores
ambulantes etc. sino all'esse a gratia Dei.
391 A die Incarnationis Domini 25 martii annos Christi inchoant, et enumerant Angli, Veneti, Pisani, pluresque
aliae nationes, et nuper Franci. Cornelius a Lapide, Martth. 1.26.
392 Questo Padre nel 1794 ha patito per causa di certo Ermagora Mayer toscano.
393 Questi è morto in Vicenza nell'anno 1794.
120

Cornelio a Lapide versu 25 Deinde iterum imposuit manus super oculos eius etc.
parimente dice: Voluit Christus etc. sino all'accessionem confirmat.
Anche Giovanni Stefano Menochio avvisa, che primum quidem illum imperfecte
curavit etc. sino al Deut. 32.
Giacomo Tirino ha: Cur illum non nisi sensim curavit Iesus? Respondeo etc. sino al
pluris fieret.
Finalmente Giacomo Gordone scrive: Cur prolixe, et non statim etc. sino al
sanabatur.
Ecco dunque manifesto, non esser necessario, che un miracolo sia istantaneo per
potersi credere vero miracolo: ed ecco pur servita V.R. cui fo rispettoso inchino
nell'atto, che mi professo. S. Bernardino 2 novembre 1792.
Di V.R.
Um.mo, div.mo, obb.mo servo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Qui ho troncato i testi lunghi de' lodati spositori, perché scarseggio di tempo, e già
possonvi leggere altrove, essendo stampati. Il P. Ghezzi me gli ha chiesti per rispondere
al sig. Clementino Vannetti roveretano, che gli parlò sul proposito del celebre miracolo
del sangue di san Gennaro, che non si liquefa istantemente.
800. 1792
A monsignor Vicario Generale. Trento.
In ecclesia sanctae Mariae Gratiarum apud Mansus Piscinarum plebis Cimbriae die
quarta decembris ratione concursus populi poterit de more cantari Missa de s. Barbara
virgine martyre cum Gloria, Credo, et secunda oratione feriae tantum. Festum autem
tituli celebrandum est in aliquo ex festis B.M.V. in calendario dioecesano iam notatis.
Attamen dicta Missa cantari nequaquam poterit, quotiescumque die quarta decembris
occurret dominica prima Adventus, ex Rubr. Gen. Missalis tit. 6 de Translat. Festorum.
Tunc enim celebranda erit de ipsa dominica cum secunda oratione s. Barbarae, ac tertia
Deus, qui de B.V.M.
Così ho risposto in fretta li 22 nov. 1792 alla presenza del commesso frettoloso. La
detta chiesetta, che ha un altare solo, ed è soggetta al curato di Sovero, benché le
presieda un prete proveditore, fu benedetta li quattro dicembre 1704, essendo giorno di
giovedì. Don Giambattista Vettori curato di Sovero sua patria, d'anni circa 34, nel suo
memoriale a monsignor Vicario ha chiesto di poter dite la Messa della Madonna titolare
li 4 dicembre,quantunque sia sempre stata celebrata la Messa di santa Barbara,
sollennizzandosi da quel popolo tal giorno. Noi celebriamo il titolo della nostra chiesa
di santa Maria delle Grazie presso Arco nella festa dell'Immacolata Concezione di
Maria Santissima, conformemente alla figura, che rappresenta la palla dell'altare
maggiore.
801. 1793
Al P. Mariano Panchieri 394 da Bordiana. Melombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Per mancanza di tempo rispondo brevemente, che qui facciamo tutti da versicolari
senza verun disturbo, e senza contare le settimane. Le aggiungo poi, che io non ardisco
394 *Pancheri.
121

di fare rubriche nuove: e che non so dove il cerimoniale stampato dica, toccare ai
cantori ordinari l'officio de' versicolari: e che i sacerdoti non passano da un coro
all'altro. Bensì, che a tenore del medesimo cerimoniale pag. 7, n. 40, gli stessi sacerdoti
alle colte debbono mutar coro per fare da ebdomadari, ed anche da cantori. Desidero,
che dappertutto si mantenga la santa pace; e raccomandandomi caldamente in precibus,
l'avviso, che con prima occasione manderò un Direttorio diocesano per cotesta sua
sagrestia, e la riverisco. Trento 8 gennaio 1793.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
802. 1793
Al sig. barone Gaudenz'Antonio Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Rendo un milione di grazie a V.S.Ill.ma per il prezioso regalo, che s'è degnata di
farmi ieridì de' due suoi recentissimi, e stimabilissimi libri. Gli ho scorsi avidamente da
capo a fondo: ho ammirato in essi l'erudizione, la chiarezza, e la sodezza: e finalmente
ho conchiuso, che quand'anche V.S. Ill.ma, non avesse tanti altri meriti appresso la città
di Trento, per que' due libri soli dovrebbe esserle sempre obbligatissima 395 . Secolei
dunque mi congratulo sinceramente: la ringrazio un'altra volta; e mandandole qui
complicata la notizia de' consoli richiesti 396 , con un profondo inchino mi protesto. Di s.
Bernardino 21 gennaio 1793 397 .
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
Nota. I libri sono stampati molto nobilmente in 4° grande: con marginoni, carattere
grosso, carta pure grossa e righe larghe. Il primo è intitolato Documenti... contra il
comune di Povo circa il macello, e l'altro Osservazioni contra il Conte Zambelli circa un
muro. Portano l'anno 1792 senza luogo, e nome di stampatore, che fu Luigi Marchesani
stampatore di Roveredo. Per confessione dello stesso barone so, che nel secondo ebbe
mano anche un altro, che da altra parte mi fu nominato Olrac Italip 398 .
803. 1793
Al medesimo.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
La lettera del cardinale Bernardo Clesio accennata negli Atti civici de' 16 dicembre
1535 non può conghietturarsi scritta da Roma, perché si sa esser egli di là partito presto
dopo il Conclave tenuto nell'ottobre dell'anno 1534, giacché Andrea Gritti Doge di
Venezia in data di Venezia 16 novembre 1534, secolui congratulossi, che fosse ritornato
felicemente da Roma. Si conferma la di lui lontananza da Roma in quel torno di tempo
da una lettera del medesimo data in Trento li 12 nov. 1534 da un sequestro segnato in
Trento li dieci dic. 153, da tre lettere scritte da Vienna a Trento li 27 aprile, e 7 luglio
1535, e da un'latra scritta da Trento a Riva nell'ottobre dello stesso anno 1535.
quantunque abbia scorso tutte le mie memorie non ho potuto ritrovare di più intorno a
così fatto punto. Mi lusingo però, che il ritrovato possa bastare all'intento di V.S.Ill.ma,
395 Nel maggio del 1793 si ha totalmente alienato dal governo, e dagli affari civici.
396 degli anni 1535, 1536, 1554, 1563, 1588, 1643, 1689, 1711, 1749, 1760.
397 Li 19 giugno 1793 mi ha regalato una lucerna col guardalocchio: e ho dovuto accettarla per forza; non
avendosi arreso alle mie rimostranze contrarie.
398 * =Carlo Pilati.
122

cui ristituirò fedelmente le carte preziose, che s'è degnata di comunicarmi, dopo che le
avrò trascritte 399 . E frattanto tutto pieno pienissimo di obbligazioni, e rispetto, le fo
un'umilissima riverenza, e resto. S. Bernardino 24 gennaio 1793.
Di V.S.Ill.ma, cui rendo grazie anche della seco da copia de' documenti povani.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore (sic)
F. Giangrisostomo da Volano.
804. 1793
Al P. Pietro Damiani Felder da Borgo Guardiano alle Grazie d'Arco.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Per servire al molto rev. Padre (Lorenzo Gigli da Becceca Ledrino) Priore
dell'Inviolata (presso Riva) cui professomi singolarmente obbligato 400 , ho consultato più
autori, che trattano de Confraternitatibus, et Praecedentiae; ma convienmi dir con
dispiacere, che non mi è riuscito di ritrovare il caso propostomi d'una Confraternita, la
quale contra il fino ad ora praticato, vorrebbe avere la precedenza da un'altra seniore nel
giorno, in cui solennizza la sua festa, e porta la sua sacra Reliquia, ad esempio di quella
del ss. Sacramento, che in vigore di un decreto apostolico accennato dal nostro P. Lucio
Ferrari verbo Confraternitas art. 6, num. 17 gode tal precedenza ogni volta, che
accompagna il medesimo Sacramento. Io dunque sono di parere, ed avviso, che
trovandosi eccettuata dalla legge di precedere a norma della propria fondazione la sola
Confraternita del Santissimo: e trattandosi di privare un'altra del finora goduto pacifico
possesso, senza un nuovo, e preciso decreto della Santa Sede, sarà bene di non tentare
alcuna novità, che possa intorbidire la santa pace. E pregando S,P.R. di rassegnare i
miei ossequi al lodato Padre Priore, la riverisco, mi raccomando, e resto. Trento 27
gennaio 1793.
Di V.P.R. Div.mo, obbl,mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano.
805. 1793
Al P. Benedetto d'Ampezzo Riformato. Verona. S. Antonio. S. Zenone in Mozzo.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Il teschio colla veduta del Monte Calvario, eccellente opera delle sacre mani di
V.P.R. mi è giunto in tempo molto opportuno, giacché per un'ostinata flussione degli
occhi mi trovo a disposizione dell'infermiero; e quindi ho motivo di pensare più di
proposito alla morte. Io dunque nell'atto, che secolei mi congratulo della sua perizia, la
ringrazio del bel regalo, che mi ha voluto fare 401 . L'ho esposto sull'uscio del mio studiolo
per averlo sempre avanti gli occhi, e perché sia veduto anche da altri. Gli ho aggiunto a
perpetua memoria dopo il Valdanei 1792 il di Lei rispettabile nome. Godo, ch'Ella sia
predicatore a San Zenone in Mozzo, dove io ho pernottato, e celebrato li 16 maggio
1762 andando al Capitolo Generale di Mantova. Le sospiro la perseveranza nella buona
salute, ed un copioso frutto. Spero, che l'otterrà da quell'Ottimo Iddio, che le ha donato
di predicare non solamente verbis; ma anche exemplis, li quali sono incomparabilmente
399 To. 4 Compend.Diplom. 657, 658, 659, et in Gaudentismo.
400 Mi ha molto favorito in que' due mesi, che sono stato all'Inviolata per sistemare l'archivio civico di Riva nel
1791. 401 Questa carta stando sul detto uscio fu levata, e portata via dai soldati austriaci feriti, quartierati nella cella
nostra, l'anno 1796, nel maggio, e giugno da 19 mag. sino ai 4 giugno. Fu levata da altri, perché non venisse levata
dai soldati.
123

più efficaci delle parole 402 . La prego d'un Avemmaria eziandio per me: ed esibendonele
per ogni sua occorrenza, la riverisco divotamente, e resto. Trento, s. Bernardino 12
febbraio 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
Egli mi ha mandato la predetta carta, eccitato da ciò, che io gli scrissi di me stesso
nella lettera 785. § Vorrei prepararmi per la morte.
806.1793
A monsignor vescovo, e principe di Trento.
Altezza R.ma.
Dico il vero, Altezza R.ma, e non mento. Io non pensava, né punto avrei ardito di
avanzarmi tanto, sino a comparire innanzi al soglio dell'Altezza Vostra, per umiliarle,
siccome fo presentemente questo mio meschinissimo libricciouolo, qualora da un
personaggio assai qualificato, e sincero amatore dell'onor vostro, non ne fossi stato
spontaneamente consigliato, incoraggiato, e spinto. Quindi supplico
riverentissimamente l'Altezza Vostra R.ma, di avere per iscusato, e compatito il mio
ardimento, ed insieme di aggradire colla sua innata, e veramente singolare benignità il
picciolissimo tributo, che per la prima colta le offro, del mio profondo inalterabile
ossequio: come pure, che voglia degnarsi clementissimamente di farmi sempre mai
godere i preziosi effetti della sua valevolissima grazia, e protezione.
Di V.A.R.ma
Infimo servo, e suddito fedelissimo N.N.
807. 1793
Alla sig. Maria Rosa Ciani. Trento.
Molto illustre sig. sig. padrona colendissima. S.L.G.C.
Oggidì ho ricevuto lettera da Como 403 con una poscritta risguardante quel
vescovado, ed anche noi; poiché mi viene significato, ch'è stato eletto vescovo di quella
città un patrizio comasco, cioè il Padre Carlo Rovelli ex Provinciale Domenicano 404 .
Gliela spedisco perché, se vuole, possa venerdì mattina farla passare al signor canonico
suo degnissimo fratello, cui servirà per conchiudere, che il negozio di Como è finito.
Sebbene io penso, che anzi questo finimento darà motivo di parlare in favore dell'altro
di Lei degnissimo fratello, e di ricordare al Sovrano le graziosissime sue promesse. Per
quanto so è ancora vacante il vescovado di Trieste 405 . Signora il sacrificio è già fatto, stia
soda, lasci fare al Signor Iddio, e viva persuasa, che quanto egli ordinerà, sarà il meglio.
Io son ancora incomodato: ed ella ciò nonostante venga quando può. La riverisco
divotamente, e la benedico. Amen. S. Bernardino 6 marzo 1793.
808. 1793
Al P. Gaetano de' Gottardi da Roveredo. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
402 Dopo la Pasqua è andato per obbedienza al Zante nella Grecia, per bisogno di sacri ministri.
403 Scritta in Como dal P. Vicario Abbondio di Como li 28 febbraio.
404 Nel 1793 è curato di Cassiglio bergamasco don Ambrosio Rovelli.
405 Il vescovado di Trieste nel 1796 fu dato a don Ignazio Bussetto di Lubiana: cioè Ignazio Gaetano Buset nato
a Tarenschendorf diocesi di Lubiana gli 11 agosto 1745, eletto li 27 giugno 1796. Vivente 1801.
124

Mi spiace grandemente, e sinceramente, che la buona Madre ex Badessa Bettina sia
tanto aggravata di male, ed in pericolo prossimo di soccombere. La ho raccomandata al
Signor Iddio, e fatta raccomandare anche da questi Religiosi e Religiose. Voglio ancora
sperare, che ce la donerà. In caso contrario prego V.P.R. di rendermi avvisato,
aggiugnendo nello stesso tempo a chi dovessi addirizzare la quietanza della pensione
delle soppresse 406 . Godo, che li predicatori di costì (P. Michele Lochmann cap. in s.
Marco, e P. Gio. Vincenzo Lutz Riformato in S. Maria) abbiano trattato quel punto
(della libertà, ed eguaglianza francese) che ora tanto interessa. Noi qui abbiamo la
mortificazione che il nostro Padre predicatore del Duomo Leonardo de' Guidotti
d'Alzano bergamasco, fatte le prime undici prediche, tutte singolari, e graditissime,
perdette la voce li 26 febb. inclusive, e non avendo potuto ricuperarla in verun modo,
ieridì cominciò a supplire per esso questo nostro Padre Guardiano Gioachino da
Pressano, ed io temo, che dovrà continuare sino al fine. Domani predicherà in s. Maria
Maggiore in vece del detto Padre Guardiano il P. Epifanio da Roncone. Già saprà, che il
Padre Valeriano Mariotta da Pergine Cappuccino è andato all'Avis per predicare, e che
fu riportato infermo a Trento senza aver predicato. Oh quante miserie! Per carità mi
raccomandi al Signor Iddio, anche perché mi ridoni la sanità degli occhi, che da più di
un mese, dai 26 di gennaio, ho perduto, e veda di conservarsi. Trento 9 marzo 1793.
Suo div.mo servo F. Grisostomo.
809. 1793
Al sig. don Stefano Prunner curato di Madrano 407 .
Molto illustre e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Nuovo affatto mi riesce il caso da V.S. molto illustre e molto rev. propostomi di
quel buon Caio, il quale nel suo testamento noncupativo fra gli altri Legati pii ha
lasciato, e comandato, che nel giorno di tutt'i Santi, primo di novembre, e nella
domenica seguente, ogni anno in perpetuo dal rev. signor curato del luogo si celebri una
Messa in canto, non già de Requiem, ma con questo espresso rodine, che avanti di essa
si debbano cantare i Notturni de' morti, e dopo della medesima Messa si debbano fare
l'esequie sopra la sepoltura dello stesso testatore: e che poscia il celebrante con la stola
nera al collo faccia la processione intorno alla chiesa, cantando il De profundis, e
terminando la funzione coll'orazione Fidelium. Saggiamente V.S. molto illustre e molto
rev. dubita, se ciò possa eseguirsi, e ricercando anche il mio parere, le rispondo
francamente, che non si può: perché siccome avvisa la Sacra Congregazione de' Riti in
un suo decreto segnato li 29 gennaio 1752, appresso il Cavalieri To. 5, pag. m. 125, non
sunt violandae rubricae imperitorum laicorum causa, ed insegnano d'accordo i
rubricisti, che la festa di tutt'i Santi, per esser una delle più solenni dell'anno, è tanto
privilegiata che non tollera punto esequie solenni, cioè in canto, né pure praesente
cadavere, avanti 'l compimento delle sue funzioni vespertine. Anche la seguente
domenica come ogni altra domenica esclude qualunque anniversario de' morti, e lo
trasferisce nel primo giorno seguente non impedito. Come domenica poi fra l'ottava di
tutt'i Santi, se occorra, come in fatti occorre ogni tanti anni, ai due di novembre,
impedisce, e rimette al giorno terzo seguente per fino la commemorazione generale de'
morti. Egli è dunque manifesto, che l'ordinazione caiana 408 non può eseguirsi ne' due
accennati giorni. Con questo mi lusingo di avere soddisfatto alle ricerche di V.S. molto
406 È morta li cinque marzo 1793, siccome leggo oggidì 9 marzo.
407 Prunnerus de Fraxilongo natus an. 1750 cir. frater olim nostri fratris Thomae.
408 * cioè del Caio sopraddetto.
125

illustre, e molto rev., e col bacio delle sacre mani mi soscrivo. Trento, s. Bernardino 12
marzo 1793.
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Um.mo, div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano de' Minori Riformati.
810. 1793
Al sig. Felice Antonio Buoninsegni. Trento 409 .
Molto illustre sig. sig. padrone mio colendissimo S.L.G.C.
In vista della sua stimatissima ho replicato con più energia le mie suppliche in di
Lei favore appresso sua divina maestà: ho messo di mezzo Maria Santissima, il P. s.
Francesco, e s. Antonio: in somma ho pregato come prego per me stesso ne' bisogni
premurosi, ed urgenti; ma non son degno d'esser esaudito: oppure che quanto chiedo
non è il meglio, e più gradito a Dio. Continuerò tuttavolta le mie preghiere, confidando,
che non riusciranno affatto inutili, e vane, se almeno conseguiremo la pazienza, ed il
non restare consunti. Ella pure continui le sue divozioni, e suppliche, e confidi nella
divina, onnipotente, benignissima Provvidenza. Io non posso dirle altro, né con altro
mostrarle il desiderio grande, che ho del di Lei bene: e quindi riverendola divotamente
mi professo. San Bernardino 12 marzo 1793 410 .
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
811. 1793
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
S.L.G.C.S.N.C.
Al quesito del molto rev. signor don Carlo degli Ambrosi, se si possano suonare gli
organi, ed usare le tonicelle anche nell'Avvento, e nella Quaresima, quando nella
domenica terza del mese si fa l'esposizione del Santissimo Sacramento, rispondo, che la
rubrica parla chiaro, eccettuando rapporto all'officio de Tempore le sole due domeniche
Gaudete, e Laetare: e che quindi credo, non potersi derogare all'accennata rubrica sul
motivo della predetta esposizione: appunto come non si varia il colore de' paramenti del
celebrante, e de' ministri a riguardo dell'esposizione, pigliando il bianco proprio della
medesima, quando la Messa lo vuole rosso, verde, o pavonazzo. Non son ancora
interamente guarito dal male de' miei occhi, male, cui soggiacciono anche altri trentini,
e predetto dall'Indovino inglese nel discorso sopra il mese di marzo; ma pure per al Dio
grazia sto meglio, e posso fare quasi tutte le mie faccende. Spero di guarire col tempo.
Oggidì il Padre predicatore de Duomo (Leonardo de' Guidotti d'Alzano bergamasco) ha
ricominciato a predicare, ma con voce rauca, dopo che questo nostro Padre Guardiano
Gioachino da Pressano ha supplito per lui dieci giorni, e che fu cavante il pulpito otto
giorni. Siane grazie all'Altissimo. Qui li soldati gregari, acquartierati non si sa per
quanto tempo, per non istare oziosi, e per guadagnare qualche cosa lavorano assai anche
sulle pubbliche strade. Vi abbraccio con fraterno affetto, e vi auguro un felicissimo
Alleluia. Amen. Trento 20 marzo 1793.
812. 1793
409 Egli è officiante della posta di Trento. Cessò nel 1799 in aprile.
410 A questo signore ho risposto anche da Riva, nel 1791.
126

Al sig. N.N. parroco di S.N. in Trento.
Molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Giacché monsignor Vicario Generale (Simone Albano canonico Zambaiti) si degna
di rimettere a me la decisione del caso strano, ed urgente, in cui trovasi V.S.M.R. per
essersi dimenticato il suo sagrestano dell'avviso provvidamente da Lei datogli di far
consecrare le particole necessarie, onde poter domani mattina, occorrendo il giovedì
Santo dare secondo il solito innanzi la Messa solenne la Comunione pasquale a tanti
parrocchiani, che la esigono, qui su due piedi, e senza toccare alcun libro, non
permettendomelo la strettezza, ed angustia del tempo, le rispondo, e le suggerisco, che
domani alle quattro principiando l'aurora, ed a porte chiuse faccia celebrare una Messa,
ed in essa consecrare le dette particole 411 , malgrado la proibizione generale delle
rubriche, da me pure notata nel Direttorio diocesano, di non dir Messe private in tal
giorno. Tralascio per motivo dell'accennata mancanza di tempo le ragioni, che
muovonmi a così risponderle, persuaso, che V.S.M.R. di esse non sia punto vogliosa: e
col bacio delle sacre mani mi professo. Di s. Bernardino 27 marzo 1793.
Di V.S.M.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo di Volano.
P.S. Nel giovedì Santo si possono, e debbono dire più Messe private, oltre, ed
avanti la Messa solenne, quando in esso cade la festa di san Giuseppe, o quella della
Nunziata, in vigore del decreto della S.C. de' Riti segnato li 12 settembre 1716,
approvato da Clemente XI li 27 settembre 1716, e portato dal Padre Merato in indice
decretorum missalis, num. 632. Noi nelle cappelle delle nostre infermerie anche nel
detto giovedì Santo celebriamo una Messa per comunicare gl'infermi eziandio non
moribondi. Se domani nella detta parrocchia i fedeli non potessero comunicarsi all'ora
solita nascerebbe un grande bisbiglio, tutta la città ne parlerebbe, e ne rimarrebbe mal
soddisfatta. Questa volta pure io interpreto la benigna intenzione del Sommo Pontefice,
e penso, ch'egli ancora se fosse qui risponderebbe altrettanto 412 .
813. 1793
Alla sig. Maria Aloisia Schmidlin ex Clarissa. Roveredo 413 .
M.R.M. sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Suor Michelina prega umilmente V.R. che voglia farle la carità di ricevere la qui
complicata quietanza, e poi mandarle il quartale accennato in essa. Spera, che le farà da
madre, e supplirà a quello, che ora non può più fare la defunta M.R.M. ex Badessa
Bettina. La riverisce divotamente, le augura un felicissimo Alleluia, e si raccomanda
caldamente alle di Lei fervorose orazioni. Lo stesso fo anch'io, che mi soscrivo. Trento
29 marzo 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
Extra.
411 Così fu fatto, ed ogni cosa riuscì bene. Deo gratias.
412 Il predicatore della cattedrale di Arezzo nel giovedì Santo va a celebrare per ispeciale privilegio in un
oratorio la Messa, ed in essa comunica i confratelli, e prima di incominciare la loro comunione dice quattro semplici,
brevi, e divote parole per eccitare il loro fervore. Così il P. Pierantonio Testa dal Borghetto nella sua Lett. 211, edt.
1770. 413 Nata li 7 ottobre 1725.
127

Alla Molto Illustre sig. sig. padrona colendissima La sig. Maria Aloisia Schmidlin
ex Clarissa di s. Carlo ecc. Roveredo.
Nel Borgo di s. Rocco. Per espresso.
814. 1793
Al P. Gaetano di Roveredo. Roveredo.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Rispondo anche a V.P.R. come ho risposto ad un altro nostro Religioso li 4 maggio
1787, che io credo potersi recitare le Litanie de' giorni di san Marco, delle Rogazioni
nelle sere precedenti ai detti giorni, da chi nelle sere medesime recita il Mattutino colle
Laudi del giorno seguente. Così tiene il Gavanto, il Fagioli, il Neusser, Francesco da
Modena, il Cavalieri, e dicesi opinione non improbabile dal Padre Benvenuto di Milano
nel cerimoniale milanese, pag. 301, num. 1043. Così avvisano eziandio li Direttori
bergamaschi, bolognesi, e Veronesi degli anni passati. So, che portano contraria
opinone il Merato, il Guyeto, il Ligorio, ed altri: ma le loro ragioni non mi convincono.
Anche l'officio de' morti una volta non potevasi anticipare nella sera di tutt'i Santi, e pur
ora si può in vigore d'un decreto della S.C. de' Riti segnato 4 septemb. 1745. Confesso,
che mi è noto, essere stato risposto con un negative dalla predetta Congregazione li 28
marzo 1775, al quesito an ex sensu rubricae positae in festo s. Mariae etc. recte
inferatur quod Litaniae etc. anticipari possint etc. e che quindi nelle rubriche particolari
del nostro Breviario nuovo num. 237 si dice, che anticipari pridie nullo modo possunt:
ma penso, che col tempo verrà fatto un decreto contrario, siccome fu fatto rapporto
all'officio de' morti. In pratica però seguite l'antico costume nostro di recitare le dette
Litanie ne' giorni propri. Non vorrei introdurre nuovi riti, e perciò scrivo questo con
qualche difficoltà, e perché debbo rispondere. Faccia V.P.R. quello, che le inspira il
Signor Iddio: mi raccomandi al medesimo, e procuri di conservarsi lungamente. Trento
18 aprile 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
815. 1793
Al P. Pietro Grisologo Zorrer di Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa.
M.R.P.P.C.
Ierlaltro solamente ho ricevuto la sua stimatissima de' 19 aprile coll'inserito 414 .
Quindi a nome del P. Provinciale assente la ringrazio; e l'assicuro, che farò col signor
barone Trentini quanto m'ingiunge, quando ritornerà da Povo. Il detto Padre Provinciale
mi ha mostrato il manifesto della stampa, che vuol farsi costì della Cronologia serafica,
ed io gli ho suggerito di pigliarne una copia per questa libreria, dove sono i tomi
antecedenti. Non so però cosa abbia risposto a Roma. Egli trovasi costretto di fare
l'annuale in questo Duomo, dove nella scorsa Quaresima per supplire al predicatore
infermo dovette far dieci prediche questo nostro Padre Guardiano Gioachino, dopo
d'avervi fatto due annuali. Diventiamo sempre più pochi. Ai 16 dello scaduto aprile ha
cessato di vivere il P. Eleuterio da Metodesco. Li vecchi sono molti, e le fatiche sono
cresciute. Stiamo in attenzione della risposta sovrana per poter vestire; ma con gran
timore di non restare consolati. Monsignor Piccini è stato eletto arciprete di Mezzo
414 Col Breve Piano d'indulgenza per s. Antonio padovano di Belvedere ravinense. Pagato a la posta carantani
16 perché pergamena, altrimenti 10 se carta. - * Vedi Tovazzi, Notitia ecclesiarum, num. 704.
128

Tedesco, e piglierà il possesso ai 19 del corrente 415 . Con questa occasione prevalendomi
della cortese esibizione di V.P.M.R. la prego di voler far capitare nelle mani del M.R.P.
cronologo generale dell'Ordine (Agostino da Napoli Osservante, diffinitore generale) il
foglietto qui compiegato, e contenente quattro documenti, che ho ritrovato sistemando
l'archivio civico di Riva. Tengo molte altre cose, che potrebbero passare negli Annali
dell'Ordine, ma non ho tempo da digerirle. La prego altresì di farmi sapere per mio
regolamento, che abbia ricevuto la presente; ed accertandola, che ho avvisato il P,
Agostino da Vigo, le bacio riverentemente la sacra destra, e mi professo. Trento 10
maggio 1793 416 .
Di V.P.M.R. cui aggiungo, che ai 5 di marzo è morta la Madre Bettini.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano
Pro memoria. Il documento primo comincia: Anno 1425, indict. 3, die sab. etc.
come in Invent. archivi Ripens. capsula 5, num. 16. Poi: Sic ad literam, omissis aliis,
deprompsi die 27 maii 1791 ex membrana authentica dictae sententiae, servata in
archivo civico Ripae tridentiane capsula quinta num. 16, ego Fr. Ioannes Chrysostomus
de Avolano Ordinis Minorum Reformatorum. Sanctus Alexander martyr, de quo
Martyrol. romanum 26 aug., est hodie quoque titularis ecclesiae cuiusdam sitae in agro
ripensi, coliturque a Ripanis tamquam patronus praecipuus civitatis.
Il documento secondo comincia: Die mercurii etc. come nel cit. Invent. pag. 340, e
341. Poi: Haec pariter ad literam, omissis etc., descripsi die 4 iun. 1791 ex 23° Libro
diurnali archivi ripensis inscripto: Liber Zornalis etc., come ivi sino al Decembris
inclusive.
Il doc. terzo comincia: Prudentibus viris etc. come nel predetto Invent. capsula 9,
num. 10. Poi: Eam descripsi die 3 iunii 1791. Porro haec addi poterunt iis, quae anno
1776 in Relatione secunda Provinciae tridentinae ad R.mum P. Pascalem a Varisio tunc
Ministrum Generalem nostrum, data, num. 46, et seqq. congessi de Beato Pacifico,
cuius sacra lipsana et ego propriis oculis vidi, virgula tetigi, ac veneratus sum Ripae die
dominico quinto iunii 1791, quo etiam devote bibi aquam ex fonte Beati Pacifici
appellato.
Il doc.quarto comincia: In Christo sibi Karissimo etc. come nel mentovato Invent.
pag. 336. Poi: Et haec membrana extat in archivo ripano capsula 3, num. 45. De Nicolao
Perusino nihil hactenus alibi reperire mihi datum est. Num autem Ioannes de Florentia
idem censendus sit cum illo Ioanne Florentino, quem ceu clarum circa an. 1300 laudat
Ioannes a s. Antonio in Bibliotheca Franciscana To. 2, pag. 161, disquirendum aliis
relinquo.
Pro adm. Rev. Patre Chronologo Generali
Ordinis Fratrum Minorum s. Francisci.
Extra. Al M.R.P. in Cristo Padre colendissimo. Il P. Pietro Grisologo da Roveredo
lettore teologo, predicatore, ex Provinciale, e presidente del Collegio della Penitenzieria
apostolica lateranese de' Minori Riformati. Mantova. Roma. S. Francesco a Ripa.
816. 1793
Al sig. Luigi Marchesani stampatore imp. reg. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
415
Lo ha pigliato molto solennemente.
416
Mi ha risposto di averla ricevuta, e d'aver consegnato il foglio al P. Cronologo. Scrisse da Roma li 28
maggio, ed io la ricevetti li 12 giugno.
129

Solamente ai dodici di questo mese ho cominciato a comporre il Direttorio per
l'anno 1794, perché sino dal gennaio sono stato impedito da una dolorosa flussione degli
occhi, da cui né pur oggidì mi trovo affatto esente. Per altro nel calendario ho posta la
festa della Corona di Spine nel venerdì secondo della Quaresima, che cade ai quattordici
di marzo. Le aggiungo, che ho messo la festa del ss. Nome di Gesù ai 19 di gennaio:
quella di san Simonino agli 11 di maggio: quella di san Gioachino 1i 17 agosto: quella
degli Angeli Custodi ai 31 agosto: quella dell'Esaltazione della s. Croce e del ss. Nome
di Maria li 14 settembre: quella del ss. Rosario li 5 ottobre: quella della Dedicazione
delle chiese austriache li 19 ottobre, e al commemorazione de' fedeli defunti ai tre di
novembre. Se vaglio in altro per servirla, mi comandi liberamente, che sarò sempre quel
desso, che riverendola mi professo. Trento, s. Bernardino 17 maggio 1793.
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
817. 1793
Alla sig. Maria Gioseffa Rizzoli di Cavalese. Roveredo 417 .
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Da un ragazzo è stato portato a questo nostro portinaio, e da questo a ne l'involtino,
che V.R. ha consegnato all'uomo de' PP. Cappuccini: ed io subito l'ho dato a suor
Michelina, la quale perciò la ringrazia, e si raccomanda per la continuazione della di lei
carità. Le cose di essa sono ancora sul piedi antico, né v'ha speranza, che mutino.
Ognuno si lusinga di pensar bene, ed essendo i giudici più di uno, tutti separati, non può
sortire una sentenza, che dia termine alla lite. Per carità V.R. ci raccomandi tutti al
Signor Iddio, giudice giustissimo, ed onnipotente, mentre io, anche a nome della
predetta suor Michelina, la riverisco divotamente, e mi dico. Trento, s. Bernardino 18
maggio 1793.
Di V.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
Fuori. Alla Molto Illustre sig. Padrona Colendissima
La sig. Maria Gioseffa Rizzoli ex Clarissa
di s. Carlo. Roveredo, nel Borgo di s. Rocco.
Per espresso.
818. 1793
Al P. Gaetano di Roveredo. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Il Religioso, che nell'ultima Quaresima calcò il pulpito di questo Duomo;
infelicemente però, perché fatta la predica undecima gli mancò la voce, e così restò
ventidue giorni di seguito senza predicare, avendo frattanto supplito con dieci prediche
questo nostro Padre Guardiano, si chiama Fra Leonardo de' Guidotti d'Alzano
bergamasco 418 . Egli tiene impegno per l'anno 1794 in Mondovì del Piemonte, e per
l'anno 1795 in Napoli; ma io vorrei, che stesse a casa. Non posso servirla colle nuove
tavole delle nostre famiglie, perché non le tengo; spero però di averle in breve. Allora
senza dilazione la renderò servita. Ho preparato due letterine per costà; ma non avendo
417 Suor Maria Gioseffa della Pazienza di Cristo, già Melania Riccioli di Cavalese, nata li 26 aprile 1746.
418 Vedi sopra num. 808 circa medium.
130

occasione di Espresso, prego V.P.R. di supplire col far passare al loro destino le due
cartuccie qui rinchiuse. Stanno nell'infermeria nostra il P. Ferdinando di Santorsola
colla quartana, ed il P. Filippo Nerio di Terres con male di gambe. Il P. Provinciale
(Arcangelo di Cles) predica nel Duomo: ed il P. Vitantonio di Cles in s. Maria
Maggiore. Io finalmente son quasi guarito dal male di occhi: ma ho inteso, che lo stesso
male è sopraggiunto al fratello Massimo. La riverisco, e resto. Trento 21 maggio 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
819. 1793
Alla M. Giacinta Maria Tabarelli. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Parlo sinceramente, e dico, che con gran piacere ho intesa la promozione della M.
Maria Bernardina Mattioli di Trento al badessato. La ho sempre giudicata, ed asserita
degna del medesimo; e confido, che tale mostrerassi eziandio in seguito co' fatti. Ciò
non ostante la compiacerò e servirò col tenerla raccomandata di cuore a Sua Divina
Maestà. Non vengo subito a rassegnarle la mia inutile servitù per più motivi: ma verrò
nel prossimo giugno. Allora mi darò il contento di riverire anche V.R. e la : Gioseffa
Luigia. Frattanto sospiro a tutte la pace, la sanità, ed ogni bene. Amen. S. Bernardino 28
maggio 1793.
820. 1793
Al Padre Guardiano di san Bonaventura in Bassano 419 .
R.P.P.C.
Quantunque forse affatto sconosciuto debbo pregar d'un favore la P.V.R. Un ill.mo
cavaliere di questa città, nostro benefattore, e mio padrone singolare, brama di ritirarsi
per alcuni giorni con un suo servidore in qualche sacro Recinto, lontano dalla sua
patria 420 ; e per tal fine ha scelto il convento, cui presiede la P.V.R. colla protesta di
soddisfare pontualmente ogni spesa. Prima però di portarsi costà vorrebbe essere sicuro
di venire ammesso. Egli è il signor Conte Giambattista Baldovini de Capris et Basilica,
capitano di Pergine per S.A.R.ma di Trento, sano di mente, e di corpo, benché in età di
circa 66 anni, soggetto onoratissimo, ed immune da qualunque taccia. Io dunque prego
umilmente, e sinceramente la P.V.R. che voglia compiacerlo coll'ammetterlo:
lasciandole la determinazione del tempo più opportuno 421 ; e sperando una gradevole
risposta, le bacio riverentemente le sacre mani, e mi dico. Trento, s. Bernardino 28
maggio 1793.
Di V.P.R. Um.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano
Vicario de' Minori Riformati.
821. 1793
Al P. Massimo di Volano Vicario in Borgo di Valsugana.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
419
P. Giambattista da Conegliano, che rispose con data de' 31 maggio gradevolmente. Ricevuta li 2 giugno.
420
Voleva fare il suo testamento.
421
Nell'aprile 1794 s'è ammalato nella testa; ed è morto in Milano li 10 nov. 1795 d'anni 71. Fu socio della
reale Accademia di Mantova, dal cui segretario Matteo Borsa li 24 gennaio 1796 gli fu scritto, con la mansione:
All'Ill.mo Sig. Sig. Padrone colendissimo. Il Sig. Gio. Battista Baldovini. Trento.
131

Veggo anch'io, che quell'Ipsas tamen duplicare non tenentur della Nota da me
posta nell'Ordinario diocesano ai 25 di aprile, ed allegata nel primo giorno delle
Rogazioni, parla soltanto di quelli, che debbono recitare privatamente le Litanie di quei
giorni: e quindi concedendo, che con ragione li RR. sacerdoti di Borgo ricercano da me,
se nelle processioni de' predetti giorni debbano cantare le Litanie cum repetitione,
aggiungo qui, che trattando un così fatto punto il gran Gavanto Sect. 6, cap. 16, num. 5
dice: Nonnulli eas cantant cum repetitione in Litaniis maioribus (cioè di s. Marco) non
in aliis: alii semper cum repetitione. Standum videtur consuetudini locorum, habita
ratione quoque longioris, aut brevioris viae: sed repetitio propria est sabbati Sancti, et
Pentecostes. Il P. Merati non si scosta dal Gavanto suo maestro dicendo ivi num. 4,
Choro respondente, vel easdem (litanias) etiam repetente, si talia sit consuetudo, ut
innuit Gavantus supra, aut saltem si longior sit processio. Il P. Giambattista Halden
part. 1, tit. 27, pag. 149 trascrive letteralmente quanto ha il P. Claudio Arnaud Tr. 2,
part. 4, in Append. tit. 4, cioè "Communior usus ecclesiarum urbis est, quod (excepto
Sabbato Sancto, et vigilia Pentecostes) cantores, et chorus eas dicant alternatim in
Litaniis maioribus ad distinctionem a minoribus: alicubi chorus repetit, quae cantores
integre dicunt, ut in Sabbato Sancto, qua in re standum est consuetudini locorum.
Longior processio congrue ad id requiritur". Il P. Giuseppe Antonio Laboranti nel suo
Direttorio sacro To. 1, par. 1, tit. 18 avvisa, che "le Litanie maggiori, e minori non si
raddoppiano, come vogliono alcuni, per non esservi alcuna prescrizione della Chiesa, e
intanto si raddoppiano nella funzione del Sabato Santo, perché lo prescrive il Messale: e
si raddoppiano in più luoghi anche in queste processioni pubbliche, e ciò si fa,perché
bastino per tutto il tempo della processione, solendo d'ordinario esser lunghe in questi
giorni". Il P. Benvenuto da Milano nel suo cerimoniale pag. 299 parlando della
processione delle Rogazioni prescrive, che "si cantino le Litanie, rispondendo gli altri
tutti Religiosi, ma senza replicare il già detto dalli cantori, mentre tal rito doppio si dee
solo al Sabbato Santo, e nella vigili della Pentecoste. Se però la consuetudine del paese
fosse di ripetere il tutto, si siegua l'uso, ma non già come d'obbligo". Finalmente anche
il P. Francesco da Modena nel suo calendario perpetuo 25 aprile asserisce, che rapporto
al duplicare, o no le Litanie della processione, si deve stare alla consuetudine de'
luoghi: ed anche avere riguardo alla longhezza, o brevità della via, e processione. Qui
a Trento si costuma di duplicarle, e per quanto so, fassi lo stesso in tutta la nostra
diocesi. Ciò non ostante io pure dico, che stiasi alla consuetudine del proprio luogo,
qualora non sia stata mutata la lunghezza della processione. E con fraterno affetto vi
abbraccio. Trento 2 giugno 1793.
P.S. Il Padre Provinciale volentieri vi accorderà, che a tempo proprio possiate
trasferirvi a Cles per bere le acidole anche in quest'anno.
822. 1793
Al P. Filippo da Metodesco Vicario in Melombardo.
Riv.mo Padre Vicario sia lodato Gesù Cristo S.N.C.
Affatto improvvisa mi è riuscita la venuta di F. Alessio da Castagnedo. È vero, che
non molto prima ho suggerito al Padre Provinciale, che vesta dei Terziari, e che ne
metta uno in aiuto di questi infermieri; ma coll'aggiunta espressa, che sia un veterano, e
non un novizio. Egli ha stabilito diversamente rapporto al secondo punto, così sia, così
sarà meglio 422 . Io proccurerò di stare attento perché il giovine non patisca, e resti
422 Non fu meglio.
132

pregiudicato. Mi riuscirà di aggravio, ma pazienza. Bramo, che il tutto sia fatto per
amore, e non per forza. Riguardo alla mortificazione degli occhi, di cui V.P. mi scrive,
le dico, che ora non posso più veder tanto come una volta, perché son divenuto assai
corto di vista. La raccomanderò tuttavia, e farò uso della mia Occhilogia. Spero, che
essendo tutti e due buoni questi miei novizzi, non avranno bisogno di molta assistenza,
e di forza violenta per contenerli dentro i termini prescritti. Per carità mi raccomandi al
Signor Iddio, proccuri di conservarsi, e di far un buon allievo col suo nuovo novizio 423 ,
mentre io la riverisco di cuore, e mi dico. Trento 5 giugno 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo ed amico
F. Giangrisostomo.
823. 1793
Al P. Giambattista di Conegliano Guardiano de' Minori Riformati. Bassano. s.
Bonaventura.
Rev. Padre padrone colendissimo.
Il signor Conte baldovini accettando come giustissime le tre condizioni proposte
dalla P.V.R. m'ingiunge di significarle, che così piacendo al Signor Iddio, verrà nel
prossimo autunno quando si mitigheranno i calori del sole 424 . Io poi mi professo
tenutissimo alla singolare di Lei bontà, e gentilezza; e sperando, che non sarà giammai
per pentirsi d'averla meco usata, la ringrazio vivamente, la riverisco insieme col R.P.L
Michele, che non so se sia il bassanese, oppure l'ampezzano, ambidue miei buoni
padroni 425 , e tutto colmo di rispetto mi riprotesto. Trento, s. Bernardino 7 giugno 1793.
Della P.V.R. Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
824. 1793
Al P. Massimo Toazio di Volano Vicario in Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Affinché tardando nel darvi la richiesta informazione non sospettiate, che ciò
provenga da mia negligenza, vi reco avviso, che ho ricevuto la vostra carissima li 4 del
corrente: ai cinque ho pregato un savio, e pratico cavaliere, che la faccia: gli undici ho
pregato dello stesso un altro simile. Ai dieci sono stato in città a sollecitare il primo 426 .
Ma tutti due trovano delle difficoltà da non potersi sciogliere su due piedi. Spero, che
non istaranno molto a darmela, ed io ve la spedirò senza verun indugio; ma temo, che
non sia per essere in ogni sua parte favorevole. Converrà dunque tenerne occulti gli
autori per ogni buon fine. Qui gli undici sono stati seppelliti a Santa Maria Maggiore tre
uomini, tutti e tre precipitati casualmente in tre differenti luoghi. Ai diciannove sarà il
concorso generale in questo castello vescovile per al parrocchia di Taio nell'Anaunia,
vacante per la morte di don Cristoforo Franceschini di Tresio, seguito in Tresio li 28
dello scaduto aprile. Un cappellano militare nostro Frate Osservante milanese, ritornato
ultimamente 427 dall'Ungheria, ci ha raccontato le miserie grandi, che là pure patiscono i
nostri poveri confratelli per essere tanto pochi, ed affacendati, e senza speranza di una
perfetta calma, e tranquillità, e che si spera una buona raccolta. Mi viene scritto da
423 F. Pietro Gretter da Castagnedo.
424 Non è poi andato per certi suoi impedimenti.
425 Il Polesso di Bassano fu mio Guardiano in Treviso: ed il secondo Schedini d'Ampezzo fu Vicario e mio
confessore ivi nel 1766 e 1767 per sei in sette mesi. In Bassano sta lo Schedino.
426 Lo sollecitato anche ai 16.
427 li 9 giugno.
133

Roma 428 , che colà trovasi una perfetta calma, e tranquillità, e che si spera una buona
raccolta. Qui per l'opposito i cavaleri 429 hanno molto patito. Iddio ci abbia misericordia.
Amen. Trento 14 giugno 1793.
Nota. L'informazione dimandasi da Sua Eccellenza contessa Giovanelli di Venezia
per mezzo dell'ill.mo sig. Giuseppe Paolino d'Anna di Celò, capitano di Borgo ausugano
per la medesima contessa.
825. 1793. Infra 885
A chiunque: nominatamente al sig. don Simone Noriller 430 . Trento.
Ego infrascriptus universis, et singulis praesentes literas inspecturis fidem facio, ac
testor, quod ille Sanctus Romedius confessor, cuius festum cum officio, ac Missa sub
ritu duplici maiori in civitate, ac dioecesi nostra tridentina celebratur in die
quintadecima ianuarii, cultum obtinuit ab immemorabili tempore: cum officio autem, et
Missa a saeculo saltem duodecimo; nam occurrit, et quidem literis rubris descriptus in
calendario Adelpretiano, idest praefixo Sacramentario Sancti Adelpreti, qui fuit
episcopus tridentinus ab anno 1156 usque ad annum 1177. In quorum etc. Datum in
conventu sancti Bernardini apud Tridentum die 17 iunii anno 1793.
L.S. Fr. Ioannes Chrysostomus de Avolano
Vicarius Ordinis Minorum Reformatorum etc.
Così ho scritto in fretta pregato dal sig. Mayr di Bolgiano prete ordinato nella
scorsa Pentecoste, a nome del signor don Simone Noriller di Vallarsa prefetto de'
chierici seminaristi di Trento, cui chiese un così fatto attestato un consiglier
ecclesiastico di Bressanone 431 . Rapporto al detto Santo,ed al di lui culto può vedersi
l'opera del mio P. Benedetto Bonelli intitolata Notizie della Chiesa di Trento. I
documenti in essa citati furono veduti, letti, esaminati, e trascritti anche da me
coll'occasione, che assistetti alle stampe.
826. 1793
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Mantengo la promessa mandandovi subito la risposta del primo cavaliere, che ho
pregato, qui rinchiusa. Lo stesso farò quando mi capiterà quella dell'altro: sebbene
credo, che potrà essere più, che bastante la prima 432 . Io non posso fare di più. Vi
raccomando il silenzio, e vi saluto di tutto cuore. Trento 21 giugno 1793. Ieridì da
Roveredo è giunto qua il Padre Pietro Paolo di Roncegno per ritornare a Borgo.
Nota. L'accennata risposta si è del signor barone Sigismondo Saverio Trentini di
Wolgersfeld, e riguarda la famiglia de' signori baroni Cresseri di Trento. 433 Contiene
sedici articoli, o sia ricerche. Il barone Giuseppe Cresseri è stato in Trento dagli ultimi
giorni del dicembre del 1792 sino al22 del corrente giugno 1793, in cui è partito di
428 dal P. Zorrer.
429 *Bachi da seta.
430 Poi parroco di Smarano nell'Anaunia orientale.
431 Antonio de Brock consiglier ecclesiastico, canonico di s. Maria in Ambitu, e professor di teologia dogmatica
in Bressanone l'anno 1794, forse fratello d'Ignazio de Brock parroco di Thaur presso Insprugg, per cui ha scritto.
432 La seconda non è venuta.
433 Pro Mathia qui anno 1799 Spurianam duxit.
134

itorno per Vienna. Abitò sino dal 10 di gennaio in una stanza della sig. Rosa Ciani. Ma
fu alcuni giorni in Venezia in tempo ascensale, dove sta il di lui fratello Giangiacomo
segretario dell'ambasciatore austriaco Breünero.
827. 1793
Al sig. barone Gaud. Ant. de' Gaudenti-Roccabruna. Trento.
Ill.mo sig. sig. padrone graziosissimo.
Veggomi onorato da V.S.Ill.ma con un nuovo regalo, cioè col suo bellissimo
Parere 434 intorno alla causa di Ravina: e quindi nell'atto, che le rendo vivissime grazie,
l'assicuro d'averlo subito subito letto tutto, e di esserne rimasto persuaso tanto, che non
so, cosa possa rispondere in contrario la parte avversaria. Le aggiungo, che da un così
fatta trattato, essendo singolare, intelligibile a tutti, e molto ben corredato di documenti
comuni, io spero, che ne ritrarranno del pro anche più altri villaggi della nostra diocesi,
non dissimili nelle disgrazie dal ravinese, li quali tutti dovranno averne buon grado a
V.S. Ill.ma 435 . Prego Iddio Signor nostro clementissimo, che le doni una vita lunga e
prospera, onde possa continuare le sue lodevolissime, ed utilissime imprese: e
nuovamente ringraziandola me le inchino profondamente, e col più ossequioso rispetto
mi raffermo. Di s. Bernardino 28 giugno 1793.
Di V.S.Ill.ma Um.mo, div.mo, obbl.mo sevidore (sic)
F. Giangrisostomo da Volano.
Nota. Si pretende, che il Preposito di Trento mantenga due curati in Ravina, e
Belvedere, con tutte le facoltà ecclesiastiche.
828. 1793
Alla M. Giacinta Maria Tabarella di Trento. S. Chiara.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Non posso non condiscendere all'istanza di V.R. quantunque provi della difficoltà.
Perciò le rispondo, che dovendo dare il suo voto, lo dia col riflesso a se stessa senza
avere riguardo alle altre. In questo caso le rispondo così, perché ogni una potrà dare il
suo voto. Risponderei altrimenti, se votasse soltanto come discreta. Se dunque V.R. non
ha difficoltà per darlo favorevole, lo dia tale. Se fallo nel darle questo consiglio, fallo di
poco, perché la votazione non è prescritta né dalla santa Regola, né da' sacri canoni. I
voti non saranno tutti favorevoli, siccome penso; e quindi la parte favorita, non avrà mai
una pace intera 436 . Iddio solo potrà dargliela. Lo preghi, e scongiuri, perché lo faccia, il
che riuscirebbe di gran vantaggio anche alla comunità. Ho sentito con piacere le buone
nuove, che mi ha scritto. Ella continui con tale attenzione, che sicuramente chiamerassi
sempre più contenta. Non ardisco di farle il comando, che desidera: ma pure faccia la
prova se sarebbe capace di eseguirlo per 24 ore dopo la ricevuta della presente. Per tal
fine le sospiro la benedizione di Gesù, e Maria, colla sua parte anche alla Madre Luigia.
Amen. S. Bernardino 30 giugno 1793.
829. 1793
Al P. Amedeo di Roveredo Guardiano a s. Rocco. Roveredo.
R.P.P.C.
434 L'ho ricevuto ieri sera di notte dal servitore.
435 Egli non fu solo nel comporre tal libro.
436 La votazione non fu fatta. Fu intavolata per una risoluzione, non volendo farla la Badessa sola.
135

