San Miniato al Monte e Geometria sacra - Accademia Salute

ne ideò la costruzione e la
decorazione; sembra che a
compiere una tale opera sia
stato un certo abate Joseph,
unico nome che appare
nell’emblematica iscrizione
impressa sul pavimento di
marmo tra l’ingresso e la
sequenza di composti ed
a r t i c o l a t i r i q u a d r i
geometrici che conducono
verso l’altare:
“HIC VALVIS ANTE.CELESTI NUMINE DANTE;.MCCVII.RE
METRICUS ET IUDEX.HOC FECIT CONDERE JOSEPH;.TINET DE
ERGO ROGO CRISTUM.QUOD SEMPER VIVAT IN IPSUM; TEPORE MTE”
Renzo Manetti prova a dare due interpretazioni diverse della scritta, ma la
giusta decifrazione resta ancora un mistero. Ogni termine è suscettibile di più
decodificazioni e ci vorrebbe uno studio approfondito su ogni vocabolo per
entrare in merito al reale significato.
Salta all’occhio la figura di questo misterioso Joseph, “Re Metricus et Iudex”,
attributi che mettono a fuoco le qualità di un personaggio che sicuramente
doveva essere “Maestro” e conoscitore di Geometria sacra, perché il termine
“metricus”, che ha attinenza al concetto di “misura”, ci riconduce al mondo
della scienza matematica.
Andando poi a ricercare il significato
etimologico del nome Joseph,
scopriamo che il suo corrispondente in
lingua ebraica è Jasaf con il significato
di “aumentare” “aggiungere” e che
entrambi i nomi provengono da una
radice comune che mette in luce
l’appartenenza ad un lignaggio regale.
Unendo le nostre conoscenze con quelle espresse da Renzo Manetti
possiamo provare a dare questa possibile lettura:
“AI BATTENTI DI QUESTE PORTE;. IL DIO CELESTE CONCESSE; NELL’ANNO 1207
JOSEPH MAESTRO E GIUDICE CREO’ TUTTO QUESTO;. PERTANTO SUPPLICO
CRISTO AFFINCHE’ PER SEMPRE CONTINUI
A VIVERE IN ESSO”
6