Per espressa commissione del molto Rev. Padre Provinciale spedisco a che alla
P.S.R. tre copie del Supplimento nuovo al nostro Breviario, affinché facciane quell'uso,
che potrà, senza punto eccitare disturbi, contese, o scrupoli nella sua religiosa famiglia.
E raccomandandomi in precibus la riverisco, e resto. Trento 9 luglio 1793.
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo
Il simile a tutti gli altri otto Guardiani di Arco (misi), Campo (misi), Borgo (misi),
Pergine (misi), Metz (misi), Cles (misi), e Cavalese (misi). Lo stesso giorno impaccati,
e spediti in diversi giorni.
830. 1793
Al P. Francesco Felice Campi da Campodenno Guardiano a Metz Lombardo.
Rev. Padre L.I.C. 437
La moneta effigiata maestrevolmente da monsignor (Gregorio Tasser) Preposito di
San Michele, rappresentando da una parte un vescovo coll'iscrizione Eps Tridenti, e
dall'altra una Croce con appresso una sigla F. e nel contorno la voce Imperator, si è di
Federico da Wanga vescovo di Trento, consanguineo, e Vicario Generale
dell'imperatore Federico secondo nell'Italia, eletto nel 1207, e morto nel 1218 anche per
attestato di monsignor Gentilotti, e del signor dottore Simon Pietro Bartolommei, che
l'hanno pubblicata colle stampe, il primo nelle sue Aggiunte all'Italia sacra del padre
Ughelli To. 5, col. 602, e l'altro nella sua celebre Dissertazione de Monetis Trid. pag.
17, dove aggiugne, che la sigla F. gli sembra bina denotare nomina, Episcopi, et
Imperatoris, nempe Fridericus Episcopus, et Fridericus Imperator, cosa certamente
singolare, non ritrovandosene alcun esempio nella copiosa raccolta di monete fatta dal
Muratori nel To. 2 Antiquit. Ital. Dissert. 27, ove nelle papali, vescovili, e civiche si
veggono espressi, e distinti li nomi degl'imperatori, in signum, come crede il lodato
Muratori, supremae dominationis. Aggiungo, che io pure ai 5 di ottobre del 1766 in
Trevigi nel bel museo del signor Paolo Crespani ho veduto due monete d'argento
alquanto infra se differenti, ma però in questo uniformi, che avevano l'F. l'Eps Tridenti,
e l'Imperator, come la soprammentovata. E riverendola resto. Trento 11 luglio 1793.
Di S.P.R. cui rimando la copia della moneta
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
Nota. Monsig. Preposito ha fatto acquisto dell'accennata moneta già pochi giorni: e
chiese, chi sia l'Impeartor accennato, sospettando, che fosse Federico secondo in
occasione, che nel 1228 andò colla crociata verso Terra Santa.
831. 1793
Al sig. Leonardo dall'Aquila. Trento
Io sottoscritto protesto, che se l'Ill.mo signor Leonardo dell'Aquila consegnerà a
Giovanni Giovannini di Trento, mio cognato, quel danaro, che mi appartiene per li
meglioramenti di quel luogo, che il medesimo signor Leonardo ha comperato dal signor
Paolo Ponte, sarà ben consegnato, e come dato a me stesso. In fede ecc. Dato dal
convento di s. Bernardino appresso Trento li 15 luglio 1793.
Domenico Anesi abitante sopra la Cervara, che per non sapere scrivere ha fatto
questo segno di Croce + 438 .
437 *=Laus Iesu Christo.
438 Sta ritirato in convento per non essere posto in prigione a motivo de' suoi debiti.
136

832. 1793
Al Governo dell'Austria Superiore. Insprugg.
Excellentissimi Domini Domini.
Frater Archangelus a Clesio Minister Provincialis Franciscanorum reverenter
exhibet EE. VV. Directorium Divini officii pero anno 1794, his annexum, ac suppliciter
petit eius approbationem etc. Datum Tridenti apud s. Bernardinum die 17 iulii 1793.
Foris, come sopra num. 776. Spedito per posta li 19. Lo ricevei di ritorno li 20
agosto: approvato in Insprugg li 26 luglio, e segnato col num. 11991.
833. 1793
Al P. Francesco Felice da Campodenno Guardiano. Metz.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Ho guardato in quest'archivio provinciale il caltro, che contiene le carte
appartenenti al suo convento. Sono poche, riguardano la fondazione del medesimo, ed
alcune altre cose; ma non ho trovato alcun documento rapporto all'acqua. Sarà dunque
pregevole il decreto fatto ultimamente da cotesta Magnifica comunità in conformazione
del possesso: e se ne manderà una copia, starà bene anche in questo archivio: dove
starebbero pur bene le copie, od almeno i sommari di tutte le scritture, che trovansi negli
archivi particolari: appunto come la Religione ha ordinato rapporto agli archivi generali
di Roma, e di Madrid. Se posso servirla in altro mi comandi liberamente, che
raccomandandomi in precibus la riverisco, e mi dico. Trento 23 luglio 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
834. 1793
Al sig. Luigi Marchesani. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendisimo.
Sbrigato finalmente de' Direttori vengo con V. S. molto illustre. Il metter più Santi
ogni giorno nel calendario non è di obbligo, anzi è una cosa, che non ho trovato
praticata in tanti calendari, che sono pervenuti alle mie mani. Piace però a me; e quindi
la ho messa in esecuzione bel calendario del 1786 senza impegnarmi a metterne più in
ciaschedun giorno. Per altro non mi piace il replicare senza un urgente motivo uno
stesso nome: e così pure il mettere certi nomi malsonanti, verbi gratia Saturnino,
Gabino, Dioscoro etc. Ella potrà servirsi del Martirologio romano, ed anche del suddetto
calendario del 1786. Nell'anno bisestile ai 24 di febbraio potrà mettere di que' Santi, che
nel mentovato Martirologio si riferiscono in tal girono, eccettuato soltanto l'apostolo
Santo Mattia, che deve porsi ai 25. San Romano e la traslazione di sant'Agostino in
qualunque anno mettali nell'ultimo giorno di febbraio. Nel calendario monauniano io
non ho parte. Lo compone il signor don Francesco figliuolo del sig. Giambattista
Monauni, il quale suol mostrarmelo soltanto per le feste mobili 439 . Con questo suppongo
'avere soddisfatto alle di Lei ricerche: e riverendola resto. Trento, s. Bernardino 29
luglio 1793.
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
439 Don Francesco in quest'anno 1805 trovasi affatto incapace, stupido, inetto.
137

835. 1793
Al P. Giambattista Ghezzi C.R.S. piovano. Trento. S. Maddalena.
M.R.P. sig. e padrone colendissimo 440 .
Eccola prontamente servita colle due Ottave garnigane. Io per altro supponeva, che
ancora stesse nella canonica di Garniga quel libricciuolo, che feci nell'anno 1780 ad
instanza del rev. sig. curato di quel tempo, intitolato Octavarium Garniganum, con una
nuova leggenda di s. Osvaldo, e con parecchie annotazioni 441 . Sebbene ora essendo
notabilmente variato il calendario diocesano, spero, che il qui complicato foglio riuscirà
più gradevole, e comodo al moderno signor curato 442 . Ed esibendomi ad ogni minimo
sempre grato cenno di V.S. M.R. la ringrazio della sua carità, la riverisco, e mi professo.
Di V.S.M.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giovanni Grisostomo di Volano.
836. 1793
A monsig. vescovo, e principe di Trento.
Altezza R.ma.
Le ex Clarisse 443 abitanti in una casa del Borgo di san Rocco appresso Roveredo,
supplicano umilmente l'A.V.R.ma della grazia di poter continuare a goder dell'indulto
loro benignamente conceduto li cinque d'agosto dell'anno 1787, cioè di poter avere
l'oratorio privato con due, ed anche più sante Messe al giorno: e di poter con esse
insieme colla loro serva soddisfare al precetto di santa Chiesa: come pure di poter
ricevere nella stessa casa i santi Sacramenti, ed avere la Via Crucis: che possano godere
le stesse grazie anche altre ex Clarisse, che venissero ad abitare sotto lo stesso tetto: e se
le supplicanti mutassero abitazione possano eziandio altrove godere gli accennati
privilegi, previa una nuova revisione dell'oratorio fatta dal parroco: e finalmente, che
possano soddisfare al precetto di santa Chiesa coll'ascoltare la Messa nel detto oratorio
anche altri domestici in caso di qualche loro incomodo. Che della grazia ecc.
Attentis expositis, et informatione parochiali concessum ut petitur ad
quinquennium.
Sig. 2 augusti 1793.
Zambaiti Vic. Generalis.
837. 1793
Alla M. Maria Rosa Riccabona Vicaria. Trento.
Molto rev. Madre sia lodato Gesù Cristo S.N.
La memoria, che ho fatto già tempo, rapporto alla loro Via Crucis, è questa:
Clemente Papa XIV li 4 settembre 1770 ha conceduto alle monache di san Michele di
Trento, che quando per causa d'infermità non possono visitare personalmente le stazioni
della Via Crucis, acquistino ciò non ostante le Indulgenze visitando le dette stazioni
mentalmente nella loro propria cella, e recitando le solite orazioni. L'autentica si
conserva nel loro archivio.
440 Questi è partito da Trento per Ferrara li 10 feb. 1795.
441 Fu cercato, ma non trovato. Lo avrà portato seco il curato partito, avendo la dedica a lui.
442 Don Francesco Antonio Marcabruni di Arco. Diventato canonico ivi.
443 Madre Maria Aloisia Schmidlin, e M. Maria Gioseffa Riccioli, e Suor Marta Elisabetta Visintainera.
138

Alla ricerca poi, se un così fatto indulto possa estendersi anche a quelle Religiose
infermiccie, che in tempo d'inverno vanno bensì al coro, perché scaldato; ma temono
ragionevolmente di peggiorare la loro salute col visitare corporalmente le stazioni poste
al freddo, ardisco di rispondere con un'affermativa, cioè che possa estendersi anche a
loro, giacché ancor elleno sono inferme, e l'indulto papale non esige, che l'infermità sia
grave. Mi raccomando caldamente alle fervorose orazioni delle RR. Loro e riverendole
mi raffermo. S. Bernardino 5 agosto 1793.
Di: V.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
838. 1793
Al Padre Innominato 444 di Cles. Cles.
Carissimo Amico.
Senza far nuove inquisizioni, e ricerche, avendole già fatte negli anni passati, vi
rispondo, che in un solo calendario mi è riuscito di ritrovare una santa di nome
Rosina 445 . Siccome però ella stassene ai quattro di settembre, in cui occorre la festa della
nostra santa Rosa da Viterbo, così subito compresi,che non distinguevasi dalla
viterbese, detta Rosina in tal calendario, mercé che morta giovine di anni dicidotto non
compiuti. Rapporto al Sant'Aliprando vi rispondo mandandovi la breve legenda, che ho
compilato del medesimo. Avrei potuto dire di più, ma non ho voluto, perché suppongo,
che a Voi basterà il notato, ed io tengo altre premure. Non so per qual motivo mi abbiate
fatto tali ricerche. Lo suppongo buono, e santo, e quindi esibendomi per ogn'altro simile
vostro cenno, vi saluto di tutto cuore, e mi professo. Trento, s. Bernardino 14 agosto
1793.
Vostro Amico vero
F. Grisostomo.
Legenda s. Aliprandi Confessoris.
Sanctus Aliprandus, qui etiam Liprandus, Luitprandus, ac Leoprandus dictus fuit,
cum esset presbyter, et rector ecclesiae sancti Pauli Mediolani, sociam praestit opem
sanctis martyribus Arialdo Diacono, et Herlembaldo militi, adversus inbcontinentes, ac
simoniacos decertantibus. Quapropter et ipse anno millesimo ac septuagesimosexto a
sicariis naso auribusque ad contumeliam mutilatus fuit, ac ignis iudicium Mediolani
feria quarta meioris Hebdomadae anno millesimo centesimo tertio, ingeminans illud
Psalmistae: Deus in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua libera me, intrepide,
atque gloriose sustinuit. Senio tandem confectus, ecclesiasticamque iactationem
pertaesus, in festo sancti Nicolai Pontidianum sancti Iacobi monasterium ingressus est,
ibique coram monachis, et fratribus magna cum aedificatione vixit, ac spiritum Deo
optimo maximo reddidit in nocte festi Epiphaniae Domini anno supra millesimum
centesimo decimo tertio. Vivus, ac mortuus miraculis claruit: consolarique meruit per
epistolam ceu Christi martyr, a Sancto Gregorio septimo Pontifice Maximo. Sacra
ipsius ossa inventa sunt Papiae in ecclesia sancti Petri in Caelo aureo die vigesima
quarta mensis iulii anno millesimo quingentesimo quarto. Laudes vero eius recensent
Romualdus a Santa Maria in Flavia Papia Sacra part. 1, pag. 105, et part. 2, pag. 106.
444 Romedio di Cles.
445 Vedi le nostre Singolarità diariche cap. 9. Ma il citato calendario fu un altro, che ora non tengo, avendolo
veduto appresso le monache della ss. Trinità di Trento.
139

Et Ferdinandus Ughellus in Italia Sacra To. 4, ubi de archiepiscopis mediolanensibus
col. 127 ac seqq. Daniel Papebrochius Bollandianus Tomo quinto iunii pag. 310 et seqq.
Iosephus Antonius Saxius in Serie archiepiscoporum mediolanensium To. 2, pag. 467
ac seqq praeter Iacobum Guellam in Sanctuario Papiensi, et alios 446 . In agiologio
papiensi citati Romualdi refertur die 24 iulii, quia die illa contigit ossium eius inventio.
Perperam tamen inibi Abbas nuncupatur. In calendario autem mediolanensi anni 1781
die 28 iunii dicitur s. Arialdo Alciati martire. milanese.
Il nome di Aliprando fu portato da parecchi trentini, singolarmente dai Madruzzi, e
Bassetti, ne' tempi andati, e portasi tutt'ora. V'ha pure sul Trentino il cognome
Aliprandi, Liprandi, ed Aliprandini.
839. 1793
A monsig. Simon Albano Zambaiti canonico, e Vicario Generale di Trento,
presentemente in Vezzano.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
In ordine a quanto il nostro P. Vito Antonio da Cles oggidì dopo il pranzo mi ha
riferito, trasmetto a V.S.Ill.ma, e R.ma quel testo pontificio, che riguarda la pratica
moderna di erigere canonicamente la santa Via Crucis. L'assicuro dunque, che Papa
Benedetto XIV di felice memoria, nel suo Breve, che incomincia Cum tanta sit, ed è
stato dato in Roma li 30 agosto 1741 ad instanza del venerabile servo di Dio P.
Leonardo da Porto Maurizio nostro Riformato 447 , dice così: NB. Come nel mio modo
manoscritto d'erigere la V.C. pag. 25, Cuicumque parocho, ut praevia etc. etc., ordinent,
et praescribant.
Mi lusingo, che questo sia quel tanto, che ricerca V.S.Ill.m,a, e R.ma: ed
augurandole un'altra volta di tutto cuore una prospera villeggiatura, mi vanto di potermi
soscrivere. Trento, s. Bernardino 10 settembre 1793 448 .
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Div.mo, obbl.mo servo, e zio
F. Francesco Albano di Trento.
840. 1793
Alla sig. Anna Teresa Saveria Auchentallera. Bolgiano. Schenna.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Oggidì ho cominciato la stampa del Direttorio monastico; ma non so quando potrò
vederla finita, perché lo stampatore suol esser molto pigro colle mie coselle. Bensì
assicuro V.R. che il primo esemplare, il quale verrà nelle mie mani legato, secondo il
solito degli altri anni, sarà spedito a Lei, e se tarderà il giungerle, ciò avverrà per
mancanza del trasmissiero di Merano. La tempesta 449 , che cadde qui agli otto di agosto
circa le ore quattro di sera, insieme con molta pioggia, fu veramente straordinaria.
Niuno de' viventi trentini ne ha mai veduto una simile. I grani ordinari furono grossi
come armellini 450 . Ne furono trovati, e pesati di sette, undici, quattordici, e dicidotto
oncie. Uno fu trovato largo quattro dita, e lungo cinque. Danneggiò specialmente le
446
Apud J.H. Gradonicum in Brixia Sacra pag. 454 est Pauli Guellae Sanctuarium Papiae. Papiae 1587, in 4°.
447
Poi Beato dal 1796.
448
È partito per Vezzano oggidì.
449
Mi ha ricercato anche di questa tempesta.
450 *Albicocche.
140

campagne di Cadine, e della Vella, e di questi contorni, anche il nostro orto. Durò circa
un quarto di ora. Per altro queste campagne oggidì sono belle. Noi non abbiamo ancora
ricevuto la bramata licenza di vestire Frati, benché dicesi essere nel castello da molto
tempo 451 . Il P. Eleuterio da Metz tedesco è morto ai 16 d'aprile di quest'anno, ed il Padre
ex Provinciale Antonio da Fondo se ne sta in procinto di tenergli dietro. Morì li 24
settembre 1793 di notte venendo li 25. In Roveredo ai cinque di marzo è morta la M.
Giovanna Francesca Bettina ultima Badessa di s. Carlo. In Sacco ai 13 d'agosto la M.
Maria Coleta Baroni di s. Carlo d'anni 79, ed ai 31 dello stesso mese la di lei sorella M.
Maria Elisabetta di s. Anna d'anni 77. In s. Chiara è stata eletta Abbadessa la M. Maria
Bernardina Mattioli di Trento. Io dal gennaio in qua ho patito molto negli occhi, e non
ancora son perfettamente guarito. Un simil male quest'anno ha molestato molti altri, e
tuttavia ne molesta. La ringrazio della memoria, che ha di me nelle sue fervorose
orazioni: e pregandola di continuare, l'assicuro, che ho consegnato al padre Provinciale
la sua lettera nell'atto, che stava per partire per Pergine, e Borgo; e divotamente la
riverisco. Trento, s. Bernardino 11 settembre 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Crisostomo di Volano.
841. 1793
Al sig. Gioseppe Antonio de Menghin Provicario Generale. Trento.
R.mo sig. sig. padrone colendissimo 452 .
Ho trascritto quell'epitafio santuariano, che meno dispiace a V.S.R.ma, nella forma,
che vorrei osservata diligentemente dallo scarpellino rapporto al numero delle righe,
delle lettere, e d' punti: ed anche alla figura delle accennate lettere; non potendo
approvare, che le iniziali facciansi più grandi delle altre, né che la parte inferiore della
V. abbia del rotondo, e che sopra la I venga posto alcun punto, come ierlaltro mi è
accaduto di vedere appresso lo scarpellino, che sta dietro alle Mura 453 . Circa poi la voce
Resuscitatori dell'altre inscrizione nuovamente mi rimetto, avvisandola però nello stesso
tempo, che se Tertulliano, per attestato del vocabolario torinese italiano e latino 454 ha la
voce Vivificator, ha eziandio la voce Resuscitator, dicendo in Libro de resurrectione
carnis cap. 57 edit. Paris. 1616, Ostendit non tantum Resuscitatorem carnis, verum
etiam Redintegratorem. La medesima voce Resuscitator trovasi pure usata dal
venerabile Beda, poiché Lib. 2 Historiae Anglorum, cap. 1, edit. Colon. 1688 dice:
Gregorius in tantum contra nascentem haeresim novam laborare contendit, ut nullus
exinde sit inventus, qui eius Resuscitator existeret. Li tengo entrambi nelle mani 455 . La
citata lapida di Tivoli parla così:
Christo Resuscitatori.
Christophori Madrutii Episcopi Portuensis,
Cardinalis Tridentini, ossa hic requiescunt.
Obiit V. Iulii M.D.LXXVIII aetats suae LXVI
451 Questi Minori Conventuali, Agostiniani, e Somaschi vestono novizzi. Così li Girolamini di Riva, e li
Filippini di Trento. Noi sempre più caliamo, ed abbiamo da lavorare in servizio de' popoli, dovendo anche supplire ai
parrochi, e curati assenti, o infermi, o iti a diporto.
452 Altri gli danno i titoli d'Ill.mo e R.mo.
453 Fu subito inciso, e la pietra immurata nel cimiterio avanti li 13 di ottobre. Mi contento dello scarpellino; ma
pur avrebbe dovuto far meglio le righe, e le lettere. Gli furono dati dieci fiorini. Costa un traiero ogni lettera.
454 Di Giuseppe Pasino.
455 Il Breviario romano 11 nov. dice di s. Martino, che fu trium mortuorum suscitator. Li dizionari hanno il
verbo suscito, ma non il suscitator. Anche l'iscrizione trentina del 1590 portata To. 1, num. 1233 ha Christo
Resuscitatori, e l'altra parimente trentina del 1580 recate To. 2,n. 1619.
141

eodem, quo natus est die recurrente.
La voce Resuscitator viene spiegata pro eo, qui denuo suscitat, aut mortuum
revocat ad vitam: e l'altra Vivificator spiegasi pro eo, qui vitam dat. L'ora tarda di
notte 456 non mi permette di cercare, o scriver altro. Quindi le bacio riverentemente le
sacre mani, e mi proefsso. Di s. Bernardino 4 ottobre 1793.
Di V.S.R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo sevidore.
F. Giangrisostomo da Volano.
Promemoria. Le iscrizioni sono To. 2 Variarum Inscript. 1494, 1495.
842. 1793
Alla M. G.M.D.C457 . in s. Chiara.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Ella viene coì suoi soliti lamenti, ed io le rispondo, che non mi credo colpevole.
Sempre, anche negli anni addietro, ed avanti, che s. Trinità fosse trasferita a s. Chiara,
ho osservato quella cautela di non trattenermi nel parlatorio in tempo dell'esposizione
del Santissimo. Gli altri facciano quello, che il Signor Iddio loro inspira: io non
gl'impedisco. Rapporto allo scongiuro, che mi fa, l'assicuro, che la risoluzione del P.
Borgia non viene dal P. Guardiano, né dal Castello. Così pure l'espressioni del P.
Epifanio. Io nulla sapeva de' loro motivi, e proponimenti. Le aggiungo, che gli accennati
proponimenti, parlando con realtà, e proprietà, non sono derivati né dalle Madri, né dai
Padri. Io non ho intenzione di accorarla, e mortificarla, ma né pure posso consolarle.
Quella sua minaccia di far, che le altre ancora sieno prive ecc. non mi sembra cosa da
approvarsi, e da offerirsi al Signor Iddio per parte sua. Vi faccia un pò di riflesso.
Consideri di più quai vantaggi abbia finora ricavato dalle sue pretese. Deponga il
proprio giudicio, se vuole vivere in pace458 . Non posso dirla altro. Il Signor Iddio la
benedica. Amen. S. B. 7 ottobre 1793.
843. 1793
Al Padre Superiore del convento di s. Francesco in Pergine.
Rev. Padre.
Il signor barone Luigi di Prato 459 andando a Roveredo di Civezzano con la sua
dama 460 per villeggiare, ha lasciato ordine, che io sia incombenzato di scrivere a V.P.R.
perché voglia nelle seguenti feste mandare un suo Religioso a celebrargli la santa
Messa. Ho mostrato della difficoltà per motivo della scarsezza de' Religiosi; ma pure ho
dovuto assumere l'impegno. Egli si tiene sicuro del favore, e promette di ricompensarlo.
Perciò la prego sinceramente di farglielo; e di non mancare almeno nella domenica
prossima, che sarà li 20, nella quale potrà intendersela meglio. Anch'io vivo sicuro
d'esser esaudito; e riverendola resto. Trento, S. Bernardino 15 ottobre 1793 461 .
456
Sono le dodici.
457
Madre Gioseffa Maria Della Croce (Gioseffa Maria Teresa Tomazzoli da Trento, già Catterina figlia di
Giuseppe, nata 19 sett. 1739, vestita in s. Trinità 17 giugno 1761. Morì il 5 ottobre 1795.
458
Registro questo per sola mia memoria, temendo replica ecc. Le risposi anche gli 8 gennaio 1794.
459
Figlio del fu barone Gaetano.
460
Nata contessa di Colico Giovanna Nepomucena.
461 Mi ha esaudito.
142

Di V.P.R. cui anch'io raccomando il far visitare nel castello il ritenuto sig.
Francesco Nardelli 462 di Trento.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
844. 1793
Alla sig. Anna Teresa Auchentollera. Bolgiano. Schenna.
Sia lodato Gesù Cristo Sig. nostro clementissimo.
Oggidì ho ricevuto alcuni esemplari del mio Direttorio monastico, e quindi
conforme alla mia promessa, subito ne spedisco uno a S.R. Bramo che le giunga presto.
Ai cinque del corrente in Margone la M. Maria Crocifissa Lupi fu sorpresa da un fiero
colpo di apoplessia; ma per la Dio grazia non è morta; anzi ora comincia a star meglio,
ed a camminare. Ai 24 dello scaduto settembre qui è morto il nostro P. Antonio da
Fondo in età d'anni 76 ed in Roveredo ai 29 dello stesso è parimente morto il nostro
Padre seniore Alessandro di Roveredo in età d'anni 89. In tutti questi paesi le
vendemmie sono arciscarse. In certi luoghi hanno fatto la metà dell'anno passato: in altri
un terzo,ed in altri ancora meno. Noi in certi luoghi non abbiamo potuto ritrovare alcuna
limosina di tal sorta. Oltre le altre miserie avremo anche questa mancanza. Il Signor
Iddio nostro buon Padre ci aiuti. Ultimamente è venuta a stare colla M. Maria Carlina
degli Alberti la sig. Regina di lei madre 463 . Le sospiro ogni vero bene, e mi dico. Trento,
s. Bernardino 23 ottobre 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
845. 1793
Al P. Amedeo di Roveredo Guardiano. Roveredo. S. Rocco.
R.P.P.C.L.I.C.
Per mezzo di Fra Gio. Maria da Chiarano le spedisco un grosso invoglio di
Direttori; e confido, che saranno più che bastanti per tutti quelli, che vorranno far uso di
essi. A suo tempo, cioè quando sarà stampato, e che troverò l'opportunità di latore, le
manderò una copia eziandio del diocesano, che ora sta sotto il torchio. La prego poi di
consegnare una copia del nostro monastico a cotesto officio capitaniale del Circolo, che
l'aspetta: ed avanzomi a pregarla un'altra volta, che di questo non se ne dimentichi: così
pure, che aver voglia memoria di me nelle sue fervorose orazioni; e riverendola resto.
Trento 26 ottobre 1793.
Di S.P.R. cui aggiungo che ai 5 del corrente in Margone la M. Lupi fu sorpresa da
un fiero colpo ei apoplessia.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
846. 1793
Al sig. Giuseppe Ant. de Menghin Provicario Generale. Trento.
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Atteso l'ordine datomi da V.S.R.ma pensato avendo di nuovo alla nota iscrizione,
mi è venuto alla mente, che forse potrebbesi variare con darle questo principio:
462
Nardello pazzo.
463
La sig. Regina Scopoli, vedova Alberti, e vedova Paurnfaindt, nell'autunno del 1794 è andata ad abitare in
Aviso presso Giovanni suo figlio Alberti.
143

Jesu. Christo
mortuorum Primogenito. ac. Judici
Quod
hoc. S. Francisci. Coemeterium etc.
Oppure quest'altro:
Jesu. Christo
Vivorum. et. mortuorum
Judici
quod. hoc. Coemeterium etc. 464
Si dice Primogenitus mortuorum nell'Apocalisse cap. 1, V. 5 e Judex vivorum, et
mortuorum negli Atti apostolici cap. 18, V. 42. Questa volta io son impressionato così,
di nominare Gesù Cristo Signor nostro, ed i morti. Ciò non ostante mi rimetto; e con un
riverente bacio delle sacre mani mi protesto. Di s. Bernardino 3 novembre 1793.
Di V.S.R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore
F. Giangrisostomo da Volano.
847. 1793
All'eccelso Imperial regio Governo dell'Austria Superiore. Insprugg 465 .
Eccellenze.
Michelina Dorotea Tommasi ex Clarissa servente del monastero soppresso di san
Carlo in Roveredo, al giorno d'oggi dimorante in una casa secolare appresso Trento 466 ,
espone riverentemente all'eccellenze vostre, che a tenore d'un sovrano decreto
intimatole nell'anno 1783 dall'Ill.mo signor Giuseppe de Trentinaglia, allora capitano
Circolare, ed ora consigliere costì, ho sopportato con pazienza per dieci e più anni la
pena dello sminuimento della sua pensione, cioè la perdita di cinquanta fiorini annui;
oltre un arresto di sei settimane: e che ora essendo nell'anno cinquantesimo dell'età sua,
e soggetta a diverse malattie,che spesse volte la costringono a giacere sul letto, ed a
intermettere li suoi lavori manuali: essendo anche molto cari li viveri eziandio più
necessari; prova essere troppo scarsa l'annua sua pensione a soli cento fiorini ridotta.
Perciò spinta da vero bisogno, non essendo altronde provveduta, e sussidiata, ardisce di
supplicare umilmente la pietà dell'eccellenze vostre, che vogliano farle rimettere per
l'avvenire l'intera pensione da principio assegnata di cento e cinquanta fiorini. Che della
grazia ecc. Trento 4 novembre 1793.
Fuori.
All'Eccelso Imp. Regio Governo dell'Austria Superiore
Per Michelina Dorotea Tommasi ex Clarissa.
Poi la coperta della detta iscrizione fino al Per. Alla posta 9 carantani.
Il Governo ha riscritto, che giustifichi li due punti d'essere malaticcia, e priva di
assistenza. Li 22 aprile 1794. Vedi sotto.
848. 1793
464
Il sig.Provicario ha scelto il Primogenito, et Judici.
465
Questo Memoriale fu replicato all'officio Circolare di Roveredo dal sig. Antonio Patuzzi di Roveredo li 30
marzo 1794. Cui fu rescritto da Insprugg li 22 aprile.
466
Cioè ai Molini sotto san Bernardino appresso Trento: nel Molino Hayderiano, vicino alla Via Crucis di s.
Bernardino.
144

Al P. Isidoro Marzani da Villa Vicario in Roveredo.
R.P.P.C.S.L.G.C.
L'assicuro, che oggidì monsignor Vicario Generale ha prorogato la sua patente di
confessore ad un altro quinquennio, e le ha conceduto la chiesta licenza de' casi riservati
per le confessioni generali, e quasi generali 467 . Ella dunque potrà servirsi di tali facoltà
su la mia relazione, riservandomi di rimandarle la patente colla prima occasione sicura,
che mi occorrerà fuori dalla posta. Per non incomodar poi la detta posta, ed altri, la
prego di riverire in mio nome la M. Maria Gioseffa Riccioli, e di assicurarla, che ho
ricevuto la sua col gruppetto per suor Michelina, da cui è ringraziata
cordialissimamente. Ed esibendole la mia povera servitù, la riverisco distintamente, e
resto. Trento 5 novembre 1793.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
849. 1793
Al sig. Pietro Antonio Giovannini piovano d'Albiano.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Mi confesso debitore di risposta ad una sua stimatissima, ricevuta già molto tempo.
Ho lavorato qualche cosa per farla, e per mandargliela col mezzo dell'esibitore della
presente; ma non ho potuto finirla. Dunque la prego di avermi per iscusato: e
promettendole di usare maggiore premura nell'avvenire, e di non più indugiare tanto, le
fo un riverentissimo inchino, e resto. Trento, s. Bernardino 8 nov. 1793.
Di V.S. molto illustre e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore
F. Giangrisostomo da Volano.
850. 1793
Al P. Melchiore Keller da Cles. Melombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Rimando il foglio di monsignor Prelato (Gregorio Tasser Preposito infulato a s.
Michele) col dispiacere, che sia stato alquanto inchiostrato da un nostro Padre Ibernese
nell'atto, che se ne fece una copia: e molto più, che io non posso dir altro intorno alla
profezia del parroco mogontino Bartolommeo Holzhauser (la quale doveva verificarsi
nell'anno 1748) 468 se non che non si verificò rapporto alla morte del Papa, avendo
durato Benedetto XIV dal 1740 sino al 1758, e così pure rapporto alle altre cose
predette. Voglio credere, che il P. Lorenzo Bursceld Ibernese sia passato per Trento: ma
non trovo alcuna memoria di lui in questo nostro convento. Prego V.P. de' miei
umilissimi ossequi al lodato monsignor ill.mo, e riverendola resto. Trento 8 novembre
1793.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
851. 1793
Al P. Pietro Paolo da Roncegno. Borgo.
467 Sono stato io stesso in Castello.
468 Veggasi nel nostro To. 4 Compend. diplom. num. 757, pag. 193.
145

R.P.P.C.S.L.G.C.
Un signore di Trento 469 , cui professo molte obbligazioni, mi ha messo all'impegno
di pregare S.P.R. d'un favore. Egli avendo letto nel di Lei libro pag. 322 un Terlago, e
sapendo, che in Roncegno fuvvi un Graziadio di Terlago, brama di avere qualche
maggiore notizia di tal famiglia. Quindi se può, mi farà un favore singolare
somministrandomela 470 . Con questa occasione le fo sapere, che oggidì ho letto un rotolo
scritto in Telve 25 settembre 1390 praesentibus Traversino quondam Rizardi dicti
Cebini de Telvo etc. 471 , ed un altro rotolo scritto nel castel di Gresta l'anno 1391 rapporto
alla dote della signora Aldrighettina figlia del quondam signor Aldrighetto di Gresta di
Castelbarco, moglie del signor Siccone figlio del quondam signor Antonio d'Ivano di
castelnuovo, ambidue da Lei rammentati alla pag. 196. Questi rotoli con molti altri
sicconiani ora trovansi abbandonati in potere di gente 472 , che non sa farne uso veruno, e
conto; ma ricusa di lasciarli vedere. Le aggiungo, che ho letto un documento 473 cui è
soscritto nel 1224: Albertus notarius sacri palatii, filius Alberti Apolati iudicis civis
Mediolani, qui modo habito in Burgo Angleriae. Questo fa per quello, ch'Ella dice pag.
323. Ieridì sono passati per Trento in ferri per avere approvato la decollazione della
regina di Francia (Maria Antonietta d'Austria) un Conte milanese, e due artisti
roveretani. Favorisca di avvisare il suo Padre Guardiano, che tengo preparati li Direttori,
ma non so come mandarglieli per mancanza di occasione 474 . In Trento è morto ieri il
signor don Girolamo Gottardelli di Mori. La riverisco distintamente, e sono. Trento 12
novembre 1793.
Tutto suo F. Grisostomo.
852. 1793
Al sig. don Giorgio Mogotti. Trento.
F. Giangrisostomo da Volano servidore divotissimo di V.S. molto illustre, e molto
rev. le trasmette l'appendice richiesta questa mattina per la dedicazione di san Pietro, e
la riverisce ecc.. Di san Bernardino 14 nov. 1793.
853. 1793
Alla sig. Maria Teresa Schweitzerin. Roveredo.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Siccome V.R. per mera sua bontà, e carità ha voluto favorire, ed aiutare con una
nuova limosina la povera suor Michelina; così questa per mezzo mio fa parte del suo
dovere col ringraziarla, e pregargliene il meritato guidardone, e premio dalla Maestà
Infinita del nostro Iddio: cui raccomanderà pure la buon anima della di Lei signora
madre poc'anzi defunta. La picciola pensione dell'accennata suora passa tutta intera al
solito in altre mani 475 , e malgrado le più volte replicate calde istanze, se vuol aver da
vivere, dee riuscire importuna nel chiedere: cosa, che sembra incredibile, ma pur è
verissima: quantunque viva meschinissimamente non mangiando né carne, né pesce, né
469
Giuseppe Castelli di Terlago.
470
Graziadeo Terlago di Roncegno fu un uomo di fortuna mediocre, ma di autorità nei congressi comunali.
Visse vecchio venerando circa il 1750. Diodo di sé lasciò un figlio unico, che morì circa il 1770. Questi fondò nella
sua casa un Beneficio per servizio della chiesa di Roncegno. Risposta del 21 nov. 1793.
471
Detto padre è figlio di una Cebina di Telve.
472
Nel castello di mattarello in una torre.
473
Presso il Sassi in Mediol. archiepisc. historia.
474
Spediti li 19 nov.
475
cioè di Matteo Tommasi di lei fratello.
146

pane bianco, né frutta, né bevendo vino ecc., se non guadagnasse qualche soldo coi suoi
lavori sarebbe ancora più povera, mentre col mezzo di essi deve provvedersi di olio,
sale, aceto, insalata, medicine ecc. Io la esorto di continuo alla pazienza col riflesso, che
così voglia il Signor Iddio per tenerla umile, e nello stato della povertà professata. Per
carità V.R. ci tenga raccomandati tutti e due al medesimo Signor Iddio, proccuri di
conservarsi, e stia certa, che io pure mi credo a parte delle obbligazioni della predetta
Suor Michelina; e ringraziandola di nuovo la riverisco, e resto. Trento 28 novembre
1793.
Di V.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Gio. Crisostomo da Volano.
Nota. La pensione va nelle mani di Matteo Tommasi fratello di suor Michelina, ed
abitante in Cognola.
854. 1793
Al P. Francesco Saverio da Fondo esaminatore prosinodale e professore. Trento. Al
seminario.
R.P.P.C.
Eccola prontamente servita coll'appendice oggidì richiesta 476 . Prego S.P.R di
umiliare i miei ossequi all'ill.mo, e r.mo signor rettore (Giuseppe Carpentari cavaliere
roveretano) nell'atto, che gliela presenterà; e disposto ad ulteriori comandi la riverisco,
e resto. S. Bernardino 29 novembre 1793.
Di S.P.R. cui aggiungo, che le auguro, ed augurerò di cuore ogni felicità per la sua
festa imminente di s. Francesco Saverio.
Div., obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
855. 1793
Alla sig. Anna Teresa Auchentollera. Bolgiano. Merano. Schenna.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Ringrazio V.R. della limosina santa 477 , che mi ha mandato, e nuovamente l'assicuro,
che ogni anno, finché il Signor Iddio mi darà vita, la servirò puntualmente col mio
Direttorio: nel quale ai 19 di aprile porrò il nostro Beato Corrado Miliano d'Ascoli
confessore, morto nell'anno 1289. Ho consegnato fedelmente l'inchiusa al Padre
Provinciale. Tengo ancora presso di me il vigliettino per la signora Carlina, perché non
ho mai avuto l'incontro della medesima, e non mi curo di averlo. Ho portato i di Lei
sentimenti alla Madre Crocifissa, da cui è ringraziata, e riverita. Ella si lagna soltanto
della testa, per altro camminando, e lavorando al suo solito, eccettuato solamente, che
più non fida di portarsi qua a s. Bernardino. Presentemente non ho altro da notificarle.
Onde le auguro felicissime le prossime sante feste, con un somigliante capodanno, e
riverendola resto. Trento, s. Bernardino 4 dicembre 1793.
Di V.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Gio. Crisostomo da Volano.
856. 1793
476 Cioè per tutta l'ottava di s. Francesco Saverio titolare della chiesa seminariale.
477 Cioè d'una dozzina di figurine cartacee tedesche.
147

Al Padre Romedio Keller di Cles. Cles.
Carissimo Amico.
Ho ricevuto le due copie, che mi avete mandato, dell'iscrizioncella scolpita in un
mattone posto a canto di un grande scheletro d'uomo, in un sepolcro scoperto
ultimamente nella campagna di Enno 478 . A prima vista restai sorpreso, e mi protestai
affatto incapace di leggerla. Ma poi avendo tentato di darle almeno qualche senso, mi
occorse quello, che son qui per esporvi.
Siccome ambedue le accennate copie la rappresentano in questa forma K.SEND:
L.P.A. così suppongo che possa leggersi: Kaius Sendronius Legionis Primae Adiutricis:
oppure Kaii Sendronii Legionis Primae Adiutricis 479 .
Che la prima lettera sia un K. mi assicurano eziandio due iscrizioni portate dal
signor canonico Giandomenico Bertoli nelle Antichità d'Aquileia, pag. 414, e 430, dove
sta Makanii Musa, ed uxori Karissimae col K. effigiato come nel nostro mattone.
Siccome poi la detta lettera K. spesse volte fa le veci della lettera C., e questa nelle
iscrizioni romane indica l'usitatissimo prenome di Caio; così anch'io ho letto Kaius.
Il Send. che segue, dà il nome gentilizio del soldato seppellito; ma troncato. Io
dunque ho letto Sendronius, non già perché creda essersi egli così veramente nominato;
ma soltanto affinché l'iscrizione riesca intera 480 .
Ho adottato il nome di Sendronio, perché ha qualche simiglianza con quello di
Sempronio usato dagli antichi, e col cognome Zendronio 481 usitato in Coredo, Gardolo, e
Trento: non essendomi finora riuscito di ritrovare alcun nome, o cognome
incominciante dalla sillaba Send.
Ho scritto Kaius Sendronius, oppure Kaii Sendronii, atteso che una somigliante
varietà scorgesi eziandio in quattro mattoni riferito dal sopra lodato signor Bertoli pag.
324, e 325 dicendo uno nel caso retto L. Granius Priscus, e gli altri tre nell'obbliquo Q.
Caecilii Flaviani, L. B. Rufi, Valeriae Magnae.
Ho interpretato le tre sigle L. P. A. col Legionis Primae Adiutricis, perché delle
Legioni adiutrici prima, e seconda ho incontrato delle altre iscrizioni appresso il citato
Bertoli pag. 114, 159, 164, 172, 297, e della terza presso Giacomo Dempstero Lib. 10
Antiquitatum roman. col 1542 edit. Colon. 1662, il quale autore rammenta le due prime
in un catalogo delle Legioni cit. Lib. 10, cap. 4, col. 1561. Eelleno furono distinte col
nome di Adiutrici, perché composte di soldati stranieri, siccome col Pancirolo avvisa il
Bertoli pag. 172.
La terza sigla A. potrebbe dir eziandio Augustae, Apollineae, od Alaudae, giacché
furonvi anche delle Legioni così nominate; ma il numero premesso nel nostro mattone
non accordasi con loro.
Eccovi esposto il mio qualunque siasi pensiero intorno alla suddetta iscrizione. Vi
protesto, che non ho verun impegno di sostenerlo: e bramando di sentire quello degli
altri, cui la suppongo già comunicata, finisco, e cordialmente vi saluto. Trento 4
dicembre 1793.
Vostro aff.mo amico
Giovanni Lagarino.
fig.
478 Vedi sotto num. 863.
479 Nel 1742 in Lipsia fu stampato Nathanaelis Sendelii historia Succinorum corpora aliena involventium, in fo.
480 V'ha s. Sidronio. S. Sofronio. S. Simfronio. Lodronio.Pedronio.
481 Scritto anche col C. Centronio [Zendron]
148

NB. Una copia per li signori Gervaso, e Cabrini di Enno 482 .
857. 1793
A monsig. Pietro Vigilio vescovo e principe di Trento.
Altezza Reverendissima.
Domenico Santoliana 483 , fabbricatore di mole, abitante in Trento, e suddito
fedelissimo dell'Altezza V. R.ma, espone riverentemente, che negli ultimi giorni dello
scaduto novembre, per puro amore di Dio Signor nostro, ha pigliato con sé Antonio
Faes nativo di questa vostra città, fanciullo di anni quattro in circa, privo di ogni cosa,
derelitto, ed abbandonato da tutti, essendo già morto Giovanni di lui padre nell'ospitale,
e trovandosi nel medesimo luogo pio 484 inferma la di lui madre vedova Domenica.
Siccome poi l'oratore predetto, attesa la sua già nota meschinità, ed indigenza, non può
continuare la sua carità con dare il vitto, e vestito al mentovato fanciullo; così supplica
umilmente l'A.V.R.ma, comun Padre de' poveri, che voglia usargli la benignità di
soccorrerlo a norma del bisogno. Che della carità, e grazia ecc.
Così ho scritto pregato li cinque dicembre 1793. Ma il sig. don Bertinalli direttor
camerale non ha voluto dare alcuna cosa, dicendo che il vescovo non ha da mantenere
tutti.
858. 1793
Al P. Romedio Keller di Cles. A Cles.
Sia lodato Gesù Cristo.
Fra Giangrisostomo vi saluta, e vi spedisce questo foglio affinché lo consegniate a
Fra Domenico da Mala Terziario, il quale potrà darlo a quel signore (Cabrino) di Enno,
da cui ricevette la prima copia della iscrizione, quando in breve transiterà per quella
terra 485 . Egli non ha ardito di soscriversi col suo nome volgato e noto, ma con tutto ciò
non ha finto altro nome, essendo vero, e proprio anche l'espresso nel detto foglio ecc.
Trento 6 dicembre 1793.
Pro memoria. Più sepolcri sono stati scoperti appresso Enno, in un luogo già di
Casa Oliva, dove sta un pezzo di torre. Furono fatti a volta, e di mattoni. In essi sono
state ritrovate delle monete.
859. 1793
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
482 Appresso Pietro Berzio Lib. 1 Commentariorum rerum germanicarum edit. Amstelodami 1632, pag. 138
dansi Mansiones sub dispositione viri spectabilis Ducis provinciae Valeriae Ripensis, e pongonsi Praefctus Legionis
I Adiutricis Cohortis quintae partis superioris, Bregetione. Praefectus Leg. secundae Adiutricis Cohortis partis
superiris, Aliscae. Praefectus Leg. secundae Adiutricis tertiae partis inferioris, Florentiae. Praef. Leg. secundae
Adiutricis tertiae partis superioris, Acinco. Praef. Leg. secundae Adiutricis in Castello contra Tautentum.. P.S. Il
Bertoli avendo ritrovato nelle lapide L. IIII.F. ha letto pag. 151 Legionis quartae Fidelis. Poi Leg. IIII.P.F. pag. 161
Legionis quartae Piae Fidelis. Altrove Leg. XIII.G.pag. 18 e 114 Legionis XIII Geminae. Finalmente Leg II Ad. P.F.
pag. 114 Legionis secundae Adiutricis Piae Fidelis. – Anche il P. Filippo Ferrari nel suo Lexicon geograph. verbo
Provincia porta un catalogo di 25 Legioni a' tempi di Augusto. La prima dicesi Adiutrix in Germania Inferiori. La
seconda Augusta, in Germania Superiori. La terza Adiutrix, in Hispania. La quinta Augusta in Moesia. La
tredicesima Augusta in Pannonia. Il medesimo Ferrari verbo Legio ne porta 28. La prima è Legio prima Adiutrix.
483 Nativo di S. Oliana presso Valdagno vicentino, ammogliato senza prole, abitante nel Fossato superiore di
Trento. Il detto paese si appella S. Giuliana, e la venera ai 16 febbraio.
484 Ospitale trentino, detto la Cà di Dio.
485 Il Terziario lo ha consegnato al sig. Cabrino. Extat liber Iosehi Cabrini S.T.D. Brixiae pluries editus.
149

Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
A nome d'una persona, cui non posso contraddire 486 , sono stato incaricato di
pregarvi, che vogliate farmi avere la fede del santo Battesimo conferito in cotesta
insigne arcipretale di Borgo già venti anni in circa, a certo Giuseppe Tomazzoli 487 .
Qualora il M.R.S. cappellano stentasse a farla gratis, basterà eziandio una fede non
autentica, ma però sincera. Non so per qual fine venga ricercata; ma suppongo, che non
sarà cattivo, né vano. Mi tengo sicuro del favore: e notificandovi, che oggidì con gran
treno è capitato in Trento il Conte di Provenza Luigi Stanislao Saverio fratello del
guillittonato re Luigi XVI, avviato per Torino: e che oggidì pure ha preso il possesso del
canonicato di Trento rinunziatogli dal signor Conte Francesco Felice degli Alberti
giuniore, il signor Conte Mattia di Terlago, vi abbraccio con fraterno affetto. Trento 6
dicembre 1793.
860. 1793
Al P. Pietro Paolo da Roncegno. Borgo.
Rev. Padre.
Nuovamente ringrazio V.P.R. della notizia favoritami rapporto a Graziadio Terlago
di Roncegno. Le mando poi quella, che riguarda il sig. Apoliti di Milano, supponendo,
che basti quel solo pezzetto dell'istrumento da lui scritto 488 . Le aggiungo non poche
memorie di roveretani, acciocché con esse possa servire l'ill.mo sig. Francesco Saibante.
Ne tengo delle altre, ma non ho tempo da trascriverle tutte, massimamente non sapendo
quali sieno per essere utili, e gradite 489 . Dell'inchiusa iscrizioncella ennana sentirò molto
volentieri qualche interpretazione, con cui possa emendare la mia. La prego di un
cordiale saluto al mio fratello, da cui aspetto risposta: e riverendola resto. Trento 10
dicembre 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Appresso Enno nell'Anaunia bassa ultimamente fu scoperto un sepolcro, in cui
eravi uno scheletro grande, ed un mattone con questa iscrizione, di cui si desidera una
spiegazioncella.
861. 1793
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
Sieno lodi, e grazie a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Vi ringrazio della corda 490 , e vi prego di ringraziare a mio nome anche il vostro
Padre Guardiano 491 dell'altra, ch'egli ha voluto mandarmi. Vi ringrazio pure della fede
battesimale, per cui, se giudicate bene, potrete ringraziare da parte mia cotesto R.mo
signor arciprete (Stefano Trapman). La persona, che per altri me la ha chiesta, fu la
signora Rosa Ciani. Al P. Pietro Paolo mando una lettera grossetta. Iersera subito dopo
la collazione, avendo veduto delle fiamme in città, e sentendo le campane tutte suonare
a stormo, o sia martello, benché piovicasse, ed il cielo fosse oscurissimo, son corso alla
medesima città con quattro altri Frati, e con mio gran pericolo; mentre alla metà dello
stradone verso la Fiera mi sopraggiunse un cavallo galoppante, il quale mi rovesciò a
486 Maria Rosa Ciana.
487 Figlio del sig. Vincenzo qm Giuseppe, abitante in Pergine. Vedi To. 4, Diplom. 767.
488 Veggasi To. 4 Diplom. num. 760 et seqq.
489 Le ha chieste.
490 Corda di biscotti.
491 Attanasio di Sardagna.
150

terra; ma per la Dio grazia non ne riportai altro male, che una smaccata nel braccio
destro, nel naso e nella testa, ed un pò di rottura della pelle alla mano manca. Poteva
occorrermi ancora di più. Sieno grazie al Signor Iddio, che mi ha preservato. Il fuoco fu
presto estinto, mercé la mota e pronta assistenza de' cittadini. La casa da lui attaccata si
è di povera gente, ed è situata presso le mura di Borgo Nuovo, e la clausura di s. Trinità.
Da una lettera di don Benedetto al signor Conte Bartolommeo Terlago Tabarelli ho
inteso, che il nostro pronipote Domenico Antonio 492 fu attaccato dalla febbre putrida; ma
ora si trova perfettamente rimesso. La madre Lupi si lagna molto della sua testa, ed
ultimamente ha patito un nuovo incomodo. Non può più venire a s. Bernardino. È però
assistita dal P. Provinciale 493 . Subito, che potrò manderovvi un Direttorio diocesano.
Rapporto al resto vi scriverò un'altra volta. Fratello carissimo governatevi, e proccurate
di conservarvi. Addio. Trento 12 dicembre 1793 494 . Vi saluta suor Michelina.
862. 1793
Al P. Amedeo di Roveredo Guardiano a s. Rocco di Roveredo.
R.P. in Cristo P.C.L.J.C.
Già parecchi giorni volendo sgombrare lo studiolo ho fatto in pezzetti alcune lettere
con intenzione di poi consegnarli alle fiamme, e frattanto li posi in un cantone. Tra di
loro fu anche la lettera ricercata. Onde non posso mandargliela intera ecc. La riverisco
di cuore, e resto. Trento 12 dicembre 1793.
863. 1793
Pro Memoria.
L'iscrizione portata sopra num. 856 da un ausugano495 fu interpretata così: Keso
secundus Legionis Papiriae Antesignanus. Keso perché questo nome si trova in un libro,
che dà esempi d'iscrizioni. Secundus il secondo dei fratelli Kesoni, secondo l'uso dei
romani, i quali, per quanto sembrami d'aver letto, non prendevano nome, se non quando
si ammogliavano, o quando entravano in offici pubblici del governo, distinguendosi
prima i fratelli col numero secondo l'ordine della nascita. Legionis Papiriae, perché
Trento apparteneva alla Tribù Papiria. Antesignanus voce usata da Cicerone per indicare
quello, che porta la bandiera avanti le truppe, e che noi diciamo alfiere, o bandierale.
Aggiugne, che tal interpretazione se non è vera, almeno è fondata, e potrebbe esser forse
gradita a Casa Chesi di Rendena. Così da Borgo 14 dic. 1793, ma io non l'approvo,
accettando la sola voce Legionis. Non mai fuvvi la Legione Papiria. In niuna iscrizione
ho trovato l'Antesignanus. Né pure quel secundus nel detto senso. Né la famiglia
Kesona.
864. 1793
A chiunque: o sia contrannota alla Vita del P.S. Francesco del P. Chalippe pag. 231,
linea 11 della Nota.
La lunga nota fatta dal P. Candido Chalippe Recolletto alla sua per altro bella Vita
del nostro Serafico Padre san Francesco scritta in francese intorno all'anno 1728 e
tradotta nell'italiano dal P. Luigi di Missaglia Osservante, che la stampò in Milano nel
492 figlio di Giovanni Grisostomo.
493 Arcangelo Clesiano.
494 Ho scritto la sera de' 12 dicembre.
495 nato li 23 dic. 1741 [*P. Pietro Paolo Montibeller da Roncegno].
151

1760, in 4°, alla pag. 230 e 231 contra il nostro Breviario, non sui può lasciare senza
una contrannota. Sappiasi adunque, ch'eziandio nel Brevairio ultimamente riformato, e
stampato in Roma l'anno 1785, d'ordine del Padre Pasquale da Varese Ministro
Generale, fu ritenuto ai13 di ottobre l'anno vigesimo septimo; e soltanto in luogo dell'Hi
a Fratre Elia Generali Ministro, Patrisque Francisci tunc agente vices, forse a riguardo
della Nota Chalippiana, fu posto: Hi a Generali Ministro obtenta facultate 496 .
Per altro, che l'anno 1227 sia stato meritamente ritenuto si può provare colle
Cronache de' primi ventiquattro Ministri Generali composte nel secolo XIV e continuate
sino all'anno 1374, ed ancora più efficacemente colla Relazione del martirio de' lodati
Santi scritta da uno, che fu presente al medesimo. Poiché le accennate Cronache, delle
quali trovansi copie manoscritte in Assisi, in Siena, in Reggio, in Bergamo, in Insprugg,
qui a Trento, e senza verun dubbio anche altrove: e furono di uso a sant'Antonino, al P.
Mariano fiorentino 497 , al P. Marco da Lisbona, al Padre Waddingo,d a più altri, dopo
d'aver notato all'anno 1226 che post decessum beati Francisci rexit Ordinem Frater
Helias usque ad electionem futuri Generalis, il quale secondo le medesime Cronache fu
Giovanni Parenti, dicono: Anno Domini MCCXXVII dictus Frater Helias concessit
licentiam Fratri Danieli, qui fuerat Minister Calabriae, Fratri Angelo etc. ut irent
Marochium etc. La Relazione poi, che leggesi al fine delle mentovate Cronache dopo
l'anno 1374, e sembra essere stata nelle mani del cronista, giacché questi si mostra un
compendiatore della medesima, porta questo titolo: Passio Sanctorum Fratrum
Danielis, Angeli, Samuelis,Domnuli, Leonis, Nicholai, et Ugolini, Ordinis Fratrum
Minorum, qui passi sunt apud Septam Civitatem Marochiorum Anno Domini
MCCXXVII, e comincia così: Apud Septam Civitatem Marochiorum Passio septem
Sanctorum Fratrum Minorum, videlicet Fratrum Danielis, Angeli, Samuelis, Domnuli,
Leonis, Nicholai, et Ugolini, qui passi sunt Anno Domini MCCXXVII, die sexto Idus
Octobris, anno completo post obitum sancti Francisci.
Che il relatore sia stato presente al martirio lo manifesta, dicendo: Processus itaque
praelibatae passionis, secundum quod in parte vidimus, et audivimus fuit talis. Riferita
la carcerazione de' Santi, che durò per lo spazio di otto giorni, dice: quid actum de ipsis
fuerit usque ad octavum diem non fuimus bene certi. poi: Mane igitur Dominico, sexto
idus octorbis, dum nos eramus in officio divino, adducti (educti) sunt fratres Sancti de
carcere, et ducti ante regem. Ancora: Nec his contenti ministri dyaboli, nobis
videntibus, ipsorum capita conquassarunt, et corpora eorum per civitatem trahentes
dilacerabant membratim etc. Finalmente: Sicut potuimus melius relata scripsimus, et
retulimus, quaedam prout vidimus, quaedam prout audivimus per viros fide dignos.
Il motivo, per cui li PP. Waddingo, e Chalippe pospongono l'autorità di s. Antonino
a quella della Vinea Sancti Francisci, e de' due Brevairi allegati, si è, perché lo credono
posteriore di tempo, ma non lo provano tale. La Vinea citata da Lorenzo Surio monaco
certosino di Colonia, che morì nell'anno 1578 498 , si è un'opera manoscritta, tedesca, di
tempo, e di merito sconosciuto, non avendola mai veduta il Waddingo, né riferendola il
P. Giovanni da s. Antonio nella sua Bibliotheca Franciscana Universa stampata nel
1733, né alcun altro nostro istorico. Li mentovati Breviari non possono essere anteriori a
s. Antonino nato nel 1389 e morto nel 1459, perché soltanto nel 1516 da papa Leone
decimo fu conceduto di poter fare l'officio de' predetti Santi; e solamente nel 1526 fu
496
Questo Fr. Elia dicesi de Assisio nelle Cronache de' 24 Generali. Altri lo dicono di Cortona.
497
Mariano morì nel 1523.Marco morì vescovo di Porto in Portogallo al 13 settembre 1591, ma stampò le sue
Cronache nel 1556, 1557, 1570.
498
Li 23 maggio del 1578.
152

composta, ed approvata la loro Leggenda, siccome avvisa il Waddingo all'anno 1221,
num. 42. Il Molano, et il Baronio hanno scritto tutti e due dopo il Surio. Dunque giacché
secondo i detti padri Waddingo, e Chalippe ragion vuole, che ai più recenti si
preferiscano i più antichi, ed a questi si presti fede, convien pur credere, e dire, che i
sette Santi sieno stati martirizzati non nell'anno 1221, ma nel 1227 notato dal relatore,
dal cronista, e da Sant'Antonino, autori più antichi de' citati per il 1221 dai Padri
Waddingo, e Chalippe.
Anche la lezione, che riguarda Frat'Elia poteva lasciarsi dai riformatori del 1785,
come sta ne' Breviari antichi, mentre il detto Frat'Elia restò Vicario Generale sino
all'elezione del secondo Ministro Generale, che fu Giovanni Parenti, eziandio dopo la
morte del P.S. Francesco, siccome s'udì sopra dalle Cronache: cui aggiugnesi la citata
Relazione, la quale dice, che i lodati Santi sono partiti dalla Toscana per Marocco de
licentia Fratris Heliae, qui post mortem sancti Francisci remanserat Generalis Ordinis
Gubernator. Il dirsi Vicario del P. S. Francesco già morto non pare uno sproposito,
perché allora esercitava quelle veci, che non i Frati, ma il medesimo P.S. Francesco
innanzi di morire avevagli commesso. Egli dalle predette Cronache dicesi Tertius
Generalis Minister colla giunta, che etiam ante Fratrem iohannem aliquanto tempore
Ministri locum tenuerat, e che ab aliquibus ponitur secundus Generalis. Parimente le
Cronache de' quindici Ministri Generali scritte nel 1305, asseriscono che a Giovanni
Parenti successit Frater Elias, qui et ante ipsum aliquanto tempore Ministri locum
tenuerat. I titoli di Governatore, e di Luogotenente qui usati, lo manifestano soltanto
Vicario, non già Ministro. Dalle quale cose tutte fin qui dette inferisco, e conchiudo,
che non il Breviario nostro, ma bensì lo scritto dei Padri Waddingo, e Chalippe merita
emenda, e correzione.
Così ho scritto li 15 dicembre 1793 perché domani alla mensa comune occorrerà la
lezione della Nota Chalippiana. Ma non ho detto tutto quello, che avrei potuto dire.
Stupisco, che il P. Waddingo non abbia avvertito l'età da lui stesso riferita della
Leggenda rapporto ai Breviari, e che non abbia fatto uso della Relazione, e delle
Cronache. Ma basta. Vedi To. 1, epist. 2.
865. 1793, 26 dicembre
A chiunque, particolarmente al vescovo.
Ego infrascriptus universis, et singulis praesentes literas inspecturis fidem facio, ac
testor, quod dominus Iosephus Bellesinus hoc postremo trimestri alternis hebdomadibus
apud me suam sacramentalem confessionem emisit. In quorum etc 499 . Datum in
conventu sancti Bernardini apud Tridentum septimo Kalendas ianuarias Anno Domini
1793 500 .
L.+S. Fr. Ioannes Chrysostomus de Volano
Vicarius eiusdem conventus.
866. 1793
Alla sig. Lucia Anna Bernardi, nata Clementi 501 . Cognola.
Molto illustre sig. sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro Clementissimo.
499 Veggasi nel Diario nostro 29 settembre 1793. Morì gli 8 luglio 1799 cieco.
500 Consegnata li 28 dic. 1793 al Bellesino stesso. Replicata li 4 aprile 1794. Replicata 25 giugno 1794.
501 Nata in Verla, moglie di Bernardo Bernardi.
153

Ho ricevuto la sua coll'annesso 502 ; e quindi la ringrazio, e l'assicuro, che in seguito
seconderò le di Lei premure col raccomandarla di cuore, e con frequenza alla Maestà
Infinita del nostro buon Dio, e coll'implorarle la di lui onnipotente Benedizione, la quale
spargasi anche sopra gli amati di Lei consorte, e figliuoli. Voglio credere, che non
saranvi bisogno straordinario: ma se anche vi fosse, Ella ricorra al Padre nostro Celeste,
e confidi nella bontà del medesimo, che non resterà soccombente. Vada pure da Maria
Santissima nostra comune avvocata, ed anche dal S.P. Francesco: ed abbia tutto il
riguardo per non offendere la santa pazienza. Prenda il tutto come venutole dal Signor
Iddio. Intendo con piacere, che trovasi sana; ed augurandogliene la continuazione le
sospiro ogni felicità per le imminenti SS. Feste, e al riverisco. S. Bernardino 17
dicembre 1793.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Crisostomo
867. 1793
A chiunque, o sia Nota alla Vita del P.S. Francesco scritta dal P. Candido Chalippe
pag. 241, linea 12.
Il vescovo di Trento, che nel 1221 benignamente accolse Fra Cesario, e di lui
compagni, fu Adelpreto terzo di Ravenstein, il quale forse conobbe il P. S. Francesco,
ed i di lui Frati, nei viaggi, che fece andando, e ritornando da Gerusalemme, dove fu nel
novembre dell'anno 1218 col piissimo Federigo di Wanga suo consanguineo, ed
antecessore nel vescovado. Chi sia stato poi quel ricco cittadino di Trento, che si fece
Frate Minore, non si sa; bensì, che in quel torno di tempo tra' cittadini più rispettabili
fiorirono tra Pellegrini, cioè Pellegrino di Rambaldo all'anno 1212, 1240. Pellegrino
dalla Portella all'anno 1198 e 1218 e Pellegrino di Aduino all'anno 1208 e 1214. Non si
può credere il Rambaldo, perché l'incognito si fece Frate poco dopo il 1221, ed egli fu
secolare anche nel 1240. Non il Portella, perché l'incognito distribuì tutti li suoi beni ai
poveri, ed il Portella nel 1210 ebbe un figlio da mantenere. Dell'Aduino poi non consta,
che sia vissuto nel 1221. L'incognito avrà ritenuto il suo nome battesimale di Pellegrino,
e si sarà chiamato Fra Pellegrino da Trento, giacché allora, come avvisa san
Bonaventura, colla mutazione dell'abito non si mutava il nome; ma difficilmente può
credersi quel Fra Pellegrino di Trento dell'Ordine de' Minori, che nel 1303 fu familiare
di Fra Filippo da Mantova vescovo di Trento, atteso che troppo si sarebbe invecchiato.
Così ho scritto li 19 dicembre 1793 in Trento 503 .
868. 1793
A monsig. vescovo e principe di Trento Pietro Vigilio.
Altezza R.ma.
Domenico Santoliana di Trento, fedelissimo suddito di V.A.R.ma, espone
riverentemente, che non può accettare la sicurtà offertagli da Rocco Segata di
Sopramonte per il debito già scaduto sino dallo scorso san Michele di fiorini dicidotto.
E però supplica premurosamente, che l'A.V.R.ma si degni di annullare, e rivocare la
dilazione di due mesi accordata colla clausola di una sicurtà gradevole al predetto
Rocco Segata. Che della grazia ecc.
502 Lanne fuunli bre todici oco latatristo = L'annesso fu un libreto di ciocolata tristo.
503 Intorno al 1270 visse Pellegrino quondam Gottifredo della Porta di Trento, feudatario privilegiato del
vescovado di Trento, e ricco. Si disse della Porta Oriola.
154

Così ho scritto pregato, e ripregato l'ultimo giorno dell'anno, e del mese di dicembre
31 del 1793. Il Santoliana ha dato al Segata una Pietra da molino per troni 120 con
patto, che gliene dia 40 subito, che pigliasse la pietra, ed il resto a s. Michele. Il
contratto fu fatto nell'aprile. Diede 30 troni ai 4 di ottobre, e poi niente altro. Li 22 dic.
dal cancelliere aulico Francesco Vigilio Barbacovi ha ottenuto la dilazione di due mesi
colla condizione, che dia una sicurtà sufficiente. Diede dunque il suo suocero; ma il
Santoliana non lo vuole, perché sa, che non ha roba, ed è un gran litigatore. Ma dovette
stare al rescritto, ed aspettare.
Nota.
Qui replico, che tengo registro di queste mie letterucce per li miei motivi, e per gli
accennati nella Prefazione al tomo primo. Hanno da servire per mia memoria, e spero
che serviranno anche ad altri.
869. 1794
Al P. Pietro Paolo da Roncegno. Borgo.
R.P.P.C.
Mi confesso debitore d'una risposta alla P.S.R. Gliela darò subito, che il Signor
Iddio mi donerà un pò di tempo. Frattanto le dico solamente, che non pensi al vescovo
Fra Guido di Montebello, perché tutti senza veruna discrepanza lo dicono de' Conti di
Montebello Vicentino 504 . Così l'Ughelli in Italia Sacra To. 2, col 545, l'Echard To. 1
Script. Ord. Praed. pag. 574, ed altri presso di loro. Fu vescovo lodatissimo di Ferrara
dal 1304 sino al 1331. Non posso scriver altro per essere di partenza la posta. Dunque
mi riservo, e riverendola sono. Trento 4 gennaio 1794.
Di S.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Nota. Il citato P. Echard nella pref. al To. 1 Scriptorum Ordinis Praed. dice: Mihi
Iacobo Echard (vel ut Italis pronunciationem levem Eciard). Dunque anche il Chalippe
di sopra pag.1688 (num. 864) farà Cialippe 505 .
870. 1794
Al P. Massimo Tovazzi da Volano Vicario in Borgo.
Sia lodato, e ringraziato Gesù Cristo sig. Nost. clementissimo.
Ingenuamente vi dico, che ho sentito con molto piacere l'esito del vostro Capitolo 506 ,
la concordia, la pace, che ha regnato in esso, e la conferma del benemerito vostro
Guardiano (Attanasio). Prego Iddio Signor nostro, che continui ad assisterlo in modo,
che possa finire felicemente l'incominciato triennio, e poi ancora cento altri. Riveritelo
da parte mia, ed a mio nome secolui congratulatevi de' favori, che il Signor Iddio gli
comparte. Non capisco qual sia quel cibo nuovo, che non si confà col vostro stomaco.
S'è il magro, mangiate da grasso, acciocché possiate stare in piedi, e lavorare. Siamo
pochi, e molto sfaccendati, ed in breve saremo ancora più pochi, perché si muore, e non
si veste. Colla prima occasione opportuna vi manderò un Direttorio diocesano, ed anche
504
Fr. Guido da Pileo ex Comitibus Montis Belli Vicentinus. Ughellus. F. Guido Vicentinus, a familia de Pileo
nuncupatus, illustri Comitum Montisbelli stirpe satus. Echardus. Obiit non an. 1349 sed 1331, non Bononiae sed
Ferrariae. Idem Echardus.
505
Anche il Duca di Chablais savoiardo dicesi Duca di Ciablese nel calendario della Corte parigina del 1788,
pag. 43.
506
Secondo le leggi di Giuseppe secondo i Guardiani venivano eletti dai componenti la famiglia religiosa dei
conventi e non dal definitorio provinciale..
155

il clerologio trentino del 1793. In questo io non ho avuto alcuna parte, ed ho incontrato
degli errori di stampa, e di penna. Ciò non ostante ho piacere, che sia stato stampato.
Ora mi contento de' miei occhi, e posso dire, che per al Dio grazia sono sano anche nel
resto. Ma temo i progressi de' forsennati francesi. Preghiamo il nostro Padre celeste, che
gl'illumini, od almeno li tenga lontani da noi. Così sia Fratello Carissimo. Trento 7
gennaio 1794. È stato eletto Guardiano di Roveredo il P. Carlo Felice Pino di Trento
Vicario di Arco. Di Arco poi il P. Gasparo. Adde questo P. Gasparo non pervenne al
possesso.
871. 1794
Al sig. don Pietro Ant. Giovannini piovano di Albiano.
Molto illustre e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Finalmente mando a V.S. molto illustre e molto rev. quello scrittarello, che go fatto
sopra la sua chiesa, e parrocchia, tal quale sortì dalla corrente mia rozza penna, e senza
né pure riordinarlo, e trascriverlo in miglior forma, per mancanza di tempo. La prego
riverentemente di aggradire la buona volontà: di compatire i difetti; e di credermi
sempre quel desso, che facendole un ossequioso inchino mi professo. Trento, s.
Bernardino 8 gennaio 1794.
Di V.S. molto illustre e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano
Nota. Lo scrittarello è di pagg. 31 in 4°. S'intitola: De origine parochiae abianensis,
eiusque progressu, ac statu hodierno. Tridenti 1793. Apud Sanctum Bernardinum, col
mio sigillo in fronte. Comincia: Albianum Tridentinae Praeturae pagus. L'ho trascritto
nel mio Parochiali Tridentino cap. CLII.
872. 1794
Al P. Filippo da Metz Tedesco Vicario in Melombardo 507 .
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Nell'anno 1790 ho scritto al signor arciprete Santoni, e senza veruna dubbietà l'ho
nominato il Molto illustre, e R.mo sig. Francesco Antonio Santoni Esaminatore
prosinodale, Decano, ed arciprete degnissimo della Collegiata di Arco. Nel clerologio
trentino del 1789 si dice Archipresbyter, examinator Prosin. et Decanus Collegiatae
Arci. Nel clerologio poi del 1793 Archipresbyter, Decanus Collegiatae, Exam Prosinod.
ac Dec. Foraneus. Nulla dicesi di protonotariato. Parimente nulla dicesi del
ptotonotariato nella serie de' parrochi trentini pubblicata al fine della Galleria
monauniana del 1794, ove leggesi soltanto Esam. Prosin. Dec. For. Li 27 canonici della
cattedrale di Padova sono tutti Ill.mi, e R.mi Monsignori perché protonotari apostolici
con li privilegi de' partecipanti. Se il Santoni è protonotaro, non sarà però Partecipante.
Onde penso, che V.P.R. potrà dissimulare tal titolo finché non venga certificato, che lo
abbia. La prima volta, che potrò parlare col P. professore Saverio m'informerò, e se
saravvi qualche novità gliela avanzerò. La ringrazio de' suoi cordiali auguri, e sperando
di poterla riverire nel suo passaggio mi dico. Trento 10 gennaio 1794.
Di V.P.R.
507 Fatto Guardiano di Melombardo nel maggio 1794.
156

P.S. Oggidì tra le undici, e le dodici fu solennemente portato il ss. Viatico a
S.A.R.ma. Noi l'abbiamo raccomandato al Signor Iddio in privato, ed in pubblico, e così
faremo anche in seguito. Questa mattina degli undici sono stato nel castello, ed ho letto,
che S.A. ha avuto una notte tranquilla, che ha dormito con intervalli, e che ah sudato.
Tutti sono meritamente rallegrati. Deo gratias. In Duomo si canta Messa per la
medesima Altezza, e così farassi nelle altre chiese in seguito. NB. Così fu fatto nelle
quattro parrocchiali, e l'infermo guarì.
Div. mo servo
F. Grisostomo.
873. 1794
Al P. Pietro Paolo da Roncegno. Borgo.
R.P. in Cristo padrone colendissimo.
Oggidì essendomisi presentata un'occasione opportuna, ho rispedito a S.P.R. il suo
primo foglio di correzioni 508 , e gliene ho aggiunto quattro altri miei senza né pur averli
riletti per mancanza di tempo. Quindi temo d'aver fallato, e chiedo scusa. Ora le
aggiungo, che sinceramente mi spiace d'aver trovato tante cose da notare, supponendo,
che altri possano ritrovarne di più. Io ho notato solamente quelle cosette, che sonomisi
presentate di lancio. Ella faccia delle mie note quell'uso, che le piacerà. Eziandio nel qui
complicato di Lei foglio falla lo scritto in fine tanto rapporto al Quadringentesimo
primo, quanto al Quingentesimo primo, dovendosi fare Quadragesimo primo, e
quinquagesimo primo. Il titolo della mappa Spergesiana ha Reisdorf, ed Ænipontano,
non Reisadorff ed Oenipontanus. Il Ciech fu parroco di Besenello, ma non nativo di
Besenello, benché di quella parrocchia. Io credo, che il suo Girolamo Baldorigio sia
stato quel Girolamo Baldung dottore delle leggi, che fu suevo, cancelliere salisburghese
nel 1525, poi consigliere regio e cancelliere tirolese, e morì ai tre di marzo del 1534 in
Trento, dove sta seppellito in s. Maria Maddalena con un epitafio, in cui leggesi:
Privatos cupiens Veneta cum gente pacisci,
Cogitur extraneo reddere membra solo 509 .
Circa il vescovo Guido di Montebello già le ho scritto. L'istorico Pincio
costantemente si scrisse: Janus Pyrrhus Pincius, onde io scrivo Giano Pirro Pincio.
L'incisore viennese della mappa Spergesiana fu Antonio Weinkopf, non già Weinkopt.
La prego aggradire la mia buona volontà, di scusare la mia confidenza, e d'un saluto al
mio fratello, cui oggidì ho mandato i promessi Direttorio, e clerologio, e riverendola
resto. Trento 14 gennaio 1794.
874. 1794
Al sig. Agostino Torresani dottore delle leggi. Cles.
Pro memoria.
Della chiesa campestre di Santo Spirito situata nella pieve di Tassullo io tengo due
soli documenti, quantunque dopo d'avere incominciato nell'anno 1765 un catalogo delle
chiese di tutta la nostra diocesi trentina, sia stato sempre sollecito di notare ciò, che di
tratto in tratto ritrovai rapporto ad esse ne' rotoli, che sono venuti alle mie mani.
Il primo si è, che Ecclesia Sancti Spiritus Plebis Tassulli nell'anno 1481 fu subiecta
Hospitali in Tonalo, che eam reparavit Michael de Mulbach (luogo della diocesi di
Bressanone) et Thomas de Mulbach nepos eius lutifigulus custodiendam accepit nel
508 Alle Notizie della Valsugana stampata in Roveredo l'anno 1793.
509 To. 1, Inscript. 747.
157

mentovato anno 1481 ab Ambrosio Slaipech canonico tridentino, atque commendatario
Hospitalis Tonali, probante epsicopo. Che finalmente il predetto Tommaso promisit
ipsam illuminare, et curare, ut saltem una Missa in ea celebreretur in quolibet mense.
L'altro documento, che sta scolpito in una pietra esistente nella menzionata chiesa,
ci fa sapere, ch'essa fu rinnovata dai fondamenti nell'anno 1629, colle limosine di
Giangiacomo Calavino parroco di Tassullo, e di altri, dicendo: Templ. hoc in hon. S.
Spiritus dicat. a Io. Ia. Calavino Trid. Past. Eccl. Tass. ex elem. col. ab ipso, et propriis
a funda. renovat. Anno 1629.
Nella Tassa delle chiese, de' monasteri, e degli Ospitali della città, e diocesi di
Trento, fatta l'anno 1309, nulla dicesi della mentovata chiesa di Santo Spirito, benché
sotto la rubrica in Vallibus Annaniae, et Solis oltre le chiese parrocchiali si riferiscano
Ecclesia, seu Hospitale Sancti Bartholomaei de Tonali. Ecclesia de Sancto Romedio.
Ecclesia Sancti Thomae de Romeno. Hospitale Sancti Christophori de Ponte Alpino
sotto la Rocchetta, ed un molto maggior numero di chiese non paerrocchaili si trovi
sotto le altre rubriche. Avverto però, che sotto l'ultima rubrica sono collocate le chiese
Hospitalium Sancti Spiritus de Bozano, et de Rithena, et omnium Locorum ad Fratres
Ordinis Hospitalis S. Mariae Domus Theotonicorum Ierosolimitani in dioecesi
tridentina spectantium.
Rapporto ai Templari dico solamente, che furono soppressi dal Concilio generale di
Vienna francese con una costituzione di Clemente quinto data l'anno 1312, e che io
finora non ho potuto ritrovare alcun vestigio incontrastabile di loro nella nostra diocesi.
Bensì, che gli Ospitalieri di Romeno furono Fratres Ordinis Sancti Antonii Viennensis:
e che de' Frati Ospitalieri di Campiglio tengo molte memorie anteriori, e posteriori al
detto anno 1312dalle quali apparisce soltanto, che professarono stabilitatem loci,
castitatem perpetuam, paupertatem, et obedientiam secundum Deum et Regulam beati
Augustini, e che iam defunctis omnibus Fratribus, et sororibus de Campeio, duabus
tantum sororibus Simona, et Antonia superstitibus, nel 1560 il cardinale Cristoforo
Madruzzo vescovo di Trento creò Priore di Campiglio il suo nipote Aliprando
Madruzzo, che morì Decano di Trento ecc.
Così ho scritto li 30 gennaio 1794.
875. 1794
Alla sig. Maria Gioseffa Riccioli. Roveredo.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Suor Michelina mi commette di assicurare V.R. che ha ricevuto il quartale: che la
ringrazia, e la prega della continuazione. In s. Chiara li 29 dello scorso è morta la M.
Maria Filippina Mancia, sorella della M. Maria Saveria ex badessa, ed oggidì fu
comunicata per Viatico la M. Maria Regina Alberti, sorella della M. Maria Carlina. Io
non posso riferirle altro, che miserie. Per carità mi raccomandi al Signor Iddio, che
riverendola colle sue buone compagne, anche a nome di suor Michelina, mi dico. Trento
11 febbraio 1794 510 .
Di V.R.
Div.mo, obll.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
510 Nel Diario ferrarese per l'anno 1777, pag. 120 v'ha sig. dott. D. Domenico Riccioli arciprete di Vigarano
della pieve con anime 673. Li trentini e fiemmaschi scrivono Rizzoli. È celebre tra gli scrittori il Padre Gio. Battista
Riccioli Gesuita ferrarese dell'anno 1668. V'ha Prosodia reformata auctore P. Io. Baptista Ricciolio Societatis Iesu
ferrariensi. Bononiae, typis Haeredis Victoris Benatii, 1668, in 8°, ristampa.
158

876. 1794
Alla M. Giacinta Maria Tabarelli. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Ho inteso con mio grande cordoglio lo stato pericoloso della M. Maria Regina 511 , e
quindi prego V.R. di farle una visita in mio nome, assicurandola, che avrò particolare
premura, e attenzione di raccomandarla al Signor Iddio, ed a Maria Santissima. Confido,
che sarà quieta, e rassegnata interamente alle sempre giuste, ed adorabili disposizioni
del nostro buon Dio: ciò non ostante le diva anche da parte mia, che speri nelle paterne
viscere del medesimo Dio. Lo ringrazi speso delle bontà, che le ha usato: dica
frequentemente col suo interno il Pater noster, ed il Credo. Si faccia, e si faccia fare di
tanto in tanto il segno della Santa Croce. Invochi li ss. Nomi di Gesù, e Maria. Offerisca
li suoi patimenti a Dio insieme con quelli di Gesù Cristo suo castissimo sposo. Proccuri
di essere paziente, e grata alle Madri assistenti. Sebbene poi trovisi ridotta allo stato, che
dicono, si ricordi della sua benefattrice la Beata Giovanna Maria Bonomia. E chi sa, che
Iddio non abbia destinato di ridonarle la sanità per mezzo della predetta Beata? Ricorra
dunque alla medesima con fervore, e fiducia. I Santi sogliono farsi onore appunto negli
estremi. Se guarirà, potrà servire a Dio, e farsi de' nuovi meriti. Il domandare è lecito.
Non manchi. Bramo di sentire buone nuove; e frattanto le benedico ambedue coi ss.
Nomi di Gesù, e Maria. Amen. S. Bernardino 12 febbraio 1794.
Nota. La Madre Regina ebbe con me particolare confidenza eziandio quando fui
confessore ordinario del monastero, essendo ella professa di fresco.
Ebbe un nuovo assalto pericoloso li22 maggio 1794. Morì nel medesimo anno 1794
gli XI di settembre tisica.
877. 1794
Al sig. Bartolommeo Malanotti arciprete di Lizzana.
Molto illustre, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Sono già dieci anni, che per comando vescovile metto nell'Ordinario diocesano ai
14 di febbraio con rito doppio minore l'officio di san Valentino martire. L'ho sempre
messo in un solo modo, coll'unico divario, che ne' primi tre anni, cioè nel 1784-1786 ho
giustificato l'assegnamento dell'Evangelio differente da quello, che gli dà il Messale,
colla nota: iuxta Ord. Trid. 1617, et Gavant. Sect. 8, cap. 2, num. 4. Giacché a V.S.
molto illustre, e R.ma questo non basta, le trascriverò qui sotto tutto intero il testo
gavantino. Eccolo: "Quid agendum, quando in Missa legitur Evangelium, cuius homilia
nulla habetur in Communi? quomodo concordabitur eo casu officium cum Missa?
Respond. Legenda erit homilia. quae forte in proprio Sanctorum habetur, ut homilia
super Evangelium Nihil opertum, quae habetur in festo s. Polycarpi. Quod si non
habeatur in Brevairio, veluti super Evangelium Nolite arbitrari, vel Qui vos audit, me
audit, et similia, recurre ad Octavarium romanum, in quo habdentur homiliae de
quocumque Evangelio, quod habetur in Missali. Si Octavario careas, lege in officio
homiliam Evangelii, quam habes in Communi, et in Missa deinde idem Evangelium
leges, iuxta rubricam, quae in Missali habetur post primam Missam de Communi unius
martyris pontificis, in qua conceditur usus Evangeliorum, quae in eodem Communi
assignata sunt, ita ut liberum sit legere in Missa quodcumque Evangelium, de eodem
511 degli Alberti di Cavaelse.
159

tamen Communi sumptum". Non tutti tengono il citato Ottavario; e perciò io cito il
Comune. Così fo anche rapporto ad altri offici nuovi. Non giudico bene di stampare
alcuna cosa, perché non è tempo di aggravare il clero, e spero, che le novità moderne
non dureranno più che tanto. Molto volentieri scriverò a Pergine e nominatamente al P.
Luigi Bertolini di Pergine, in commendazione del di lei degnissimo signor nipote (Don
Bartolommeo Scrinzi di Roveredo, destinato predicatore di Pergine). Il solo sapere,
ch'suo nipote 512 , mi basta per un testimonio superlativo, e posso dirle, che il sentirlo
figurare ormai su Pergine di prima classe, mi fa sperare molto, e mi reca tanto contento,
come se fosse un mio nipote. Confido, che non avrà bisogno di sostegni; ma tuttavolta
lo raccomanderò di tutto cuore. Godo io pure d'avere questa congiuntura di rinnovarle la
mia servitù, e pieno di stima, rispetto, e venerazione, mi professo. Trento, s. Bernardino
21 febbraio 1794.
Di V.S. molto illustre e R.mo
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
878. 1794
Al P. Luigi Bertolini di Pergine. Pergine.
R.P.P.C.
Il R.mo sig. Bartolommeo Malanotti arciprete di Lizzana mi scrive, che sarà
predicatore di Pergine il suo nipote 513 seniore don Bartolommeo Scrinzi di Roveredo; e
nello stesso tempo mi commette di raccomandarlo ai Padri di Pergine, nominatamente a
V.P.R. onde aver possa i lumi opportuni per il luogo, per l'impiego, e per tutto ciò, che
può esser conveniente al di lui sagro ministero. Io dunque cola presente adempisco alla
commessami incombenza raccomandandolo di tutto cuore alla P.V.R. ed anche agli
altri, tanto come se fosse un nipote mio. E confidando di venire favorito, secolei mi
congratulo, che malgrado l'avanzata sua età 514 si trovi ancora in buono stato, la prego di
raccomandarmi al Signor Iddio, e le fo una divotissima riverenza. Trento 22 febbraio
1794.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
879. 1794
Al P. Tommaso de Gara da Tiarno. Arco.
Rev. Padre. L.I.C.
Le tre questioni propostemi rapporto alla chiesa di Mezzolago sono tali, che io non
ardisco di proferire su di esse il mio sentimento. Si tratta di titoli, di autorità, e di
mantenere, o sminuire il concorso alla chiesa parrocchiale: cose ch'eccedono la mia
sfera. Dunque se vuolsi una risoluzione autentica, legittima, e vigorosa, propongansi
alla R.ma Superiorità vescovile, cui appartiene il diciferare somiglianti dubbiezze.
Sebbene pare, che già le abbia decise, mentre nel catalogo del clero stampato nello
scorso anno 1793 d'ordine della lodata Superiorità, verbo Leudrum li rettori de' due
Tiarni, di Molina, di Pre, di Loca, di Biacesa, di Lenzumo, di Pregasina, e di Enguiso,
diconsi semplicemente Curati: quelli poi di Becceca, e di Mezzolago s'intitolano
512 ex sorore.
513 Figlio di sorella.
514 d'anni 79.
160

Primess. Curati: cosa, che indica qualche differenza. Si aggiugne a questo, che siccome
avvisa il foglio mandatomi colle questioni, al curato di Mezzolago nell'anno 1785 fu
imposto l'obbligo di amministrare i santi Sacramenti della Penitenza, dell'Eucaristia, e
dell'Estrema Unzione in ogni tempo: di assistere ai moribondi, di spiegare il santo
Evangelio, ed il catechismo al popolo ne' giorni festivi, e d'istruire i fanciulli nella
Quaresima in ordine alla Confessione, e Comunione. Nulla dicesi del Battesimo, del
Matrimonio, del seppellire i morti, e di tante altre funzioni proprie de' parrrochi, e curati
assoluti. Ma basta. Io replico, che non posso rispondere direttamente alle dette questioni
e riverendolo resto. Trento 3 marzo 1794.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Crisostomo da Volano.
Nota. Le questioni furono proposte da don Giovanni Crosina da Tiarno Inferiore
curato di Mezzolago d'anni 46. Egli dice, che nel 1785 fu posto il Santissimo nella
chiesa di Mezzolago, e cerca se sia curata, e di qual ordine. Secondo: se la di lui Messa
sia conventuale, e se possa fare le benedizioni delle candele, ceneri, e palme. Terzo: se
possa celebrare la Messa nel giovedì Santo, fare il sepolcro: poi nel sabato Santo
benedire il fuoco, ed il cero, e cantare la Messa. Dice, che Mezzolago conta in circa 150
anime, ed è distante dalla chiesa parrocchiale di Ledro due miglia in circa: e finalmente,
che il premessario curato di Mezzolago viene eletto dai Mezzolaghesi. Aggiungo io, che
nel citato clerologio trentino pag. 52, tal curato dicesi Primiss. Curatus Mediilacus, e
che io scriverei Mediolacus, o Mediolaci, ed in italiano di Melago, o Milago, siccome
scrivesi Mediolanum, Melano, Milano.
Li 10 marzo 1794 ho proposto a monsignor Vicario le accennate questioni ed ebbi
per risposta, che non può eccedere l'autorità conferitagli al curato predetto.
880. 1794
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Monsignor Vicario Generale (Simone Albano Zambaiti) cui ho dato da leggere la
vostra lettera, attesa la pietà, ed infermità 515 dell'ill.mo signor capitano (Giuseppe
Paolino d'Anna Celò) gli concede, che possa farsi celebrare la santa Messa nel luogo da
Voi accennato, cioè nella stuffa comune, e su d'un altare fatto in maniera, che finita la
Messa non più comparisca. Confido, che tal divozione gli gioverà molto per continuare
nella santa pazienza, e rassegnazione ai divini voleri: e pregandovi de' miei ossequi al
medesimo, con fraterno affetto vi abbraccio. Trento 10 marzo 1794.
Nota. Il P. Massimo essendo confessore dell'infermo, deve per lo più celebrare la
detta Messa. Fu conceduto l'indulto dalla Curia vescovile di Trento colla clausola, che
l'altare fosse in luogo humanis usibus non subiecto, e venne approvato dal parroco
Stefano Trapman. Ma il detto P. Massimo restò con dello scrupolo, e scrisse a me li sei
del corrente per sincerarsi se potesse continuare la celebrazione.
881. 1794
Al P. Massimo Tovazio da Volano Vicario in Borgo.
S.L.G.C.S.N.C.
515 Podagroso.
161

Il R.mo sig. Provicario Generale (Giuseppe Antonio Menghino) concede all'ill.mo
signor capitano (Giuseppe d'Anna) che possa soddisfare alla sua divozione anche col
ricevere la sacra Comunione sotto la Messa, che ascolta in casa. Intorno a ciò parlano,
oltre il Domenicano casista da voi citato, e letto anche da me, To. 12, pag. 248,
Benedetto XIV, To. 2 Notific. 14, o sia Institut. Eccl. 34, § 3, il P. Lucio Ferrari in
Biblioth. prompta edit. venetae 1763, verbo Oratorium num. 99, ed il P. Cavalieri To. 4,
Decr. 54. Ma ora quest'ultimo, che vuole un indulto papale, sembra antiquato. Vi
avverto poi, che io non approvo la Comunione per Viatico fatta come sopra; ma
suggerisco, che venga portata dalla chiesa pubblica, quando siavi tempo. Se vi occorre
altro, scrivetemi liberamente, e senza verun riguardo, che sarò sempre pronto nel far ciò,
che mi sarà possibile per compiacervi, e mostrarmi vostro affezionatissimo fratello ecc.
Trento 17 marzo 1794.
P.S. È fatto canonico qui il signor professore Giuseppe Eyerle in luogo del Conte
Tapp defunto. Li concorrenti furono 13, per la Prepositura poi sono 20, ma non si sa
ancora a chi toccherà. NB. Toccò al canonico Giangiacomo barone Piccino.
Il P. Massimo è confessore del capitano, e lo serve anche colla santa Messa in casa.
L'Eyerle ora è barone, ciò non ostante continua l'officio di pubblico professore canonista
nel seminario trentino, ed abita nello stesso seminario. È lodato da tutti.
882. 1794
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
S.L.G.C.S.N.C.
Alla questione, che mi avete proposto, se i nostri Prelati possano lecitamente
benedire li paramenti delle chiese aliene, rispondo francamente con un sì, perché lo
hanno sempre praticato senza veruna contraddizione, anche dopo i decreti contrari degli
anni 1609, 1659 e 1660 516 . Anzi, siccome intendo dal nostro Padre Gioachino, furono
mandati de' paramenti da benedire al nostro convento per fino da monsignor vescovo
Firmiano di sempre gloriosa memoria. Tal pratica può credersi fondata negl'indulti
conceduti ai Prelati Regolari da Innocenzio Papa ottavo l'anno 1487, e 1489, avendo
loro accordato che possano benedire i paramenti ecclesiastici tam sui monasterii, quam
etiam undecumque sint: tam de Ordine, quam si ad eos aliunde nonnunmquam
deferantur, siccome leggo appresso il P. Cavalieri To. 4, decr. 182. Vero è, che gli
accennati decreti contrari agl'innocenziani sono posteriori di tempo, e che quindi
secondo la celebre regola: prioribus derogant posteriora, dovremmo diportarci a tenore
di essi: ma vero è altresì, che appresso di noi non ebbero mai alcun vigore: appunto
come vedesi di tanti altri, che si leggono in libri stampati. Suppongo, che questo poco
basterà per acquietarvi, e per liberarvi dal nuovo scrupolo, che vi ha sorpreso: ed
aggiugnendovi la bramata lista de' nostri Padri predicatori attuali, vi saluto di tutto
cuore. Amen. Trento 27 marzo 1794.
883. 1794
Al sig. Luigi Marchesani stampatore. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Avviso, ed accerto V.S. molto illustre, che nel calendario del prossimo anno 1795
ho posto la festa mobile della Santa Corona di Spine di N.S. Gesù Cristo nel venerdì,
516 non 1670.
162

che occorre ai venti di marzo. Rapporto alle altre feste mobili Ella non ha bisogno di
somiglianti avvisi. Onde finisco riverendola, e protestandomi. Trento 31 marzo 1794 517 .
Di V. S. Molto Illustre
Div.mo. obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano
884. 1794
Al medesimo.
Molto Illustre sig. padrone colendissimo.
In vigore dell'indulto Piano de' 2 luglio 1788 il Perdono d'Assisi appresso di noi,
finché dureranno le cause nel medesimo indulto accennate, dovrà notarsi nella domenica
che occorrerà li 2 agosto, o che sarà la prima dopo tal giorno, ch'è quanto a dire nella
prima domenica dopo il primo giorno d'agosto. Questo avviso potrà servirle anche per
gli anni futuri, ne' quali se il Signor Iddio mi darà vita, sarò sempre disposto per servirla
a misura delle mie pochezze. La riverisco divotamente, e mi dico. Trento 23 aprile
1794.
Di V.S. Molto Illustre
Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Nota. L'accennato indulto si può vedere tutto intero nel mio Kalendario tridentino
parte 2, num. 100. Fa motto delle cause, ma non le espone.
885. 1794
Al sig. don Antonio Brock. Bressanone 518 .
Pro memoria.
De sancto Romedio confessore, ac socio sancti Vigilii episcopi tridentini 519 ,
quotannis die quinta decima mensis ianuarii, celebratur festum cum officio, et Missa de
Communi confessoris non pontificis sub ritu duplici maiori, a clero saeculari, et
Regulari utriusque sexus, in civitate, ac dioecesi tridentina universa. Quandonam autem
huiusmodi cultum obtinere acceperit, incompertum. Hoc extra dubitationis aleam est,
quod nomen eius occurrit in Kalendario Adelpretano saeculi duodecimi, praefixo nempe
Sacramentario, seu Missali sancti Adelpreti ab anno 1156 usque ad annum 1177
episcopi tridentini, et in aliis Kalendariis tridentinis saeculi decimi quinti 520 . Quod
festum eiusdem sancti Romedii cum officio praeceperunt in suis constitutionibus
synodalibus episcopi tridentini Udalricus Lichtensteinius anno 1497, Georgius
Neudeckius anno 1507, Bernardus Clesius cardinalis anno 1538 et Ludovicus Madrutius
itidem cardinalis anno 1593. Quod idem festum exstat in Kalendario cardinalis
Christophori Madrutii episcopi tridentini edito anno 1550, in alio cardinalis Caroli
Madrutii pariter episcopi tridentini pro anno 1617 et in ceteris omnibus Kalendariis
annorum succedentium usque ad currentem: atque in Proprio Sanctorum civitatis, et
517
Quidam Io. Bapt. Marchesanus de Tipherno civis romanus, I.U.D. ac referendarius Gregorii XIII in utraque
Signatura, gubernator plurium civitatum, edidit tractatum senetntiarum. Romae an. 1583, in 8°. Patruus eius Antinus
Marchesanus fuit episcopus Tipherni sub s. Pio V.
518
Vedi sopra n. 825.
519
S. Romedius dictus fuit Socius s. Vigilii etiam anno 1498 et sequentibus. Ex meo Kalendario tridentino parte
secunda, num. 128.
520
Nel calendario Udalriciano dell'undicesimo secolo non v'ha s. Romedio.
163

dioecesis Tridentinae edito anno 1627 521 . Ex quibus quidem inferre pronum est, quod
praefatus eiusdem sancti Romedii cultus inceperit, ac invaluerit ante decreta sancti Pii
quinti, Clementis octavim, et Urbani octavi, de Breviario, et Missali romano, edita annis
1568, 1602, ac 1631, necnon ante ortum Sacrae Rituum Congregationis, qui accidit
anno 1588, quodque hinc pro illo vindicando, et roborando frustra quaeritur apostolicum
indultum. Ceterum si quis de eodem Sancto uberiora nosse aveat, consulat Iosephum
Reschium in Annalibus Ecclesiae Sabionensis, nunc Brixinensis, atque conterminarum,
To. 1 edit. Augustae Vindelic. 1755, a pag. 237 usque ad 254, et To. 3, a pag. 721 ad
728, necnon Benedictum Bonellum nelle Notizie istorico-critiche della Chiesa di
Trento, vol. 2, edit. Trid. 1761, a pag. 224, 300, 349. Vol. 3 a pag. 1 et Vol. 4 sive in
Monumentis Eccl. Trid. etc.
Haec rogatus scripsi, ac dedi in conventu sancti Bernardini apud Tridentum die 25
aprilis anno 1794.
L.+S. Ego Fr. Ioannes Chrysostomus de Avolano Ordinis Minorum Reformatorum
s. Francisci, Vicarius eiusdem conventus, et Ecclesiae tridentinae Kalendarista.
Nota. Ieridì dal nostro P. Francesco Saverio di Fondo esaminatore prosinodale, e
pubblico professore nel seminario vescovile di Trento ho ricevuto ordine di rispondere
ad un foglio intitolato Pro memoria ratione festi B. Romedii confessoris, il quale si è del
tenore seguente: Pro Memoria. Cum Ignatius de Brock 522 parochus in Thaur prope
Oenipontum dioecesis brixinensis ante aliquot menses Brixinam ad RR.mum
Consistorium supplices porrexissset litera, ut ipsi etiam nomine communitatis suae ad
Apostolicam edem pro obtinendo festo s. Romedii confessoris die 15 ianuarii sub ritu
duplici tam pro Horis canonicis, quam Missa saltem de Communi confessoris non
pontificis, prout in tota dioecesi vicina Tridentina celebratur, ut calendarium annuum
testatur, etiam pro sua paroecia, liceret supplicare, et desuper concessa facultate
scribendi per P.R.D. Antonium Cibbini consiliarium ecclesiasticum, et seminarii
episcopalis regentem ad SS. Rituum Congregationem supplica porrecta fuisset, sequens
rescriptum inde venit:
"Supplices porrectae fuerunt preces in S. Rituum Congregatione, in quibus rogatus
fuit Summus Pontifex, ut concedere dignetur in oppido parochiae Thaur dioecesis
brixinensis extensionem officii, et Missae Beati Romedii de Communi confessorum non
pontificum sub ritu duplici quotannis iis modo, et forma, quibus indultum gaudetur a
dioecesi tridentina. Verum ab ill.mo, et R.mo domino secretario praefatae S.
Congregationis eaedem supplices preces porrigi nequiverunt Sanctitati suae duabus ex
causis. Primo quia nullo modo constat ex archivio S. Congregationis Rituum post plures
adhibitas diligentias, et perquisitiones, ibi factas, a quonam Pontifice indultum
concessum fuerit clero tridentino. Secundo quia nomen Beati Romedii neutiquam
reperitur appositum in Martyrologio romano, imo nec alibi descriptum est".
521 Il sig. Provicario Menghino mi ha detto, che s. Romedio è comprotettore del Collegio Germanico di Roma, il
quale fu fondato nel 1573. Il medesimo provicario con questo mio scritto ha fatto un attestato a nome della Curia
vescovile col Nos etc. e lo ha spedito a Bressanone, dove fu molto aggradito. Nel Direttorio della diocesi di
Bressanone l'an. 1801 ai 15 di gennaio v'ha: Romedii Conf. dupl. mai. LL. 1, n. Beatus vir de com. 2. loco, secunda et
tertia de com. 1 loco Mis. Os iusti.
522 Ignatius Io. Bapt. Brock de Weissenberg, sacrae theologiae et iuris utriusque candidatus, natus Oeniponti
die 9 iulii 1737, sacerdos ab anno 1760, parochus ad B.V.M: Assumptam in Thauer a die 14 otobris 1782 ac etiam
hoc anno 1803. Antonius Ioannes de Brock a Weissenberg iuris utriusque candidatus consiliarius ecclesiasticus
Brixinae, olim canonicus Eccl. Collegiatae B.M.V. in Ambitu, ac theologiae dogmaticae professor, natus Oeniponti
die XI nov. 1735, ac sacerdos ab anno 1759, vivit 1803.
164

Ut vero possit promoveri negotium extensionis iis modo, et forma quibus optatur,
in praefata S. Congregatione, et deinde Summo eidem Pontifici, necesse est, ut in
dioecesi tridentina perquiratur tempus, quo privilegium recitandi Missam, et officium
Beati Romedii de Communi Conf. non Pont. concessum fuerit dioecesi tridentinae in
die 15 ianuarii quotannis, et deinde transmutetur copia authentica dicti privilegii, iis
modo, et forma, quibus concesum fuit.
Ita habet rescriptum agentis romani ad praefatum dominum Cibbini missum.
Rogatur igitur nomine eiusdem domini parochi in Thaur, ut vel authentica copia
dicti indulti apostolici pro festo eiusdem Beati Romedii Brixinam mittatur, vel saltem
authenticum testimonium de tempore cultus huiusmodi per totam dioecesim extensi quo
coeperit, vel de modo, et forma, qua introductus fuerit. Expensae a me infra scripto cum
debita gratiarum actione refundentur.
Antonius de Brock consilairius ecclesiasticus,
canonicus B.M.V. in Ambitu, ac theologiae dogmaticae professor.
Così l'accennato foglio, che un dì gioverà l'averlo descritto 523 . Nell'anno 1763
dominus Antonius Ioannes Brock de Weissenberg fu ss. tehologiae et iuris utriusque
candidatus, Beneficiatus Troylanus in ecclesia cathedrali brixinensi, et ss. theologiae
professor, aetatis physicae an. 28, sacerdotii 5, curae 2, chori 1. Nello stesso anno
dominus Ignatius Ioannes Brock de Weissenberg aetatis physicae 26, sacerdotii et curae
2, fu cappellano supranumerario secondo nella parrocchia di Flaurling. Anche dominus
Ioannes Iosephus Brock de Weissenberg ss. tehologiae et iuris utriusque candidatus,
aetatis physicae an. 36, sacerdotii et curae 12, nel detto anno fu cappellano
supranumerario unico nella parrocchia di Vomp. Io suppongo, che siano fratelli, od
almeno, che il terzo sia stato zio degli altri. Il lodato Cibbini nel clerologio trentino del
1793 si nomina D. Ioseph Antonius Cibbini Telvi, parochus et rector seminarii
episcopalis Brixinae, consiliarius ecclesiasticus, aet. an. 63. Nel clerologio trentino del
1789 si dice d'anni 59 ed Antonius Cibbini Telvi rector seminarii episcopalis brixinensis
et consilairius. Nel clerologio di Bressanone del 1763, pag. 89 mettesi nella parrocchia
di Schwatz dominus Ioannes Antonius Cibbini dioec. feltrensis, ss. tehologiae et iuris
utriusque candidatus, aetat. physicae an. 34, sacerdotii 9. Anche il nostro P. Pietro Paolo
di Roncegno di lui nipote nelle notizie della Valsugana stampate nel 1793, pag. 142 lo
nomina Gio. Antonio Cibbini de Telve, parroco, cons. eccl. e reggente del seminario. Fu
reggente anche nel 1787. Nacque li 20 aprile 1729 524 . Il mio scritto fu consegnato al sig.
Provicario Menghino li 29 aprile, giacché a lui pure ha scritto il Brockio.
886. 1794
Al sig. don Girolamo Guelmi di Trento exgesuita in Gorizia.
Il libro del fu signor don Domenico Todeschini di Pergine, intitolato: Saggio della
biblioteca tirolese. Scanzia prima. In Venezia 1777, in 8°, pagg. 290 senza nome di
523 In libello annuo, cui tit. Directorium seu Ordo officii divini recitandi, celebramdaeque Missae... ad usum
dioecesis brixinensis pro anno Domini 1801, pag. 8, ad 15 ianuarii est Romedii Conf. dupl. mai, color alb. lectiones 1
n. Beatus vir de Communi secundo loco; secunda et tertia de Communi 1 loco, Oratio Deus qui nos, Missa Os iusti,
sine Credo. Ita est pro tota dioecesi.
524 Anche in Foedere Mariano Oeniponti 1759 dicesi D. Ioan. Antonius Cibbini ss. tehologiae et iurtis utriusque
candidatus, sacerd. Oeniponti. Obiit Brixinae die 17 maii 1798, festo Ascensionis Domini ex subito apoplexiae ictu.
Nota, quod in Transilvania est urbs dicta Cibinium, ad fluvium cognominem, maxima, et perelegans, incolis
Hermanstadt, Hungaris Czeben, testibus Ferrario, et Baudrando.
165

stampatore, non merita verun conto, essendo assai malamente composto, e dalla prima
sino all'ultima pagina pieno d'incontrastabili errori d'ogni sorta.
Così ho scritto li si di maggio 1794, pregato dal padre Fortunato nostro, fratello del
predetto sig. don Girolamo. Ho detto poco, ma il vero. Veggansi le note marginali, che
ho fatto all'esemplare, che fummi regalato dal Todeschini, e la mia lettera 143, To. 1.
887. 1794
A chiunque, ma senza veruna inscrizione.
Io sottoscritto, essendone stato instantemente pregato, raccomando alla carità
cristiana come povera l'esibitrice della presente, che dicesi Maria Anna moglie
abbandonata di Giovanni Zamboni trentino. Data nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 12 maggio 1794.
L.+S. (Guardianalis) F. Gio. Grisostomo di Volano
Vicario de' Minori Riformati di s. Francesco.
Così ho dovuto scrivere importunato dall'accennata donna, che vuole andare a
trovar in Roma un suo fratello. Vive separata dal suo marito con l'approvazione
dell'officio ecclesiastico di Trento. Il marito, che ha avuto due altre mogli, fratello del
sig. Simone Zamboni di Vezzano, ed uomo capestrato 525 . Così mi vien detto. Ho letto
due attestati de' RR. parochi di s. Pietro, e di s. Maria Maggiore di Trento brevi, e latini,
ed insieme vergognosi, ed indegni di andare nelle mani di chi abbia studiato anche
soltanto la grammatica.
888. 1794
Al P. Amedeo di Roveredo Vicario in Roveredo.
R.P.P.C.L.I.C.
Insieme colla presente indirizzo a S.P.R. un involtino sigillato 526 , e contenente
quattordici monete d'argiento, valutate sei fiorini, pregandola, che voglia consegnarle al
rev. sig. don Carlo Tranquillini di Roveredo 527 , cui appartenevano eziandio avanti che la
di lui signora sorella si maritasse. La prego poi di farsi fare la ricevuta, e di
mandarmela. Scusi l'incomodo, e proccuri di conservarsi lungamente. Trento, s.
Bernardino 19 maggio 1794 528 .
Di S.P.R. cui aggiungo, che oggidì abbiamo cantato Messa pel defunto F. Omobono
d'Anterivo.
Div. mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
889. 1794
Al sig. Conte Giambattista Baldovino. Trento.
Assicuro V.S.Ill.ma eziandio con questo scritto, giacché me lo ha richiesto, ch'Ella
quando le viene contraddetto, può dir, e rispondere con tutta la verità: Io posso
525
Simone vive li 24 gennaio 1806.
526
Restituzione secreta.
527
Don Carlo Tranquillini confessore e bibliotecario civico d'anni 35.
528
Spedito li 20 pel Weber. Ricevuto ai 31 maggio 1794 la ricevuta del Tranquillini data in Roveredo li 26
maggio 1794.
166

ingannarmi: oppure: Io posso essere in inganno. Così facendo, e persuadendosi,
riacquisterà la primiera sua pace, e quiete, che di tutto cuore le desidero ecc.
Così ho scritto li 12 giugno 1794 pregato più volte dal detto Conte impazzito.
Consegnata li 15 dopo nuove istanze. Fu condotto a Milano in una casa privata nel
settembre del 1794 come pazzo. Morì in Milano nel 1795 li 10 novembre, alquanto
guarito. Il costo annuo milanese fu di 800 e più fiorini 529 .
890. 1794
Al sig. Giacomo Telchi di Faver cembrano arciprete di Enno.
Molto illustre e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Supplisco di notte alla brevità, con cui oggidì per mancanza di tempo ho risposto a
V.S. molto illustre e R.ma, mandandole l'Appendice qui compiegata. Ed esibendomi ad
ulteriori suoi comandi, le fo un profondo inchino, e resto. Trento, s. Bernardino 21
giugno 1794.
Di V.S. molto illustre e R.ma
Um.mo, div.mo, osseq.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Nota. nel clero ennense fuvvi differenza di pareri circa l'officio traslato de' ss.
Gervasio, e Protasio titolari di quella chiesa. Quindi l'arciprete mi ha scritto, e chiesto il
mio parere in scriptis su la sua stessa lettera. Siccome fummi presentata da due ennensi
nell'atto, che doveva andare altrove, così risposi con quattro sole righe. Coll'Appendice
poi gli ho detto tutto l'occorrente.
891. 1794
Al P. Carlo Felice da Trento Guardiano in Roveredo. S. Rocco.
R.P.P.C.
D'ordine del Padre Provinciale prego V.P.R. che voglia consegnare a cotesto ill.mo
Officio Circolare il qui annesso nostro Direttorio dell'anno 1795 per ottenerne la licenza
della stampa, giacché l'eccelso Governo d'Insprugg suole rimandarcelo per mezzo del
lodato Officio. E chiedendole scusa dell'incomodo, la riverisco divotamente, e resto.
Trento 25 giugno 1794 530 .
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo
Nota. Sulla coperta del Direttorio ho scritto Franciscanorum Provinciae sancti
Vigilii Tridenti 1795, acciocché non si perda.
892. 1794
Al sig. Giuseppe Cazzuffi di Pauberg. Trento.
Ill.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Consegno al messo 531 di V.S.Ill.ma non solamente le richieste carte feudali spettanti
alla nobile sua famiglia; ma eziandio tutte quelle altre molte, che nel 1789 diedemi da
compendiare monsignor (Giangiacomo barone) Piccini, eccettuate soltanto le prime
529
Ha fatto sicurtà al Sardagna di 14.000 fiorini e deve pagarla. Fu riprovata una di lui sentenza capianesca.
Anche da giovine fu debole di testa, difetto tratto dalla madre Bevilacqua.
530
Spedita per la posta li 2 luglio 1794. Ritornò da Roveredo li 6 agosto 1794, approvato in Insprugg li 25
luglio.
531
Cioè al servo di lui, nativo dell'Ischia perginasco.
167

147, che furono da me riportate al lodato monsignore li 15 di febbraio del predetto anno
1789. L'avverto però, che dallo stesso prelato mi fu ingiunto di conservarle appresso di
me finché venisse ricompensata la mia povera fatica, e che ora dopo tanti anni le do
fuori, perché sembrano dimenticate. Spero, che questo non mi metterà in verun
impegno, e facendo a V.S.Ill.ma una riverenza ossequiosissima, anche per parte del mio
Padre Guardiano, mi dichiaro. Di s. Bernardino 2 luglio 1794.
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Nota. La mia fatica fu grande, e lunga, come si può in parte arguire dal tomo
intitolato Inventarium Archivi Cazuffiani. Non mi fu dato altro, che sei libre di
cioccolata, cosa per altro da me né pure guardata, né scartata 532 . Quando monsignore mi
ha chiesto cosa avrei aggradito per mia ricompensa, gli ho risposto Polenta, Polenta. Il
sig. Cazzuffi oggidì mi ha scritto, che proccurerà di ricompensarmi. Staremo in
attenzione. Non venne alcuna cosa sino ai 16 di gennaio 1700. ed al novembre 1800,
1802, 1803.
893. 1794
Al sig. Antonio Patuzzi. Roveredo.
Sia lodato Gesù Cristo Sig. Nostro Clementissimo.
Solamente iersera mi è riuscito di ottenere le bramate carte da quest'officio
capitaniale. Qui dunque compiegate senza verun indugio gliele spedisco, pregandolo
ancora di continuarmi la sua carità, essendo tanto malconcia, che a stento posso uscire
di casa, e riverendolo insieme colle sue signore sorelle, mi professo. Trento 3 luglio
1794.
Sua div.ma, obbl.ma serva
Michelina Dorotea Tomasi.
Le carte furono un memoriale del Patuzzi all'inclito I.R. Ufficio Circolare di
Roveredo dato in Roveredo li 30 marzo 1794, e sottoscritto in Insprugg li 22 aprile, ed
in Trento da Fr. Calderoni 533 segretario del capitano Conte Pio di Wolckenstein li 2
luglio 1794. Un attestato di Francesco Borsieri medico fisico dato in Trento 11 marzo
1794, e sottoscritto dal detto Calderoni 2 luglio 1794. Un altro attestato di don Gio.
Battista Ghezzi C.R.S. parroco di s. Maria Maddalena dato in Trento 12 marzo 1794, e
sottoscritto dal predetto Calderoni ut supra. Una copia tedesca del rescritto d'insprugg
dato li 22 aprile 1794 segnato 6548 e sottoscritto da Leopoldo Conte di Kinigl. Anche le
soscrizioni del Calderoni sono scritte in tedesco, ed hanno il sigillo di cera spagna. Il
rescritto contiene, che la Tommasi giustifichi le sue malattie, e la sua povertà. L'imp. ha
conceduto la grazia chiesta della pensione intera il 5 settembre 1794.
894. 1794
Al P. Romedio Keller di Cles. A Cles.
Carissimo Amico sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
532 Tolta dall'involucro di carta.
533 Il calderoni è figlio del notaio ora prete Giambattista Calderoni di Predazzo. Fu novizio agostiniano, e poi
cehrico secolare, ora laico, nominato Francesco. Ora 1802 fa il gazzettiere monauniano in Trento. Così anche
nell'anno 1805.
168

Egli è ora, che dia qualche risposta ai quattro quesiti, che tempo fa mi avete
mandato per parte del R.mo signor arciprete di Taglio 534 . Quando mi giunsero teneva
delle altre indispensabili occupazioni; e quindi avendoli riposti in un mio zibaldone, vi
stettero come dimenticati sino a questi ultimi giorni, ne' quali per accidente mi
ritornarono alle mani.
Perciò primieramente vi chiedo scusa, e compatimento della mia tardanza: e poi vi
dico, che rapporto alla chiesa romitale di s. Giustina, detta eziandio de' Santi Cipriano e
Giustina, presso Armulo 535 , io non tengo verun antico documento.
Della chiesa di s. Maria su la piazza di Taglio so di certo, che sussisteva anche
nell'anno 1255.
La memoria più antica, che io abbia ritrovato della chiesa parrocchiale di s. Vittore
in Taglio si è dell'anno 1309 536 , ma che sia molto più antica di tal anno lo tengo per cosa
certissima. Anzi siccome il P. Girolamo da Prato To. 1 Operum Sulpicii Severi, pag.
397, crede probabile,che sant'Ambrosio abbia mandato delle reliquie di s. Vittore
martire milanese insieme con quelle de' santi Gervasio, e Protasio parimente martiri
milanesi da lui scoperte nell'anno 387, a san Martino vescovo di Tours in Francia 537 ; così
anch'io penso probabile, che parte di tali reliquie sieno state mandate dal medesimo s.
Ambrosio eziandio al nostro san Vigilio di lui amico, vicino, e corrispondente, e che
quindi avvenuta sia l'essere state dedicate ai predetti santi Gervasio e Protasio la chiesa
cattedrale di Trento, e la parrocchiale di Enno: ed a s. Vittore quella di Taglio. Ma di un
così fatto pensiero non mi fo garante, quantunque sia certo, che la cattedrale fu dedicata
da s. Vigilio: e che s. Ambrosio nel distribuire le reliquie de' Santi fu molto sollecito 538 ,
e generoso: e che conseguentemente furono loro dedicate molte chiese.
I parrochi di Taglio, che ho raccolto senza uscire di cella sono que' pochi, che qui
seguono.
Bernerio nel 1281, e 1284. Egli fu anche decano.
Guglielmo nel 1336. Intervenne al Concilio diocesano di tal anno.
Paolo nel 1375 e 1405. In vano ha risegnato nel 1375. Dal che s'impara, che fu
parroco avanti tal anno.
Conrado nel 1464 e 1472. Fu parroco di Garduno sino al detto anno 1464.
Filippo di Cremona nel 1498. Risegnò in favore del seguente Briosio l'anno 1506 li
27 giugno, e morì Beneficiato del Duomo di Trento nello stesso anno 1506. Ebbe un
fratello nominato prete Tommaso Beneficiato del detto Duomo, il quale cessò di vivere
avanti l'anno 1502.
Michele Briosio Galateo di Mantova nel 1506. Morì in Trento li 13 agosto 1514
d'anni 73. Canonico di Trento, e dal 1513 Priore di s. Martino in Castrozza di Primiero.
Cosma Mariani di Cremona nel 1517 e 1550. Sotto di lui visse in Taglio un prete
detto Sigismondo de' Varnardini di Tresio.
Luca Maccani 539 da Vione (Torra), il quale morì canonico, e Vicario Generale di
Trento nel 1643.
Francesco Antonio Arnoldi da Tueno. Di questo non so il tempo.
Anonino Refatto. Anche di questo mi manca il tempo col nome e colla patria.
534 *Taio.
535 *Dermulo
536 Nella Tassa ecclesiastica del 1309.
537 Questo s. Martino non fu coetaneo di s. Ambrosio, giacché diventò vescovo nel 573 e morì nel 595.
538 Ex Baronio in Notis Martyrol. 19 iunii.
539 Vide nostrum Parochiale Tridentinum.
169

Valentino Chilovi di Taglio, soggetto titolato, risegnò in favore del seguente suo
nipote, e finì di vivere l'anno 1710. Vide infra num. 940.
Giorgio Valentino Chilovi di Taglio rinunciò nell'anno 1750.
Cristoforo Franceschini di Tres, dall'anno 1750 sino al 1793 in cui morì li 28 aprile,
in età d'anni 77.
Niccolao Monauni di Cles, cui auguro una vita lunga, e felice, e lascio lo scuotere
la polvere dai libri, e rotoli antichi degli archivi tagliani, onde pescare migliori e più
copiose notizie della sua Chiesa. E pregandovi di rassegnargli la mia riverente servitù,
vi saluto di cuore, e resto. Trento. s. Bernardino 10 luglio 1794.
Vostro div.mo amico in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
P.S. Ho scritto studiosamente tanto, l'Armulo, quanto il Taglio, in vece di Dermul, e
Tai.
895. 1794
Al sig. Giuseppe Cazzuffi. Trento.
Ill.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Ecco servita V.S. Ill.ma colla richiesta copia del lungo testamento fatto nel 1478 dal
suo benemerito antenato Lorenzo primo di tal nome. Mi ha costato non picciola fatica,
quantunque l'abbia fatta un'altra volta li 10 dicembre 1788 ad istanza del R.mo signor
abate Gio. Pietro Pini primo commissario in causa.
Da niuna carta Cazzuffiana ho potuto imparare di chi fosse figlia la moglie del
lodato Lorenzo, nominata semplicemente Dona Madalena nel descritto testamento:
bensì da una estranea dell'anno 1441 in cui dicesi Dona Magdalena uxor Laurentii de
Cazufo civis Tridenti, filia quondam magistri Ioannis Sartoris, et eius heres pro parte 540 .
Io dunque la suppongo figlia di quel Giovanni Suelart Sartore, che fu console di Trento
nell'anno 1415 541 , giacché non trovo altri Sartori di tal nome tra il 1400 e 1441, e
siccome apparisce dal menzionato testamento, aveva la sua casa paterna sul Cantone di
Trento 542 .
Parimente da carte non Cazzuffiane ho rilevato, che il bisavo di Lorenzo morì
avanti l'anno 1364, e si nominò Marco: e così pure, che Vermiglia moglie nel 1517 di
Gio. Marco Cazzuffo fu figliuola del nobile sig. Tommaso Tabarelli di Trento. Che
Tommaso avo di Lorenzo ebbe un fratello nominato Sandro: e Gasparo medico ebbe un
altro figlio detto Stefano 543 .
Giacché poi V.S. Ill.ma replicatamente m'insinua, e protesta di voler proccurare,
che le mie fatiche sieno riconosciute 544 , penso bene di avvertirla, che io non fo alcun uso
di caffè, cioccolata, e simili delicatezze: e godo, che i lavori miei ridondino in pro della
comunità religiosa, con cui per la Dio grazia vivo. Ed inchinandomele riverentemente
resto. S. Bernardino 14 luglio 1794 545 .
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo di Volano.
540
Inventarium Cazuf. num. 587.
541
Ex catalogo Consulum.
542
Nel 1496 visse providus vir Iohannes Sartor quodam Conradi de Nurenberg civis, et habitator Tridenti. Ma il
padre di Maddalena è morto innanzi l'anno 1442.
543
Ex Inventario Cazuf. adnot. 19, et mea Genealogia cazuffiana.
544
Promesse non mai effettuate. Ita est 6 iulii 1799, ac die 2 maii 1804.
545
Consegnata al servo lo stesso giorno.
170

896. 1794
Al P. Attanasio di Sardagna Guardiano in Borgo.
R.P.S.L.G.C.
Giacché mi si presenta l'opportunità di latore notifico a V.P.R. che nella sera de'
tredici è caduto un fulmine sull'altar maggiore della chiesa di Sardagna, con danno bensì
del medesimo; ma non delle persone divote, che stavano là orando. Iersera poi un altro
fulmine caduto nella casa della vedova Orsola Marzari, nata Molinari, situata in alto
sopra la Corvara di Trento, ha ucciso un ragazzo di nove anni, ed una vacca, ed ha
bruciata interamente la detta casa, la quale fumava eziandio questa mattina. Nella stessa
sera di ieri è caduto un altro fulmine in Mesiano, dove ha rovinato un moraro. Il Signor
Iddio per effetto dell'infinita sua bontà ci preservi da ulteriori mali; mentre io
riverendola resto. Trento 22 luglio 1794.
Di V. P. R. cui aggiungo, che il signor curato di Sardagna (Don Antonio Zanolino)
è in Trento infermo di male, che minaccia cronica: e che per lui sta in Sardagna un P.
Cappuccino Pio Giongo di Trento, perché noi essendo troppo pochi abbiamo dovuto
scusarci.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
897. 1794
Al P. Pietro Paolo da Roncegno Guardiano d'Arco. Borgo
R.P.P.C.
Rendo certa la P.S.R. che ho ricevuto l'involtino speditomi: avvisandola nello
stesso tempo, che le copie delle stampe non sono eguali, perché la copia del primo
foglio, che contiene le giunte, e correzioni 546 , sono 26, quelle poi del documento veneto
sono 15 intere, con undici copie della pag. 114 in cui sta il fine del predetto documento.
Non ho subito mandato una copia al signor Conte Pio di Wolckenstein (villeggiante in
Valnera di Povo) 547 . Conserverò le altre appresso di me sino alla di lei venuta, giacché
così Ella stessa potrà avere il contento di distribuirle personalmente. Sebbene debbo
insinuarle, che io non approvo le dette stampe, prima perché non correggono tutti gli
errori conosciuti tra' quali ve ne sono alcuni maggiori de' corretti, e poi perché ne fanno
de' nuovi. Riservo la spiegazione a voce; e frattanto secolei congratulandomi della
molto onorifica sua elezione (in Guardiano d'Arco) la riverisco, e resto. Trento 27 luglio
1794 548 .
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
898. 1794
Al P. Amedeo di Roveredo Vicario. Roveredo.
R.P.P.C.L.I.C.
546 Alle Notizie della Valsugana.
547 Villeggiante per la prima volta nel maso di Valnera già de' baroni Tassi Bordogni, ora de' creditori: poi del
Conte Canonico Francesco Felice Alberti d'Enno. 1795.
548 Partì da Trento per Arco li 9 agosto.
171

Qui compiegata ritroverà la richiesta copia dell'indulto Piano rapporto alla celebre
nostra Indulgenza della Porziuncola 549 . Ho tralasciato la lettera circolare vescovile, con
cui fu spedito ai parrochi, perché non comprende veruna cosa, che non si contenga nel
mentovato indulto, aggiugnendo ella solamente, che da ogni parroco sia pubblicato al
popolo, e che is circa ea, qaue ad hanc Indulgentiam lucrandam sunt necessaria
diligenter isntruatur. Per ispiegare sodamente quell'avverbio longe, questa volta non
basta né il Calepino, né il Barbosa, né verun altro simile autore. Lo spiegheranno il
tempo, e la pratica. Io schivo l'esporre il mio sentimento, e bramo, che non nascano
questioni, e differenze. Il privilegio nostro è di sofferire molto disturbo, ed anche
dispendio. Il tutto sia ad maiorem Dei gloriam, cui per carità mi raccomandi anche
V.P.R. mentre riverendola sono. Trento 8 agosto 1794.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Massimo oggidì partito da qui di ritorno a Borgo
la riverisce, ed assicura, che lo servirà circa l'indulto ecc.
Um.mo, obbl.mo servo
Fr. Grisostomo ecc.
Ieridì il nostro P. Agostino s'è portato in Sardagna per fare le veci di quel signor
curato 550 andato alle acque della Val di Sole, non avendo potuto ritrovare un sacerdote
secolare capace. Il curato non è partito da Sardagna, ma quivi ha bevuto le acidole.
899. 1794
Alla sig. Maria Gioseffa Riccioli. Roveredo 551 .
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
In questo steso punto ho ricevuto da suor Michelina il foglio di V.R. coll'avviso,
ch'Ella ha ricevuto la mandatale pensione, ma sciolta. e mancante di una petizza.
Ricercata la portatrice, perché avesse portato sciolto il plicco, rispose, che fu rotto
dall'acqua. Stimolata dalla stessa portatrice, che contasse le monete, le contò, e le disse,
che mancava la detta petizza. Per altro suor Michelina si protesta stracertissima, che la
mancanza non deriva da V.R. e la prega di non parlarne punto alla mentovata portatrice,
bastandole, che questo le serva di regola per altre volte.
Mi spiace, ch'eziandio le RR. LL. vadano soggette a disturbi. Siamo al mondo, e
conviene patire voler, o non volere, qualche cosa. Poi andremo in paradiso, dove
staremo sempre benissimo.
Io so, che ho sempre scritto la quietanza molto per tempo, e penso, che sia giunta
costà troppo tardi per mancanza dei latori. Nell'avvenire la scriverò ancora più presto.
Ringrazio V.R. per parte di suor Michelina, colla medesima le riverisco tutte, mi
raccomando, e resto. Trento 8 agosto 1794.
Di V.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
900. 1794
Al P. Gianfrancesco da Mechel Guardiano in Cavalese.
R.P.L.I.C.
549
Vide nostrum Kalendarium tridentinum parte secunda, num. 100.
550
Antonio Zanolino di Trento.
551
Andrà ad abitare colle sue compagne dietro la casa dello Sticcotto, pagando d'affitto fiorini 62 annui. Starà
come in un romitorio.
172

Assicuro la P.S.R. che in questo stesso momento ho ricevuto la sportella da Lei
addirizzatami: che ho subito consegnato al mio Padre Guardiano 552 ciò, che stava in essa
per lui; e che proccurerò di rendere servita la magnifica Comunità di Moena colla
maggiore diligenza, e sollecitudine, che potrò, rapporto alle speditemi carte. E senza più
riverendola eziandio per parte del predetto mio Padre Guardiano, che la ringrazia, mi
professo. Trento 29 agosto 1794.
Di S.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
Nota. Veggasi sotto num. 923.
901. 1794
Al P. Gaetano de' Gottardi da Roveredo 553 . Roveredo.
R.P.P.C.L.I.C.
Monsignor Vicario Generale (Simonalbano Zambaiti) benignamente concede alla
P.S.R. la bramata facoltà d'assolvere non solamente dal Caso sesto nominato, e per una
volta; ma eziandio dagli altri Casi riservati nella nostra diocesi, e per sempre, attesa la
buona informazione, che del di lei zelo, e studio gli ho dato. Bramo, che non mai le
occorra il bisogno di servirsi di così ampia facoltà, perché ciò sarebbe un segno
d'esservi meno peccati di tal sorta: e raccomandandomi al solito, la riverisco, e resto.
Trento 1 settembre 1794.
Di S.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
902. 1794
Al P. Sisisnnio Maria da Sanzeno Guardiano in Campo.
R.P.P.C.
In assenza del mio Padre Guardiano andato alla cerca della lana, rispondo io alla
P.S.P. che verrà per servirla il solo Padre Gio. Damasceno, giacché non ci è possibile il
mandargliene due. Tanto mi ha detto, che le risponda eziandio il P. Provinciale. Mi
spiace il non poterle dare una risposta conforme alla sua dimanda; e riverendola
divotamente resto. Trento 2 settembre 1794.ùDi S. P. R. cui aggiungo, che il detto P.
Damasceno questa stessa sera porterassi a Vigolo di Baselga sua patria.
F. Giangrisostomo.
902. 1794
Al P. Ilario Casagrande di Bampi Guardiano in Pergine.
R.P.P.C.
Interpretando la mente del mio Padre Guardiano assente accetto senza esitazione
l'impegno di mandare all'Avis nella seconda domenica del corrente mese: e la ringrazio
della opportunissima carità, che si compiace di farci col donarci quel pane. Il consumo,
che si fa qui di tal capo, è sorprendente. La ringrazio dunque un'altra volta; e
pregandogliene la ricompensa dal Signor Iddio, la riverisco, e mi professo. Trento, 2
settembre 1794.
552 Gioachino Besenella da Pressano.
553 Venne all'infermeria di Trento li 19 maggio 1796 e vi morì ai cinque di agosto del 1797, in età d'anni 80.
Venne all'infermeria per cagione della precipitosa ritirata de' tedeschi dall'Italia cacciati dai francesi.
173

Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
904. 1794
Al P. Massimo Tovazio da Volano Vicario. Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Li due del corrente dal convento nostro di Pergine col mezzo di quel carretto ci fu
spedito un infermo forestiero, il quale soltanto ieridì ha proseguito il suo viaggio per
Vienna. Egli fu aiutato dal nostro infermiero F. Abbondanzio, essendo febbricitante. Ha
detto, che gli è venuta la febbre in Grigno: che fu cinque giorni nel convento di Borgo:
che il vostro P. Guardiano lo ha fatto portare sino a Levico. Parlò del medesimo Padre
con espressioni di gratitudine. Qui pure si mostrò umile, e quieto. Disse, ch'è scappato
da Spira per l'invasione de' francesi, e che ora vassene a Vienna per trovare il suo
Provinciale Haddick 554 . Fecemi vedere due patenti, o passaporti, uno dell'arcivescovo di
Treveri, ed uno del Breuner ambasciatore austriaco in Venezia. In essi viene nominato
signor Federico barone di Triess da Manheim, del Terz'Ordine di s. Francesco. Mo ha
detto che, conta 69 anni di età, e che fu altre volte nell'Italia, nominatamente a Roma.
Parla italiano francamente, ed ha seco un secolare già cuoco del suo convento, che parla
soltanto la lingua tedesca. Qui fuvvi chi temette di qualche impostura. Per questo bramo
di sapere, se il riferito s'accordi col succeduto costì 555 , massimamente sapendo, che li
due conventi di Arco, e Roveredo hanno proibizione di non alloggiate forestieri 556 . Ho
terminato la stampa del Direttorio monastico, cui seguirà quella dell'altro diocesano.
Tengo una sportella di carte antiche di Moena da trascrivere ad literam. Sono triste, e mi
costeranno non poco tempo, e lavoro. La Madre Regina degli Alberti di Cavalese tiene
in suggezione il P. C. e può tirare poco in lungo 557 . Questa mattina è morto il signor
curato di Cognola don Antonio Pedrotti: ed io temo, che l'elezione del successore verrà
ritardata come quella di Ravina 558 . Pregate il Signor Iddio per me, Fratello vostro aff.mo.
Amen. Trento 7 settembre 1794.
905. 1794
Al P. Giuseppe Maria di Masserano Vercellese de' Minori Riformati. Roma. S.
Bonaventura.
R.P.P.C.
Ringrazio vivamente la P.V.R. delle notizie, che s'è compiaciuta di comunicarmi. L
prima, che riguarda il Beato Pietro di Montecchio verrà inserita nel calendario del 1796,
perché quello del 1795 già è stampato. La seconda mi toglie affatto il dubbio circa la
patria, e nazione di F. Giacomantonio da Romagnano 559 ; e la terza mi fa sperare d'aver il
contento di poter presto celebrare la festa del V.P. Leonardo da Porto Maurizio,
quantunque morto a' miei giorni. Mi congratulo con la P.V.R. che abbia il vantaggio di
promuovere la di lui causa 560 , e così farsi un nuovo speciale avvocato appresso sua
554 È vestito con tonaca nera di saia, cappuccio e cordone come un conventuale.
555 S'accorda.
556 In Borgo non v'ha tal divieto. Né pure in Pergine vi è in quest'anno 1797.
557 Morì gli XI.
558 Quello di Ravina pigliò il possesso li 28 settembre 1794, dopo quasi quattro anni di vacanza.
559 Fu da Romagnano di Novara.
560 Egli è Postulatore nella causa del V.P. Leonardo, che fu beatificato da Pio sesto in Roma li 14 giugno 1796.
La solennità però venne fatta nella basilica Vaticana li 19 giugno, giorno di domenica.
174

divina Maestà; e ringraziandola un'altra volta de' compartitimi favori, le fo un riverente
inchino, e mi professo. Trento, S. Bernardino 14 settembre 1794.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano Minore Riformato.
906. 1794
Al P. Amedeo da Roveredo Vicario. Roveredo.
R.P.P.C.
Sono a recare un nuovo incomodo alla P.V.R. pregandola di voler consegnare al
signor Gasparo Filippo di Roveredo le quattro monete qui rinchiuse, senza dirgli donde
vengano 561 . Importano quattordici fiorini. Una è d'argento, e le tre altre d'oro disuguali
nel valore, giacché una è calante. Confido nella di lei bontà, e carità; e riverendola
divotamente resto. Trento 16 settembre 1794 562 .
Di V.P.R.
Div.mo, obb.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
907. 1794
Al P. Niccola Maria Ciani Agostiniano. Arezzo.
R.mo Padre padrone colendissimo.
Due ore in circa innanzi di me la signora Rosa ebbe l'infausta notizia della grave
malattia di V.P.R.ma: e seppe nello stessissimo tempo, che fu scritta eziandio a me.
Quindi avendo mandato a chiedermi la lettera poc'anzi ricevuta, gliela portai subito in
persona, e colla medesima occasione proccurai di mitigarle il giusto cordoglio. Confido
di non averla ingannata; e spero, che nell'Ordinario prossimo la P.V.R.ma potrà
consolarla di proprio pugno con buone nuove. Frattanto l'assicuro, che la raccomanderò
caldamente al Signor Iddio, e che avrò tutta la premura, e attenzione per l'afflitta sua
signora sorella: e pieno di stima, e rispetto riverendola mi professo. Trento, s.
Bernardino 24 settembre 1794.
Di V.P.R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Nota. La lettera, che ho ricevuto io da Arezzo li 24 settembre, un momento avanti le
undici di mattina, portava data de' 19 settembre, colla soscrizione Gaetano Taccini, ch'è
un signor secolare, fratello di monsignor Vicario Generale di Arezzo. Egli nello stesso
tempo scrisse anche al P. Carlo Valdagni di Pergine sagrestano de' Padri Agostiniani di
s. Marco in Trento, nominato nella lettera scritta a me. La sig. Rosa fu tosto
ragguagliata da lui. Il Taccini li 25 mi ha scritto, che il P. M. è senza febbre da alcuni
giorni, e con una riga lo stesso P. M. lo confermò. Mi giunse il primo d'ottobre. Poi li 2
ottobre il P. M. scrisse alla sorella, ricevuta gli 8. Riscrisse li 23 ricevuta li 29 ottobre.
908. 1794
Al P. Sisinnio Maria da Sanzeno Guardiano a Campo.
R.P.P.C.
561 Sono una ristituzione segreta, che ho proccurato come confessore, cioè un ongaro imperiale. Un ongaro
cremenizero, un ongaro olandese, un quarto di crocetone.
562 Spedita 10 ottobre per Hadr. Ricevuta li 12 0ttobre.
175

L'Ill.mo signor abate Pietro Abbondi rivano mi ha fatto insinuare, che non ha per
anche ricevuto di ritorno quell'antica monetella, che volle farmi portare a Trento
nell'anno 1791. Io sono sicurissimo d'averla spedita a V.P.R. li tre d'agosto del predetto
anno 1791 563 , con una mia letterina introno ad essa, pregandola di volerla ristituire
presto al lodato signor abate. Quindi la prego di notificarmi se l'abbia ricevuta, ed a chi
l'abbia consegnata 564 . Forsi potrebbe, che fossesi smarrita non solamente nel viaggio da
Trento alle Grazie d'Arco; ma eziandio dalle Grazie a Riva. Punto non dubitando della
di lei fedeltà e attenzione, la prego di compatirmi del disturbo, che le reco, e
divotamente riverendola resto. Trento 27 settembre 1794.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
Nota. Anche da questa letteruccia vengo persuaso che giova il tenere registro di
quanto scrivo. Veggasi sopra num. 709.
909. 1794
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Bolgiano. Schenna.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
La prima servita col Direttorio nuovo per l'anno prossimo si è V.R. In quello, che
piacendo al Signor Iddio, comporrò per l'anno 1796, metterò ai 14 di marzo il B. Pietro
da Montecchio confessore nostro del 1304, e fors'anche il B. Leonardo da Porto
Maurizio, giacché sperasi, che alla prossima Pentecoste possa venire annoverato nel
catalogo de' Beati. In quest'anno sono morte due Religiose in s. Chiara, la M. Maria
Filippina Manci di Trento li 29 gennaio: e la M. Maria Regina degli Alberti di Cavalese
gli undici del corrente settembre. De' nostri poi è morto il solo Frate Omobuono
d'Altorivo laico. In Mori è morta la M. Maria Maddalena Fiumi già badessa in s. Carlo.
Della licenza di vestire novizzi non fido parlare. Già saprà come è concepita. In s.
Chiara li 12 agosto ha fatto la sua professa la sig. Bellotta di Borgo 565 . Vi è una
candidata forestiera, ma priva di dote. Io dopo il P. S. Francesco andrò là straordinario
per al terza volta. Sospiro a V.R. ogni vero bene, e la riverisco, dicendomi. Trento, s.
Bernardino 28 settembre 1794.
Di V.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
910. 1794
Alla M. Gioseffa Maria Tomazzoli. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
La risposta datami da F. Abbondanzio si è, che V.R. con un drappo di flanello
scaldato al fumo di legno ginepro stroffini la parte inferma 566 parecchie volte: e che più
volte al giorno beva un pò 'acqua bollita con del legno parimente di ginepro. Il rimedio
parmi semplicissimo, e non pericoloso. Bramo, che le giovi, e riesca utile: e senza più la
benedico in nome in nome di Gesù, e di Maria Signori nostri benignissimi. Amen. S.
Bernardino 6 ottobre 1794.
563
per mezzo del P. Gioseffantonio da Cles Guardiano di Cles.
564
Mi ha risposto li 22 ottobre 1794 da Campo, che indubitatamente fu da lui ristituita.
565
Suor Maria Teresa.
566
di timpanitide, *cioè di idropisia ventosa.
176

911. 1794
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Schenna.
Gesù, e Maria.
Alle notizie, che le ho scritto nell'altra mia de' 28 settembre, aggiungone due altre,
ambedue infauste. Una è, che in Cles gli undici del corrente all'improvviso è morto il
nostro P. Cirillo di Revò d'anni 51; e l'altra, che nello stessissimo giorno in Roveredo è
morta improvvisamente la M. Maria Teresa Parisi di Roveredo d'anni 67, ultima
badessa di V.R. in s. Anna. Questa fu ritrovata morta col lume acceso nella sua stanza
quando venne chiamata alla cena. L'altro poi appena poté chiamar, dimandare aiuto.
Simili morti qui non sono rare. Convien dunque star sempre preparati anche per questo.
Preghi Dio per me, che al riverisco, e sono. Trento 19 ottobre 1794 567 .
Suo div. servo
F. Grisostomo.
912. 1794
A monsignor Niccolò Marcacci vescovo di Arezzo.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Lo straordinario affetto, che nutrisco per il mio fratello Agostiniano, detto P. M.
Niccola Maria Ciani, unito alla certa notizia, che tengo, di essere stato
umanissimamente aggradito il di lui servigio 568 da V.S. Ill.ma, R.ma, spignerei, e mi
rende coraggiosa, onde comparirle innanzi per supplicarla riverentissimamente di una
grazia.
Ho scritto più volte all'accennato mio fratello senza poter avere il contento di
alcuna risposta. Finalmente inteso avendo con mio sommo rammarico, e cordoglio da
lettere del nobile sig. Gaetano Taccini dirette ad un Padre Agostiniano, ed al mio Padre
confessore, 569 che nello scaduto agosto fu assalito, e sopraffatto da una febbre gagliarda,
scrissi subito allo stesso fratello, ed al Padre Priore di cotesti Agostiniani, e poi anche al
signor Taccini; ma finora non ho ricevuto altro, che una lettera secca del fratello con
data dei due del corrente, senza verun motto della di lui malattia, e senza veruna risposta
alle mie.
Io dunque temendo fortemente di qualche grave ricaduta, e di perdere il tempo
scrivendo ad altri, ardisco di supplicare la bontà di V.S. Ill.ma, e R.ma, che voglia
degnarsi di commettere a qualche suo segretario darmi un sincero, e distinto ragguaglio
dello stato presente del predetto mio fratello. E sperando di venire favorita, e graziata, le
chiedo centomila scuse del forse troppo avanzato mio ardimento, e col più profondo
rispetto le bacio il lembo della sacra vesta.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Trento 25 ottobre 1794
Um.ma, div.ma, osseq.ma serva
Maria Rosa Ciani.
Fuori.
All'Illmo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo
Monsignor Niccolò Marcacci
degnissimo Vescovo di Arezzo, principe
567 Consegnato col Direttorio al Pot maranese li 21 ottobre.
568 Lo ha servito insegnando la teologia nel seminario vescovile.
569 Confessore, cioè a me.
177

del S.R.I. Conte di Cesa etc. etc.
Mantova
Fiorenza
Arezzo 570 .
Nota. Mons. Niccolò Marcacci è nato in San Cassiano della diocesi di Pisa li 26
luglio 1739. Fu vescovo di Borgo San Sepolcro nella Toscana fiorentina dai 4 di marzo
1771, e poi di Arezzo dopo il 1777 ed avanti l'anno 1781. Il vescovo moderno di Arezzo
s'intitola principe del Sacro Romano Impero, Conte di Cesa, ed ha l'uso del pallio per
indulto di Papa Benedetto XIII siccome avvisa la istoria moderna di tutti i popoli del
mondo to. 21, edit. Venetae 1757, pag. 118. Egli va esente dalla giurisdizione
dell'arcivescovo, come imparo dai Diari di Fiorenza, e di Siena degli anni 1773 e 1777.
Il Marcacci è un perlato apostolico di buona dottrina, estimatore del P. Ciani, e contrario
ai sentimenti dell'empio vescovo Scipione Ricci. Presentemente sta in campagna.
913. 1794
Al sig. Antonio Patuzzi. Roveredo.
Riveritissimo signor Antonio.
Finalmente ai 24 di questo da S.E. Conte Pio di Wolckenstein capitano di Trento,
cui mi sono insinuata senza verun ritardo mi giunse il grato avviso di V.S. 571 , ho ricevuto
in iscritto la contenenza del rescritto sovrano segnato li cinque dello scorso settembre,
col quale mi viene clementissimamente rimessa intera la pensione da principio
assegnatami di fiorini 150 annui 572 . Di tal grazia io mi confesso debitrice, dopo Dio, alla
carità di V.S. e perciò la ringrazio di tutto cuore, e gliene prego, e pregherò sempre dal
medesimo Dio Signor nostro clementissimo la meritata copiosa ricompensa: nello stesso
tempo assicurandola, che quando avrò il vantaggio e contento di goderla, e di ricevere il
primo quartale accresciuto, proccurerò non solamente di rimetterle i danni sofferti per
cagion mia; ma eziandio di darle un effettivo contrassegno della doverosa mia
gratitudine: come pure di far quanto Ella mi suggerirà con quel buon signore, che da Lei
fu per me utilmente impiegato, ed incomodato. Frattanto ringraziandola un'altra volta, la
riverisco divotissimamente colle sue signore sorelle 573 , e con inalterabile sentimento mi
dichiaro, e protesto. Trento, ai Molini di s. Bernardino 27 ottobre 1794.
Di V.S.
Div.ma, obbl.ma serva
Michelina Dorotea Tommasi.
Fuori.
Al Molto Ill.tre sig. e Padrone colendissimo
Il sig. Antonio Patuzzi
Roveredo 574 .
914. 1794
Al P. Giangiuseppe da Canzolino. Mezzo Lombardo.
R.P.S.L.G.C.
570
L'almanacco fiorentino del 1773, p. 107,mette Arezzo con un solo r.; altri scrivono Arrezzo.
571
Scritto gli 11.
572
Scritto dato li 20.
573
Anna sorella.
574
Spedita li 4 novembre per mezzo di F. Umile Pedotto.
178

Faccia sapere al R.S.D. Giovanni Styglmayr canonico michelitano, che nel
Direttorio diocesano dl prossimo 1795 non ho fatto alcuna novità, la quale possa servire
per il di lui Collegio. Circa poi la questione, che riguarda l'uso della stola, rispondo a
quei RR. sacerdoti, li quali dicono doversi adoperare al vespro solamente quando si usa
il camice, che io pure sono costretto dire altrettanto, perché così trovo prescritto dai
libri rituali. In fatti il cerimoniale de' vescovi lib. 2, cap. 2, num. 4, parlando de' vespri
solenni coram episcopo, dice: Canonicus hebdomadarius indutus amictu, et pluviali
supra cottam, seu rocchettum, si illo utatur, totum officium faciet, senza rammentare la
stola. Il Gavanto, sect. 10, cap. 3, num. 8, de vesperis solemnibus, ha: Paratur celebrans
pluviali super cottam sine stola. Neque tamen improbamus Regularium ritus, qui
pluviale induunt super amictum, albam, cingulum, et stolam in modum crucis ante
pectus 575 . Gerlaco Vinitore in Compendio sacrorum rituum stampato in Colonia l'anno
1685, parte 3, tit. 1, de vesperis solemnibus parimente scrive: Sacerdos hebdomadarius
pluviali supra superpelliceum ine stola, aut etiam super amictum, albam, cingulum, et
stolam in modum crucis ante pectus indutus. Finalmente il cerimoniale dell'Ordine
nostro stampato in Roma l'anno 1640, pag. 94, Celebrans paratur pluviali super cottam
sine stola, vel ubi est consuetudo,super amictum, albam, cingulum, et stolam.
Malgrado però tutte queste autorità io ardisco dire, che non disapprovo la pratica
inveterata e comune della nostra diocesi, di cantare i vespri colla stola sopra la cotta: il
che secondo il Rituale romano fassi anche nelle processioni, nei funerali, nelle
benedizioni ecc. E lusingandomi d'aver detto abbastanza, la riverisco, e resto. Trento 31
ottobre 1794.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
915. 1794
Al P. Udalrico Graff da Traspo. Arco. Le Grazie.
R.P.P.C.
Per mezzo del P. Sisinnio Maria Guardiano di campo, quando ritrovavasi costì alle
Grazie, con data de' 31 luglio 1791 ho rimandato sicurissimamente all'Ill.mo signor
abate Pietro Abbondi quell'antica monetella, che ad onta della mia ripugnanza volle
farmi portare a Trento allorché nello stesso luglio vi ritornai dopo d'avere terminate le
mie incombenze rivane. Con dispiacere ho inteso ultimamente, che suppone di non
averla per anche ricevuta di ritorno. Quindi avendo scritto al detto Padre Guardiano, ho
ricevuto per risposta, che indubitatamente fu da lui ristituita al lodato signor abate 576 , e
che gli pare di aver ciò fatto per mezzo di V.P.R. La prego dunque, che voglia avere la
bontà di scusarmi appresso il detto signor abate; aggiugnendogli, che la monetella,
secondo il sentimento di un orefice di questa città, non fu originale, né di argento, ma di
composizione. E sperando di venir favorito, e compatito, li riverisco entrambi, e resto.
Trento 8 novembre 1794.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
575 Anche il dottor Gianfrancesco Pivati nel suo Dizionario scientifico To. 10, edit. Ven. 1751, verbo Vespero,
pag. 296 dice che, il Celebrante vestito di cotta, e piviale senza stola, ma se si mette il camice porta la stola incrociata
dinanzi al petto. Cita il Gavanto, ed il Cerimoniale.
576 Supra num. 908.
179

916. 1794
Alla sig. Petronilla dalla Valle. Cles.
Molto illustre sig e padrona colendissima. S.L.G.C.S.N.
Da una clesiana dimorante in questa città 577 sono stato stimolato più volte di scrivere
a V.S. molto illustre, perché sa, ch'essa desidera da me qualche conforto, temendo di
presto morire. Onde secolei mi congratulo piuttosto che condolermi, se ha la sorte di
presto sloggiare da questa valle di lagrime. Siamo creati per il paradiso: a tal fine siamo
stati redenti,ed arricchiti di tanti doni. Là stanno aspettandoci li Santi Patriarchi, Profeti,
Apostoli, Martiri, Confessori, Vergini, e Penitenti. Là ci aspetta Maria Santissima nostra
Madre, Gesù Cristo nostro Redentore, Iddio nostro Padre. Tutti sono disposti, e pronti
per aiutarci, e darci mano in così fatto viaggio. Ella dunque brami di presto uscire dai
pericoli di questo mondo, e di andare alla patria beata. Pensi ai vantaggi, che godrà in
essa: e se teme il giudicio, cui dovrà soggiacere indispensabilmente nel punto della
morte, lo prevenga col pentirsi de' suoi trascorsi: ne dimandi perdono, e scusa, e confidi
d'ottenerla, sapendo, che il Giudice è insieme Padre, e Padre infinitamente buono, e
misericordioso. Stia ogni giorno preparata per tal passaggio, facendo frequentemente
atti di fede, speranza, carità, contrizione: confessandosi sempre, e comunicandosi come
per morire, ed esercitandosi nella pazienza, nell'umiltà, e nelle altre virtù cristiane ogni
giorno come se fosse per mancarle il tempio di praticarle nel seguente. Così facendo
Ella non farà altro, che il suo dovere,ed io le prometto una buona morte, dopo la quale
seguirà una vita felice e beata. Finisco perché non ho tempo da scrivere di più, e non so
precisamente quali sieno le di Lei angustie spirituali: aggiugnendole soltanto, che
ubbidisca, e rimettasi al giudicio del suo Padre spirituale in tutte le sue perplessità 578 : e
sospirandole una copiosa benedizione di Dio signor nostro clementissimo, la riverisco,
e resto. Trento, s. Bernardino 12 novembre 1794 579 .
Di V.S.M. o Ill. re
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
Questa signora, che vive celibe, fu mia penitente negli anni 1769, 1770, e 1773 in
Cles, dove cessò di vivere ai 30 dicembre del 1796.
917. 1794
Alla sig. Maria Aloisia Schmidlin ex Clarissa. Roveredo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
A nome di suor Michelina ringrazio V.R. del quartale, che le ha spedito, e
l'assicuro, che si confessa loro molto tenuta, ed obbligata, e la prega, che vogliano
continuarle la loro carità. Rapporto a quella putta mi ha detto, che avendole dato il
quartale sciolto, lo ha ritrovato mancante di una petizza, come scrissi un'altra volta,
coll'avviso, che più non se ne parlasse. La medesima putta è ritornata da Suor Michelina
lamentandosi come se fosse stata tacciata infedele; ma Suor Michelina le ha risposto,che
non la ha tacciata per tale: ed infatti non la taccia; ma dice soltanto, che mancò la detta
petizza, e prega nuovamente V.R. di non parlarne. Bensì non sa donde avvenuto sia, che
questo quartale non sia stato accresciuto attesa la sovrana risoluzione accennata nel
foglio, di cui le mando una copia fedele, ricevuto ai 24 di ottobre, 32 giorni dopo scritta
577 Moglie di Sebastiano fabbro ferraio presso la Porta di s. Croce in Borgonuovo di Trento, nativa di Fondo.
578 È presentemente il Padre Cesario de' Paoli da Melombardo.
579 Consegnata alla donna li 17 novembre.
180

la quietanza ultima, fatta sul formolare antico. Se il sig. amministratore avesse chiesto
una nuova quietanza, gli sarebbe stata spedita. Certamente quella, che seguirà, sarà fatta
a norma della menzionata clementissima risoluzione. Frattanto brama d'intendere, come
possa conseguire l'accrescimento corrispondente a qu7asi due mesi passati: e
pregandola di compatire l'incomodo, la riverisco, e resto. Trento 15 novembre 1794 580 .
Suo div.mo servo F. Crisostomo.
Copia. A Michelina Tomasi.
Sua Maestà imperiale regia apostolica in considerazione della mancanza dimostrata
dai mezzi di sussistenza della medesima, e del suo stato infermiccio di salute, si è con
cesareo decreto dei 5 passato clementissimamente compiaciuta di rimetterla dal dato di
tale sovrana rissoluzione (sic) al godimento dell'intiera pensione di fiorini 150 annui.
Si notifica però ad essa tale clementissima rissoluzione per sua regola, e conforto,
facendogli contemporaneamente sapere, che gl'imperial regio Ufficio Circola

Al signor don Felice Conci di Maleto, curato di Piazzola in Rabbi 581 .
Molto illustre e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Ai quesiti propostomi da V.S. molto illustre, e molto R.nda rispondo
succintamente, e senza citare alcuno 582 , ch'Ella può e deve celebrare la festa del titolare
della sua chiesa 583 : ed anche celebrarla sotto il rito doppio di prima classe con ottava,
come vedrà nell'Appendice, che qui compiegata le trasmetto, la quale mutatis mutandis
potrà esserle di uso eziandio negli anni, che seguiranno. Ho assegnato un officio
comune della Madonna, perché il proprio de Translatione almae domus, che trovasi al
fine de' Breviari recenti stampati nell'Italia 584 , non può usarsi senza uno speciale indulto
della Santa Sede. Circa poi la funzione,che ai sedici di maggio fassi nella di Lei chiesa
coll'intervento del R.mo signor arciprete 585 , per esservi una statuetta di s. Giovanni
Nepomuceno su d'un altarino laterale, aggiungo, che facciasi l'officio col rito comune,
ut in Directorio, e soltanto nella Messa solenne a quell'altarino si dica il Credo anche
quando non vada detto nelle altre Messe. Con questo mi lusingo d'aver soddisfatto ai
quesiti propostimi: e facendole una divotissima riverenza mi professo. Trento 27
novembre 1794.
Di V.S. M. to illustre e M. to R.nda
Um.mo, div.mo, ossq.mo servidore
F. Giangrisostomo da Volano.
920. 1794
Al sig. Conte Bartolommeo di Terlago de Fati Tabarelli. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Senza verun indugio, così esigendo le obbligazioni singolari, che professo a V.S.
Ill.ma, ho fatto la copia colla soscrizione, che in questa stessa sera si è degnata di
chiedermi, e che ho l'honore di qui presentarle. Soltanto per supplire in qualche modo
alla mancanza di non essere notaio pubblico, ed autentico, mi sono indotto ad
aggiugnere dei titoli all'oscurissimo mio nome. Varranno quanto potranno. Se non altro
una così fatta scrittura potrà servire a V.S.Ill.ma per un, sebben tenuisssimo
contrassegno del profondo, ed inalterabile rispetto, con cui riverendola, insieme
coll'Ill.ma signora contessa sua consorte 586 , passo a dichiararmi. Di s. Bernardino 17
dicembre 1794.
Di V.S.Ill.ma
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
Nota. La scrittura è nel mio To.4 Compend. diplom. num. 834.
921. 1794
Al P. Antonio Sebastiani Agostiniano. Trento 587 .
581
In Clerologio 1793 dic, aetatis an. 36.
582
Videsis Cavalieri To. 1, decr. 26, n. 16.
583
La Madonna di Loreto li 10 dicembre.
584
Cioè quella dell'Annunziata intero, colla Messa Rorate votiva.
585
Arciprete maletano.
586
Costanza de' Conti di Dresseno vicentina mia penitente.
587
Nato in Pergine li 10 nov. 1753 da Giandomenico Sebastiani oiondo da Palù verlano, detto Vincenzo Andrea
Francesco. Vestito mio novizio in Arco 25 maggio 1771 col nome di F. Pietro Giuseppe. Svestito in Melombardo 5
settembre 1773 non professo. Poi soldato nella Polonia. Indi Agostiniano ivi. Finalmente andando nell'Italia fu
182

M.R.P.
F. Giangrisostomo lunedì dopo il pranzo da qualche ora, probabilmente tarda, gli
farà una visita per il fine, che già sa. E frattanto lo riverisce. S. Bernardino 20 dicembre
1794. Sabato.
Fuori.
Per il M.R.P. Antonio Sebastiani. Agostiniano.
Trento
S. Marco.
Nota. Questo Padre fu mio novizio in Arco nel 1771 e 1772, ed ora è mio penitente
infermo etico. È morto il dieci giugno 1795 e fu seppellito gli undici a s. Francesco di
mattina, in età d'anni 42. Fu il primo Regolare sepolto al cimitero comune. Morì alle
undici di notte venendo il giorno decimo.
922. 1795
Al sig. abate Antonio Emmanuele Conte Sardagna di Hochenstein, e Neoburg.
Trento.
Ill.mo sig. sig. a padrone graziosissimo.
Egli è stato un mero effetto della gentilezza ed umanità singolare di V.S.Ill.ma, che
s'è degnata di regalarmi quella sua divota, ed elegante poesia 588 . Perciò la ringrazio
sinceramente; e bramando di potere in qualche modo con fatti contestarle la stima, e
venerazione, che meritamente le professo, la prego de' miei più umili ossequi all'ill.ma
signora contessa madre (Felicita nata Cosmi di Roveredo) 589 ed all'ill.mo signor Conte
fratello Prospero, e mi do l'onore do soscrivermi. Di s. Bernardino 7 gennaio 1795.
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
923. 1795
Al P. Gianfrancesco da Mechel Guardiano. Cavalese.
R.P.P.C.
Rimando fedelmente le carte della Comunità di Moena, che la P.S.R. mi ha
indirizzato, insieme con le copie, che ho fatto delle medesime. Sono stato tanto tardo,
perché ho molto penuriato di tempo, cosicché in fine ho dovuto risolvermi di lavorare
intorno ad esse più di notte, che di giorno. Le ho messe in forma di libro, acciocché
possano leggersi più facilmente, e meglio conservarsi 590 . Ho fatto quello, che ho potuto,
e che ho giudicato più proprio, e più espediente. Desidero, che la mia non picciola fatica
incontri l'aggradimento dell'accennata magnifica Comunità: e raccomandandomi alle
fervorose orazioni di s. P.R. la riverisco, e resto. Trento 7 gennaio 1795 591 .
Di S.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo
fermato a Trento, dove non poté ottenere la figliuolanza. Diventò etico per un raffreddore venutogli nell'anno scorso.
Fu chierico secolare dopo d'esser uscito da noi.
588 Sonetto celebrando la prima s. Messa l'Ill.mo signor abate Carlo Sardagna de Hochensten, suo cugino
stampato nel dicembre del 1794. La Messa fu cantata in Metodesco li 28 dicembre.
589 Mia penitente straordinaria.
590 Documenti antichi dell'ospitale di san Pellegrino appresso Moena in Fiemme. In Trento 1794, in 4°, pagg.
168, oltre le premesse di pagine XXXVIII. Il libraio legatore ha voluto soldi 25. La Communità ha dato 43 libbre di
butiro per riconoscenza. Onde ecc.
591 Spedita 19 per il Terziario G. M.
183

F. Giangrisostomo da Volano.
924. 1795
Al P. Massimo Tovazio da Volano Vicario. Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Non avendo alcun riscontro di Voi, suppongo e spero, che ora stiate bene, almeno
rispettivamente alla vostra complessione. Non così posso riferirvi rapporto a quelli di
Volano. Don Benedetto con data dei quattro del corrente mi ha recato la spiacevole
notizia, che don Francesco, dopo d'avere nell'ottobre scaduto superata una grande
acrimonia del sangue, che lo mise in pericolo della vita, nel giorno trentesimo dello
scorso dicembre fu sorpreso da un acutissimo reuma sotto al petto, minacciante al capo,
con febbre infiammatoria. Dopo quattro cacciate di sangue, ed altre diligenze mediche
fu ancora in pericolo di soccombere: e soltanto nel detto giorno quarto, per altro tenuto
da' medici per micidiale, ha dato qualche poco di buona speranza. Egli brama, che lo
raccomandiamo al Signor Iddio. Perciò ve ne do parte anche a nome dello stesso
infermo, e di don Benedetto; e confido, che lo farete di tutto cuore. Diventiamo tutti
vecchi, e ci andiamo di buon passo avvicinando al fine de' nostri giorni. Forse sarà
meglio per noi il partire di qui presto avanti che vengano i francesi, od altri simili
disturbatori della pace 592 . Se riceverò altre notizie interessanti, avrò premura di
participarvele. Intanto vi abbraccio con fraterno affetto, e vi sospiro ogni desiderabile
contentezza. Amen. Trento 8 gennaio 1795.
925. 1795
Al P. Giuseppe Antonio Dusino di Cles Guardiano. Cles.
R.P. in Cristo padrone colendissimo.
Questi signori Gottardi mi hanno messo nell'impegno di pregare la P.S.R. d'un
favore. Dicono, che il fu loro signor Padre ha dato molte carte di Casa sua alla buona
memoria dell'Ill.mo signor consigliere barone Cristani di Rallo, e ch'esse non sono
ancora ritornate all'antica loro nicchia. Perciò aggradirebbero assaissimo se la P.S.R.
significasse riverentemente all'Ill.mo signor Carlo Andrea barone Cristani, degnissimo
figlio del defunto consigliere 593 , la brama, che tengono di riaverle. Io dunque la prego di
questo favore, qualora giudichi di poterlo fare senza la minima offesa del lodato signor
barone: e sperando di venir esaudito, la riverisco, e resto. Trento 8 gennaio 1795.
Di S.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
Vedi sotto num. 932.
926. 1795
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Schenna.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Ringrazio V.R. della sua carità, e le rinnuovo le mie proteste. Di nuovo non ho
altro, se non agli undici di ottobre in Cles è morto il nostro P. Cirillo da Revò. Qui la
neve alta straordinariamente, ha disturbato le divozioni natalizie, tantoché molti, e molte
neppur hanno potuto andare alla chiesa per ascoltare la Santa Messa. Le acque poi
592 Verranno questi nel 1796, 1797, 1801.
593 Morto in Rallo li 21 aprile 1785 d'anni 86. Fu consigliere in Trento, ma poco tempo perché s'infermò. Abitò
in Casa Donati a s. Benedetto. Il P. Dusino con data de' 3 febbraio mi ha risposto, che dal barone Giovanni Andrea
Cristiani ha ricevuto in risposta, di non aver mai trovato carte di ragione de' signori Gottardi.
184

succedute alla neve, hanno recato de' danni notabili in parecchi luoghi, ed anche
annegate alcune persone e bestie. Il freddo intenso dura tuttavia, e la neve se ne sta
immobile come le pietre. Aggiungo, che nel primo giorno del corrente anno, festa della
Circoncisione di Nostro Signore Gesù Cristo, da mano sacrilega fu mozzato un piede al
nostro Crocifisso grande, che sta di rimpetto alla porta del convento. Il simile fu fatto
anche al Crocifisso di pietra, che trovasi al ponte della Fersina fuori di Trento, nello
scorso settembre. Quanto stiamo male! Preghi Sua Divina Maestà perché guardi dal
Cielo e ci aiuti, mentre io riverendola mi dico. Trento, s. Bernardino 9 gennaio 1795 594 .
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
927. 1795
Al sig. Benvenuti di Trento, dimorante in Vienna.
Io sottoscritto attesto, e fo fede a chiunque, che il signor Giuseppe Benvenuti di
Trento 595 nell'anno scorso, e nel corrente ha fatto parecchie volte appresso di me la sua
confessione sacramentale. In fede di che ho scritto il presente di proprio pugno, l'ho
munito del mio solito sigillo, e l'ho dato dal convento di san Bernardino fuori di Trento
li dieci del mese di gennaio l'anno 1795.
L.+S. F. Gio. Crisostomo di Volano
Vicario de' Minori Riformati
di san Francesco.
Il detto signor Giuseppe quondam Giambattista Benvenuti mercante di tabacco in
Trento, nella Contrada di san Pietro, ha un zio, ed un fratello in Vienna. Spera di
ereditare dal prefato suo zio, presso del quale fu infamato. Per altro egli ora è nelle mani
de' suoi creditori. Ha per moglie Marianna una sorella del signor Lorenzo dal Lago di
Cles 596 , con figli, e figlie. Il Prete Simone Benvenuti d'anni 40 è di lui fratello.
928. 1795
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Schenna.
Molto illustre sig. padrona colendissima sia lodato Gesù Cristo.
Dopo d'averle scritto un'altra mia, con cui la ho ringraziata della sua carità, sono
stato incombenzato dalla M. Maria Crocifissa Lupi di risponderle, che non può servirla
rapporto a quanto brama, cioè di poter levare la sua pensione in Bolgiano dal signor
Giuseppe Platner agente di questo nostro vescovo. Le aggiungo poi io, che debbono
ricorrere anche le tre soppresse 597 , che stanno qui, sebbene della diocesi, e signoria
trentina. Per quanto mi sovviene sei sole ricevono la pensione dal detto vescovo.
Dunque porti pazienza, e preghi Dio Signor nostro, che tenga lontane le disgrazie, che
potrebbero ancora succederci. Mando la presente per la posta, perché leggo, che
l'aspetta ansiosamente, e senza ritardo. Mi spiace, che non posso renderla consolata; e
riverendola resto. Trento 13 gennaio 1795 598 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
594
Spedita li 19 gennaio.
595
Questi è morto in Trento sotto il castello li 23 dicembre 1805.
596
Figlia del quondam sig. Leonardo dal Lago
597
Alberti, Bozzi, Tommasi.
598
Li 4 febbraio ho ricevuto una lettera della stessa sig. data da Schenna li 13 gennaio 1795, con cui mi ricerca
le risposte già date.
185

929. 1795
Al signor Antonio Patuzzi. Roveredo.
Riveritissimo signor Antonio.
Malgrado la grazia ottenuta per mezzo di V.S., il quartale ultimamente ricevuto fu
come i precedenti. Ieri però mi è pervenuta da Roveredo una formola di attestato, o sia
quittanza per avere l'accrescimento accordatomi cominciante ai cinque di settembre.
Domani lo rispedirò in forma autentica, e quando riceverò il danaro mi ricorderò della
promessa. Mi viene scritto, che il sig. amministratore vuole qualche buona mano; e
quindi vorrei sapere da V. S. come possa diportarmi, e se il signore impiegato da Lei
sia un altro diverso dal detto signor amministratore 599 . Io son povera, e non posso far
altro, che lasciar loro tutto il suddetto accrescimento, che consiste in soli fiorini sette, e
carantani quarantasei. Vorrei, che a Lei toccasse più che ad ogni altro. La prego dunque
di farmi anche questo favore, non avendo altri con cui consigliarmi. Scusi tanti disturbi,
che le reco: e riverendola colle sue signore sorelle mi dico. Trento 13 gennaio 1795 600 .
Di V.S. Div.ma, obbl.ma serva
Michelina Tommasi.
930. 1795
Alla sig. Maria Aloisia Schmidlin. Roveredo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Nuovamente Suor Michelina ringrazia, e prega la R.V. Circa poi il P. Provinciale la
cosa fu, ch'egli ha scritto non già per la Michelina; ma per la Bozza: e quindi la
Michelina nulla seppe. Essa è intenzionata di regalare anche il signor amministratore
(Zollenstein) giacché esso così vuole; ma teme di non poter estendersi molto, per essere
povera. Su di questo brama, che V.R. le dia qualche istruzione. Da qualche tempo in
qua si trova molto malconcia, e non sa come rimettersi. Io non ho mai sentito, che abbia
detto, non esserle mai stata mandata intera la pensione: anzi ho sentito, che sempre ha
ricevuto tutto quello, che le toccava, eccettuata quella sola volta della petizza. Dunque
V.R. non faccia caso alcuno del detto di quella putta, e continui la sua carità. La
riverisco insieme colle sue compagne, anche a nome della detta Michelina, e resto.
Trento 13 gennaio 1795.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo da Volano.
931. 1795
Al sig. don Giuseppe Bartolommeo Rosa di Trento, cappellano in Avis.
M.R.S.
Per rispondere fondatamente alla propostami questione, se nella Messa solenne coi
Leviti, e coll'assistente, o sia padrino, il suddiacono, tenendo nella mano sotto il velo
umerale la patena, debba salire su la predella, ed andare al fianco sinistro del celebrante
per dire con esso il Sanctus, ho consultato dieci autori, e sono stato assicurato, che deve
salire. Eglino sono:
Il Messale romano in Ritu celebrandi Missam tit. 7, num. 11.
599 All'amministratore Zollenstein fu data una libbra di cioccolata dalle soppresse roveretane per la Michelina,
comprata con troni quattro del quartale. Al medesimo furono dati anche carentani 59. Per lettere Gov. car. 40. Per
lettere auliche car. 3. Lettere circolari car. 15.
600 Risposta 18. Ricevuta 23.
186

Il Gavanto parte 2, tit. 7, rubr. 11.
Il Merato ibidem, num. 81, et 82.
Gerlaco Vinitore coloniese in Compendio sacrotum Rituum edit. 3, Coloniae
Agrippinae 1685, pag. 503.
Il Cerimoniale dell'Ordine nostro stampato in Roma l'anno 1640, pag. 52.
Il Cerimoniale della nostra Provincia milanese, stampato nell'anno 1744, pag. 120,
num. 500, et pag. 135, num. 543.
Il Cerimoniale della nostra Provincia torinese, stampato nell'anno 1769, pag. 88.
Il Cerimoniale di questa nostra Provincia trentina, stampato nel 1742, pag. 104,
num. 213.
L'anonimo pavese autore del libro intitolato: Sacre cerimonie ecclesiastiche per il
gran sacrifizio della santa Messa, ristampato la quarta volta in Pavia l'anno 1758, pag.
264, num. 8.
Il Cavalieri To. V, cap. 15, num. 68, edit. Venetae 1758.
Credo soverchio il trascrivere i loro detti, essendo tutti chiari, ed uniformi.
Tralascio pure la risposta, che dà il Gavanto alla rubrica inserita nel Messale stampato
in Roma l'anno 1621, e quanto dice il Merato contra Niccolao di Brailon parigino del
1648, e contra il decreto allegato da Gio. Maria Turrino romano del 1681,
ristringendomi a riferire solamente quello, che scrive il Cavalieri loco cit. num. 69,
giacché comprende il detto degli altri, e lo conferma. Eccolo: "Subdiaconum quando
patenam tenet, accedere non debere ad altare, Merato teste part. 2, tit. 7, num. 82, fert
consuetudo basilicarum Urbis, quae cum innixa maneat cuidam rubricae additae Missali
Romae edito anno 1621, nec non decreto S.C.R. 13 ianuarii 1674, quod Turrin. part. 1,
sect. 2, cap. 2 statuisse refert, praefatam consuetudinem servari posse, etiam generali
neglecta rubrica, servari posse videtur. Verum, cum nos Gavantus part. 2, tit. 7, num.
11, littera F, diserte moneat, quod additio illa facta fuit absque superiorum auctoritate, et
Meratus allegatum a Turrino decretum non reperiri asserat in S.R. Congregationis
regestis, et omnino esse supposititium, nos ecclesias dispensare non possumus ab
observantia rubricae generalis sub. tit. 7, num. 11 quae de diacono, et subdiacono
loquens, diserte statuit: et paulo antequam dicatur Sanctus accedunt ad altare, ubi cum
celebrante sequuntur usque ad Canonem. Quod libentiores, sic observandum ab
omnibus dicimus, ex eo quod praefata additio, si facta fuit, abrasa item existit, quia ea
modo reperiri in Romano Missali non potest. Consuetudo autem basilicarum Urbis non
est lex pro aliis ecclesiis, quae se gerere tenentur iuxta rubricarum sanctiones".
Qui finisco supponendo di aver detto abbastanza in ordine al propostomi quesito; e
riverendola mo soscrivo. Trento, s. Bernardino 14 gennaio 1795 601 .
Di V.S.M.R.
Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Crisostomo di Volano Minore Riformato.
Extra.
Al Molto illustre e molto Rn.do sig. padrone colendissimo
Il signor don Giuseppe Bartolommeo Rosa
Cappellano in Avis.
Nota. Egli mi ha scritto, e ricercato a nome anche del signor curato di Avis Leone
Delai bolgianese canonico Regolare michelitano, i quali hanno fatto una scommessa col
601 Spedita li 19 per il Terziario G. M.
187

premissario, che tiene l'opinione del Brailonese, e del Turrino, cioè con don Domenico
d' Filippi d'Albiano.
932. 1795
Al P. Giuseppe Antonio di Cles Guardiano in Cles.
R.P.P.C.
Oggidì essendo stato in città, ed avendo letta la ben concepita risposta di V.P.R. ai
signori Gottardi, da' quali fu molto gradita, ho rilevato, che venni malamente informato,
perché in questo giorno mi hanno detto, che il loro signor padre non ha dato carte al
signor consigliere Cristani; ma soltanto hanno inteso, ch'egli quando certi signori
trentini pretendevano di essere trattati come esenti dalla giurisdizione del vescovo
principe di Trento, vedendo passare il signor dottore (Domenico) Gottardi abbia detto
queste, o somiglianti parole: Quegli potrebbe pretendere l'esenzione, attese le ragioni,
che tengo io. Se così m'avessero detto la prima volta, certamente io non avrei assunto
l'impegno di scrivere alla P.V.R. Onde Ella potrà unire questa difficoltà alle altre sue, e
lasciare, che i detti signori aspettino l'esecuzione delle di Lei promesse; ma senza fare
alcun motto di questo mio avviso. Già sono persuasi della di Lei buona volontà, ed
hanno intese le difficoltà. La prego di scusare l'incomodo, e riverendola resto, Trento 30
gennaio 1795.
Suo div.mo, obb.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. Colla prima occasione opportuna le manderò un Direttorio diocesano.
933. 1795
Al P. Romedio Keller di Cles. a Cles.
Carissimo Amico.
Al primo quesito, che mi avete proposto per parte del R.mo signor arciprete di
Ossana, cioè se abbia fondamento nella verità la voce intesa dal lodato signor arciprete,
che la parrocchia di Ossana, con tutte le sue cure, anticamente sia stata unita, ed
incorporata alla Prepositura di San Michele all'Adige di Canonici Regolari Agostiniani,
eretta nel secolo duodecimo, rispondo che io non ho mai udita, o letta una cosa tale,
quantunque sino dall'anno 1764 sia stato sollecito di raccogliere notizie intorno alle
parrocchie della nostra diocesi trentina; e quindi abbia eziandio abbozzato il catalogo
de' parrochi di Ossana.
Anonymus plebanus Vallis Sanae anno 1183.
Magister Grippo, dictus etiam Gumpo, plebanus de Vulsana anno 1210, et 1215.
Petrus plebanus Vulsanae anno 1279.
Brabandus plebanus ecclesiae plebis de Volxana, qui die 30 ianuarii anno 1286
eamdem plebem resignavit in manibus domini Odorici scholastici, canonici tridentini, et
Vicarii Generalis domini Henrici episcopi tridentini, eo quod ex ipsius plebis reditibus,
ac proventibus sustentari non posset.
Bonomatus plebanus Volsanae, qui anno 1336, mense ianuario interfuit Concilio
dioecesano Tridenti.
Nicolaus plebanus de Volsana anno 1376.
Ambrosius Schlaspeck salisburgensis, publicus imperiali auctoritate notarius,
familiaris Federici tertii Romanorum imperatoris, canonicus triderntinus, cancellarius
Georgii episcopi tridentini, plebanus Caldarii, et Commendatarius Hospitalis
Tonalensis, fuit plebanus Vulsanae anno 1470, vivens etiam anno 1481.
188

Nicolaus de Neuhaus canonicus tridentinus, et brixinensis, scholasticus,
cancellarius, et Vicarius Generalis Tridenti, fuit plebanus Vulsanae anno 1528, obiitque
anno 1538 vel 1539.
Camillus Zanellus presbyter bononiensis, ac poeta, fuit Vicarius dicti Nicolai de
Neuhaus in parochia vulsanensi, ac deinde successor. Is anno 1543 die 17 iunii obtinuit
a decano tridentino plebem Randenae pro centum annuis florenis.
Stephanus de Stephanninis de Thiono archipresbyter Vulsanae ibiit die 19 martii
anno 1568.
Constantius de Constantiis de Valle Solis, archipresbyter Vulsanae anno 1588.
Ioannes Passerinus de Brentonico, Valentini Passerini praefecti Avii filius, creatus
fuit vice-archipresbyter Avii die 13 iunii anno 1601, eodemque anno ante augustum
archipresbyter Ossanae, ubi fuit etiam anno 1646.
Thomas Benvenutus de Peyo magister domus in castro Boni Consilii Tridenti,
dictus etiam oeconomus castri Tridentini, anno 1674 et 1678 archipresbyter autem
Vulsanae anno 1678 et 1679.
Iosephus Antonius Canatius de Pellizzano archipresbyter Vulsanae, ac Volsanae
anno 1697, et 1713.
Iosephus Trentinus de Tridento arcghiprebyter, et decanus foraneus Vulsanae anno
1715, et 1724
Ludovicus Ignatius Isidorus Roboretus de Freyberg, natus Tridenti die 3 iulii anno
1701, frustra electus est archipresbyter Ripae anno 1727. Possessionem autem plebis
vulsanensis obtinuit die 7 novembris anno 1730, ibidemque obiit decanus etiam
foraneus die 17 augusti anno 1781, aetatis suae 81.
Leonardus Vincentius Cimonatus de Tridento, Dominici Antonii filius,
archipresbyter Vulsanae a die 25 novembris anno 1781, qua possessionem accepit: qui
vitam cum morte commutavit ibidem die sabati 13 decembris anno 1783.
Franciscus Antonius Florius de Ripa, Nicolai filius, ex archipresbytero tignalensi
evasit vulsanensis anno 1784, quo possessione donatus est die 29 augusti. Nunc ab anno
1789 est archipresbyter ripanus, aetatis circ. an. 65.
Alosius Bevilaqua de Fonte Maletanus 602 , primum archipresbyter Fulgaridae ab
anno 1781, nunc vero archipersbyter et decanus foraneus Vulsanae a die possessionis 27
septembris anno 1789, cui Dominus Optimus Maximus diuturnam felicemque vitam
concedat.
Questo catalogo è imperfettissimo, atteso che io per comporlo non sono uscito, a
così dire, fuori di cella; ma tuttavolta sembrami sufficiente per ismentire la voce
predetta, giacché somministra parochi di tutti li sei ultimi secoli, tutti secolari. e tutti
senza quel praesentatus, che ne' miei cataloghi hanno altri presentati dai Regolari. A ciò
si aggigne, che il documento più antico della mentovata Prepositura, pubblicato nel To.
2 delle Notizie bonelliane pag. 391, e 392 riferendo i beni assegnati dal piissimo
Altemanno vescovo di Trento alla predetta Prepositura nel secolo dodicesimo, non fa
veruna menzione della parrocchia di San Michele. La Bolla poi di Papa Alessandro
terzo data nell'anno 1177 che può leggersi nel citato To. 2, pag. 458 e seguenti, tra i beni
della detta Prepositura, oltre il luogo di San Michele, nomina Plebem de Iuvo Claustro
adiacentem, cum capellis suis, senza fare alcun cenno di Ossana. Dalle quali cose tutte
io inf4risco che la voce udita dal R.mo signor arciprete possa credersi malfondata.
602 Questi nel 1795 fu desiderato e chiesto dagli archesi per successore arciprete del defunto Santoni; ma egli
non acconsentì punto. È morto in Ossana l'anno 1802.
189

Rapporto all'altro quesito, che dimanda, perché i RR. curati 603 della parrocchia di
Ossana nelle processioni alla presenza del parroco tengono la stola? rispondo, che
delatio stolae in actibus non funeralibus non est signum iurisdictionale, sed dumtaxat
distinctivum parochorum a caeteris presbyetris, conforme leggesi decretato dalla Sacra
Rota Romana in Bisinianensi praeeminentairum 27 iuanuarii 1726, appresso Lucio
Ferrari To. 7 Biblioth. promptae verbo stola num. 2, e che quindi per distinguere i curati
dagli altri preti probabilmente sarà stata fatta qualche convenzione tra il parroco di
Ossana, ed i di lui curati, della quale dovrebbesi ritrovare memoria nell'archivio
parrocchiale. Io stando qui non posso dire di più. Laonde finisco, pregandovi de' miei
ossequi al R.mo signor arciprete, e cordialmente salutandovi. Trento, s. Bernardino 8
febbraio 1795.
Vostro aff.mo amico in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
934. 1795
Al P. Filippo Panizza di Metodesco Guardiano. Melombardo.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo.
Sono circa cinquanta anni, che ho letto più volte il libricciuolo intitolato Le sette
Trombe, ed ora solamente ho cercato se sia mai stato proibito dalla Santa Sede,
stimolato da S.P.R. Perciò l'assicuro, che non trovasi tra' proibiti né in questa nostre
libreria, né nell'Indice romano del P. M. Tommaso Agostino Ricchini pubblicato nel
1761. Esso fu ristampato in Milano nel 1644, ed anche nel tomo secondo delle opere del
di lui autore: come pure tradotto da Carlo Juoya nella lingua francese. L'autore poi fu il
venerabile Padre Bartolommeo Cambi da Saluthio toscano Riformato nostro della
Provincia romana, lettore teologo, gran predicatore, e gran santo, morto in Roma li 15
nov. 1617, lodato dal Martirologio, e dal Leggendario, e dalla Biblioteca dell'Ordine
nostro, da altri. Dunque S.P.R. potrà permettere, che il detto libro venga letto dal suo
divoto. Le fo poi noto, che oggidì fu pubblicato nuovo parroco di Ledro il curato di
Storo don Gio. Pietro Scansoni di Riva exgesuita, nato li 16 nov. 1734, e
raccomandandomi in precibus la riverisco. Trento 12 febbraio 1795.
735. 1795
Al P. Andrea Balduccio di Prezzo Vicario in Campo.
R.P.V.S.L.G.C.
Che il primo cantore nominato dal nostro Cerimoniale nella santisssima notte di
Natale pag. 130, e 131, num. 17, sia quello, che trovasi nella parte, che dallo stesso
Cerimoniale pag. 7, num. 41 si dice primo coro, ed in cui sta l'officiatore, e
ebdomadario, ed anche il primo versicolare, non già quello, ch'è più vecchio, oppure più
graduato, lo tengo per cosa certa, e lo provo così. L'accennato Cerimoniale pag. 62,
num. 476 dice, che il cantore primo invita l'ebdomadario ad intonare l'antifona del
Benedictus: pag. 63 num. 479, che il primo versicolare invita l'ebdomadario come il
primo cantore alle Laudi: nella medesima pag. 63, num. 482, che il primo cantore fa
cenno all'ebdomadario acciocché intuoni l'antifona. Queste incombenze date al primo
cantore vengono eseguite senza verun contrasto dappertutto da quel cantore, che sta
nella parte dell'ebdomadario. Dunque il primo cantore si è quello, che sta nella parte
dell'ebdomadario. Io credo, che questo bastar possa per persuadere chiunque pensa
603
Curati di Vermiglio, Pellizzano, Pellio, Celedizzo, Cogolo, Comasine, Celentino, Mezzana, Comezzadura,
Castello, Termenago, Ortisedo. 12.
190

diversamente: e raccomandandomi in precibus, vi saluto di tutto cuore, e mi dico.
Trento 19 febbraio 1795.
Vostro aff.mo amico in Cristo
F. Giangrisostomo.
936. 1795
Al P. Basilio Bertucci d'Albiano. Roveredo s. Rocco.
R.P.S.L.G.C.
Assicuro la P. S. che tengo la di Lei patente sottoscritta li sei dell'andante ad
quinquennium. Gliela rimanderò per mezzo de' nostri Terziari, che andranno in Arco a
pigliare le palme. Frattanto su questo mio sincero avviso Ella potrà continuare il sacro
suo ministero di confessore, etiam quoad reservata. La ringrazio poi della notizia, che
mi ha dato, introno allo stato di salute di mio fratello (don Francesco): godo udendo, che
sia rassegnato ai divini sempre adorabili voleri; ma la giunta, che la malattia lunga possa
recargli la morte, fa temere anche me della medesima. Io non posso far altro, che
continuare a raccomandarlo al Signor Iddio. Contraccambio la notizia, che mi ha
comunicato de' morti costì, facendole sapere, che questo solo piovano di s. Maria
Maggiore nei primi 60 giorni di quest'anno ha seppellito 63 morti 604 . Qui abbiamo
infermi F. Lorenzo, F. Placido ed il P. Niccolao, il quale ha fatto la sola prima predica
in Ravina, e Romagnano, dove ha supplito per lui, e per il curato di Ravina assente il P.
Borgia. Ieri è andato a fare le veci del detto curato di Ravina il P. Agostino. Oggi
abbiamo cantata una Messa per il P. Gottardo morto in Pergine gli otto, benché non
siaci ancora pervenuta lettera 605 . Diventiamo tutti vecchi, e ci avviciniamo al nostro fine.
Oremus invicem. Trento 10 marzo 1795.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
937. 1795
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Bolgiano. In Casa Heppergera.
Sia lode a Gesù e Maria Signori Nostri clementissimi.
Solamente in questa sera ho ricevuto la richiesta risposta dal signor cancelliere
(Pietro Giuseppe) Cloch, la quale si è, che V.R. faccia soscrivere la sua quietanza dal
parroco del luogo, in cui si trova, attestando, ch'è viva. Ho fatto la commessami
ambasciata ai di Lei signori fratelli (Francesco, e Giuseppe Maria) i quali la riveriscono
affettuosamente; aggiugnendo il sig. Giuseppe Maria, che nella prossima fiera egli non
verrà punto a Bolgiano. L'avviso poi, ch'è morta in Borgo li 17 dello scorso febbraio
Suor Rosa Longa 606 di Castello di Fiemme, e che ritrovasi agli estremi Suor Anna Maria
Molinaria dalle Olle: come pure, ch'è morto in Pergine gli otto del corrente il nostro P.
Gottardo Antonio (Müller) da Cles. E supponendo, che avrà già ricevuta la bramata
risposta del P. Provinciale, da me ottenutale, ed anche portata alla posta li 4 di questo, le
sospiro un buon soggiorno nel suo nuovo albergo, e riverendola resto. Trento s.
Bernardino 12 marzo 1795.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano
Vicario de' Minori Riformati.
604 In Roveredo nei due mesi di gennaio e febbraio sono morti 95 uomini.
605 La lettera venne poco dopo sigillata la presente.
606 *Longo.
191

938. 1795
Al P. Massimo di Volano Vicario in Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Mi fu scritto da Roveredo, che il nostro fratello don Francesco Antonio sta alquanto
meglio, e dai medici viene speranzato di guarire, essendo egli per altro totalmente
rassegnato ai divini voleri. Lo scrittore 607 però teme, che dopo una lunga malattia sia per
soccombere. Raccomandiamolo dunque al Signor Iddio, affinché gli doni o la perfetta
sanità, o di morire bene. Ho terminato nello scorso dicembre la fatica intrapresa per li
moenati, ed ho fatto un libretto intitolato: Documenti antichi dell'Ospitale di san
Pellegrino appresso Moena in Fiemme. In Trento 1794, in 4°, pagg. 206, ben legato da
un libraio. Presentemente sto componendo li Direttori, essendo il trentesimo, che fo per
la Provincia, ed il ventesimo per la diocesi. Forse saranno anche gli ultimi, giacché
invecchio. Per al Dio grazia però son ancora sano. Bramo, che voi pure stiate bene, e
che vi conserviate lungamente, confidando, che gioverà eziandio l'essersi mitigato
l'estremo rigore della passata stagione. Pregate il Signor Iddio per me, che con fraterno
affetto vi abbraccio. Trento 14 marzo 1795.
939. 1795
Al sig. Luigi Marchesani stampatore. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Ieridì componendo il Direttorio per l'anno 1796 ho scritto la festa della Santa
Corona di Spine di Nostro Signore Gesù Cristo: e quindi l'avviso, che la ho posta nel
venerdì occorrente ai 26 di febbraio, dopo la seconda domenica di Quaresima. Le
auguro un felicissimo Alleluia, e riverendola resto. Trento 4 aprile 1795.
Di V.S. molto illustre Div., obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano.
940. 1795
Al P. Romedio Keller di Cles. Cles.
Carissimo amico.
Con li dovuti ringraziamenti rimando intatti li due fogli chiloviani, che mi ha
favorito il R.mo signor arciprete di Taglio (Niccolao Monauni) avendo già con essi
emendato il mio catalogo de' di lui antecessori. Avviso però, che fallano rapporto al
tempo del parroco Briosio: e che gratis danno il titolo di barone al parroco Simone (di
Tono) non avendolo mai avuto, ed essendo morto senza di esso nell'anno 1585, circa
ventitre anni avanti, che tale titolo entrasse nella di lui famiglia. Avviso in oltre, che il
parroco Niccolao Arnoldi fu figlio del notaio Antonio: ch'egli pure fu notaio, e
finalmente dall'anno 1591 sino al 1632 in cui morì. parroco di Enno. Mi riesce nuova, e
grata la notizia della patria del parroco Maccani; ma spiacemi, che il di lui articolo sia
cotanto confuso, ed oscuro. Farà bene il lodato R.mo signore, se ad imitazione del
Chilovi scriverà un nuovo catalogo de' suoi antecessori al fine di qualche libro
canonicale: ed io spero, che lo farà più copioso, e pregevole, giacché mostrasi geniale di
così fatto studio. Mi piace, e lodo che sia pur zelante de' sacri Riti; e perciò molto
volentieri lo servo coll'appendice richiesta all'Ordinario, la quale potrà essergli di uso
quest'anno 1795 e nel 1796, e mutatis mutandis anche ne' seguenti. Vi prego di
607 Il P. Basilio d'Albiano di lui confessore.
192

ingraziarlo da parte mia, di offerirgli la mia meschinissima servitù, e di tutto cuore vi
saluto. Trento, s. Bernardino 9 aprile 1795.
Vostro sincero amico
F. Giangrisostomo da Volano.
Pro mea memoria. I due fogli chiloviani contengono: Nomina, et cognomina
nonnullorum Rev. D.D. plebanorum Thaii ab anno 1473 usque ad tempora P. Valentini
Chilovi parochi Thaii, qui eorum memorias alibi inventas hic apposuit. Empiscono tre
sole pagine in foglio. I parrochi sono tredici, l'ultimo de' quali si è il Chilovi creato nel
1678.
941. 1795
Al P. D. Giambattista Ghezzi C.R.S. curato di s. Niccolò in Ferrara.
Molto rev. Padre sig. e padrone colendissimo.
Che la R. V. eziandio situata in tanta distanza, ed assai occupata, siasi ricordata di
me, lo riconosco, e tengo per un mero effetto della di Lei singolare bontà, e gentilezza 608 .
Godo sommamente, che sia contenta del suo nuovo soggiorno; e spero senza veruna
esitazione, che costì pure farassi amare, e stimare niente meno, che in Trento, dove
ancora si parla di Lei on parziale affetto, e venerazione. Il signor Conte canonico
(Bartolommeo) Bertolazzi, che ritrovasi nello stato suo primiero, ha molto aggradito la
di Lei memoria. Così la signora Rosa Ciani, il mio Guardiano, F. Abbondanzio, F.
Feliciano, e gli altri Religiosi, da' quali tutti è distintamente riverita. Con prima
opportunità farò l'ambasciata commessami anche a monsignor Vicario Zambaiti, ed al
signor piovano del Duomo. Frattanto le notifico, che iersera finalmente abbiamo
ricevuto da S.A.R.ma la tante volte in vano richiesta licenza di vestire alcuni novizzi
coristi: e che li 26 del corrente in Bressanone verrà ordinato sacerdote questo Somasco
Giuseppe Lazzari 609 . Ringraziandola poi nuovamente de' molti favori, che s'è
compiaciuta di compatirmi, ed esibendole la mia povera servitù, con sentimento sincero,
ed inalterabile mi professo. Trento, s. Bernardino 14 aprile 1795.
Di V.R. Um.mo div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano de' Minori Riformati.
Extra.
Al Molto Rev. Padre Sig. e Padrone colendissimo
Il Padre don Giambattista Ghezzi
C.R.S. degnissimo curato a s. Niccolò in
Ferrara.
Nota. Questo Padre fu piovano a s. Maddalena di Trento sino alla metà dello scorso
febbraio, ed insieme mio penitente. In Ferrara vi sono 18 parrochi, ma niuno si chiama
parroco. Altri si dicono Vicari, altri Priori, altri Rettori, ed altri Cappellani Curati. Li sei
Regolari si dicono Curati. Quello di s. Niccolò ha circa 800 anime: altri meno, ed latri
più.
942. 1795
Al sig. Guadenz'Antonio barone Gaudenti. Trento.
Ill.mo Sig. Sig. e padrone graziosissimo.
608
Gli ho scritto anche nel maggio del 1796, ma poco, stando nel seminario vescovile al coperto, per al guerra
contro i francesi.
609
Fu ordinato.
193

Con singolar piacere ho letto tutto il volume, che V.S.Ill.ma s'è degnata di
comunicarmi, e che unitamente a questa mia le rimando. Per ubbidirla ho notato a parte
quegli sbagli del per altro eccellente copista, che mi urtarono negli occhi. Sono piccioli,
e di pochissimo rilievo. Nell'autore poi non ho incontrato la menoma eccezione; ma
bensì un'ampia materia di lode. Egli è certamente singolare nella modestia, nell'umiltà,
nella chiarezza, polizia, ed erudizione. Scioglie interamente le difficoltà, rispetta le
persone, riprende i vizi, e tratta ogni cosa con tanta gravità, e gentilezza, che diletta. Io
l'ho sempre stimato assai; ed al presente dalla lettura de' di lui scritti prendo motivo di
stimarlo ancora di più, e di confermarmi nell'antico mio sentimento, che sia degnissimo
di un posto molto più alto, e cospicuo. Mi congratulo quindi anche con V.S.Ill.ma, che
possa gloriarsi d'avere un zio di tanto merito: e notificandole, che sto aspettando
l'archivio di Lomaso 610 , del quale già tengo nelle mani la chiave, la ringrazio de' continui
favori, che si degna di compartirmi, e con un riverentissimo inchino mi professo. Di s.
Bernardino 15 aprile 1795 611 .
Di V.S.Ill.ma Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Nota. Il volume non ha titolo. È di pagg. 594 et ultra in 4° grande. Contiene delle
dissertazioni del sig. barone Gio. Benedetto Gentilotti canonico di Trento intitolate Voti
presentati al Capitolo di Trento li 21 agosto 1777, li 6 nov. 1779, li 28 gennaio 1780, li
18 feb. 1780, li 20 luglio 1781, li 2 nov. 1781, li 5 giugno 1782, li 20 giugno 1783, li 18
giugno 1784, li 4 marzo 1787. Contiene altresì due voti del canonico barone
Giangiacomo Pizzini de' 12 aprile 1782 e de' 4 marzo 1787. Il copista fu un lucchese di
passaggio, certamente dell'arte.
943. 1795
Al P. Sisinnio Maria di Sanzeno Guardiano di Campo.
R.P. in C.P.C.
Oggidì da Fra Giambattista di Aldeno ho ricevuto la Cassa contenente le carte
dell'Archivio della magnifica Comunità di Lomaso. Io le custodirò gelosamente, e
quando potrò pglierolle nelle mani, e proccurerò di ordinarle, e compendiarle nella
maniera, che riuscirammi possibile. Subito non posso, perché ho l'impegno de' Direttori,
che non ammette dilazione. Son pure impedito da una flussione negli occhi, che da
qualche giorno mi costringe di stare all'oscuro. Ad ogn'altro simile impegno preferirò il
contratto colla detta Magnifica Comunità 612 ; ma temo, che mi costerà del tempo anche
per essere le carte logore, e smarrite 613 in buona parte. La P.S.R. m'impetri dal Signor
Iddio la necessaria sanità, e pazienza; mentre io riverendola mi dico. Trento, s.
Bernardino 16 aprile 1795.
Di S.P.R. Div., obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
944. 1795
Al sig. Gio. Domenico Bassetti arciprete di Levico.
Molto illustre e R.mo Sig. Sig. padrone colendissimo.
610 È venuto li 16 di mattina.
611 Mandato li 16 di mattina.
612 Ho poscia ricusato di compendiare l'archivio Prepositurale di Trento, finché non abbia fatto il Lomasino. Ed
anche quello di Casa Baldovina: e quello di Castagnedo. Cominciai a distendere il Lomasino ai 15 luglio 1795. Lo
terminai li 16 aprile 1797.
613 *Sbiadite.
194

Coll'appendice qui compiegata rispondo al pregiatissimo foglio di V.S. molto
illustre e R.ma. che ho ricevuto in questo stesso giorno 614 . Mi lusingo, che sia per
renderla interamente soddisfatta; ed esibendomi ad ulteriori suoi comandi le bacio
riverentemente la sacra destra, e passo senza più a professarmi. Trento, s. Bernardino il
primo di maggio 1795.
Di V.S. molto illustre e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
945. 1795
Al P. Amedeo di Roveredo Vicario a s. Rocco di Roveredo.
Rv.do Padre padrone colendissimo
Accerto la P.S.R. che in questa stessa sera ho ricevuto la Vita di Seneca, opera, e
regalo gradito dell'Ill.mo sig. Carlo de' Rosmini, e che sicuramente la riporrò in questa
nostra biblioteca per uso comune. La prego di ringraziare in nostro nome al primo
incontro il lodato benefattore; e riverendola divotamente resto. Trento, s. Bernardino 4
maggio 1795.
Di S.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
946. 1795
Al sig. Luigi Marchesani stampatore imp. regio. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
L'autore, che nel calendario dell'anno 1796 ha posto le Tempora dell'autunno ne'
giorni 14.16.17 settembre, ha certamente fallato. Io le ho poste ne'giorni 21, 23. 24
perché il trattato de anno et partibus eius premesso al Breviario romano rubr. 2, dice,
che celebarntur post festum Exaltationis sanctae Crucis. Dunque se debbono celebrarsi
post, o sia dopo la festa dell'Esaltazione della Santa Croce, che cade ai 14, non possono
mettersi nella stessa festa. Il detto Breviario anche nel corpo le mette dopo la domenica
terza di settembre, la quale non può mai venire avanti li dodici, e perciò il mercoledì
delle Tempora seguenti non può mai occorrere avanti li quindici. Non mi trattengo di
vantaggio sopra di questo, bastando il detto. Circa li Santi posti dal signor Monauni nel
calendario le rispondo, che sono differenti, quantunque sieno simili nel nome, del che
potrà Ella stessa sincerarsi col dare un'occhiata al Martirologio romano, che potrà
trovare nel coro di san Rocco, in caso, che non lo tenesse appresso di sé. Per altro io non
approvo l'inserimento di tanti Santi dello stesso nome, qualora non sieno nel calendario
ecclesiastico. Se posso servirla in altro mi comandi liberamente, che riverendola sono.
Trento 5 maggio 1795.
Di V.S. molto illustre
Div., obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
947. 1795
Al sig. don Gio. Paolo Arnoldi. Tueno.
Molto illustre e molto rev.do sig. sig. padrone colendissimo 615 .
614 Dà l'ottava de' ss. martiri Vittore, e Corona titolari della chiesa parrocchiale di Levico.
615 Nato nel 1728, morto nel 1801 li 22 febbraio in Tueno.
195

Rendo certa, e sicura V.S. molto illustre e molto rev.da, che senza veruna tardanza,
e per il solito nostro canale, ho inviato al suo destino quella lettera, che mi ha
raccomandato 616 . E bramando di poterle attestare l'antico mio rispetto anche in altre
congiunture, la riverisco divotamente, e mi professo. Trento, s. Bernardino 15 maggio
1795.
Di V.S. molto illustre e molto rev.da
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
948. 1795
Al P. Bonaventura di Lazise Riformato Guardiano di Verona. S. Antonio.
R.P.P.C.
Fo sapere alla P.V.R. che tengo appresso di me le richieste Corone; e che
proccurerò di fargliele capitare nelle mani per mezzo del carrozzone più presto, che mi
riuscirà possibile 617 . Frattanto le spedisco qui compiegato il conto del mercante col
luogo, dove sarà da farsi la soddisfazione. E bramando, che arrivino presto, ed illese, le
raccomando di farsi dare la ricevuta dal corrispondente veronese, e riverendola resto.
Trento, s. Bernardino 22 maggio 1795 618 .
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
Le Corone di legno nere del num. 8 a soldi 8 la dozzina sono dozzine 32 ed
importano Lire 12, 16. Le altre del num. 10 a soldi 6 sono dozzine 30, Lire 9. In tutto
Lire 21, soldi 16.
Il mercante si scrive Giuseppe Maria Auchenthaller. Il corrispondente veronese li
signori eredi quondam Paolo Salonier. Tengo la ricevuta degli eredi di Paolo Salonier
data in Verona li 6 giugno 1795.
949. 1795
Al sig. don Felice Conci curato di Piazzola in Rabbi.
Molto illustre, e molto rev.do sig. sig. padrone colendissimo.
Quanto inaspettato, altrettanto gradito, e caro mi riesce il regalo de' due casati, che
V.S. molto illustre e molto rev.da si è compiaciuta di farmi 619 . La ringrazio per tanto di
cuore; ed offerendomi a nuovamente servirla in quello, che mai potessi, con riverente
inchino mi professo.
Di V.S. molto illustre e molto rev.da
Trento, s. Bernardino 27 maggio 1795. Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano
Minore Riformato.
950. 1795
Al Governo caesareo-regio d'Innsprugg.
Excellentissimi Domini Domini
616 Lett. al nostro P. Illuminato si Cles in Campo.
617 Furono date al carrozzone de' due di giugno.
618 Mi ha risposto li 7 giugno 1795, che ha ricevuto tutto ben custodito, ed illeso, e mi ha mandato la ricevuta
de' Salonieri, a' quali ha dato il prezzo il sig. Giuseppe Rotta. Anche il Soller ha ricevuto riscontro da Verona. Lire
21, soldi 16.
619 Me gli ha mandati in riconoscenza della mia lettera 919.
196

Frater Archangelus a Clesio Minister Provincialis Franciscanorum Provinciae
Sancti Vigilii reverenter exhibet EE.VV. Directorium istud Divini Officii pro anno
1796, ac suppliciter petit eius approbationem etc.
Datum Tridenti apud s. Bernardinum die 8 iunii an. 1795.
Rxtra. Excellentissimo, Caes. Regio Gubernio Austriae Superioris.
Oenipontum.
Questa volta l'ho posto in testa allo stesso Direttorio in un foglio volante della
forma del Direttorio. Su la carta poi, nella quale l'ho involto, ho posta l'iscrizione. L'ho
consegnato li 19 giugno. Lo ricevetti di ritorno li 28 giugno.
951. 1795
Al P. Cesario di Melombardo maestro di novizzi. Cles.
R.P.M.S.L.G.C.
Giacché tengo ancor alcune copie del Direttorio dell'anno corrente, gliene mando
quattro perché possa darle ai suoi novizzi. E seco lei congratulandomi, che il Signor
Iddio le abbia dato il contento di rimettere le rovine della nostra Santa madre Religione,
mi raccomando in precibus, e mi dico. Trento 8 giugno 1795.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
952. 1795
Alla M. Gioseffa Maria della Croce. S. Chiara 620 .
Gesù, e Maria ci benedicano.
La compiaccio subito subito, assicurandola con tutta la sincerità, che quanto le ho
scritto ultimamente, glielo ho scritto tutto di proprio moto, giacché niuno mi ha parlato,
o scritto di Lei: ed io non ho manifestato a veruno, ch'Ella mi abbia scritto, o che io
abbia scritto a Lei. Deponga dunque ogni sospetto. Io sono ancora di sentimento, ch'Ella
non abbia sanità per occupare un'obbedienza d'impegno: e che quindi farà bene
chinando il capo alle divine disposizioni, e contentandosi di fare qualche cosa quando
può, e gode una sanità competente. Se non volesse lavorare, ed avere impegni per
poltroneria, allora sì sarebbe condannevole, potrebbe vergognarsi, e dovrebbe avere
scrupolo di mangiare il pane in vano: ma tutti sanno, ch'è infermiccia, tutti la
compatiscono. Mi piace,che si mostra indifferente al venire da me soddisfatta circa le
sue dimande. Sia così in tutto, e godrà più pace. L'assicuro della memoria, che le ho
promesso, e la benedico in nome di Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi. Amen.
S. Bernardino 10 giugno 1795.
953. 1795
Al sig. Conte Gio. Pietro Giovanelli di Gersburg. Trento.
La venerabile serva di Dio Suor Cecilia Giovanelli Terziaria francescana venne al
mondo in Gandino, terra principale del distretto di Bergamo ai sedici di novembre
dell'anno 1587. Furono di Lei genitori Niccolò Castelli, e Cecilia Giovanelli, dai quali
nacque pure quella Paola, che fu madre dl venerabile Innocenzio undecimo Papa. Ebbe
per marito Benedetto Giovanelli, col consenso del quale dopo una gravissima infermità
620 Figlia di Giuseppe Tomazzoli di Trento, già professa Clarissa scalza in s. Trinità di Trento. Morì li cinque di
ottobre del 1795 etica, in età d'anni 56, giorni 15. La ho visitata sul letto li 29 settembre 1795, pregato. Fu sorella de'
preti Giuseppe ed Andrea Tomazzoli di Trento.
197

portò l'abito del Carmine per più d'un anno, e poi vestì l'abito del Terz'Ordine di s.
Francesco. Visse trent'anni col mentovato marito, e prima di lui cessò di vivere in
Gandino ai venti di giugno dell'anno 1641, dell'età sua 54 621 . Ella si distinse col
disprezzare le vanità del mondo, e col fare molte orazioni, penitenze, e limosine 622 .
Scrisse diffusamente di lei vita, e stampolla in Roma nell'a no 1655 il Padre Teodoro
Capodiferro bergamasco francescano Riformato, la quale fu compendiata, ed inserita nel
Leggendario francescano tomo sesto stampato in Venezia nel 1722, in 4° dalla pag. 273
sino alla 288 dal Padre Pietro Antonio Quaresima di Venezia parimente francescano
Riformato 623 .
Nel citato Tomo sesto del Leggendario francescano ai sedici di giugno pag. 236 si
lorda un'altra Giovanelli 624 . Questa dicesi la veneranda serva di Dio suor Nonziata
Giovanelli Terziaria francescana, nobile di Ancona, moglie di Giovanni Andrea
Patirani, e famosa per la santità. Ella dopo che fu sposata dimorò in Pesaro, e nella
medesima città riposò nel Signore nell'anno 1661. Il di lei corpo fu seppellito nella
chiesa di s. Gio. Battista de' Padri Minori Riformati di s. Francesco.
Supponendo, che questo poco per ora basti a V.S. Ill.ma, le fo una profonda
riverenza, e mi do l'onore di soscrivermi, e protestarmi. Trento, s. Bernardino 19 giugno
1795 625 .
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
Ad un curiale di Roma.
954. 1795
Le monache del monastero di s. Michele dell'Ordine di s. Chiara fuori le mura di
Trento, tengono alcuni Brevi apostolici d'Indulgenze ad septennium: e siccome questo
settennio termina nell'anno corrente 1795, così bramano,che venano loro confermate, e
concedute di nuovo, ma in perpetuum, e con un Breve solo. Le accennate Indulgenze
poi sono queste.
Per tutti li fedeli.
Indulgenza plenaria nelle feste della dedicazione ed Apparizione di san Michele
Arcangelo titolare della loro chiesa.
Indulgenza plenaria nelle feste della dedicazione della medesima chiesa.
Per le sole monache.
Indulgenza plenaria nelle feste della Purificazione, Annunciazione, Visitazione,
Assunzione, Natività, Presentazione, e Concezione di Maria Santissima. Item nella festa
di s. Dorotea, di s. Vigilio, di s. Maria Maddalena, e di s. Carlo 626 .
621
Nel 1641 visse Gio. Andrea figlio di s. Cecilia in Vienna.
622
I Conti Giovanelli di Trento sono venuti da Gandino.
623
Lo stessissimo ha scritto prima il P. Benedetto Mazzara da Solmona Riformato To. 2 delsuo Leggendario
francescano stampato in Venezia 1689, dalla pag. 576 sino alla pag. 591.
624
Giovanello, diminutivo, adolescentulus. Facciolatus.
625
Consegnata li 26 giugno.
626
1. Breve dedicaz. della chiesa, Purificazione, Annunziazione, Assunzione, Natività, e Concezione plenaria.
Visitazione e Presentazione 7 anni. 2. Dedicaz. ed Appariz., Dorotea, Vigilio, Maddalena, Carlo e Transfiss. pelanria.
Altri venerdì quaresim. 7 anni. 3. Novena del Natale. 4. Sette basiliche e Scala Santa.
198

Indulgenza plenaria nel venerdì dopo la domenica di Passione: ed indulgenza di
sette anni, ed altrettante quarantene negli altri venerdì della Quaresima.
Indulgenza plenaria nel primo, ed ultimo giorno della novena del ss. Natale:ed
indulgenza di sette anni, ed altrettante quarantene negli altri sette giorni della stessa
novena.
Le indulgenze della Scala Santa per quattro volte all'anno.
Le indulgenze delle sette basiliche di Roma epe tre volte all'anno.
Scritto li 23 giugno 1795, ma vedi sotto n. 956, 1858. Ho mutato, perché le
Indulgenze dell'Apparizione e delle Madonne dimandansi di nuovo, e per la prima volta.
955. 1795
Al P. Pietro Grisologo di Roveredo. Roma. S. Francesco a Ripa.
Pro Memoria 627 .
Le monache del monastero di san Michele dell'Ordine di Santa Chiara fuori le mura
di Trento, che tengono alcuni Brevi apostolici d'Indulgenze ad septennium, terminante
in quest'anno 1795, bramano, che vengano loro concedute le Indulgenze seguenti, ma in
perpetuum, e con un Breve solo, s'è possibile.
Per tutti li fedeli.
Indulgenza ecc. come sopra num. 954.
Scritto li 25 giugno 1795, spedito li 27. Furono concedute tutte come sopra, ma con
quattro Brevi li 6 nov. 1795.
956. 1795
Al sig. Francesco de Capris ex parroco. Trento.
Molto illustre e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Dalla lettera 628 , che mi ha trasmesso V.S. molto illustre e R.ma, ho inteso con
singolar piacere, che il M.R. signor don Cipriano Chesi degnissimo curato di Strembo, è
intenzionato di ampliare il culto di san Romedio coll'esporre alla venerazione del suo
popolo una Reliquia del medesimo Santo, consistente in un pezzo di osso, donatogli dal
R.mo signor don Tommaso Brutti strembano, arciprete di Sanzeno. Quindi molto
volentieri lo compiaccio, e lo servo mandandogli una copia di quella breve legenda del
menzionato Santo, che ho dovuto compilare nel gennaio dell'anno 1779 alle replicate
istanze del R.mo signor Provicario Generale Francescantonio Rodolfi di sempre buona,
e grata memoria. L'avverto poi, che io non credo insigne quella Reliquia, perché leggo,
che Insignes Reliquiae sunt caput, brachium, crus, aut illa pars corporis, in qua passus
est martyr, modo sit integra, et non parva, siccome dice un decreto S.R.C. 8 aprilis
1628. Se fosse insigne dovrebbesi dire il Credo nella s. Messa, prescritto dalle rubriche
tit. XI. E supponendo, che l'accennata Reliquia sia già stata riconosciuta, et autenticata
dal R.mo Ordinario nostro, conforme vuole la legge, le bacio divotamente le sacre mani,
e mi professo. Trento, s. Bernardino 1 luglio 1795 629 .
Di V.S. molto illustre e R.ma
627
Copia di questo memoriale fu posta nell'archivio del monastero.
628
Scritta li 24 giugno 1795 da Strembo di Randena al Capri dal Chesi, in cui gli dice che dimandi a me delle
notizie intorno la vita del Santo.
629
Il Chesi è nativo di Fisto randenese, e curato di Strembo in Randena. Fu primissario di Terlago. Egli è nato
circa l'anno 1756. Ha scritto, che la sua Reliquia è insigne.
199

Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
957. 1795
Alla M. Maria Rosa Riccabona Vicaria in s. Chiara.
M.R.M.P.C.S.L.G.C.
Avendo terminato l'appendice, o sia giunta al martirologio del loro coro, promessa
nello scorso autunno, prego V.R. che voglia mandarmi l'accennato Martirologio,
affinché possa attaccargliela, e fare in esso le opportune citazioni 630 . Lo rimanderò
presto 631 . Potrà darlo a Fra Placido, da cui ne riceverà un altro vecchio, il quale potrà
servire sinché ritornerà il mandatomi. La prego altresì de' miei rispetti alla M.R.M.
abbadessa, e riverendola mi professo. S. Bernardino 7 luglio 1795.
Di V.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
958. 11 luglio 1795
Al signor arciprete di Marano. Marano 632 .
Ill.me, ac R.me domine domine colendissime.
Veniam des, quaeso, vir ill.me, ac R.me, si licet ignotus, tibi molestus fieri audeo.
Quidam enim ex sodalibus meis 633 , qui alibi moram trahit, estque a confessionibus
sacris, concredidit mihi septemdecim libras denariorum Scholae maranensi doctrinae
christianae restituendas. Igitur abs te quaerere cogor, an huiusmodi venerabilis Schola in
hodiernum quoque diem vigeat: si autem, ut spero, vigeat, quanam via possim eidem
praefatos deanrios restituere? Num ad te, vel alium laudatae Scholae praesidem ipsos
transmittere queam per cursorem illum, qui vulgo dicitur il Pot di Marano, quique
singulis mensibus Tridento Maranum excurrit: an potius ipsos tradere tuo nomine alicui
mercatori, vel maranensi hac in civitate commoranti? Quodcumque mihi dare dignaberis
responsum, favoris loco accipiam 634 ; interimque omnia fausta, et prospera tibi apprecor.
Tridenti in coenobio s. Bernardini V idus iulii 1795.
Dominationis tuae Ill.mae, ac R.mae
Humillimus servus in Christo
F.Ioannes Chrysostomus de Avolano
Vicarius Franciscanorum Reformatorum.
Rxtra.
Ill.mo, ac R.mo domino domino colendissimo
Domino archipresbytero civitatis
Maranesis.
Maranum 635 .
959. 1795
630
Comincia colla pag. 317 e finisce colla pag. 354, in 4° grande, scritta con carattere corale distinto, e
grandetto.
631
Rimandato li 10 luglio.
632
Est Comes Mohr venustanus. Franciscus Comes a Mohr parochus Merani.
633
P. David Thiarnitanus Campi nunc agens in Iudicaria orientali.
634
Questo arciprete è morto nell'anno stesso 1795 ed ebbe per successore don Nicolao Patscheider da Grauno,
curato dell'Ospitale di Santo Spirito presso Merano nella parrocchia di Mais, d'anni 58 e Vicario foraneo in Marano
coirense.
635
Consegnata al Pott li 20 luglio.
200

Al P. Romano Fiorentini Riformato. Bolzano.
RR. in Christo Patribus
Romano Florentino, et Tiburtio
F. Franciscus... S.P.D 636
Ex commissione P. Udalrici Traspensis, qui hesterno mane iter suum versus Arcum
prosequutus est, ad vos remitto hasce literas patentes 637 . Valete. Dabam Tridenti in
conventu sancti Bernardini die 18 iulii 1795.
Extra.
Reverendo in Christo patri
Patri Romano Florentino Ordinis Minorum Reformatorum s. Francisci.
Bulsanum
ad PP. Franciscanos 638 .
960. 1795
Alla sig. Maria Rosa Ciani. Trento.
Riveritissima signora signora padrona colendissima.
Ho imparato dai Diari di Venezia, che in quella dominante hanno due conventi li
padri Eremitani di s. Agostino. Uno è a Santo Stefano protomartire, e l'altro a san
Cristoforo della Pace in Isola. Questo secondo appartiene alla Congregazione
Osservante detta di Lombardia, la quale veste come i padri di San Marco in Trento. Io
non so in quale de' due accennati conventi se ne stia il padre Finocchi; ma ciò non
ostante dirigerei la lettera al primo, perché situato dentro la città, e perché son sicuro,
che qualora il detto Padre fosse nel secondo, gli verrà tostamente addirizzata, e
spedita 639 . Sebbene V.S. riveritissima che lo visitò nell'anno 1789 si ricorderà se l'abbia
ritrovato in città, oppure in Isola. Finisco insieme colla carta, e la riverisco divotamente.
S. Bernardino 27 luglio 1795.
961. 1795
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Bolgiano. In casa Eppergera.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Oggidì soltanto ho ricevuto la sua de' 15 e le rispondo subito, perché non sono
necessitato di parlare con altri. Spiacemi però, che non posso renderla consolata. La
signora Rosa Ciani non vuole alcun costo. Ha già ricusato uomini, e donne, preti e
laici 640 . Non ha veruna stanza libera, e vacua: al che si aggiugne, che sta in aspettazione
del suo signor fratello canonico in Ungheria. Credo affatto superfluo il far alcun cenno
del desiderio di V.R., sapendo già il di lei stato, e proponimento. Dunque V.R. pazienti,
e pensi di trovarsi un altro alloggio costì in Bolgiano, e di ritrovarlo tale, che possa
godere un pò di pace, e quiete. Ormai dovrebbe sapere come passino le cose negli
alberghi secolareschi, e quanta cautela sia necessaria ad una ex monaca per vivere in
essi senza disturbi. Ella mi fa compassione, ma non posso aiutarla. Sento per altro con
piacere, che abborrisce il secolo, e che non va fuori ai freschi. Continui così, e stia
sicura che non avrà mai da pentirsi. Tratti meno che può col mondo, e più che può col
636
Videsis To. 7, Epist. 3269.
637
Patenti della conf. ad quinquennium.
638
Anno isto 1802 Bulsani vivit R.P. Florentinus Viloth concion. Ordinis Minorum Reformatorum. Videsis To.
6 epist. 247.
639
Finocchi di Padova, zio della sig. Ciani moglie del sig. Giorgio Ciani, primo cugino della sig. Rosa.
640
Anche l'ex parroco Pietro Gramola con costo di fiorini 18 al mese.
201

Signor Iddio, cui per carità raccomandi anche me, che assicurandola della memoria
rapporto al Direttorio, la riverisco, e resto. Trento s. Bernardino 28 luglio 1795.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
962. 1795
Al P. Gaetano Girolamo Maccati da Sarcedo. Vicenza.
Rev.do Padre in Cristo padrone colendissimo.
Quantunque io non sia quel soggetto pio, e dotto, ch'esser dovrei, per rispondere
fondatamente al quesito non leggiero, che la P.V.R. si degna di propormi, cioè s'Ella
possa in buona coscienza attendere agli studi della storia naturale, volendo inserire nella
sua storia di tutto il territorio vicentino anche la copiosa raccolta di pietrificazioni
marine, che ha ritrovato nei monti del predetto territorio, nientedimeno ardisco di
risponderle, succintamente però, con un'affermativa, purché non vi attenda contro la
volontà de' suoi superiori, e che per così fatti studi non si estingua in Lei spiritus
sanctae orationis, et devotionis, cosa, com'Ella pure ben sa, raccomandata dal nostro
Serafico Patriarca nel capo quinto della sua Regola in proposito del lavoro, e nella
letterina scritta a Sant'Antonio in oggi detto da Padova, con cui gli permise d'insegnare
ai Frati la Sagra teologia. Così la sentono, e tengono eziandio questi miei Padri
Provinciale attuale (Arcangelo da Cles) e Guardiano ex Provinciale immediato
(Gioachino da Pressano) cui ho manifestato le angustie di V.P.R. Ella dunque sia
sollecita nell'adempiere gli obblighi della sua serafica Professione, proccurando non
solamente di praticare quanto fanno i suoi correligiosi più buoni, e ferventi; ma ben
anche di superarli, specialmente nell'umiltà, nell'ubbidienza, nella povertà, nell'assistere
al coro, ed a tutte le altre funzioni della santa comunità, senza punto temere, che sia per
mancarle tempo da comporre i suoi libri. Vivendo in tal maniera darà soddisfazione a
quei buoni Padri, che per effetto di amore fraterno le hanno creato degli scrupoli:
glorificherà Iddio Ottimo Massimo: spiritualizzerà i suoi libri di qualunque argomento
con edificazione de' suoi lettori: si farà un merito immortale; e finalmente godrà la santa
pace in questa, ed anche nell'altra vita. Desidero altrettanto io pure per me; onde la
prego aiutarmi colle sue fervorose orazioni appresso S.D.M. 641 e tutto pieno di stima, e
venerazione la riverisco, e mi professo. Trento, s. Bernardino 1 agosto 1795.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano de' Minori Riformati.
P.S. L'arciprete Francesantonio Santoni è morto in Arco li 15 aprile di quest'anno
1795, di sua età 72. La di lui opera intorno alle chiese da me non fu mai veduta. Quindi
sono andato da questo stampatore Monauni per vederla; ma non potei, perché la tiene
fuori di casa ammucchiata. Vuole quindici Lire venete per ogni copia. L'intero
frontispicio della medesima fummi mandato da un cavaliere 642 , che la tiene, ed è questo
arcistucchevolissimo: Dell'origine, e varie spezie, e forma dell'antico governo delle
chiese parrocchiali, e delle Collegiate. Libri due. Della Collegiata d'Arco, Libri tre.
Cataloghi tre ecc. come nella mia Biblioteca. In Trento 1783. Questo si è il titolo del
primo tomo in foglio grande di pagg. 308. Quello poi del tomo secondo, parimente in
foglio grande di pagg. 396 è il seguente. Cataloghi formati sopra originali documenti. I,
641 *Sua Divina Maestà.
642 Barone Gaudenzio Antonio Gaudenti.
202

Degli arcipreti, e dei canonici della Collegiata d'Arco, dall'anno 1160 fino all'anno 1774
ecc. ecc. ut in mea Bibliot. In Trento 1783.
Temo, che il numero delle pagine sia sbagliato, perché il tomo primo è valutato Lire
dieci, ed il secondo soltanto cinque. Il primo per ischerzo fu detto il Messale da vivo, e
l'altro il Messale da morto, attesa la grande differenza della mole. Non ho tempo oggidì
da sincerarmi.
NB Oggidì 5 ottobre 1795 mi ha risposto, che rapporto a tal opera non occorre
altro, non volendola.
963. 1795
Alla sig. Maria Rosa Ciani. Trento.
Molto illustre sig. padrona colendissima.
Mi chiamo a parte delle consolazioni di V.S. molto illustre, l'assicuro, che celebrerò
le cinque sante Messe col maggiore affetto, che potrò, e che domani senza dubbio da
qualche ora sarò ad augurarle un viaggio prospero in persona. L'accerto pure della
ricevuta limosina, rapporto alla quale non eravi bisogno di tanta sollecitudine. R
riverendola distintamente mi professo. S. Bernardino 9 agosto 1795.
Di V.S. molto illustre
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
Andrà incontro al suo fratello Leonardo canonico di Vaccia in Ungheria, che viene
ai bagni di Prags della Pusteria per il suo male di occhi. È partita per Brunegg li dodici
d'agosto, insieme col prete Giorgio Mogotti di Trento, pigliato a sue spese per
compagno sino a Brunegg. Questi è ritornato a Trento li 17 agosto. Ella poi è stata di
ritorno in Trento col signor canonico suo fratello nella sera de' tre di settembre. Il
canonico è partito per Vaccia da Trento nella mattina dei tredici ottobre 1795 per essere
in Vienna li 17 e poi a Vaccia innanzi del novembre.
964. 1795
Alla sig. Maria Rosa Ciani. Prages in Pusteria.
Riveritissima signora.
Non osando di scriverle a parte mi prendo la confidenza di scriverle qui, per
assicurarla, che sono stato sollecito per Lei, e che ho goduto sentendo della sua lettera
scritta al signor Paolo Pisoni, che sta bene, e che il male del signor canonico suo
direttissimo fratello, per al Dio grazia, non è tanto grande, come si temeva; e che quindi
spera di vederlo presto guarito interamente. Siccome poi scrive, che non ritornerà qua
prima del prossimo settembre; così prevengo la di Lei festa nomastica, augurandogliela
per ogni capo felicissima, al qual fine in tal giorno celebrerò per Lei la mia Messa 643 .
Bramo, che il Signor Iddio esaudisca i miei voti; e facendo ad entrambi una divotissima
riverenza mi professo. Trento 24 agosto 1795.
Loro um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
Questo viglietto fu inserito in una lettera del sig. Paolo Pisoni spedita li 25. Questo
Pisoni tiene ad affitto due botteghe, ed una camera della sig. Rosa, e fu molti anni putto
del negozio del quondam signor Michel Angelo Ciani padre della sig. Rosa. Poi
643 di s. Rosa Limana (*da Lima) li 30 agosto.
203

comperò tutta la casa, e le due botteghe Ciani situate sul Cantone alla destra del Rivo,
che discende da San Pietro.
965. 1795
Al P. Celestino Gamba di Roveredo. Roveredo.
R.P.
Senza verun indugio son andato nel Borgo non Nuovo, ma di Santa Croce, a vedere
cosa siane del signor Giacomo fratello di V.P. e quindi la rendo certa, che l'ho trovato in
piedi bensì, ma convalescente, avendo superato col divino aiuto la doglia, e la miliaria.
Egli mi ha detto, che non ha ricevuto alcuna lettera di V.P. in questo frattempo, e che
quando avrà un pò di tempo le scriverà. Ella dunque si consoli, e ringrazi la bontà
d'Iddio Signor nostro per al vita donata al suo signor fratello, e se posso servirla in altro
mi comandi, che sempre mi troverà quel desso, che mi dico. Trento 28 agosto 1795.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
966. 1795
Al sig. Antonio Gasperini 644 . Pergine.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
In assenza del Padre Guardiano ho io l'onore di rispondere a V.S. Ill.ma, che il suo
signor figlio 645 , quantunque avesse stabilito di ripatriare nella prossima domenica, per
ubbidirla tratterassi qui sino al martedì seguente, e che frattanto col bacio delle mani la
prega della sua paterna benedizione. L'assicuro, che ho insinuato le di Lei giuste
premure al Padre direttore 646 del medesimo e che abbiamo ricevuto la carità preziosa 647 ,
che s'è compiaciuta di mandarci, per la quale la ringrazio vivamente, e gliene sospiro
dal Signor Iddio la ricompensa. Lasciando poi al Padre Guardiano l'adempiere alle sue
parti quando sarà ritornato, la riverisco anche per nome del detto Padre direttore, e tutto
pieno di stima, e rispetto passo a protestarmi. Trento, s. Bernardino 4 settembre 1795.
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Vicario de' Minori Riformati.
967. 1795
Al P. Filippo Panizza di Metodesco Guardiano di Melombardo.
R.P. Guardiano L.I.C.
Siccome abbiamo inteso iersera dal sig. Niccolò Rigotti, fratello del P. Agostino,
che il nostro buon Padre Melchiore Keller di Cles fu da lui veduto nel cataletto; così
subito abbiamo cominciato a suffragarlo colla recita dell'officio, e questa mattina con
delle sante Messe, tra le quali una fu cantata dal Padre Provinciale. Continueremo il
dovuto suffragio ne' giorni prossimi; e confido, che tutti abbonderanno, giacché tutti
sono persuasi del merito singolare del confratello defunto. Certamente io celebrerò per
lui domani la mia Messa. Questa sera da Fra Masseo di Enno, che fu qui, saranne
avvisato anche il convento di Pergine, avanti che gli arrivi la posta. Prego la P.S. che
m'impetri dal Signor Iddio lo spirito necessario per ben prepararmi alla morte: ed
644 Così egli si scrive per la sua ditta mercantesca; ma per altro si dice Valentino.
645 Valentino, il quale fu soldato quattro mesi contra i franchi appresso Genova.
646 P. Agostino da Vigo.
647 Un vitello vivo.
204

aggiugnendole, che ieridì è morto nel Castello di Trento il signor segretario
Bartolommeo Galvagni di Trento, la riverisco, e mi dico. Trento 5 settembre 1795 648 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo.
968. 1795
Al sig. Valentino Gasperini 649 . Pergine.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
A tenore della sua stimatissima consegno all'esibitore della presente il suo signor
figlio, cui prima ho fatto insinuare i giusti sentimenti, e le condizioni, colle quali si offre
di riceverlo. Voglio sperare 650 , che sarà ricordevole, ed osservatore delle medesime; e
che quindi V.S.Ill.ma rimarrà contenta, e consolata. Le offerisco il convento per quello,
che potessimo mai servirla; e riverendola eziandio per parte del Padre direttore, mi
soscrivo. Trento, s. Bernardino 7 settembre 1795.
Di V.S.Ill.a
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano
Vicario de' Minori Riformati.
969. 1795
Al sig. Luigi Marchesani. Roveredo.
Molto illustre sig. padrone colendissimo.
Sono incombenzato di esibire a V.S. molto illustre, la stampa di un manoscritto, che
dà in buon latino il libricciuolo stampato in Vienna bel 1793 con questo titolo:
Andresse 651 a la convention nationale par l'auteur de l'essai politique sur le
vicissitudines inevitabiles des societates civiles. A Vienne chez Ignace Alberti 1793, in
8°, pagg. 108. Il traduttore si è un canonico secolare italiano, il quale vorrebbe, che la
stampa fosse fatta subito subito. L'ha esibita al signor Giambattista Monauni; ma lo ha
ritrovato presentemente troppo occupato. A me pare, che tanto l'operetta, quanto la
traduzione sieno degne della stampa. In caso, che V.S. molto illustre volesse farla, e
subito, favorisca di avvisarmi, aggiugnendo le condizioni, voglio dire, se la farebbe a
proprie spese,e quanto vorrebbe per ogni foglio, pigliando l'autore un qualche numero di
copie. L'avverto però, ch'egli non potrebbe assistere alla stampa per fare le correzioni
della medesima. In attenzione di grata rispostala riverisco, e mi dico. Trento 12
settembre 1795.
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
Pro memoria. Il traduttore si è il sig. Leonardo Ciani di Trento, canonico della
cattedrale di Vaccia in Ungheria, il quale tratterassi qui a Trento soltanto sino ai primi
del prossimo mede d'ottobre. A me piace assai la di lui traduzione. Ha per titolo: Ad
conventum nationis gallicae libellus. Comincia: Magnopere laetati sumus, parisienses.
Egli ha portato ai propri luoghi nel libricciuolo que' testi lunghi, che dall'autore francese
648
Questa serve di risposta alla lettera del P. Guardiano ricevuta sul mezzogiorno oggidì.
649
Egli stesso in questa seconda sua lettera scritta 'd'altra mano si ha soscritto Valentino.
650
Sperare, ma gratis.
651
Indirizzo alla convenzione. – Il famoso incredulo Raynal ha scritto una lettera, che stampata porta questo
Titolo: Andresse del Guillaume Thomas Raynal lue a l'asseemblée le 21 mai 1791. A Paris. Ex Bolg. pag. 168.
205

furono posti al fine del detto libricciuolo, e gli ha inserito alcune note. Il Marchesani
con data de' 15 ricevuta da me li 17 ha risposto, che ora non può accettare la mia offerta,
perché ha da stampare i suoi Pronostici. Io ho suggerito al Ciani, che in vece di Libellus
faccia Paraenesis, ed ha acconsentito 652 .
970. 1795
Al P. Damaso Zamboni da Vigol-Vattaro 653 . Borgo.
R.P. in Cristo padrone colendissimo.
Ho insinuato fedelmente ai nostri Padri superiori la brama, che ha di venir a
predicare in questa città il R:P. Marcellino da Venezia; ma ho ricevuto in risposta, che i
due primi anni '97 e '99 toccanti a noi, già sono promessi ad altri 654 : che c'è un terzo
raccomandatosi: e che per altri anni ora non possono prometter altro fuorché di
ricordarsi di lui. Altrettanto prometto, che farò anch'io, se sarò vivo. Qui compiegata le
mando la sua patente della confessione prorogata ad quinquennium. Rapporto poi alla
facoltà in Reservata, pazienti se le dico, che fu risposto negative. Se posso servirla in
altro mi comandi, mentre riverendola sono. Trento 15 settembre 1795.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
Nota. Il detto P. Marcellino fu chiesto in vano dal P. Provinciale Gioachino negli
anni addietro. Nella prossima Quaresima del 1796 predicherà in Napoli. Nel '97 e '98
altrove. Pel '99 si trova libero. Gli ha ottenuto il pulpito di Napoli il P. ex Procuratore
Angelo da Procida. Al P. Marcellino fu esibito il nostro pulpito per il 1801, ma lo ricusò
perché già obbligato altrove. Predicò poi qui l'anno 1807 655 .
971. 17 settembre 1795
Al sig. don Giovanni Walser Vicario parrocchiale di Merano.
Plurimum Reverendo Domino
Domino Ioanni Walsero
Vicario Parochiali Merani
F. Ioan. Chrysostomus de Avolano
Franciscanus S.P.D.
Visis, lectisque literis D.T.P.R. per ordinarium, ac notum cursorem 656 , mitto ad te,
una cum meis hisce, denarios, quos meranensi Scholae doctrinae christianae
restituendos aliis meis literis significavi. Monetae sun undecim, omnes aegenteae, bene
compactae, sigillo meo munitae, ac venerabili tuo nomine ornatae 657 . Spero, quod tuto
652 Monsignor Ciani canonico ed abate mitrato,ha stampato il suo libricciuolo nell'Ungheria senza data di luogo
nell'anno MDCCXCVII in 8°, con questo titolo: Ad conventum nationis gallicae libellus paraeneticus ex gallico.
Anno MDCCXCVII. Incomincia la prefazione dell'interprete Ciani al lettore: Haud multa praefari opus est. Il libretto
poi: Maximopere laetati sumus,parisienses, cum vos. Lo tengo mandatomi da Vaccia in Trento li 10 dicembre 1797.
653 Questo Religioso è morto soffocato dall'asma nel convento di Borgo li 14 luglio 1796 in età d'anni 65.
654 Il P. Giangiuseppe da Bergamo destinato pel '99 non ha voluto cedere pregato: ma neppure ha potuto venire
a Trento perché abborrito dal Governo enipontano come cisalpino. Si fermò in Roveredo. Fu destinato per il 1801, ma
poi non venne.
655 Il parroco di Merano Francesco Conte di Mohr si trova infermo. Scrivo Meranum perché così scrive il
Walser. Il parroco è morto nell'ottobre del 1795.
656 Cioè il solito Pott.
657 Il detto Walsero scrive Bater, et Barochus, e Vicarius parochialis.
206

gressu pervenient ad te, quem diu valere iubeo. Tridenti in conventu sancti Bernardini
XV Kalendas octobris anno 1795 658 .
Extra. Plurimum Reverendo Domino
Domino Ioanni Walsero Vicario Parochiali Merani
Bulsano
Meranum.
Cum adnexo parvo involucro.
972. 1795
Al P. D. Giambattista Ghezzi C.R.S. Ferrara. S. Niccolò.
Molto rev. Padre sig. e e padrone colendissimo.
Non erano ancora passate ventiquattr'ore quando vennemi recato il pregiatissimo
foglio di V.R. dacché in città ebbi la consolazione di sentir parlare di Lei
onorevolmente. Io me le professo assaissimo tenuto per la memoria, che tuttavia
conserva di me: per l'ottimo cuore, che mi mostra; e per le finezze usate ai miei
confratelli (PP. Eusebio da Pinedo, e Gregorio da Caldes) tutto effetto della bontà
singolare di V. R. non avendo io alcun merito, né abilità per contraccambiarla. Già mi
conosce, non dico altro. Per la Dio grazia son ancora sano; e lavoro dì, e notte senza
veruna speranza di giugnere ad aver un giorno vacuo. Così porta il mio destino. Il signor
Conte canonico Bortolazzi villeggia felicemente in Tavernaro. Il P. piovano (Luigi
Doria) di lei successore fu nella Valle di Non, e sta per andare a Vezzano. Con
dispiacere universale sono morti il signor cancelliere Bartolommeo Bertolini, ed il
signor segretario Bartolommeo Galvagni. Il signor podestà (Luigi Cheluzzi) ebbe molto
da fare per sostenere le sue sentenze contro una ruffiana (busa), ed un assassino
(Pilone). Si trova in Trento il signor canonico Leonardo Ciani. Elle è riverita dalle
persone, che mi ha nominato; ed io godendo, che le di lei cose vadano sempre meglio e
per l'anima, e per il corpo, gliene sospiro la continuazione, e pieno di sima, rispetto, e
venerazione mi protesto. Trento, s. Bernardino 18 settembre 1795.
Di V.R.
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
Il lodato P. Ghezzi attese le novità dolorose di Ferrara, e della Lombardia
quest'anno 1797 dicesi secolarizzato, e ristornato a Bergamo sua patria: ma ciò non è
vero, essendo ancora in Ferrara nel 1798. Vedi sotto To. 4, num. 1284.
973. 1795
Al sig. Prospero Strobele. Borgo.
Riveritissimo signor Prospero659 .
Quanto improviso, altrettanto gradito mi riesce il foglio di V.S. molto illustre,
venendo da lui assicurato, che ancora dopo tanto tempo Ella ricordasi di me, e mi
conserva l'antico suo amore660 . Io pure posso dirle, che non mai sonomi dimenticato
658
Consegnato al Pott li 18 settembre. Ricevuto riscontro, che pervenne a Merano li 3 ottobre, con data de' 24
settembre.
659
Giovine di circa 18 anni.
660
Anno 1564 vixit R.D. presbyter Petrus quondam Dominici a Strubale de Rotio vicentini Districtus, cioè di
Rozzo de' Sette Comuni Vicentini. Ex To. 1 Compend. diplom., n. 109. Anno isto 1795 et 1803 vivit Paolo Ströbel
Ordinis s. Benedicti, natus in Edelstetten 24 nov. 1743, abbas in Elchingen electus 18 april. 1793.- Prospero è figlio
di Agostino, e brama di farsi nostro Religioso in quest'anno 1797, ma in quest'anno 1798 si ha fatto chierico secolare,
non potendo essere da noi accettato perché austriaco. Nel 1801 è andato a Padova per farsi della nuova Compagnia
207

delle finezze, che per mero effetto della sua bontà si è compiaciuta di usarmi allorché
fui costì: e l'accerto, che molto più ne sarò memore nell'avvenire, attesa la premura, che
ha avuto di darmi un nuovo contrassegno dell'accennato suo amore. Frattanto la
ringrazio vivamente, e sospirandole ogni desiderabile prosperità spirituale, e temprarle,
la riverisco, e mi professo. Trento, s. Bernardino 15 ottobre 1795 661 .
Di V.S. molto illustre
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. G. da Pergine
974. 1795
Al P. Gaetano Girolamo Maccà di Sarcedo Minore Osservante. Vicenza. S. Biagio.
R.P.P.C.
Eccola servita co' fogli, che nello scorso anno 1794 aggiunse alle sue Notizie della
Valsugana il nostro P. L. Pietro Paolo di Roncegno, già Giuseppe Andrea Montibeller,
ora Guardiano in Arco. A me spiace assai, che le predette Notizie sono scorrettissime, e
specialmente nella raccolta de' documenti. Se voglio servirla in altro mi comandi
liberamente, poiché riverendola sono. Trento 16 ottobre 1795.
Suo umil.mo, div. obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Nota. Ho detto, che il P. Pietro Paolo si chiamò nel secolo Giuseppe Andrea, perché il
P. Gaetano suppone, che così chiamisi anche in oggi, giacché in fronte alle Notizie si ha
nominato Giuseppe Andrea Montebello.
975. 1795
Al P. Guardiano de' Minori Riformati. Vicenza. S. Giuseppe.
R.P.P.C.
In vigore di quanto mi ha scritto il R.P. Gaetano Girolamo di Sarcedo indirizzo alla
P.V.R. la qui compiegata, pregandola di fargliela tenere. Chiedo scusa dell'incomodo, e
riverendola mi dico. Trento, s. Bernardino 16 ottobre 1795.
Di V.P.R.
Um.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
976. 1795
Al P. Attanasio di Sardagna Guardiano in Borgo.
R.P.
Per commissione del P. Provinciale spedisco alla P.V.R. una copia della Cronologia
serafica ultimamente stampata (in Roma) e consistente in un bel tomo in foglio,
coll'avviso, che giunto a Trento costa dicidotto troni. Con questa occasione l'avverto,
che molto probabilmente le potrò mandare assai tardo il Direttorio dell'anno prossimo,
perché quantunque io l'abbia consegnato allo stampatore li due luglio, non è ancora
incominciata la di lui stampa, impedita essendo da altre stampe privilegiate. Mi
raccomando in precibus, e riverendola sono. Trento 3 novembre 1795 662 .
Paccanaristica della Fede di Gesù: ma presto mutò pensieri, e ritornò alla sua casa. Ora 1803 li 3 ottobre è novizio
Agostiniano in s. Marco di Trento. Nel 1804 fu ordinato sacerdote.
661 De Sigism. Strobele videsis To. 4, epist. 1361.
662 Spedita 16 novembre.
208

Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
P.S. Ne' due mesi scorsi di agosto e settembre in Sardagna sono morti 37 fanciulli
dal vaiuolo.
977. 1795
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
Carissimo Fratello L.I.C.
Essendo cent'anni, che non vi ho scritto, mi prevalgo dell'occasione del vostro
Terziario per darvi un attestato, che son ancora vivo, per la Dio grazia, ed anche sano,
benché oggidì sia per terminare l'anno sessantesimoquarto della mia età. Ho inteso con
piacere, che Voi pure siete sano. Proccurate di conservarvi. Dalla nezza Lucia 663 ho
sentito, che don Francesco si va strascinando soltanto, perché non è guarito
perfettamente. La stampa del mio Direttorio monastico non è ancora incominciata.
Nell'ottobre scorso per servire persone di alto grado paesane, ed estere ho composto un
libricciuolo di pagg. 60 e più col titolo Chronologia Calapina, seu nobilium
Calapinorum Tridenti ab anno 1256 usque ad annum 1605 deducta, et ipsismet veterum
monumentorum verbis contexta. Mi ha costato molta fatica, e non poco tempo il
raccogliere i documenti ed il formare un albero 664 . Ora son dietro all'archivio Lomasino;
ma debbo andare molto adaggio perché scarseggio di tempo, ed esso è assai tristo.
Avrete letto quanto dice la Gazzetta trentina. Onde vi fo sapere, che questo ill.mo
Magistrato consolare nella domenica scaduta 665 in s. Maria Maggiore pel vescovo
nuovo 666 ha fatto cantare Messa col Te Deum, campanò, sparo di mortari, e distribuzione
di dodici some di pane ai poveri, coll' Avviso previo stampato dal Battisti, che tal
funzione sacra essendo conforme al carattere, e religione delle Altezze Loro R.me, deve
sperarsi gradita più di qualunque altra profana dimostrazione, che nella presente
stagione rigida, ed incostante, ed in altre attuali circostanze non potrebbe riuscire
soddisfacente, né decorosa. Non dico altro. Addio. Trento 21 novembre 1795.
978. 1795
Al P. Massimo di Volano. Vicario in Borgo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Ho sentito con singolar contento, che il Signor Iddio vi dona di godere una salute
competente. Procurate di almeno conservarla. Vi ringrazio poi delle due belle corde di
biscotti; e vi accerto, che colla prima occasione opportuna vi rimanderò l'antimella 667 .
Non so quando potrò spedirvi il nuovo Direttorio, perché sino ad ora fu stampato il solo
primo foglio, e restano ancora tre da stampare: tutto per difetto dello stampatore, cui ho
esibito l'originale ai due di luglio, e più volte ho fatto delle istanze. Son tuttavia indietro
coll'archivio di Lomaso. Tengo pure l'archivio Prepositurale di Trento: ed un altro
archivio di Casa privata mi aspetta. Non so se il Signor Iddio mi donerà tempo, vita, e
sanità, che basti per finirli. Ai 4 del corrente S.A.R. ha chiesto al R.mo Capitolo un
coadiutore con futura successione: ma fu decretato dalla stesso capitolo di non parlare di
663 moglie di Mattia figlio di mia sorella.
664 Non mi ha fruttato un iches.
665 15 novembre.
666 di Passavia Tommaso Toner.
667 *Intima per foderare guanciali e materassi: anche intimella.
209

ciò innanzi li sette del prossimo gennaio 668 . Da qualche tempo si trovano in Trento i
comici già pagati in parte, li quali comincieranno le loro titolate esibizioni nella seconda
festa del ss. Natale, e così faranno svanire la paura de' francesi. Vi sospiro buone le
imminenti ss. Feste, con un simile capodanno, e vi abbraccio da Fratello. Trento 21
dicembre 1795.
P.S. Ho notata la morte del signor arciprete di Roncegno Gio. Antonio Bruni come
seguita gli 8 del corrente. In Aldeno sta molto male ilo signor Francesco Baldo, nato li
19 nov. 1919 669 .
979. 1795
Ai confratelli dell'Annunziata di Trento.
Riveritissimi signori signori padroni colendissimi.
Antonia figlia quondam Giannantonio Brunelli abitante sul maso di Sant'Antonio
nella parrocchia di Santa Maria Maggiore, essendo in procinto di maritarsi, e trovandosi
poverissima, ricorre alla carità delle signorie vostre riveritissime, supplicandole
umilissimamente, che vogliano graziarla di quella limosina 670 , che sogliono dare ogni
anno ad una sua simile donzella. Che di tal grazia e carità ecc.
Al di fuori. Ai Riveritissimi Signori
Ministro, e rappresentanti
della ven. Confraternita
dell'Annunziata di Trento
Umilissima supplica
di
Antonia Brunelli.
Così ho scritto li 27 dicembre 1795, pregato da un fratello Gasparo della detta
Antonia, la quale ha più di 25 anni, ed è promessa ad un Rochi di Pedecastello. Ella fu
battezzata in san Pietro di Trento, orionda per altro da Ravina. Sta ora con sua madre, e
con due suoi fratelli nel detto maso di s. Antonio sotto Sardagna, spettante al signor
Conte Giuseppe de' Melchiori di Trento. Ministro della menzionata Confraternita ora è
il sig. Domenico Zanotti tintore nella Roza Grande.
980. 1795
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Bolgiano.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi.
Ho il contento di poterle rispondere, ed assicurarla, che il male,cui va soggetto il
nostro Padre Provinciale (Arcangelo Lago) non è così grande, come le fu supposto: né
sta nei nervi; ma bensì nel sangue. Per altro egli, quantunque non possa viaggiare molto,
va al confessionale di Santa Chiara, continua il suo uffizio di confessore, e frequenta
tutte le funzioni della comunità religiosa, eziandio le processioni della città. Ma io temo,
che così non possa durare quanto farebbe di bisogno. Il Signor Iddio può farci la grazia,
giacché può il tutto. Lo preghi per tal fine anche V.R.
Non posso mandarle subito il Direttorio, perché non è ancora terminata la di lui
stampa, sebbene io abbia consegnato l'originale allo stampatore ai due di luglio. Il primo
esemplare, che verrammi alle mani sarà per Lei. Circa il Breviario picciolo, che brama,
668 Li sette fu tenuto Capitolo: in cui tre soli voti furono favorevoli al vescovo: gli altri di più contrari, attese le
condizioni. Fu trattato di coadiutore anche nel novembre del 1797, ma in vano.
669 Questi però guarì.
670 Ragnesi 50 per maritarsi. Ottenne la grazia: ma non la godette, perché il marito la consumò egli solo.
210

le rispondo, che non so, se voglia un Breviario, oppure un diurnetto: e le aggiungo, che
più facilmente potrà essere compiaciuta da codesti Padri Riformati di Bolgiano. Anzi
per mezzo di qualche mercante potrebbe farsi venire da Campidonia un diurnetto nuovo
intitolato: Horae diurnae Breviarii romano- seraphici a ss. D.N. Pio PP. VI dudum
approbatae, in 24°.
Entro quest'anno è morta in s. Chiara la M. Gioseffa Maria Tommazzoli di Trento,
in Borgo Suor Rosa Longa di Fiemme, in Roveredo Suor Giacinta Brunelli di
Giudicaria. In Pergine è morto il P. Gottardo da Cles, ed in Mezzo Lombardo li PP.
Melchiore da Cles, e Giambattista di Mezzolombardo. Le auguro un felice capo
dell'imminente anno, e la riverisco. Trento, San Bernardino 27 dicembre 1795.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
981. 1795
Ai signori presidenti dell'orfanotrofio di Trento.
Ill.mi signori signori padroni colendissimi.
Antonia figlia quondam Giannantonio Brunelli abitante ecc., delle signorie vostre
ill.me, supplicandole ecc., come sopra num. 979 671 .
A di fuori: Agl'Illmi signori
Ministro, e consiglieri
del Pio Luogo delle
Fradaglie di Trento
Umilissima supplica
di
Antonia Brunelli.
Così ho scritto li 20 dicembre 1795 pregato da Gasparo fratello di Antonia.
Ministro è oggidì Sigismondo barone Trentini capo-console di Trento. Del detto Luogo
Pio ho trattato a parte in un mio quaderno intitolato Memorie dell'Orfanotrofio Trentino.
982. 1795
Alla M. Maria Arcangela Filippi di Scanna. Trento. S. Chiara 672 .
Gesù, e Maria ci benedicano.
Ringrazio V.R. della limosina (d'Agnus Dei) che ha voluto mandarmi;
assicurandola nello steso tempo, che non mi teneva punto creditore, e che ho celebrato
la santa Messa senza verun fine interessato; ma soltanto per aiutare V.R. nel suffragare
la sua signora madre: Se fossi stato presente non l'avrei accettata così facilmente. Godo
per altro, che sia contenta del mio servizio spirituale, e le dico, che non pensi altro, che
a ringraziare il Signor Iddio de' favori, che le ha fatto. Io suppongo come certo, che non
verrò più costà né come ordinario, né come straordinario; ma tuttavolta conserverò
sempre sempre il mio cuore grato, e riverente per tutte, ed anche per V.R. Quindi
passato il gennaio, e la stagione rigida verrò al monastero, ed avrò memoria eziandio di
Lei. Frattanto le auguro sinceramente un felicissimo capo dell'immediato anno: la
ringrazio anche della carità, che usa alla M. Giacinta Maria, e la benedico in nomine
Patris, et Fili, et Spiritus Sancti. Amen. S. Bernardino 31 dicembre 1795.
671
La limosina toccò ad una ex Fradaglia, figlia del fu molinaro Angelo Zanconti pescantinese, e di Angela
Bommassari: promessa ad un Lazari orefice.
672
Nata 18 agosto 1753. Vestita 4 maggio 1772 in s. Chiara, col titolo dell'Amore di Gesù.
211

983. 1795
Alla M. Giacinta Maria Tabarelli. Trento. S. Chiara.
Gesù, e Maria ci benedicano.
F. Abbondanzio non approva il salasso: e rapporto all'incomodo della gamba mi ha
risposto, che le applichi delle pezze inzuppate nell'acqua, ed aceto, come ha fatto altre
volte. Se il Santo finora non le ha impetrato da S.D.M. la bramata grazia, Ella continui
ad umiliarsi, confessando la sua indegnità, e supponendo, che così voglia Iddio per suo
maggior bene. Ma continui pur anche le sue preghiere. Già sa, che la perseveranza è una
grand'avvocata. Se ancora la ricercano dello stato suo risponda schiettamente, che non
può reggere alla fatica: e se mostrano di non restare persuase, porti pazienza. Così fanno
i mali interni, e lunghi. Se non è ricercata non parli de' suoi dolori né pure nella
confessione, sapendo, che il Padre confessore mostra di non crederle. Così patirà meno.
Già non le giova punto parlarne. Mi spiace, che non posso aiutarla. S'aiuti Ella alla
meglio, che può: ma non pretenda privilegi, ed esenzioni dall'umanità. Si rammenti
della sua età, e che nel ministero sempre suol esservi qualche carro rotto. A Lei, ed alla
M. Aloisia sospiro, ed auguro di tutto cuore un felice capodanno. S. Bernardino 31
dicembre 1795.
984. 1796
Alla M. Anna Teresa Auchentallera. Bolgiano.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi.
Mantengo la parola datale con altra mia de' 27 dicembre, mandandole una copia del
mio Direttorio, ricevuta dal libraio in questo stesso giorno. Bramo, che il tramessiero di
Merano, cui la consegno, gliela porti presto; r riverendola resto. Trento il primo gennaio
1796 673 .
985. 1796
Al P. Carlo Felice di Trento Guardiano. Roveredo. S. Rocco 674 .
R.P.P.C.
Oggidì ho impaccato ventisei Direttori colla direzione a S.P.R. Li manderò quando
potrò ritrovare un'occasione opportuna, e sicura. Uno di essi dovrà consegnarsi a
codesto Officio Capitaniale Circolare 675 . Onde la prego, che voglia farglielo consegnare
più presto, che potrà, e senza fallo. E supponendo, che già le sarà pervenuto il
diocesano, che le ho mandato per mezzo di un carratore, mi raccomando in precibus, la
riverisco, e resto. Trento 4 gennaio 1796 676 .
Di S.P.R.
Div.mo, obb.lmo servo
F. Grisostomo.
Il parroco di s. Ma. Maggiore nel 1795 ha seppellito 293 persone.
Ai signori daziali di Avis ecc.
986. 1796
673 Consegnata li 2 gennaio al vespro.
674 Gli o scritto anche nel giugno 1796 due volte.
675 Dall'Officio dovrà spedirsi a Insprugg.
676 Spedita coll'involto li 12 gennaio per mezzo di Pietro Trevisani roveretano, tramessiero.
212

Io sottoscritto attesto sinceramente, che le assi 677 , le quali conduconsi dal carrador
esibitore della presente, sono destinate ad uso del nostro convento di Mezzo Lombardo.
Quindi supplico umilmente li nobili signori daziali, che per amore del Signor Iddio, e
del nostro Padre San Francesco vogliano usare la bontà di lasciarle passare franche, e
libere. Che della carità ecc. Dato in Trento nel convento di s. Bernardino 12 gennaio
1796.
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
Vicario de' Minori Riformati
di s. Francesco 678 .
987. 1796
Al P. Filippo de Mezzo-Tedesco Guardiano di Mezzo Lombardo.
RR.PP.
Frate Giangrisostomo si dà il contento di comunicare alle PP. LL. una particella di
que' vantaggi, che gode stando nella capitale del paese col mandar loro questa lista di
predicatori (Vescovili) 679 e si raccomanda caldamente alle loro sante orazioni. Trento 13
gennaio 1796.
Ai cinque dello scorso ottobre in s. Chiara è morta la M. Gioseffa Maria Tomazzoli
di Trento.
988. 1791 (sic)
Al sig. Leonardo Ciani canonico di Vaccia nell'Ungheria.
A Leonardo Ciani Giuseppe Spergs salute.
Non poteva occorrermi cosa più gradita, ed insieme più opportuna, quanto il ricever
lettera da Voi in quello stesso giorno, nel quale un casi niente aspettato, e di cui aveva
già stabilito di tostamente avvisarvi per lettera, benché dalla vostra non ne fossi stato
stimolato, in una maniera singolare ha rinfrescata la memoria di Voi, quantunque non
mai siasi allontanata dal mio cuore. Sentitelo in poiché parole. Ieridì è giunta da Praga
una lettera dell'imperatore 680 , colla quale ha decretato, che al poco fa defunto vescovo di
Pavia sia surrogato il Bertier, ed a questo sia dato per successore nella sede di Como,
ch'egli lascerà vacua, il P. Ciani Religioso dell'Ordine Agostiniano, e professore di
teologia nell'università di Pisa. Il nome di Ciani mi riuscì grato,ed essendomi
sopraggiunto qualche sospetto, se si tratti di un vostro fratello, oppure zio, subito risolsi
di scrivervi, e pregarvi, che mi caviate da tal sospetto, e che qualora quel professore di
Pisa sia della vostra famiglia, cosa che bramo ardentemente, e vi auguro, mi facciate
sapere il di lui nome, allo stesso imperatore ignoto 681 : il che si è affatto necessario,
perché possa farsi bene a suo tempo la nomina nelle lettere regie al Sommo Pontefice.
Tal nomina, come ben sapete, deve essere preceduta dalla legittima traslazione del
vescovo di Como alla sede di Pavia. Frattanto io non posso dubitare, che il P. Ciani, di
cui ha tanta stima l'imperatore, sia degnissimo del grado vescovile: e ciò molto più lo
crederò, dopo che avrò inteso, come bramo, che sia vostro fratello. Del resto dalla vostra
lettera ho inteso, che passate il tempo allegramente appresso l'amplissimo cardinale
Migazzi, padrone vecchio, e ottimo, e l'ho inteso assai volentieri, perché attesi li vostri
677 Numero 34.
678 Vedi sotto To. 5, Epist. 1528.
679 Sta nel Giornale trentino 13 gennaio 1796.
680 Leopoldo secondo.
681 L'imperatore poteva saperlo, avendogli il Ciano dedicato delle tesi col suo nome.
213

meriti vi sospiro ogni felicità, e fortuna; non però senza qualche invidia, perché io son
privo di così buona sorte. Il perché vi prego, che secolui passiate li miei complimenti.
Spesse volte Voi mi raccomandate di cavalcare: io eseguisco il vostro consiglio per quel
tanto, che mi permettono le mie faccende, e la condizione del tempo. Vi ringrazio, che
cotanto sollecito, ed amante della mia salute vi mostrate. Ma guardate diligentemente di
conservare anche la vostra, poiché non conviene, che io sia meno sollecito della vostra:
ciò al certo esige da me l'amicizia nostra, che io desidero perpetua, e strettissima.
Addio. Vienna d'Austria li 4 ottobre 1791.
989. 1791 (sic)
Al sig. barone Giuseppe Spergs consigliere cesareo in Vienna.
A Giuseppe Spergs ecc. Leonardo Ciani 682 salute.
Certamente si è mio fratello germano quel Ciani, di cui mi fate ricerca. Innanzi, che
fosse annoverato tra gli Agostiniani si chiamò Giuseppe, ora poi secondo il loro
costume di mutare il nome, dicesi Niccola Maria. Di qui comprenderete, Ill.mo Signore,
di quanta allegrezza siane restato ricolmato il mio spirito da questo bellissimo fatto
dell'imperatore Leopoldo: alla quale se potesse mai farsi qualche aggiunta (ecché mai
potrà in questa vita occorrermi più gustoso?) essa non d'altronde, che dalle vostre
amantissime lettere dovrei ricercarla, alle quali se sembro rispondere troppo tardo,
conviene, che sappiate, ch'elleno sono andate a Maroth 683 , e di là furono trasmesse qua, e
finalmente oggidì mi sono state recate. Tanto esse mi riuscirono grate, che prego ogni
bene all'imperatore Leopoldo. Pensando ad un così grande beneficio, non posso
trattenere le lagrime dall'allegrezza, sì perché esso è illustre da per sé, e singolare
affatto, sì perché toccò al mio fratello, e specialmente perché so, che qui non ebbe parte
l'umanità. Veggolo chiamato al sacerdozio come Aronne, e questo si è ciò, che mi reca
maggiore contentezza: e mentre confessomi obbligato all'imperatore, venero, e adoro la
providenza do Dio Ottimo Massimo, che colla sua mano muove i cuori de' re. Per altro
dopo un così lampante giudicio del saggissimo imperatore, in vano, ed anche
soverchiamente operarei, se qui volessi apportare qualche cosa in lode del fratello. Dirò
solamente,ch'egli mi è caro più degli occhi, e che non subito, ch'egli co' fatti mostrerassi
non indegno della così grande clemenza dell'augustissimo Cesare. Che poi scriviate in
di lui lode, che non potete dubitare esser egli degnissimo del grado vescovile, attesa la
stima, che di lui ha l'imperatore, e che ciò molto più lo crederete, dopo che avrete inteso
essere mio fratello, perdonarmi se dico, signore ill.mo, questo si è un parlare non da
giudice, e da conoscitore de' meriti, ma da amante Spergs. Certamente io non mi amo
tanto alla cieca, che in questo vostro giudicio non ravvisi il solo soletto amore,che mi
portate,e che io non ho mai potuto meritarmi. Così è: l'uomo buono misura con se stesso
gli altri. Resta, signore ill.mo, che io vi preghi, che mi avvisiate, se giudicate cosa
giusta, che io mi porti costà per ringraziare l'augusto Cesare a nome del fratello. Ciò a
me sembrerebbe anzi necessario. In oltre mi preme assaissimo, che vogliate prestare al
mio fratello quel patrocinio, che vi degnate di prestare a me: il che sarà da entrambi
riguardato come un gran beneficio.
Addio. Vaccia li 21 ottobre 1791.
Nota. Queste due lettere furono mandate da Vaccia a Trento dal signor canonico
scritte nell'idioma latino, con espresso ordine, che io le traduca nell'italiano, affinché
possano essere intese dal sig. Michel Angelo Ciani padre, e dalla signora Rosa sorella
682 Gli ungari scrivono Cziany.
683 Maroth villeggiatura del card. Migazzi arcivescovo di Vienna.
214

de' fratelli Ciani. Le ho ricevute nel convento la sera dei sei di novembre 1791, in cui
pervennero a Trento, e subito subito a penna corrente le ho tradotte come sopra. Per
questo le registro qui tra le mie miserabili, specialmente essendo di due soggetti, e di
argomenti rimarchevoli. Ma lo Spergs referendario dell'Italia è morto in Vienna li 26
ottobre 1791, e Leopoldo il primo di marzo 1792, innanzi che il Bertieri lasciasse
Como: e quindi il P. Ciani non pervenne a quel vescovado, avendo chiesto li comaschi
un loro patrizio, ed essendo stata contraria Roma. Il latino diceva: Leonardo Cianio
Iosephus Spergesius S 684 .
990. 1796
Al P. Francesco Saverio da Fondo professore. Trento. Seminario.
M.R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Oggidì dopo il vespro l'Ill.mo, e R.mo signor rettore (Giuseppe cavaliere
Carpentari) ha onorato il nostro povero convento con una sua graziosa visita.
Mancarono i PP. Provinciale, Guardiano, Vicario, e segretario. Andò diritto dal P.
Epifanio. Ma che? Il povero vecchio, che ieridì ha compiuto 80 anni di età, non lo ha
punto conosciuto, con suo, e nostro dispiacere. Io dunque prego V.S. che in caso ecc.
voglia supplire alle mancanze ecc. e riverendola mi dico. S. Bernardino 21 gennaio
1796.
Suo div.mo, obbl.mo servidore.
F. Grisostomo.
Nota. Così ho scritto in una coperta di altra lettera venutami da Bolgiano ieridì, ed
indirizzata al detto Padre Saverio.
991. 1796.
Alla M. Giacinta Maria Tabarella di Trento. S. Chiara.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi.
Confuso dalla gran bontà delle RR. LL. non ho parole per rispondere, e contestar
loro la mia gratitudine. Quindi soltanto dico, che le ringrazio vivamente, e che sospiro
loro il meritato guiderdone da Sua Divina Maestà; per impetrare la qual grazia pregherò,
ch'interponga il mio glorioso avvocato san Giovanni Grisostomo nella di lui festa, ed
anche nella susseguente domenica, nella quale celebrerò per loro, ed applicherò la mia
Messa.
Rapporto poi a V.R. le reciproco gli auguri per la sua festa nomastica di santa
Giacinta, assicurandola, che applicherò, e farò passare a Lei tutto quel merito, che il
Signor Iddio si degnerà di dare a tutte quelle operette, che col di lui aiuto farò in tutta
l'ottava della detta Santa; ed ai 14 del prossimo febbraio, essendo domenica, e giorno
natalizio di V.R. in cui finirà 68 anni di età, celebrerò per Lei la mia Messa senza fallo,
e con premura di ottenerle un buon principio dell'anno 69 con tutte le conseguenze
desiderabili.
Circa il venire al V. monistero tengo ancora la buona volontà; ma no so quando mi
risolverò di effettuarla. Le giornate sono corte, ed i miei debiti esigono più tempo. Ciò
non ostante spero, che supererò le difficoltà, e che non farò come per l'addietro.
Rinnuovo a V.R., alla M.R.M. abbadessa, alla M. Luigia, ed a tutte le alter mie
buone padrone i miei più vivi ringraziamenti, e sospiro loro di tutto cuore tutte tutte le
benedizioni del Cielo. Amen.
684 Il P. Ciani fu in Trento nel nov. del 1801, ritornando da Vaccia nella Toscana. Mi favorì d'una sua visita.
215

992. 1796
Al P. Gio. Evangelista da Stenico segretario. Pergine.
R.P.P.C.
Atteso il caso ultimamente qui occorso di quell'uomo, che dai ministri della casa di
correzione fu preso 685 , e legato nella nostra Via Crucis, ardisco di pregare la P.V.R. di un
favore. In codesta libreria di Pergine già molti anni ho veduto un volume in foglio, in
cui eranvi sei scritture legali stampate del signor dottore Antonio Giovanelli di Trento,
Vicario di Tione. La prima era intitolata: Defensae pro immunitate ecclesiastica contra
capturam Francisci Caldonatii ad celsissimum et R.mum D.D. Leopoldum Ernestum...
administratorem plenipotentiarium episcopatus et principatus tridentini, datae anno
1751. L'uomo fu preso da questo convento. Prego dunque la P.V.R. che vogliami
favorire del luogo preciso, donde fu preso. Suppongo, che consisterà in poco, e confido
di venir esaudito. Le chiedo scusa dell'incomodo, mi raccomando, e resto in frettissima.
Trento 5 febbraio 1796.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Nota. In fine di tale scrittura si dice: Die 8 octob. 1741 Franciscus Caldonatius
restitutus fuit loco immuni; ma per errore di stampa manifesto: giacché il Firmian fu
eletto amministratore soltanto nel 1748.
993. 1796
Al sig. Conte Carlo Francesco de' Pompeati arciprete di Civezzano.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Unicamente per ubbidire a V.S.Ill.ma, e R.ma, e per darle almeno qualche risposta,
le indirizzo la qui compiegata cartuccia, distesa, siccome mi lusingo, dietro all'idea
dell'erudito scrittore bresciano. Mi spiace, che la mia raccolta di notizie risguandanti le
due nobili famiglie de' Sizzi, e Ciurletti, fatta senza punto aver veduto i loro archivi 686 ,
non mi abbia somministrato cose di maggiore rimarco, e considerazione; ma pur godo
nello stesso tempo di poter anche con questo poco mostrare il rispetto, e la venerazione
grande, che nodrisco meritamente per V.S.Il.ma, R.ma, cui fo un profondo, inchino e
resto. Trento, s. Bernardino 7 febbraio 1796.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, iv.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
La cartuccia da un parte dice:
I signori Sizzo di Trento, originari di Gandino bergamasco, sono nobili del Sacro
R.I., Conti Palatini, ed anche Conti della Cancelleria milanese 687 . Giangiacomo Sizzo
nello scaduto secolo decimosettimo fu due volte capo console della città, e molti anni
cancelliere supremo del vescovo principe della medesima città. Atri Sizzi furono
consiglieri del mentovato principe. Un altro Giangiacomo Sizzo prete, insieme con due
altri preti, nell'anno 1709, diede principio alla Congregazione dell'Oratorio Filippino in
685 Videsis nostr. To. V Compendii diplom., num. 969, pag. 126.
686 Conferto meum Familiarium tridentinum Cap. 19, et 41.
687 Non tutti sono Conti milanesi.
216

Trento. Finalmente Cristoforo Sizzo fu lodatissimo vescovo, e principe di Trento
dall'anno 1763 sino all'anno 1776 688 .
Dall'altra parte ha.
Tra i signori Ciurletti di Trento, originari d'Imaro della Valle di Sole, e nobili del
Sacro R.I., che ora sono Conti del medesimo impero 689 , si distinsero singolarmente due
vescovi in partibus infidelium, e suffraganei di Salisburgo Gio. Paolo, ed Antonio
Felice. Il primo, che fu anche canonico di Trento, per impegno, lettere, e prudenza
commendatissimo, e morì nell'anno 1640, e resse in Trento la Compagnia o sia
Confraternita di San Simone trentino: e nell'anno 1623 fondò un'elegante divota
chiesuola sotto il titolo della Santissima Vergine Lauretana nella sua villeggiatura di
Villazzano appresso Trento.
Nota. Queste, ed altre notizie ricercansi dalla madre abbadessa Clarissa di Capriolo
bresciano, per inserirle nella Vita della M. Maria Teresa Sizza Trentina, che in breve
pubblicherassi dal signor don Orazio Chiaramonti di Brescia, Vedi 'l mio Prontuario
dello Spirito Francescano parte seconda, capo 164. Questa volta ho dato il titolo di
Conte al Pompeati, perché gli vien dato anche nella lettera della menzionata abbadessa,
indiritta al di lui signor padre Conte R. Girolamo Pompeati, giacché questi coi suoi
discendenti fu creato Conte nel 1790 dal Vicario imperiale Duca elettore bavaro. Ma
dalla cancelleria di Trento non è ancora riconosciuto per tale, perché non si ha insinuato.
994. 1796
Al P. Basilio Bertucci d'Albiano. Roveredo.
R.P.I.S.P.C.
Ringrazio la P.V. per l'attenzione, che ha avuto di ragguagliarmi rapporto allo stato
di salute, in cui si ritrova don Francesco mio fratello carissimo. Suppongo, e spero, che
avrà tempo, e la bontà di ritornare ancora da lui. Onde la prego di assicurarlo, che l'ho
raccomandato molto caldamente al Signor Iddio, e che continuerò a così fare: come
pure, che oggidì scriverò al fratello Massimo, affinché faccia egli ancora lo stesso. La
prego altresì di tenermi ragguagliato in caso, che succeda qualche notabile variazione
circa il detto mio fratello: e raccomandandomi in precibus, la riverisco, e resto. Trento
12 febbraio 1796.
Di V.P.R. cui aggiungo, che in Trento li 10 del corrente, primo giorno di
Quaresima, è morto quel calzolaio 690 , che ha fatto la polenta a' Chiusi Gobbi nel
carnevale.
Nota. Il detto Padre mi scrive, che rincresce a tutto Volano che la perdita di quel
buon prete (Don Francesco) per il bene, che faceva nelle anime. Nacque li 18 febbraio
1742, fu ordinato sacerdote li 21 febbraio 1765 con dispensa.
995. 1796.
Al P. Massimo di Volano Vicario in Borgo.
Fratello Carissimo sia lodato Gesù Cristo.
Mi scrive il Padre Basilio, che fu chiamato a Volano per il nostro dilettissimo
fratello don Francesco: che lo ha ritrovato in tanto cattivo stato, che più non dice
l'officio divino, e né pure in cappella domestica può celebrare la santa Messa. Onde
688 Queste mie notizie sono state inserite nella Vita della serva di Dio Suor Maria Teresa Sizzo di Trento
cappuccina nel monastero di Capriolo. In Bergamo, dalla stamperia Locatelli MCCIVC, in 4°, alla pag. 9 e 10.
689 Non tutti sono Conti.
690 Mosca.
217

crede, che di lui vita esser possa di poca durata. Soggiugne però, ch'è rassegnatissimo ai
divini voleri, e che la di lui perdita rincresce a tutto Volano per il bene, che faceva nelle
anime. Noi non possiamo giovargli, fuorché col mostrarci buoni fratelli
raccomandandolo caldamente al Signor Iddio, siccome ho fato, e farò io, e credo, che
farete ancora Voi. Ho inteso con piacere da fra Quirico di Campo, che state bene. Io
patisco straordinariamente di catarro, perché incanutisco, e divento vecchio. Gli occhi
mi servono; ma non gli ho più netti, come una volta. Pazienza. Nel primo giorno di
Quaresima è morto in Trento quel calzolaio, che nel carnevale ha fatto la polenta ai
Chiusi Gobbi 691 . Il predicatore del Duomo P. Carlo Maria da Lodi Cappuccino batte il
costume, e parla chiaro. Siamo chiesti in Sardagna a supplire pel curato infermiccio
(Antonio Zanolino di Trento). Addio fratello carissimo. Trento 12 febbraio 1796.
996. 1796
Al P. Gio. Evangelista Torresanelli da Stenico. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Confessomi obbligato alla P.V.R. per l'incomodo, che si ha preso nel fare l'estratto
del noto libro; e quindi la ringrazio 692 . L'avverto poi, che nel detto libro v'ha un errore
certamente di stampa, ove dice, che il Caldonazzo fu restituito nell'anno 1741, poiché il
Firmian, cui nel frontispizio vedesi diretto il libro, fu eletto amministratore di Trento
soltanto nel 1748. Io dunque penso, che sarebeb bene il mettere nel margine lege 1751,
affinché non restino ingannati li lettori non cronisti. La ringrazio un'altra volta, mi
raccomando, e resto. Trento 13 febbraio 1796.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
997. 1796.
Alla sig. Anna Teresa Auchentallera. Bolgiano.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi.
Assicuro la R.V. che l'altrieri ho ricevuto la sua copiosa, e buona carità 693 ; e nello
stesso tempo la ringrazio, e le prometto d'esserne ricordevole. L'assicuro altresì, che ai
20 di gennaio ho ricevuto la sua lettera de' 16 e che nel giorno 21 ho spedito al Padre
professore Saverio la inchiusami in una mia per mano sicurissima 694 . Qui poi
compiegata, e rinchiusa le mando la risposta del padre Provinciale. Rapporto alla sig.
Elena Floriani non posso dirle altro se non che la suppongo viva in Roveredo. Anche la
sig. Carlina degli Alberti è viva; ma inquieta, specialmente per cagione d'un altra che sta
sotto il di lei tetto. Io temo, che le povere soppressa non sieno per trovar pace finché
non arrivano in paradiso. Troppo malagevole riesce loro il vivere nel mondo senza un
continuo sostegno. Questo là non possono averlo. Non sanno come vivere. Lo stare nel
mezzo è assai difficile. Il più sicuro è lo stare più che si può ritirati, ed il parlar poco.
Così faccia V.R. e se ha da patire ciò non ostante, porti pazienza, l'offerisca al Signor
Iddio, e si consoli, che un tal patire avrà fine: il goder poi sarà eterno. Mi raccomando
alle sue ferventi orazioni, la ringrazio un'altra volta, e la riverisco. Trento, s. Bernardino
16 febbraio 1796.
691 Sono morti anche due Chiusi Gobbi per li disordini carnevaleschi.
692 Hanc in rem vide Reiffenstuelem instauratum To. 2, pag. 216, n. 43, seu Tract. 12, Dist. 3 Qu. 4 Concl.1. n.
43 ubi dicitur quod restituendus est asylo is, qui exiit inductus verbis dolosis, aut ficta promossione iudicis, et postea
captus est. Sic Azonius, Suaresius, Laymannus.
693 Corone 10.
694 Il P. Saverio le ha risposto.
218

Di V.R. cui aggiungo, che li 14 del corrente quasi all'improvviso è morta in Trento
la ex Capitania di Schenna Claudia Mancia vedova Riccia.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano.
998. 1796
Al P. Emmanuele Pasini di Riva. Campo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Aggradisco l'offerta, che mi fa delle pergamene ritrovate infra le scritture del fu suo
signor zio Antonio di Gavazzo, e la premura, che mostra di accrescere la mia raccolta di
notizie istoriche. Ma con dispiacere sono costretto a significargli, che ora non posso
accettarle, perché non ho tempo. Lavoro introno all'Archivio di Lomaso, e non so
quando arriverò a finirlo. Tengo appresso di me l'archivio Prepositurale di Trento, cui
non appresserò le mani finché non avrò terminato il Lomasino, forse, ed anche senza il
forse con disgusto di monsignor Preposito (barone Giangiacomo Piccini roveretano) 695 .
Mi aspetta ancora dopo due ripulse l'archivio di un ill.mo signor Conte trentino
(Baldassare de' Baldovini). Ho la composizione de' due soliti Direttori (Docesano e
Privinciale) oltre gl'impegni conventuali, ed altri indispensabili. Adunque gli rispondo,
che se il signor Iddio mi donerà vita, e tempo, dopo d'avere soddisfatto ai detti impegni
straordinari, accetterò volentieri anche le mentovate sue pergamene, le compendierò, e
le renderò di qualche uso a V.P. ed a me, non che ai posteri. Frattanto Ella mi
raccomandi alla bontà del Signor Iddio, affinché mi doni vita, sanità, e pace, mentre con
riverirla mi dico e protesto. Trento 18 febbraio 1796 696 .
Suo div.mo, obbl.mo servo, ed amico
F. Giangrisostomo di Volano.
999. 1796
Al sig. don Pietro Zaiotti di Gazzadina curato di Rizzolaga in Pinedo.
Rispondo, che V.S.M.R. reciti l'officio divino secondoché sta notato nell'Ordinario
mio trentino, senza veruno scrupolo, attese le circostanze del tempo presente, e della di
Li persona ecc. Trento, s. Bernardino 22 febbraio 1796. F. Giangrisostomo di Volano
Minore Riformato.
Nota. Così ho scritto sotto alla di lui lettera. Egli è mio penitente straordinario, e
primo curato di Rizzolaga 697 . Dubita se possa con buona coscienza recitare gli offici ad
libitum posti colla sola autorità del vescovo. Scrupoleggia poi recitando gli offici di
feria più che recitando quelli de' Santi.
1000. 1796
Alla sig. Maria Rosa Ciani. Trento.
Molto illustre sig. sig. padrona colendissima.
Gli Ordini Minori, secondoché avvisa il pontificale romano, possono darsi anche
fuori della santa Messa, ne' giorni di domenica, e di festa, ma soltanto di mattina. Chi
695 L'ho ristituito al sig. Gerloni li 18 mag. 1796 quando dovemmo lasciare il convento ai soldati, e calare in
città. 696 Dedi syndico Lomasino die 27 februarii 1796.
697 È nato circa il 1761 fratello giuniore di don Giuseppe Zaiotti.
219

scrive si è F. Grisostomo suo umilissimo servo, che la riverisce divotamente. S.
Bernardino 9 marzo 1796.
Fuori. Per la molto illustre sig. sig. padrona colendissima.
La sig. Maria Rosa Ciani.
Trento
Nota. Così ho scritto, perché nel prossimo sabato Sitientes il nostro vescovo senza
Messa darà gli Ordini Minori a molti giovani: mandando altrove per gli Ordini
maggiori. Egli non può osservare il digiuno naturale: e quindi fa tre collazioni la mattina
molto per tempo.
1001. 1796
Al sig. Luigi Marchesani. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Prevengo la sua ricerca rendendolo avvisato, che nel calendario del prossimo anno
1797 ho posto la festa della Cotona di Spine di Nostro Signore Gesù Cristo nel venerdì
che cadrà nell'ultimo giorno del mese di marzo. Ed aggiugnendogli soltanto, che il
Perdono 'Assisi occorrerà li sei d'agosto, lo riverisco divotamente, e resto. Trento. s.
Bernardino 9 marzo 1796.
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
1002. 1796
Al P. Basilio Bertuccio d'Albiano. Roveredo.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Oggidì alle undici ho ricevuto la seconda sua lettera, con cui mi dà parte della
morte di don Francesco mio fratello, non essendomi ancora pervenuta la prima, che mi
accenna. Mi spiace la perdita, che ho fatto del fratello; ma mi consola il sentire, ch'è
morto così bene, e che visse anche bene. Voglio dunque sperare, che sarà in luogo di
salute; ma ciò non ostante avrò certamente premura di suffragarlo. Perché faccia
altrettanto anche il fratello Massimo gli ho scritto subito subito. Ringrazio poi la P.V.R.
della carità, che gli ha usato: le raccomando gli altri miei vivi, e la prego d'insinuar loro
con prima occasione i miei sentimenti. Raccomando anche me stesso alli di Lei santi
sacrifici, e riverendola mi professo. Trento 9 marzo 1796.
Di V.P.R. cui aggiungo, che alle sette di sera di questo stesso giorno ho ricevuto
anche la prima sua lettera.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo da Volano.
P.S. Nella scorsa notte in Trento fu ammazzata una maschera, carica di armi da
fuoco, e taglio, che da qualche tempo soleva spaventare quelli, che andavano di notte
per la città. Fu seppellita nel cimitero comune in questo giorno. Chiamavasi Liberale
degli Antoni botteghiero ricco d'anni 19 in circa. Taccio il cognome 698 .
Nota Il detto mio fratello è morto alle dodici della notte venendo gli otto. Il P.
Basilio fu di lui confessore, e mi ha scritto pregato da don Benedetto altro mio fratello.
Visse anni 55, ossia 54 e giorni 17.
698 *Lo ha inserito in un secondo tempo.
220

1003. 1796
Al sig. B.G.A. 699 de' Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Finito il vespro son andato in questa nostra libreria, ed ho subito pigliato nelle mani
un molto grosso volume in foglio con questo titolo: "Polyanthea novissiamrum
novisima in libros viginti distributa, opus... primum a Dominico Nano Mirabellio,
Bartholomaeo Amantio, et Francisco Tortio... collectum. Nunc vero titulis plurimis
auctum... studio et opera Iosephi Langii Caesaremontani philosophiae, et medicinae
doct. et in archiducali tubingensium Brisgoviae academia matheseos, graecae linguae, et
historiarum professoris ordinarii... Venetiis apud Ioannem Guerilium 1622, in fol. pagg.
1492". Nel margine inferiore non c'è altro che Polyantheaa noviss. Il primio libro
comincia alla voce Abbas, dicendo Abbas, sive sine S, Abba latinis usurpatum. Il testo
colla voce Fabula. Il il 7° Garrulitas. il 10° Labor. Il 12° Natura. Il 17° Sabbatum. Il
18° Tabula. Il 19° Vacuum. Il 20° Zelotypia, e finisce colla voce Zonae alla pag. 1492,
dove sta Finis. Henric. Cleric. Publ. Correct. È stampato a due colonne per pagina. La
col. 2 della pag. 643 comincia colla voce Deus. Coll'aiuto di queste note V.S.Ill.ma
potrà rilevare, se il suo tomo acefalo sia la Poliantea langiana sopra descritta, e proibita
da Roma donec corrigatur con decreto de' 4 febbraio 1627 700 . Io suppongo, che sarà,
giacché ha esso pure nel margine quel Polyanteae Noviss. Avviso per altro, che ho
veduto eziandio l'edizione del 1608, intitolata "Nova Polyanthea, hoc est opus
suavissimis floribus celebriorum senetntiarum tam graecorum, quam latinorum
refectum, per Dominicum Nanum Mirabellium, Bartholomaeum Amantium, et
Franciscum Tortium... olim collctum, nunc vero studio et opera Iosephi Langii
Caesaremontani poetae laureati miro ordine digestum, auctum, locupletatum, et
illustratum. Venetiis apud Ioannem Guerilium 1608", in fol. Bramo di mostrarmi grato
alle beneficenze di V.S.Ill.ma con cose di maggiore rimarco; e facendole una profonda
riverenza mi professo. S. Bernardino 30 marzo 1796.
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore (sic)
F. Giangrisostomo.
1004. 1796
Al P. Pietro Paolo da Roncegno Guardiano. Arco. Le Grazie.
R.P.P.C.
Ho cercato la Bolla, che brama la P.V.R. intorno alle colletta pontificia per il così
detto fortificatorio di Belgrado 701 ; ma non mi è riuscito di ritrovarla, quantunque sia
stato due volte nella libreria a scartabellare il Bollario romano, ed abbia richiesto anche
questi Padri. Forse la troverà, se mi accennerà l'anno, in cui fu data, od il principio di
essa. Per altro le dico, che non la tengo né in mente, né nelle mie memorie, perché non
ho mai supposto, che potessi averne bisogno. Consegnerò al putto suo (Giovanni
Cappellettti di Trento) la mezza groppa di corame venuta da Borgo senza verun segno
di destino; ma non so, se potrà portarla 702 , pesando non poco, ed essendo difficile il farla
a rotolo. Qui nel primo giorno del corrente ha cessato di vivere il bravo medico
699 *Barone Gaudenzio Antonio.
700 Il nostro esemplare bernardiniano è corretto. – Il tomo gaudentiano è lo stessissimo nostro bernardiniano,
mancandogli soltanto il frontispizio: ma non è corretto.
701 In vigore di tal Bolla il parroco di Spor Giulio Niccolò A. Lochner li 30 dic. 1758 ha dato fiorini 12,
carantani 37½ in moneta italiana e bavarese, pel suo tangente del 1758. Vedi sotto.
702 La ha pigliata.
221

Giuseppe Borsieri giuniore, ed oggidì la signora contessa Teresa Bettona di Bogliaco,
seconda moglie del sig. Giuseppe Baldovini. A Cavalese poi il nostro F. Valerio
Giacomucci da Ciano 703 . Le mando due nuove orazioni (de' BB. Conrado ascolano, e
Pietro Montecchiano) facendole sapere, che tengo anche le rispettive Lezioni proprie
del secondo notturno. Mi raccomando in precibus, la riverisco distintamente, e mi dico.
Trento 3 aprile 1796.
Della P.V.R. Um.mo, div. obll.mo servo
F. Grisostomo.
1005. 1796
A monsignor Vicario Generale di Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Prete Giuseppe Rattini 704 cappellano di Canale in Primiero, supplica riverentemente
V.S.Ill.ma, e R.ma, che voglia concedergli la facoltà di poter ascoltare le confessioni
sagramentali degli uomini adulti nella camera di sua abitazione in tutto il tempo del
crudo inverno. Che della grazia ecc.
Così ho scritto li 16 aprile 1796 malvolentieri però, e sforzato, perché temo di
cooperare agli abusi moderni troppo frequenti, e notabili. Mi fu detto, ch'eziandio altri
di quel paese hanno la menzionata facoltà, determinata però e rapporto alla durazione, e
rapporto ai mesi dell'inverno 705 . Il detto prete Rattino è nativo di canale di s. Bovo, è
cappellano di quel curato, messo però dalla comunità, ed è in età d'anni 47. Abita nella
casa del curato.
1006. 1796
Al sig. Domenico Ricci arciprete di Povo.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
In assenza del Padre Guardiano assicuro io V.S.Ill.ma, e R.ma, che domani mattina
sarà servita con un primissario 706 , giacché suppongo, che il detto Padre Guardiano
ritornato dalla città in questa stessa sera approverà la mia promessa. E col più
ossequioso sentimento riverendola resto. S. Bernardino 30 aprile 1796.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo Vicario.
1007. 1796
A monsig. vescovo, e principe di Trento.
Altezza Reverendissima.
Orsola Fronza di Trento, suddita fedelissima di V.A.R.ma, espone riverentemente,
che non ha onde sostentare il proprio suo marito già da tre anni infermo, impotente per
ogni lavoro, e senza speranza di ricuperare la primiera salute. Quindi supplica
umilissimamente V.A.R.ma, perché voglia degnarsi di soccorrerla conforme
all'indigenza. Che della carità, e grazia Iddio Signor nostro ecc.
703
*Giacomuzzi da Ziano.
704
Iste presbyter de Canale Sancti Bovi hoc anno 1803 est aetat. an. 43 tantumque confessarius.
705
Vedi To. 2 num. 573.
706
Il primissario Bartolommeo Perugini è andato a Nago sua patria a visitare suo fratello infermo gravemente.
222

Così ho scritto li sei di maggio 1796 pregato da Domenico di Santa Oliana, o sia
Santa Giuliana vicentino, fabbricatore di mole da molino, ed abitante in Trento,
Conseguì una limosina picciola per una volta sola.
1008. 1796
Al sig. Francesco Santini. Pergine.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
A vista del promemoria di V.S. molto illustre, con vera e grande premura di trovare,
ho nuovamente cercato, e ricercato nella vastissima opera de' Padri Bollandisti, ed in più
altri libri di simil fatta, un Santo, che abbia esercitato la scienza di geometra,
aritmetico, o architetto; ma con egual dispiacere debbo confessare, che non ho
conseguito l'intento, e che ho ritrovato solamente un Santo supposto architetto. Egli è
l'Appostolo San Tommaso, il quale da Lorenzo Beyerlinck d'Anversa in Magno Theatro
vitae humanae della stampa di Lione 1665 To. 1, verbo architectus pag. 508, col. 2 si
dice Thomas apostolus Architectus. Perché poi dicasi architectus viene accennato nel
tomo terzo verbo Eleemosyna pag. 62, col 2., con una storiella ricavata dai libri
d'esempi di Marco Marulo spalatino, fiorito nel 1518, e concepita ne' seguenti termini:
"Thomas Apostolus ad Gnodophorum Indiae regem pro Architecto non terreni (ut ille
putavit) sed coelestis opificii missus, cum magnam pecuniae vim inaedificandae regiae
sunpturus accepisset: profecto in aliam Provinciam rege, argentum omne pauperibus
divisit. Quiod ubi innotuit regi, vinctus ductus est in carcerem. Interim Gad frater regis
elatus, cum die quarto revixisset, testatus est, vidisse se in coelo mirabilis structuurae
basilicam, gemmis auroque fulgentem, atque audivisse, a Thoma regi conditam, nisi ea
se ipse fecerit indignam. Rex itaque redivivi fratris tum miarculo attonitus, tum verbis
permotus, Apostolum vinculis liberavit, Christum praedicanti credit. et credens
intelligit, non in terram sed in coelo aleemosynis paranda esse mortalibus habitacula".
Marulus 707 . Cioè: "Tommaso Appostolo spedito a Gnodoforo re dell'India per architetto
di un edificio non già terreno (com'egli suppose) ma celeste, avendo ricevuto una gran
somma di danaro da spendere nella fabbrica d'una reggia, mentre che il re si trovò in un
altro paese, distribuì tutto quel danaro ai poveri. Il che inteso dal re lo fece imprigionare.
Frattanto morì Gad fratello del re, ed essendo risuscitato nel quarto giorno, disse d'aver
veduto nel cielo una basilica di ammirabile struttura, di gemme, ed oro adorna, e di aver
udito,che fu fabbricata da Tommaso per il re, qualora non se ne rendesse indegno. Il re
dunque stupefatto dal miracolo del fratello risuscitato, e mosso dalle di lui parole, liberò
dalla prigione l'Appostolo, credette in Cristo da lui predicato, e credendo capì, che i
mortali non su la terra, ma ne' cieli colla limosina hanno da prepararsi le abitazioni."
Così il Marulo. Io non mi costituisco mallevadore di tale storia; ma tuttavolta dico, che
la suppongo sufficiente, perché i signori architetti possano eleggere san Tommaso
Appostolo in loro speciale protettore della loro arte. E riverendola resto. Trento, s.
Bernardino 5 maggio 1796.
Di V.S. molto illustre
Um.mo, div.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo di Volano
de' Minori Riformati.
1009. 1796
707 S. Agostino Lib. 1 de Praedestinatione cap.7 scrive: Si posset Cornelius sine fide Christi esse salvus, non ad
eum aedificandum mitteretur Architectus Apostolus Petrus.
223

Ai Padri Guardiani di Arco, Campo, Roveredo, Pergine, Borgo, Melombardo, Cles,
e Cavalese.
Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo.
D'ordine del mio Padre Guardiano fo sapere alla P.V.R, che oggidì alle tre e mezza
di sera, in questa infermeria, munito a tempo de' santi Sacramenti, rese placidamente al
Signore l'anima sua il nostro ottimo Padre Ermenegildo Zambelli da Volano, in età
d'anni 80, mesi 2,giorni 22. Credo soverchio il rammentare qui li di lui meriti, essendo
già noti a tutti; e perciò ristringendomi a raccomandarlo per li soliti, e supererogatori
suffragi, raccomando anche me in precibus, la riverisco, e resto. Trento, 15 giugno
1796.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo da Volano Vic.
P.S. Siamo bensì ritornati al nostro amato convento; ma non alle nostre celle.
Mangiamo tutti nell'infermeria, dove sta pure il ss. Sacramento.
NB In sette siamo andati alla città li 19 maggio di sera lasciando tutto il convento ai
soldati austriaci feriti dai francesi nella Lombardia. Ritornammo li sei di giugno,
essendo ai 4 partiti verso Bolzano li soldati. Gli altri Religiosi sono andati a Campo,
Pergine, Cles, Mezzo, e Cavalese, ed all'infermeria, In tal tempo ho scritto alcune
lettere, ma non le hop registrate, per non avere questo volume.
1010. 1796
Alla sin. Maria Rosa Ciani. Trento.
Molto illustre sig. sig. e padrona colendissima.
Qui compiegate troverà le tre orazioni, che per servirla ho tradotto dal latino
nell'italiano alla meglio, che ho potuto, essendo non tanto facile il tradur bene da una in
un'altra lingua, e specialmente cose di tal fatta 708 . Ella le reciti come prescritte dalla
Santa Madre Chiesa, e col maggior fervore, che può, mentre anche il bisogno presente si
è il maggiore, che ci possa occorrere, trattandosi non solamente della roba, e della vita
mortale, ma eziandio della santa fede, e della vita spirituale. Spero, che farà così, e
riverendola divotamente i professo. Di s. Bernardino 16 giugno 1796.
Di V.S. molto illustre
Um.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
Orazioni per il tempo di guerra, cavate dal Messale romano, e tradotte dal latino.
Iddio, che date fine alla guerra 709 , e colla potenza della vostra difesa espugnate
gl'impugnatori di quelli che in Voi sperano: aiutate i vostri servi, che implorano la
vostra misericordia; affinché abbattuta la fierezza dei loro inimici, con incessanti
ringraziamenti vi lodiamo.
Iddio, dominatore dei regni tutti, e dei re, che ci sanate percuotendosi, e ci
conservate perdonandoci:usate con noi la vostra misericordia; cosicché mediante la
vostra possanza godendo la tranquillità della pace, di essa ci serviamo per emendarci.
Iddio, da cui derivano i desideri santi, li consigli retti, e le opere giuste: date ai
vostri servi quella pace, che non può dare il mondo; acciocché essendo ubbidienti li
nostri cuori ai vostri comandi, e sbandito il timore dei nemici, mercé la vostra
protezione i tempi siano tranquilli. Per Cristo Signor nostro. Così sia.
708 Un prete ha ricusato di tradurle.
709 Vedi sotto num. 1015.
224

Alla medesima signora ho risposto li 23 giugno, scrivendole,che il commissario
dell'ospitale militare fermato in Trento si chiama Hübler, quartierato nel palazzo del
signor barone Sigismondo Trentini capo-console 710 . Fummi notificato dal di lui tenente
primo Emmanuele Weinerth quartierato nel palazzo del signor Conte Giuseppe di
Lodrone. Tal notizia fu subito spedita nell'Ungheria al sig. Ciani canonico di Vaccia,
che la chiese.
1011. 1796
A Monsignor Zambaiti Vicario Generale di Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Prete Francesco Sluca curato di Samoclevo nella pieve di Maleto brama, che a
maggior gloria del Signor Iddio, per vantaggio de' fedeli, e suffragio delle sante anime
del Purgatorio, venga eretta da chi ecc. nella sua chiesa curata la santa Via Crucis. E
quindi avendone già ottenuto il consenso dal R.mo signor arciprete, supplica umilmente,
anche a nome del suo popolo, V.S.Ill.ma, e R.ma della necessaria licenza. Che della
grazia ecc.
Così ho scritto li 29 giugno 1796.
1012. 1796
Al sig. don Felice Conci curato di Bresimo nell'Anaunia.
Molto illustre e molto rev. sig. padrone colendissimo.
Dal libriccino,che ho disteso senza verun indugio, e che qui annesso le spedisco,
potrà comprendere, ed assicurarsi V.S. molto illustre e molto rev. che la servo di buona
voglia. L'ho tirato soltanto sino all'anno 1800 supponendo, che il continuarlo riuscirà
facile anche a Lei. Circa poi l'altare laterale di s. Lucia V.M. le rispondo, che cadendo
in domenica d'Avvento la festa di tal Santa (il che non succederà innanzi l'anno 1801)
non potrà cantare la Messa curata della medesima Santa al detto altare, perché il
privilegio della Messa cantata de festo impedito dalle rubriche del Messale tit. 6 viene
accordato solamente al titolare della chiesa, ed al concorso del popolo, per fare il quale
concorso non basta il popolo della sua villa, e cura. Se posso servirla in altro, Ella mi
comandi liberamente, poiché riverendola con tutto l'ossequi mi professo. Trento, s.
Bernardino 5 luglio 1796.
Di V.S. molto illustre e molto Rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Giangrisostomo di Volano.
Tit. Lib.
Appendix ad ordinem divini officii exhibens octavas dedicationis, et tituli ecclesiae
bresimanae sancti Bernardi pro annis 1796, 1797, 1798, 1799, 1800. Cum annotatione
pro suffragio s. Bernardi. Sigill. Tridenti M.DCC.IVC. Apud sanctum Bernardinum,
pagg. 16, in 8°. NB. La dedicazione si fa nella domenica seconda post Kal. augustas e la
festa di s. Bernardo ai 20 d'Agosto.
1013. 1796
Al P. Filippo da Metz Tedesco Guardiano di Metz Lombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
710 Ora 20 luglio sta nella casa del sig. Conte Baldassare Baldovino a s. Benedetto.
225

Ho il contento singolarissimo di annunziare anche alla P.V.R. e di assicurarla,che
da N.S. Pio sesto ai quattordici dello scorso giugno in Roma, con un Breve assai
onorifico, fu dichiarato Beato il nostro celebre P. Leonardo da Porto Maurizio. Che ai
19 dello stesso mese nella basilica vaticana di s. Pietro fu solennizzata la di lui
beatificazione. Che fu conceduta l'annua di lui festa con officio, e Messa in tutto
l'Ordine nostro di Osservanti, e Riformati, ed a tutti gli ecclesiastici secolari, e Regolari
delle città, e diocesi di Albenga Genovese, e Fiorenza Toscana: come pure, che a tutti
gl'indultari accennati è permesso il solennizzare la detta beatificazione infra annum
inchoandum die 14 iunii. Resta ora, che noi giugniamo ad impetrare quello, che
domanderemo nell'orazione della mentovata festa, cioè: ut eius inhaerentes monitis, et
exempla sectantes, praemia consequamur aeterna. Mi aiuti la P.V.R. colle sue
fervorose orazioni per conseguir questo tanto; mentre io notificandole, ed
aggiugnendole, che una monaca orsolina di Trento 711 si gloria d'aver ottenuta la sanità
già disperata nello scorso giugno coll'invocare il detto Beato, la riverisco, e resto.
Trento 5 luglio 1796.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Quasi lo stesso ho scritto a Borgo. Arco. Pergine.
1014. 1796
Al sig. barone Gaudenzio Antonio de' Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Con li dovuti ringraziamenti rimando a V.S.Ill.ma quel foglio bolognese, che s'è
degnata di comunicarmi ieridì, replicandole però, che io non credo punto alle promesse
del medesimo, perché so, che i fatti anteriori e posteriori sono stati molto contrari. Le
aggiungo la richiesta copia della relazione rodolfina rapporto alla preziosa morte di
monsignor Cristoforo Sizzo suo padrino, tal quale già venti anni la riportai nella mia.
Godo di averla conservata eziandio sul riflesso, che con essa ho l'onore di servire a
V.S.Ill.ma, cui per innumerevoli titoli obbligatissimo mi protesto; e bramando di
potermele mostrar grato anche con altro, le fo un profondo inchino, e mi raffermo 712 . Di
s. Bernardino 7 luglio 1796.
Di V.S.Ill.ma
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Il foglio bolognese comincia: Il sig. General Buonaparte 713 comandante in capite
dell'armata della Repubblica francese in Italia. In fine ha: Dat. Bononiae hac die 20 iunii
1796, Ph. Herculanus Vex. Iust. 714 Angelus M. Garimberti a Secr. In Bologna nella
stamperia Camerale.
La relazione porta questo titolo: Relazione della morte di Sua Altezza rev.ma
monsignor Cristoforo Sizzo vescovo e principe di Trento scritta dal signor Francesco
Antonio Rodolfi Provicario Generale, e confessore del medesimo nel marzo dell'anno
1776 in cui accadde, in 8° gr., pagg. 11. Comincia: Il sabato precedente.
711
Vedi sotto n. 1020.
712
Nell'ottobre 1796 fu creato consigliere di Trento, dal magistrato: ma cessò nel novembre. Fu rimesso nel
principio del febbraio 1797.
713
Napoleone Buonaparte corso d'anni circa 30.
714
Vexillifer iustitiae.
226

1015. 1796
Alla lettera 1010 aggiunta.
Oggidì 9 luglio 1796 in Trento ho veduto una cartuccia stampata ultimamente in
Trento del tenore seguente: Orazione per la guerra. Signore, che dissipate li bellici
consigli, ed a quelli, che in voi confidano, stendete il vostro braccio onnipotente,
soccorrete i vostri servi, che implorano la vostra misericordia, onde venga annientata
l'audacia de' loro nemici, e noi possiamo incessantemente ringraziarvi, e benedirvi. Per i
meriti di Gesù Cristo nostro Signore. Così sia.
Dio, che siete la nostra forza, e sicurezza, rivolgete verso di noi il pietoso vostro
sguardo, ed esaudite le nostre suppliche. Difendete quelli, che sulla fiducia della vostra
assistenza combattono per il pubblico bene, e sicurezza; assicurateci, o Dio, da ogni
minacciante pericolo de' tumultuosi nemici, e liberatici (sic) da quelli, che insorgono
contro di noi: onde noi tutti senza timore, e con animo tranquillo vi possiamo servire.
Per i meriti di Gesù Cristo Nostro Signore. Così sia.
Ho trascritto questa cartuccia per poter confrontarla colla traduzione mia della
prima orazione, che nel latino dice: Deus, qui conteris bella, et impugnatores in te
sperantium potentia tuae defensionis expugnas: auxiliare famulis tuis implorantibus
misericordiam tuam, ut inimicorum suorum feritate depressa, incessabili te gratiarum
actione laudemus. L'altra orazione si è affatto nuova. Dicesi autore don Cristiano
Menapace di Trento.
1016. 1796
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Sig. Nostro.
Penso bene di parteciparvi le notizie, che ho ricevuto ultimamente dalla patria.
Sappiate adunque, che don Benedetto nostro dilettissimo fratello, in data dei tre del
corrente mi ha scritto così: "Noi grazie a Dio ci troviamo tutti sani; ma molto abbattuti
dalle correnti circostanze; imperciocché nel dì primo dello scorso giugno per al
precipitosa ritirata degli austriaci 715 accamparonsi, sebbene per una sola notte, nella
nostra campagna, singolarmente florida, cioè presso al nostro luogo dell'Ancona, li
napolitani, e nella Contrada opposta delle Piobeghe gli Usseri, li quali devastarono
ambedue le dette Contrade, tanto che foraggiarono il formento, e l'orzo, a mondarono le
vigne e li morari. Nel nostro però, tuttoché vicino al detto accampamento, non fu
danneggiato altro che il formento, l'orzo, ed il fieno, forse per l'instancabile attenzione
da me usata, ed alle preghiere, che ho presentato al signor colonnello, e ad un altro
signor ufficiale, che aveva in casa. Il danno però è grave. Nel dì seguente quasi tutti li
paesani fuggirono, chi da una, e chi da un'altra parte, trasportando seco ciò, che non
poté nascondere. Il nostro nipote don Benedetto se n'è andato in Posena sul Vicentino,
donde non è ancora ritornato. Io con gli altri nipoti, pronipoti, e nezza 716 , lasciando a
casa il solo fratello Cristoforo, sonomi ritirato sul nostro monte, ove trovai la maggior
parte de' paesani, ut viderem finem. Il giorno seguente ritornammo tutti a casa, dove sin
qui siamo stati, e stiamo tutt'ora fra il timore, e la speranza. Li cavalieri, benché
maltrattati, ed abbandonati ne' giorni più bisognosi d'attenzione, hanno fatto
mediocremente bene. Deo gratias". Così il Fratello, e così anch'io replico: Deo gratias.
Trento 9 luglio 1796.
715
Questa fu la seconda ritirata più vergognosa della prima. La terza ancora più brutta seguì nell'agosto. La
quarta nel gennaio 1797.
716
Rosa Buongiovanni di Crisostomo mio nipote.
227

1017. 1796
Alla M. Giacinta Maria Tabarelli Clarissa. Trento. S. Giuseppe.
Gesù, e Maria ci benedicano.
Avendo inteso, che quella Religiosa Orsolina 717 , la quale nello scorso giugno
coll'invocazione divota del nostro Beato Leonardo da Porto Maurizio, ha felicemente
ricuperata la sua primaria salute, tutt'ora gode di tal grazia, prego V.R. che voglia
favorirmi col darmi in iscritto il nome, il cognome, la patria, e l'età della predetta
Religiosa, ma senza fare susurro alcuno intorno a questo. Bramo altresì di sapere qual
fosse il male, da cui fu liberata, quanto antico, come, ed in qual giorno siane stata
esente. Fo queste ricerche a maggior gloria di Dio Signor nostro, ad onore del nuovo
Beato, e per soddisfare al mio impiego di cronologo della Provincia. Temo, che
altrimenti se ne perda la memoria, come so essere succeduto di un altro impetrato alla
mia presenza in Cognola già moltissimi anni, voglio dire circa il 1760 718 . Siamo in paesi
rapporto a simili cose molto negligenti. Confido, che V.R. mi favorirà; ed avvertendola,
che non ho premura, e che perciò potrà differire il rispondermi finché avrà un'ora vacua,
e libera, la riverisco, e benedico, insieme colla M. Aloisia, coi ss. Nomi di Gesù, e
Maria Signori nostri clementissimi. Amen. S. Bernardino 13 luglio 1796.
1018. 1796
Al P. Pietro Paolo da Roncegno Guardiano. Arco. Le Grazie.
R.P.P.C.
Avendo letto al P. Provinciale la lettera di V.P.R. sono stato incombenzato di
risponderle, che rapporto al solennizzare la beatificazione del nostro P. Leonardo da
Porto Maurizio a suo tempo le scriverà esso 719 . Quindi io le dico soltanto, che al
solennità predetta dee farsi con rito doppio maggiore, con Messa, ed officio tutto del
Beato, ed in un giorno non impedito da altro officio di rito maggiore, Che rapporto gli
altri sei Beati il tempo è già passato, durando l'indulto il solo primo anno 720 . Finalmente,
che sono intenzionati di fare l'accennata solennità eziandio questo, ed altri nostri
Guardiani: come pure, che già stanno in Venezia, venute da Roma per noi, delle
immagini, e vite del Beato. Circa le Vie Crucis di san Tommaso le rispondo, che vi
vuole un memoriale scritto, col consenso del parroco parimente scritto 721 : che non
conosco, né so dove stia il signor Priore barone Taxis: che ora tutto Trento, ed anche il
castello si trova pieno pienissimo di soldatesca; e che la Via Crucis nella casa non si
crede opportuna. Se vi è qualche infermo gli suggerisca il privilegio del Crocifisso
d'ottone benedetto da S.P.R o da qualche altro Guardiano nostro a tal effetto. Il P.
Crescenzio da Borgo la riverisce, sta ancora nell'infermeria, in piedi bensì, ma senza
parlare di ritornar al suo convento 722 . La riverisco anch'io, e raccomandandomi in
precibus mi dico. Trento 15 luglio 1796.
Di V.P.R. Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
717
Suor Giovanna Vanzetta da Ciano [Ziano] fiemasca.
718
Colla invocazione, ed applicazione della Reliquia del Beato fatta dal P. Guardiano Crescenzio di Borgo ad
una putta caduta da uno stabio.
719
Per solennizzare la beatificazione, o canonizzazione di qualche nostro Frate, si vegga eziandio la vita del B.
Leonardo scritta dal P. Raffaele di Roma Lib. 2, capit. XI, pag. 140 e segg.
720
B. Pacifico Sov., B. Ibernonio, B. Apparizio, B. Corano, B. Fattore, B. Giangiuseppe.
721
Ricercate dalle due famiglie Tonini masadori del barone Taxis di Trento Priore di s. Tommaso nella
campagna d'Arco.
722
Partì da Trento verso Roveredo e Arco li 18 ottobre del 1796.
228

F. Grisostomo.
1019. 1796
Al P. Gio. Francesco di Mechel Guardiano di Cavalese 723 .
R.P.P.C.
Godo, che costì si possa pensare, e disporre il tutto per solennizzare la
beatificazione del nostro celebre P. Leonardo da Porto Maurizio con dispiacere debbo
rispondere alla P.S.R. che ora io non posso servirla col soddisfare alle sue ricerche,
perché i tumulti guerreschi non me lo permettono. Siamo avvisati di stare pronti per
abbandonare un'altra volta l'amato nostro convento ai soldati infermi, che verranno
trasportati dall'Italia in numero di circa tre mila 724 . Quindi tengo la cella nuda quasi
affatto, e senza libri, temendo ogni ora l'avviso di lasciarla. Le dico dunque soltanto,che
siamo intenzionati anche noi di fare la detta solennità subito, che il Signor Iddio ci darà
pace, e comodo. Così pensano pure anche altri Guardiani. Le aggiungo, che un metodo
del triduo si ha presso il Merati al fine del tomo secondo: e che rapporto agli altri sei
nuovi nostri Beati è già passato il tempo prefisso nell'indulto; pensando però io, che
possano essere compresi in quello del settimo, ed ultimo in qualche modo non
ripugnante alle rubriche del Breviario, e Messale. Li panegiristi potranno servirsi della
vita del Beato Leonardo scritta dal Padre Raffaele di Roma, la quale probabilmente
troverassi anche costì. Un'alta venuta da Roma con delle immagini stassene arenata in
Venezia. Da Roma non abbiamo riscontro alcuno posteriore al giorno 18 di giugno,
forse per essere tumultuante anche quella metropoli 725 . Onde per questo pure conviene
indugiare, e differire la detta festa. Chiedo scusa,mi raccomando, e resto. Trento, s.
Bernardino 19 luglio 1796.
P.S. Oggidì abbiamo cantato una Messa per il fu Padre Damaso Zamboni da Vigolo
Vattaro, morto in Borgo li 14 del corrente.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1020. 1796
Al Padre Massimo da Volano Vicario di Borgo.
Carissimo Fratello.
Allorché con un'altra mia dei cinque del corrente vi notificai la beatificazione del
nostro celebre Padre Leonardo da Porto Maurizio, come fatta in Roma dal sommo
Pontefice Pio sesto li 14 e solennizzata nella basilica vaticana li 19 dello scaduto
giugno, vi aggiunsi, che una Religiosa Orsolina di Trento si gloriava d'aver ottenuto dal
Signor Iddio nello stesso mese coll'invocazione del predetto Beato la sua primiera già
disperata salute. Ora dunque spiegandomi un poco di più vi fo sapere, che l'accennata
Religiosa si chiama Suor Giovanna Maria Gioseffa Vanzetta di Ziano fiemasca,
Orsolina servente. Sono 15 anni, che sta nel monistero di San Giuseppe di questa città,
723 Questi è morto li 12 aprile 1797 Guardiano attuale, e predicatore attuale di Cavalese.
724 Li soldati officiali vorrebbero far l'ospitale militare in Trento dentro le mura; ma li trentini non lo vogliono
in città per timore de' mali, e quindi vogliono aggravare li Religiosi posti fuori di città. Perché le loro case non
vengano occupate da soldati, sonosi astenuti dall'andare ai freschi in villa; ed anche il seminario fu tenuto occupato.
725 Li sei d'agosto abbiamo ricevuto lettera di Roma 20 luglio, la quale dive, che la beatificazione del B.
Leonardo fu fatta li 19 giugno in S. Pietro con grandissima solennità: che tutta Roma per tre sere fu illuminata, e
girelli in particolare alle Congregazioni alle quali era ascritto. Altra lettera di Roma 7 dic. 1796 dice, che il triduo fu
fatto in più chiese di Roma, e che la di lui festa fu fissata li 27 nov. colla Messa Os iusti, ed Evang. Designavit. Il
Beato vivendo si scrisse del Porto Maurizio. Ma da Porto Maurizio ha scritto il P. Raffaele, ed altri.
229

dove passò li tre ultimi molto miserabilmente, poiché fu sempre molestata da un male di
petto, con tosse veemente, catarro marcioso, giallo, e verde, senza riposo, senza voglia
di mangiare, smagrita, invalida, e debole tanto, che già preparavasi alla morte:
massimamente non giovandole punto i vari rimedi, che per guarirla le apprestò con
sollecitudine l'eccellentissimo signor abate don Michele de' Gabrielli cappellano di Sua
Altezza R.ma, e medico ordinario di quel monistero, il quale perciò giunse a crederla, e
dichiararla etica.
Mosse a compassione di Lei le nostre RR.MM. Clarisse del monisetro di San
Michele tosto, che la videro nell'occasione, che avendo dovuto li 19 di maggio lasciare
il detto loro monistero ai soldati infermi condotti dall'Italia, si ritirarono in quello di San
Giuseppe, ed essendo imminente la solenne beatificazione del predetto Padre Leonardo,
la esortarono, e stimolarono, che ricorresse al medesimo, offerendosi di fare anch'essa
per Lei una novena con delle orazioni, e comunioni. Ella pure cominciò una novena li
quattro di giugno, giorno di sabato, pigliando nello stesso tempo con gran fiducia un
pezzetto dell'abito del Beato, ed ecco, che tantosto sentì svanito qualunque male, cessò
la tosse, e lo sputo marcioso, ed il petto ricuperò la sua forza primiera, cosicché alla
cena per cosa insolita mangiò dell'insalata, dormì tutta la notte seguente senza verun
incomodo, e così continuò sino alla metà della novena, cioè sino alla notte degli otto
venendo i nove di giugno, in cui le ritornò il male di petto. Per questo ripigliò subito la
Reliquia del Beato, e la strinse al petto, e nella mattina susseguente avendo fatta la santa
Comunione, che occorse per tutte, pregò tanto il Beato,che rimase totalmente liberata
dal suo male, e così anche al giorno d'oggi si ritrova, mangiando, bevendo, e stando alla
comunità religiosa.
Subito, che ricevette la richiesta grazia portossi dalla sua M.R.M. superiora, e si
offerì ai di Lei comandi: benché poi non le fosse stato assegnato alcun officio, scopò il
monistero, cavò acqua dal pozzo, aiutò nella cucina, e presentemente aiuta nella
sagrestia, trovandosi nello stato di salute, in cui era innanzi, che le sopraggiungesse il
male di petto.
Siccome il lodato signor medico Gabrielli per lo più quando entrava nel monistero
soleva chiamare anche suor Giovanna Maria; così avendola chiamata eziandio dopo che
ottenne la detta grazia, ed avendola ritrovata con giusto, ed ottimo polso, da maraviglia
sorpreso la ricercò della causa di tale cangiamento, e cosa fatto avesse per conseguirlo.
La Religiosa non rispose subito, forse temendo di venire derisa; ma persistendo il signor
medico nell'interrogazione, gli manifestò il tutto, come sopra. Egli mostrò di crederle
interamente, e di non dubitare del miracolo: protestando d'avere concepito della
venerazione verso il detto Beato sino dacché fu in Roma, e di bramare una Reliquia, ed
immagine del medesimo: come pure di essere disposto, e pronto a testificare l'accennato
miracolo in forma comprovante.
Così, e non altrimenti, a voce, ed in iscritto fu riferto a me, e così riferisco anch'io a
Voi, affinché Voi pure lodiate Iddio Signor nostro clementissimo nel suo glorioso
Beato: e confidando, che il miracolo sarà costante, vi saluto di tutto cuore, e mi
soscrivo. Trento, s. Bernardino 20 luglio 1796.
Vostro aff.mo Fratello
F.G.G.
Nota. Ho tratto questa relazione da una lettera de' 18 luglio scrittami dalla M.S.
Giacinta Maria Tabarella di Trento Clarissa, dimorante ancora a San Giuseppe, insieme
colla graziata Suora, la quale per gratitudine al Beato ha proposto di fare a di lui onore
delle opere buone in tutta la sua vita. Ella in tal congiuntura riacquistò pure li perduti
230

suoi ordinari. Dicesi una giovine di per altro bell'aspetto. Gli sputi marciosi furono
veduti anche dalle Madri Clarisse, nominatamente dall'infermiera M.S. Maria Gioseffa
Aloisia Winklera. Le MM. Orsoline però supponevano, che il male fosse soltanto
fantastico. Questo si è indubitabile, che la monaca ora non ha più bisogno del medico,
lavora, ed è sana. Vedi sotto num. 1025.
1021. 1796
A San Vigilio vescovo, Martire, e Protettore principale della città, e diocesi di Trento
Orazione de' Trentini.
Pieni di vergogna, e confusione ci presentiamo avanti di Voi, Gloriosissimo Santo,
confessandovi, e pentendoci, che finora non vi abbiamo riconosciuto, e venerato per
quello, che siete, e che anzi tante, e tante volte, secondando le nostre sregolate passioni,
vi abbiamo disgustato, offeso, ed oltraggiato, e ciò specialmente in occasione
dell'annuale vostra Festa. Voi, così avendo disposto il nostro Signor Iddio, lasciata
Roma, vostra patria cara, ed illustre, colla benedizione di San Damaso primo Papa, ed
insieme con Santa Massenza vostra madre, e coi santi Claudiano, e Magoriano vostri
fratelli, siete venuto a questa nostra città di Trento: e quantunque assai giovane di età,
merceché di soli vent'anni, essendo stato eletto dalla voce comune in diciottesimo
vescovo della medesima, lavoraste tanto, e tanto faticaste per finire di convertirla alla
santa fede cattolica, e per santificarla, che dando in fine anche la vita sotto una pioggia
di sassi, conseguiste il vostro intento. Voi dai nostri maggiori providamente siete stato
prescelto, e dichiarato nostro Protettore principale appresso Sua Maestà Divina. In più
incontri scabrosi avete mostrato la vostra cura paterna in pro, e vantaggio di questa
nostra città, e nominatamente nell'assedio de' nemici, cui soggiacque ne' primi nove
giorni di settembre dell'anno mille settecento e tre. Noi dunque replicandovi, che ci
pentiamo della passata nostra negligenza,ed indevozione, chiedendovene scusa, e
protestandovi, che ci riconosciamo indegni d'essere da Voi ascoltati, ed esauditi,
primieramente vi promettiamo, che nell'avvenire faremo la vigilia della vostra festa col
digiuno già prescritto dal vostro successore nel vescovado Giovanni Michele Conte di
Spaur nell'anno mille settecento e tre, ai quindici di giugno, e che non profaneremo più
la detta vostra Festa con intertenimenti ed opere sconvenevoli: poi vi supplichiamo, e
scongiuriamo, che vogliate degnarvi di farci ancora da buon Padre, Pastore, e protettore,
ottenendoci da Sua Divina maestà in primo luogo un intero perdono de' nostri peccati,
con un sincero pentimento de' medesimi, ed un efficace proponimento di emendarci:e
finalmente anche la liberazione dai mali gravissimi, che ci premono, e la preservazione
da quelli, che ci sovrastano, i quali sono di gran lunga maggiori, giacché ci mettono al
pericolo dell'ultima nostra rovina non solamente temporale, ma eziandio spirituale. Voi
potete, se volete, perché siete appresso quel Dio, che giustamente ci flagella, e percuote,
e perché da più di mille trecento e novantasei anni godete al di lui grazia. Noi poi
confidiamo, che vorrete, perché sappiamo, che siete Santo, e che domandiamo cose
degne. Così sia.
Ho scritto questa orazione li 16 luglio 1796, e la ho qui trascritta nel giorno 21.
L'orazione nuova, che fu stampata ultimamente non finisce di piacermi: ma son sicuro,
che né pure la mia sarà lodata ed approvata da tutti. Io non ho intenzione di pubblicarla.
La stampata comincia: Voi Martire gloriosissimo S. Vigilio colla vita vostra.
1022. 1796.
231

Al Cesareo-regio Governo 726 . Insprugg.
Excellentissimi Domini Domini.
Frater Archangelus a Clesio Minister Provincialis Franciscanorum Provinciae
Sancti Vigilii, reverenter exponit EE.VV. quod attentis hodiernis tumultibus, et periculis
bellicis non audet e manibus suis emittere, ac postae tradere manuscriptum Directorium
divini officii pro anno proximo 1797. Quapropter praemisso, quod ad praecedentium
normam compositum est, supplex orat, petitque facultatem, ipsum nihilominus publicis
typis committendi. Quam quidem gratiam etc.
Datum Tridenti apud s. Bernardinum die 27 augusti 1796.
Nota. Penso di scrivere così qualora innanzi del settembre non cessino i tumulti
guerreschi, che bollono in luglio, e minacciano di crescersi. In fatti nell'agosto sono
cresciuti: ed ai cinque di settembre arrivarono a Trento furiosi i francesi 727 .
1023. 1796
Alla M. Giacinta Maria Tabarelli. Trento. S. Giuseppe.
Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi ci aiutino.
Obbligatissimo mi professo alla R.V. per il distinto ragguaglio,che con tanta
prontezza mi ha favorito, della guarigione portentosa di Suor Giovanna Maria. Col
mezzo di esso ne ho fatto un altro io, che potrà servire a memoria perpetua; ma prima di
darlo fuori voglio lasciare, che passi ancora qualche tratto di tempo. S'Ella fosse in S.
Michele verrei a leggerglielo; ma per venire costà ho del riguardo, non essendo comodi
i parlatori, e scarseggiando di compagni opportuni. Frattanto Ella si congratuli a mio
nome con Suor Giovanna Maria, e la esorti a confidare nel Beato,ed a diportarsi in
maniera, che rendasi degna della continuazione della grazia ricevuta. La prego di
scusarmi col già detto motivo anche appresso la M.R.M. maestra Maria Saveria Mancia:
aggiugnendo al mentovato motivo anche questo, che non siamo mai sicuri un giorno di
star qui nell'amato nostro convento. Sarà quello, che vorrà Iddio Signor nostro.
Conviene chinare il capo, ed ubbidire senza replica per non perdere il merito, e per non
accrescerci li disturbi. Rapporto al confessionale porti pazienza, ed esorti a fare lo stesso
anche le altre. Io credo, che altrettanto patirà eziandio il P. C. 728 presente vedendo di non
poter contentarle per la strettezza del tempo. Certamente io patirei molto. Laonde prego
Dio anche per la salute del detto P. C. giacché in caso, oche s'ammalasse son destinato
di lui supplimentario. Bramo, che presto ritornino a San Michele, e che sia fortunato il
di lei signor nipote colonnello (Schertz figlio d'una sorella 729 della M. Giacinta). Sia
benedetta da Gesù, e Maria, insieme colla M. Aloisia. Amen. S. Bernardino 21 luglio
1796 730 .
P.S. Li 23 settembre alle 9 di mattina abbiamo ricevuto ordine dall'ill.mo magistrato
di dare alloggio ad un sig. capitano infermo con due soldati servi, e cavalli. Iddio ci
aiuti, ed abbia misericordia. Amen. Si chiama... ungaro, venuto ieri dalla Germania,
d'anni 36. Non sa latino. Parla tedesco. Partì per Trento nella mattina de'27 perché la
726 Massimiliano barone di Waidmansdorff governatore del Tirolo 1796.
727 Spedita li 24 agosto ma non ebbi risposta, perché il Governo è disperso a cagione de' francesi. La risposta
data li due settembre ci è giunta gli undici novembre di sera tarda in tedesco, che non possiamo intender bene. La
traduzione compendiosa datami li 14 porta, che si mandi il MS malgrado i tumulti, e pericoli guerreschi. Ma non lo
mandammo perché troppo tardo.
728 P. Arcangelo Lago da Cles Ministro Provinciale attuale.
729 Questa Capitania è morta in Trento li 16 settembre 1796.
730 Spedita li 28 luglio.
232

lontananza dalla città gli riusciva incomoda. È di cognome Janus, del reggimento
Jellaschisch, nativo del Sirmio. Figlio, nipote, e fratello di soldati.
1024. 1796
Al P. Massimo da Volano Vicario di Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo S.N.C.
La ragione, che fuvvi addotta per non fare la commemorazione dell'ottava di San
vigilio dal R.S. confessore delle MM. Salesiane di Roveredo, ora dimoranti nel castello
d'Ivano, cioè che la Valsugana non sia stata unita alla diocesi di Trento col consenso del
sommo Pontefice, non è buona, perché il decreto di Pio sesto, con cui unisce la
Valsugana, e le altre parrocchie tirolesi già d'altri vescovi non tirolesi, parla chiaro, e
manifesta la volontà del Papa. L'ho veduto, e trascritto nella stessa cancelleria vescovile
di Trento. La vera ragione si è, che non possono fare tale ottava li Regolari, quali sono
anche le monache Salesiane, benché soggette al vescovo. Quindi non la fanno questi
Padri Agostiniani, Cappuccini, Conventuali, Somaschi, Girolamini, e Carmelitani. Noi
la facciamo, perché San Vigilio è titolare della Provincia nostra. Tutto Trento,ed anche
il di lui territorio, è pieno di soldati. Oggidì abbiamo noi pure ricevuto in convento
quartierato un capitano Ungaro infermo con due soldati suoi servi, con cavalli, e cani.
Laonde il convento è frequentato da altri soldati ufficiali, medico,chirurgo ecc. Vanno
liberamente nella cucina, nell'infermeria, e per il convento ecc. Questo sarebbe ancora
poco. Siamo avvisati di star pronti a lasciare un'altra volta tutto il convento ai soldati
infermi, che verranno trasportati dall'Italia. Quindi tegniamo le celle quasi nude, e
viviamo da pellegrini, e forestieri. Sia sempre fatta la Santissima volontà del nostro
Signor Iddio. Ho terminato i Direttori, ma non ardisco di consegnarli alla posta per
mandarli a Insprugg. Aspetto l'esito della nostra armata, che sembra molto vicino.
Abbiamo infermi il P. Stanislao, F. Giuseppe, F. Mauro, il P. Vitantonio convalescente,
il P. Gaetano a letto, il P. Crescenzio malconcio, oltre kl soliti antichi P. Serafico, a Fra
Vito. Sta male la M. Carlina degli Alberti 731 . Ogni giorno diciamo le Litanie de' santi, ed
altre orazioni per li bisogni occorrenti. Sabato, se potremo, faremo l'orazione del turno.
Addio fratello. Trento, s. Bernardino 23 luglio 1796 732 .
1025. 1796
A chiunque.
Nel SS. Nome di Nostro Signore Gesù Cristo.
Sia noto, e manifesto a tutti quelli,che leggeranno, oppure sentiranno leggere la
presente, che Suor Giovanna Maria Gioseffa Vanzetta di Ziano fiemasca, Orsolina
servente nel venerabile monastero di San Giuseppe di questa città di Trento733 , ha
passato li tre ultimi anni degli undici, che sta nel detto monastero, molto
miserabilmente, poiché in tale triennio fu sempre molestata da male di petto, con tosse
veemente, catarro marcioso, giallo, e verde, senza riposo, senza voglia di mangiare,
smagrita, invalida, e debole tanto, che già preparavasi alla morte: massimamente non
giovandole punto i vari rimedi, che per guarirla le apprestò con sollecitudine
l'eccellentissimo signor abate don Michele de' Gabrielli cappellano di Sua Altezza R.ma
731
Li 26 alla Carlina il medico Zucchelli ha insinuato i ss. Sacramenti. Il male è maligno, preceduto da una
espulsione, cagionata,credesi, dalla paura de' francesi. Sono stato a visitarla. Fu petecchioso. Guarì.
732
Spedita li 27.
733
Le ho parlato anch'io li nove d'agosto 1796 e mi ha confermato il miracolo. Sta sana anche li 29 settembre
1796.
233

vescovo principe di Trento, e medico ordinario di quel monastero, il quale perciò giunse
a crederla, e dichiararla etica.
Mosse a compassione di Lei le RR. monache Clarisse del monastero di san Michele
situato nel Borgo di Santa Croce fuori di Trento, allorché videro nell'occasione, che
avendo dovuto nel giorno decimonono dello scorso magio lasciare il detto loro
monastero ai soldati infermi condotti dall'Italia, si ritirarono in quello di s. Giuseppe, ed
essendo imminente la solenne beatificazione del venerabile Servo di Dio Padre
Leonardo da Porto Maurizio missionario apostolico de' Minori Riformati del Sacro
Ritiro di san Bonaventura di Roma, la esortarono, e sti8molarono, che ricorresse al
medesimo Venerabile, offerendosi di fare anch'esse per Lei una novena con delle
orazioni, e Comunioni 734 . Ella pure cominciò una novena li quattro di giugno, giorno di
sabato, pigliando nello stesso tempo con gran fiducia un pezzetto dell'abito del
venerabile, ed ecco, che tantosto sentì svanito qualunque suo male, cessò la tosse, e lo
sputo marcioso, ed il petto ricuperò la sua forza primiera, cosicché alla cena per cosa
insolita mangiò dell'insalata, dormì tutta la notte susseguente senza verun incomodo, e
così continuò sino alla metà della novena, cioè sino alla notte degli otto venendo i nove
di giugno, in cui le ritornò il male di petto. Per questo ripigliò subito la Reliquia del
venerabile, se la strinse al petto, e nella mattina seguente avendo fatta la santa
Comunione, che occorse per tutte, pregò tanto il Venerabile, ora Beato, che rimase
totalmente liberata dal suo male, e così anche al giorno d'oggi si ritrova, mangiando,
bevendo, e stando alla comunità religiosa.
Subito, che ricevette la richiesta grazia portossi dalla sua M.R.M. superiora 735 , e si
offerì ai di Lei comandi.: benché poi non le fosse stato assegnato alcun officio, scopò il
monastero, cavò acqua dal pozzo, aiutò nella cucina, e presentemente aiuta nella
sagrestia, trovandosi nello stato di salute, in cui era innanzi, che le sopraggiungesse il
male di petto.
Siccome il lodato signor medico Gabrielli per lo più quando entrava nel monastero
soleva chiamare anche Suor Giovanna Maria, così avendola chiamata eziandio dopo che
ottenne la detta grazia, ed avendola ritrovata con giusto, ed ottimo polso, da maraviglia
sorpreso la ricercò della causa di tale cangiamento, e cosa fatto avesse per conseguirlo.
La Religiosa non rispose subito, forse temendo di venire derisa; ma persistendo il signor
medico nell'interrogazione, gli manifestò il tutto, come sopra. Egli mostrò di crederle
interamente, e di non dubitare del miracolo: protestando d'avere concepito della
venerazione verso il detto Beato Leonardo sino dacché fu in Roma, e di bramare una
Reliquia, ed immagine del medesimo: come pure di essere disposto, e pronto a
testificare l'accennato miracolo in forma comprovante. Dato in Trento li 26 luglio 1796.
Noi sottoscritte monache Clarisse del monastero di s. Michele, ora dimoranti in
quello di s. Giuseppe, attestiamo, e facciamo fede, che il soprascritto ragguaglio della
guarigione di Suor Giovanna Maria Vanzetta Orsolina, è sincero, ed appoggiato alla
verità: e per maggiore fermezza del medesimo gli aggiugniamo il sigillo del nostro
monastero. Questo dì...
L.+S. Suor Maria Bernardina Mattioli abbadessa
Suor Maria Rosa Riccabona Vicaria
Suor...
Suor...
Suor...
734 Vedi sotto num. 1035.
735 Vittoria Spergesia enipontana.
234

Suor... ecc.
Altrettanto attesto anch'io Suor Giovanna Maria Gioseffa Vanzetta Orsolina suddetta.
1026. 1796
Al . Pietro Paolo da Roncegno Guardiano di Arco.
R.P.P.C.
Siccome ne' primi dello scaduto aprile fui costretto di rispondere alla P.V.R. che ho
cercato in vano la Bolla risguardante la colletta pontificia 736 , perché allora non mi è
riuscito di ritrovarla, così ora le spedisco una copia di quella, che ultimamente ho
ritrovato in un fascio di cartacce scritte da buone mani, che fummi regalato dal nostro
libraio Francesco Mugler. Un'altra volta col lume della detta copia la ho ricercata nel
Bollario di Benedetto XIV, ma senza verun pro, se non che posso asserire di non essere
in esso. Suppongo, che le cose ammesse non sieno di alcuna importanza, e che sia
chiaro, essere spirato il tempo prefisso di quindici anni dal 1752 (non già 1753) sino al
1767; ma quel sine ulla prorogationis spe non so se abbia riscosso effetto. Qui siamo
ancora instabili, ed in pericolo di dover emigrare. Fiat volunats Dei. Frattanto
aspettiamo di quartiere un sig. capitano ungaro ferito con servi e cavalli.
Suo div.mo, obb.lmo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
Nota. la Bolla è data Romae die 20 martii 1751. Durabile ad quindecim annos
proximos, nempe a mense ianuario 1753 (sic) usque ad integrum annum 1767, sine ulla
prorogationis spe. Contributio es florenorum germanicorum decies et octo centena
millium 737 , ita ut quilibet anno sit florenorum centum viginti millium. Credo, che vada
scritto 1752.
P.S. Leggo nella Gazzetta universale di Firenze num. 60, martedì 26 luglio 1796,
che in Firenze Giovanni Betti libraio da S. Trinità, e Antonio Brazzini nella condotta, a
forma della loro promessa fatta nella Gazzetta toscana, hanno pubblicato la Vita del
beato Leonardo da Porto Maurizio, ultimamente scritta, e pubblicata in Roma in
occasione d'essersi fatta la di lui beatificazione. Questa è scritta eccellentemente dal P.
Giuseppe aria da Masserano Religioso del Ritiro di s. Bonaventura in Roma, e contiene
molte aggiunte interessantissime circa al suddetto Beato. La sopraddetta vita è divisa in
due tomi in 8ç col ritratto inciso in Roma, e si rilascia al prezzo di Paoli quattro la copia
legata in cartone. In data poi di Roma 23 luglio parimente leggo: "Terminatosi
felicemente il processo apostolico sopra le virtù eroiche, e miracoli in specie del Ven.
Servo di Dio Benedetto Giuseppe Labré, negli scorsi giorni si venne alla giuridica
ricognizione del suo cadavere, che era sepolto nella chiesa della Madonna de' Monti,
come viene prescritto dalla sagra Congregazione de' Riti,ed alla presenza degli
eminentissimi della Somaglia, e Roverella, di alcuni prelati, e vescovi, e di altra nobiltà,
fu detto cadavere collocato in altra cassa di cipresso chiusa, e sigillata, e poscia riposto
entro altra cassa di castagno con sopra un'iscrizione.
1027. 1796
Al sig. don Giacomo de' Leonardi davonese, curato di Vezzano.
Molto illustre, e molto rev. sig. sig. padrone colendissimo 738 .
736 La colletta fu concessa in favore di M. Teresa imperatrice e regina.
737 1800000 un milione, ed ottocento mila.
738 Vedi sotto To. 7, n. 3009.
235

Malgrado la subita risposta, che ho dato a V.S. molto illustre e molto Rev. l'altro
ieri nella sagrestia, di non poter ora vedere i miei manoscritti, perché incassati, ed
allontanati da me sino dai 19 dello scaduto maggio, in cui dovemmo precipitosamente
cedere tutto il convento ai soldati infermi; sono andato alle casse per desiderio di
servirla, ed avendone tratto fuori alcuni 739 ho trovato le notizie seguenti:
Nell'anno 1605 visse ser Bernardus filius Hieronymi de Factoribus vallis Pulisellae
veronensis, hortulanus Tridenti 740 .
Nell'anno 1609 Bernardo di fattori ortolan presso le Muralie Santa Croce 741 .
Nell'anno 1659 li 26 aprile in Trento nacque Giovanni Fattori, il quale ai 4 di
maggio del 1677 vestì l'abito nostro francescano Riformato col nome di fra Sebastiano,
e dopo d'essere stato Ministro Provinciale cessò dì vivere in Roveredo li 13 ottobre
1746, di sua età 88. Egli fu fratello del medico Fattori 742 .
Nell'anno 1721 li 13 ottobre nel monastero di s. Michele appresso Trento è morta la
Madre Suor Giulia Giovanna Margarita Fattori di Trento, Clarissa corista, di anni 72.
Ella molto probabilmente fu sorella de' due precedenti fratelli medico, e Frate 743 .
Nell'anno 1714 li 16 ottobre nel monastero della ss. Trinità di Trento morì la Madre
Suor Giovanna Teresa Fattori della villa di Bersono della val di Bono, in età d'anni 64.
Nel battesimo fu nominata Margarita. Pigliò l'abito di Clarissa corista nel detto
monastero li 14 d'agosto l'anno 1672 744 .
La detta famiglia Fattori non trovasi nella Matricola de' cittadini di Trento; e quindi
né pure rammentasi ne' cataloghi de' Consoli, procuratori, tesorieri, e cancellieri della
medesima città 745 . Io suppongo assai probabile, che sia derivata dal sopra riferito
Bernardo della valle Pollicella veronese, giacché finora non ho incontrato documenti
contrari: quantunque sappia, che l'identità del cognome non basta per provare l'origine,
certo essendo per esempio, che gli Alberti di Trento altro sono originari di Enno, altri di
Poia,ed altri di Colico (Bormio) 746 . Mi spiace, che non posso servire all'intento di V.S.
molto illustre e molto Rev. e bramando incontri migliori, la riverisco divotamente, e
resto. Trento, s. Bernardino 5 agosto 1796.
Di V.S. molto illustre e molto Rev.
Um.mo, div.mo, oss.mo servo
F. Giangrisostomo di Volano Minore Riformato.
Nota. Li Fattori di Bersone vorrebbero essere parenti de' Fattori trentini per
acquistare il Beneficio ecclesiastico fondato nel 1710 dal medico Fattori, e consegnato
alla Compagnia zappatoria di Trento, con questo che diasi ad un Fattore in caso che
siavi alcun ecclesiastico 747 .
1028. 1796
Al P. Massimo da Volano Vicario in Borgo.
739
cinque o sei.
740
To. 4 Compend. diplom. num. 923, p. 632.
741
Cronaca Trinitaria.
742
Fratologio vigiliano.
743
Gio. Pietro, che fece il suo testamento nel 1710, Rogiti Flor. Foglia: e fu battezzato in s. Pietro di Trento. Si
rammenta nei rogiti di s. Chiara. Necrol. Michelino all'anno 1709.
744
Necrologio trinitario.
745
Nel 1655 li 10 dic. in Trento fu testimonio Dominus Ioannes quondam Petri Fatorii de Bersono mercator
incola Tridenti. Ex nostro Invent. Orphanot. pag. m. 838.
746
Di Bormio, detti di Colico dalla giurisdizione loro pervenuta per via di una donna Quadria, di valtelina.
Perciò diconsi Alberti Conti di Colico.
747
Vi sono de' Fattori anche in Pergine.
236

Carissimo Fratello.
Per conferma di quanto suppongo abbiate letto nella Gazzetta trentina, e fors'anche
nella Fiorentina, rapporto agli straordinari, e stupendi movimenti della sacre funzioni di
Roma, vi mando un frammento d'una lettera scritta da Roma li 20 dello scorso luglio,
disteso in questi precisi termini 748 :
"Le novità di Roma sono grandi. La notte delli nove corrente vi era una congiura
d'incendiare tutta Roma; fu però scoperta: perloché quasi tutte le immagini sì delle
chiese, come delle strade si videro aprire, e serrare gli occhi con grande stupore, e
tuttavia seguitano. Alla Madonna dell'Arco de' Pantani due gigli, attaccati al muro due
anni fa, già aridi, e secchi, nel detto giorno visibilmente ripullularono, quello a mano
dritta uno, e quello a mano manca tre, parimente con istupore. Tre Crocifissi, cioè
quello di s. Pavolo, quello di s. Pietro in Carcere, e quello di s. Niccola in Carcere si
vedono aprir, e serrare gli occhi, muovere la testa, e sudare. Per le quali cose Roma tutta
è in moto, giorno, e notte non si vede altro, che processioni di penitenza, ed in somma
pare la città di Ninive. Non sapendosene il significato. Iddio ci aiuti". Così la detta
lettera romana, cui nulla voglio aggiugnere se non che con fraterno affetto vi abbraccio.
– Trento S. Bernardino 6 agosto 1796.
Nota. Lo scrittore della lettera fu Fra Tomasso (sic) 749 da Cles laico professo de'
Minori Riformati del Ritiro di San Bonaventura in Roma, il quale scrisse anche il notato
sopra pag. 1907 [num. 1019 in nota], nel margine rapporto al Beato Leonardo. La
Gazzetta trentina foglio 60 de' 26 luglio, in data di Roma 16 luglio ha "Siamo in questa
città spettatori di altri prodigi. Era noto, che nel giugno in Ancona, ed altre città della
Marca alcune sacre immagini di Maria Vergine avevano aperti, serrati, e voltati gli
occhi; or nella mattina del decorso sabato 9 corrente, alcuni devoti, fra' quali anche
qualche Religioso, essendosi fermati ad orare alla Madonna dell'Archetto, si accorsero,
che quella miracolosa immagine girava, ed alzava gli occhi. A tal prodigio accorse il
popolo in tanta folla, che convenne a' superiori di far porre una guardia di soldati per
mantenere il buon ordine. Non si limitò il prodigio alla detta sacra immagine; ma lo
stesso si vide in altre delle numerose, che son collocate nelle pubbliche strade. Indi ne'
giorni della domenica, e lunedì si accrebbe il numero de' prodigi nelle immagini di
alcune chiese, come in particolare di s. Maria del Popolo, di s. Maria in Vallicella, di s.
Marcello, degli Agonizzanti, de' Buonfratelli ecc. Sua Santità (Pio sesto) in vista
pertanto di queste grandi meraviglie, per sempre più infervorare il popolo ad una sincera
riconciliazione con Dio, ha per mezzo dell'Em.mo cardinale Vicario (Giulio Maria della
Somaglia Piacentino, Patriarca d'Antiochia) fatto pubblicare un invito sacro per le
sante Missioni in sei primarie piazze. Principiarono le medesime domenica (10 luglio) e
terminarono mercoledì della ventura settimana. Il numeroso popolo si è portato perciò
in folla in processione di penitenza da un'immagine all'altra recitando Rosari, e Litanie.
Le persone di qualità, e d'illustre condizione si sono unite a questi atti di devozione, e
per varie sere si è veduta la città illuminata a giorno, talché tutto insieme ha eccitata la
più tenera, e devota compiacenza". Sin qui la mentovata Gazzetta. Parla delle dette
processioni la Gazzetta fiorentina foglio 60 de' 26 luglio, ed anche dei miracoli. Questi
per mezzo di più lettere giunsero a Trento avanti de' 26 di luglio. Il gazzettiere trentino
748 Misi etiam Perginum, Cavalesium, Vacium. Questi miracoli cominciarono in Roma li 9 di luglio 1796,
cessarono alla metà del gennaio 1797. Furono rilevati autenticamente con un processo formale in Roma, approvato
dal cardinale Vicario Somaglia e poi stampati in Roma 1797, descritti da don Gio. Marchetti.
749 Anche il card. Franc. Herzan in un suo passaporto dato in Roma li 26 ottobre 1796 ad un nostro Religioso
Irlandese ha scritto P.F. Tommasso Mac-Mahoni.
237

ha trasandato i gigli, mentovati dal fiorentino, perché dubita del prodigio. Furono scritti
a Trento da principio anche dall'agente romano del vescovo di Trento. Da una lettera
d'Urbino 750 de' 31 luglio si ha che continuano i prodigi delle sacre immagini in Ancona,
ed altri luoghi di quella Marca. Da un'altra lettera di Frascati 751 de' 30 luglio son
accertato, che eziandio in quella città, e diocesi fanno prodigi simili ai romani le
immagini del Crocifisso, della Madonna, e de' Santi. Nella Gazzetta poi di Trento foglio
84 de' 18 ottobre 1786 in data di Parigi 26 settembre leggo, che in Roma più non
istordiscono i miracoli.
Il suddetto F. Tomasso in data di Roma 7 dicembre 1796, ricevuta in Trento li 19
scrive che al Beato Leonardo fu assegnato nel calendario il giorno 27 di nov. colla
Messa Os iusti, ed Ev. Designavit. Che in più luoghi di Roma fu fatto il triduo solenne
per la di lui beatificazione. Che si può fare il detto triduo, e poi anche la festa nel giorno
proprio. Che le Indulgenze verranno concedute quando si farà il triduo solenne in s.
Bonaventura di Roma, il quale nella chiesa propria non si può fare finché non è passato
l'anno della beatificazione fatta li 19 giugno 1796. Che il Papa non vuol fare la
santificazione de' 4 Beati Francesco Caracciolo, Benedetto Moro, Giacinta Marescotti, e
Coleta se non vi è il B. Leonardo, lo che si farà nel mese di luglio con una sola festa.
Così 'l detto Fra Tommaso.
Tengo nelle mani nel gennaio del 1797 un libretto intitolato "Ristretto dela vita del
B. Leonardo da Porto Maurizio missionario apostolico de' Minori Riformati del Ritiro di
s. Bonaventura di Roma tratta da processi apostolici, e data in luce dal P.F. Giuseppe
Maria di Masserano Religioso dello stesso Ritiro e postulatore della causa del
medesimo Beato. In Roma 1796. Presso Michele Puccinelli a Tor Sanguigna. Con
approvazione, in 8°, pp. 108" Fu approvato in Roma dal P. Com. Gen. nostro li 5
febbraio 1796 e dopo il 18 febbraio dal P. M. del Sacro Palazzo. Questo non ha l'effigie
del Beato, ed è diverso dalla vita divisa in due tomi lodata sopra n. 1026 752 .
Il detto F. Tommaso ha scritto li 23 gen. 1797 ricevuto in Trento gli 8 marzo, che le
dette Indulgenze si concederanno soltanto a chi le chiederà, e farà qualche spesa.
750
Del P. Michel Angelo da Roveredo.
751
Del P. Girolamo Zorrer di Roveredo che morì in Colonna diocesi di Frascati, dove predicava, li cinque
d'aprile 1797. in età d'anni 69. Fu infermo sei giorni d'infiammazione. Lo assistettero tre nostri Religiosi, e quel
parroco. Pervenne a Trento la notizia di tal morte li 22 aprile di sera, scritta in Roma da quel P. Ministro Provinciale
al nostro.
752
Altra vita del B. Leonardo fu stampata in Roma 1796 per il Salomoni, estratta dai processi, e dedicata al
card. Enrico Duca di York.
238